08
Media
09 Mars 2011
Ritmos latinos chegam a Vienne e a Oyonnax
Radio Capsao alarga a sua abrangência
Rubrique
juridique...
Comment contester le taux d’Incapacité Permanente fixé par la
Caisse en réparation des séquelles d’un accident du travail
ou d’une maladie professionnelle?
Réponse:
Il faut savoir que le régime d’indemnisation des accidents du travail et
des maladies professionnelles n’est
pas très favorable aux victimes.
D’abord parce que privées d’une indemnisation intégrale des dommages et ensuite, parce que la
réparation est exclusive de la Sécurité sociale. Il en résulte que la responsabilité de l’employeur ne peut
être recherchée sauf dans l’hypothèse d’une faute inexcusable au
sens que le droit donne à cette notion.
Quant à l’indemnisation de l’incapacité permanente, c’est une indemnité en capital qui est
attribuée à la victime dès lors que
le taux fixé après consolidation est
inférieur à 10%. Si l’incapacité est
supérieure ou égale à ce taux,
c’est une rente qui est due à la victime dès le lendemain de la consolidation.
Ce taux est toujours contestable
devant le Tribunal du Contentieux
de l’Incapacité sur la base d’un
examen médical pratiqué à l’audience où siège un médecin expert. Le tribunal peut alors
maintenir l’évaluation du taux d’incapacité ou l’augmenter, mais jamais la diminuer.
Il est vivement recommandé de
venir à l’audience avec un médecin conseil pour augmenter les
chances d’obtenir un meilleur résultat.
José Coelho
Avocat
em
síntese
Folklore à
Mantataire
Pour la première fois, l’association
«Souvenir du Portugal» de Montataire organise les 19 et 20 mars, le
Festival annuel de la Fédération
de Folklore Portugais au gymnase
Marcel Coene, avenue Guy Mocquet, à Montataire, dans l'Oise.
lusojornal.com
Por : Rodrigo Gonçalves
A rádio Capsao, em Lyon, conseguiu
a atribuição de duas novas frequências, em Vienne (Isère) e em Oyonnax (Ain). Em entrevista ao
LusoJornal, o seu Presidente, Alfredo
da Silva, explica os ingredientes de
sucesso para chegar a este feito histórico e quais são as próximas estratégias a seguir.
LusoJornal: Quais os principais argumentos que a Capsao deu ao
Conselho Superior do Audiovisual
(CSA) para obter mais estas duas frequências?
Alfredo da Silva: O CSA está atento
às rádios que, como nós, tenham
uma programação de proximidade,
em linha com os organismos e os
eventos locais na região. Além disso,
o CSA aprecia o trabalho sério que
estamos a desenvolver em Lyon e
está a acompanhar o nosso desenvolvimento na região Rhône-Alpes.
Por último, a nossa temática de
rádio sobre a música e cultura lusófona e hispânica exprime-se em
francês, abrangendo um leque alargado de público, agradando ainda
mais por ser algo completamente original na nossa região.
LusoJornal: Qual o objetivo final?
Uma rede nacional da Capsao?
Alfredo da Silva: Nesta fase não há
propriamente um objetivo final, mas
muitas ideias de desenvolvimento.
Desenvolver uma rede de rádios
luso-latinas em França e em língua
francesa, em parceria com outras rádios, por exemplo, será um belo projeto para divulgar a nossa cultura por
todo o mundo.
LusoJornal: Quais as próximas cidades?
Alfredo da Silva: De momento a estratégia é regional, chegar ao
máximo de cidades da região RhôneAlpes, em função das frequências
disponíveis e através da Internet.
LusoJornal: Como se irão articular as
duas novas frequências? São rádios
independentes ou irá passar tudo por
Alfredo da Silva
DR
uma única equipa de produção?
Alfredo da Silva: A frequência de
Vienne irá transmitir a programação
de Lyon. Por haver demasiada proxi-
midade entre as duas localidades,
tecnicamente não é possível difundir
dois programas diferentes. Por outro
lado, em Oyonnax prevemos a insta-
sobre a Rádio Capsao
É uma rádio dirigida a pessoas atraídas pela música, viagens e festas. Está sedeada em Lyon, onde tem dois estúdios e onde trabalham 5 colaboradores e 25 voluntários, dos quais 20 são
animadores, jornalistas e cronistas. Além de poder ser ouvida em
Lyon (99.3 FM), pode agora ser ouvida também Vienne (99.4 FM)
e Oyonnax (89.9 FM).
A CapSao tem uma programação diversificada com ritmos de
origem brasileira, cubana, portuguesa, angolana, caboverdiana, espanhola, Caribe e América latina em geral. Divulga desde a atualidade regional até à internacional, com grande enfoque na
divulgação das associações luso-latinas locais. Está empenhada
no apoio à Comunidade, apoiando e transmitindo em direto festas
em Lyon, assim como organizando em nome próprio, vários eventos culturais.
lação de um estúdio e a contratação
de um animador e de um jornalista
e voluntários que se queiram juntar
ao projeto. Assim sendo, a antena de
Oyonnax irá difundir uma programação local maioritariamente, completada por alguma da programação
comum de Lyon e Vienne.
LusoJornal: Quer deixar alguma
mensagem à Comunidade?
Alfredo da Silva: Aproveito para
deixar o desafio às empresas da
Grande Lyon, Oyonnax ou Vienne
que queiram conhecer mais acerca
do programa de mecenato da rádio,
não hesitem em contactar-nos em
[email protected], para saber
das vantagens que os assistem enquanto apoiam a Comunidade. Não
posso deixar de mencionar um enorme agradecimento a todos os que
sempre nos apoiaram até agora e um
grande bem haja ao auditório pela fidelidade.
Cap Magellan et sapo lancent un site
pour les luso-descendants
Pour ses 20 ans, l’association Cap
Magellan, en partenariat avec le portail Sapo, a développé un site www.capmagellan.sapo.pt – pour divulguer le Portugal moderne. «Très
souvent, l’image du pays parvient encore aux Communautés avec des
contours dépassés, une vision que
Sapo et Cap Magellan veulent démystifier sur ce nouveau site, révélant ce
qui de plus contemporain se fait au
Portugal» dit une note de Cap Magellan envoyée aux rédactions. Une façon
aussi de présenter un pays, une culture, une société aux français intéressés par le Portugal.
Le nouveau site d’information de Cap
Magellan permet de consulter quotidiennement des suggestions sur ce
qui se fait de meilleur au Portugal et
d’accéder à des informations, blogs,
photos et vidéos de luso-descendants,
des contenus qui révèlent les intérêts
le portail sapo
Le portail Sapo est leader d’audiences au Portugal, avec 900.000
utilisateurs quotidiens, 15 millions de pageviews par jour et 500 millions par mois, regroupant horizontalement une large gamme de
contenus sur divers chaînes et un ensemble de services, tels que
Recherche, Vidéos, Sapo Messenger, E-mail, Petites Annonces, Informations, entre autre.
et les initiatives de la Communauté
portugaise résidant en Europe.
Avec ce partenariat, Sapo renforce
aussi ses offres de contenus en langue
portugaise, dirigées à ceux qui, même
étant hors du pays, continuent de
maintenir une forte relation avec le
Portugal. Ainsi, une bourse à l’emploi
a été créée, avec des offres faites par
des entreprises qui recherchent des
jeunes parlant le français et le portugais. «Cet espace a aussi résulté de
contacts que l’association Cap Magellan a maintenus avec des multinationales à la recherche de jeunes-cadres
pour travailler dans les pays de langue
officielle portugaise».
Associações
09 Mars 2011
17
Associação tem nova Direção
Jantar dos sócios na associação de Brignais
Por : Jorge Campos
A Associação cultural desportiva
portuguesa de Brignais (69) organizou o seu jantar dos sócios, no sábado passado, dia 5 de março, na
Sala de festas Pierre Minsieux.
O serão animado pela “Sono Delírio” teve cerca de trezentos convivas
que apreciaram um prato regional
francês (Choucroute) e confraternizaram fazendo conhecimento com
os novos sócios e amigos.
Em janeiro passado houve eleições
para a Direção da associação. A
nova Direção é composta por: Presidente Fátima Pinto que foi reeleita,
Vice Presidente José Madureira, Tesoureira Stéphanie Pinto, Vice Tesoureira Azulinda Marques, Secretário
Tony, Vice Secretário José, Controlador de contas José Silva, e finalmente os responsáveis pela reserva
José Barbosa e Olga Fernandes.
Grupo folclórico de Brignais
LusoJornal / Jorge Campos
No seio desta associação, o Grupo
folclórico, que é composto por qua-
Jantar de Beneficiência em Raincy
renta elementos contando os músicos e os dançarinos, tem toda a sua
importância, não só cultural como
de lazer, pois é a atividade que mais
ocupa os membros e sócios da coletividade. Os responsáveis pelo
grupo são Nadine Pinto e Alexandre
Neto. Participam em Festivais de
folclore da região e noutras localidades de França. Em maio organiza
o seu Festival convidando vários
grupos, num fim de semana onde
também há uma parte religiosa em
honra de Nossa Senhora de Fátima,
com procissão e eucaristia. Este
evento é já organizado há vários
anos e muito conhecido na região
Rhône-Alpes.
Esta associação tem locais onde recebe os seus sócios, para convívios
e jantares e onde são feitos os ensaios do Grupo de folclore durante
a semana. É um ponto de encontro
da Comunidade portuguesa residente na região de Brignais, que se
situa a sul de Lyon.
4 Ans pour le groupe
de Villepreux
em
síntese
Assembleia Geral
da associação de
st herblain elegeu nova direção
Decorreu na sexta-feira 4 de
março, no Complexo desportivo do
Vigneau, a Assembleia Geral eleitoral da Associação Primavera de
Saint Herblain (44), perto de
Nantes.
Após a apresentação do Relatório
de atividades e do relatório de
contas, os cabeças de lista das
duas listas concorrentes descreveram aos sócios presentes (mais de
90) os seus projetos associativos e
responderam às mais variadas
perguntas.
A lista B, representada por Florbela Rodrigues, recolheu a maioria
dos votos, tendo sido eleita com
uma Direção renovada.
O serão, no qual participou a Vice
Cônsul de Portugal em Nantes,
Rosa Maria Teixeira Ribeiro, acabou com brindes e degustação de
bolos.
Jantar da Academia do Bacalhau
de Paris
Por : Alfredo de Lima
Carlos Gonçalves discursa no Jantar de Beneficiência
Photo Lima
Por : Alfredo de Lima
Como acontece todos os anos, a Association Portugaise de Bienfaisance organizou no sábado passado,
em Le Raincy (93), mais um jantar
para recolha de fundos, no qual participaram cerca de 350 pessoas.
A associação é dirigida por três casais: o casal Oliveira, o casal Jorge
e o casal De Jesus. Manuel Oliveira
é aliás o Presidente desta instituição
de recolha de fundos que são distribuídos por obras sociais, aparelhagem para hospitais, ambulâncias,
etc.
Entre 1989 e 2002, a associação
distribuiu
em
donativos
859.939,15 francos (ou seja mais
de 130.000 euros), enquanto que
Groupe Casa da Barca de Villepreux
Mário Cantarinha
entre 2002 e 2011 distribuiu
232.012,09 euros.
A associação tem a particularidade
de não ter qualquer outra atividade
a não ser este jantar anual. É uma
associação com vocação humanitária em que as pessoas dão uma
parte do seu tempo a favor dos que
mais necessitam.
Estiveram presentes no jantar, o Senador e Maire de Raincy, Eric
Raoult, assim como o Deputado
eleito pelo círculo eleitoral da Europa, Carlos Gonçalves, o Cônsul
Geral de Portugal em Paris, o
Conselheiro social da Embaixada de
Portugal em Paris, Vítor Gil, entre
muitas outras personalidades, nomeadamente alguns Maires de cidades vizinhas.
Por : Mário Cantarinha
Pour commémorer son quatrième
anniversaire, l’Association Casa da
Barca de Villepreux a organisé le
samedi 5 mars, une soirée Rusgas,
avec les groupes Casa da Barca de
Villepreux, Filhos da Nação de
Goussainville, Aldeias do Minho de
Draveil, Estrelas Douradas des Portugais de Versailles, Flores do Lima
de Villeneuve-St Georges, Alegria
do Minho de Plaisir, Estrelas do
Minho de Plaisir, Estrelas Douradadas de Versailles France et Saudades de Portugal de Ste
Geneviève-des-Bois.
Le dimanche 6 mars la même association a organisé un Festival de
folklore avec les groupes Casa da
Barca de Villepreux, Tradições do
Alto Minho de St Michel-sur-Orge,
Barco à Vela de Paris 11, Flores do
Lima de Villiers-le-Bel, Flores do
Minho d’Asnières, Estrelas Douradas dos Portugueses de Versailles,
Cantos de Portugal de Savigny-leTemple et Amizade Lusitania de
Vernon.
L’Association aura quatre ans le 12
mars prochain et son agenda s’affiche complète jusqu’au mois de
juin. Les dirigeants n’ont pas pu
organiser cet évènement la semaine prochaine et l’ont donc décalé d’une semaine.
Comente este e outros artigos no facebook.
Participe!
Concert
de chants traditionnels portugais à Pau
L’Association Lusophonie de Pau organise un concert avec le groupe SacaSons – percussions et chants de
la Beira Baixa, le samedi 12 mars à
l’église St. Jean Baptiste du Hameau, Bd de la Paix.
SacaSons est un groupe de musiques traditionnelles de Zebreira,
petite ville du centre du Portugal,
bordant la frontière espagnole,
formé en 2003. Son objectif est de
faire reconnaître des traditions musicales et culturelles particulières à
la région.
Courageux, hospitaliers et volontaires comme tous les frontaliers, les
membres de SacaSons ont formé
leur groupe pour faire renaître les
musiques d’amours et de désenchantements nés dans un monde
rural.
En utilisant toute leur créativité, ces
femmes de luttes et de conquêtes
ont fabriqué leurs propres instru-
ments de percussion qu’elles maîtrisent à la perfection en tant que support des voix merveilleuses qui leur
ont été données et qui n’ont été données qu’aux femmes de la frontière.
Elles chantent le travail des champs,
elles ont dans la voix le rythme des
corps qui travaillent au soleil.
Photo Lima
O primeiro jantar da nova Direção
da Academia do Bacalhau de
Paris teve lugar na semana passada no restaurante A Ponte, em
Suresnes, do Compadre Manuel
Moreira, e teve lotação esgotada
contando com um número muito
importante de Compadres e Comadres.
Também participou no jantar o
Embaixador de Portugal em Paris,
Francisco Seixas da Costa e o
Cônsul honorário de Portugal em
Rouen, José Stuart, que veio mais
uma vez convidar os Compadres
para a abertura de uma nova Academia do Bacalhau em Rouen, no
próximo dia 28 maio. O Embaixador de Portugal fez uma longa intervenção falando da situação
política e económica de Portugal.
Já estão abertas as inscrições para
o Congresso mundial das Academias do Bacalhau, que este ano
será organizado no Recife (Brasil).
lusojornal.com
18
Associações
09 Mars 2011
Na presença de muitos sócios
em
síntese
Voleibol: nacional liga A
(21ª jornada)
Por : Alfredo Cadete
Rennes - Stade Poitevin (Poitiers
Volley) 1-3
Foi uma nova vitória para Carlos
Teixeira, André Lopes e Nuno Pinheiro.
Com os resultados parciais (14/25,
24/26, 25/20 e 19/25), é caso
para perguntar quem é que pode
parar com os sucessos do Poitiers
Volley dos três Portugueses Carlos
Teixeira, André Lopes e Nuno Pinheiro que tem sido o “soma e
segue” no campo das vitórias,
confirmando que não são líderes
por acaso.
Classificação: 1° Poitiers Volley
com 49 pontos; 2° Tours VB (-1
jogo) 48; 3° Arago Sète (-1 jogo)
39; 4° Montpellier e Rennes 36;
6° Nantes/Rezé 35; 7° Cannes 33;
8° Tourcoing 30 ; 9° Paris Volley (1 jogo) 29; 10° GFCO Ajaccio 27;
11° Beauvais (-2 jogos) 26; 12°
Toulouse 20; 13° Nice 19; 14° St
Quentin com 2 pontos.
Ciclismo: sérgio
Paulinho e Bruno
Pires no
Paris/nice
Por : Alfredo Cadete
Com partida em Houdan (Yvelines), arrancou no passado domingo mais uma edição do
Paris-Nice, no qual e não fugindo
à tradição, temos dois nossos representantes: Sérgio Paulinho a
defender as cores da RadioShack
e Bruno Pires da Leopard-Trek.
Após ambos terem assinando o
ponto de partida para a primeira
etapa Houdon-Houdon na distância de 154,5 km, etapa que foi
ganha ao sprint pelo belga De
Gendt com o tempo de 4h5’6” à
média de 37,821 km/h, o LusoJornal registou as suas primeiras impressões antes das primeiras
pedaladas.
“O meu objetivo é ajudar a minha
equipa a vencer. Temos três bons
ciclistas que qualquer um deles
pode ganhar, e para eles que vou
trabalhar” disse Sérgio Paulinho
ao LusoJornal.
“Para já o que penso, é fazer o
melhor possível, e como disse o
Sérgio Paulinho, ajudar a equipa
que tem sido muito simpática para
comigo. Como se sabe, estas são
as primeiras pedaladas para abrir
a época, e talvez para o mês de
maio, eventualmente poderei participar na Volta à Catalunha” diz
por seu lado Bruno Ribeiro.
Esta edição do Paris-Nice termina
no próximo domingo.
lusojornal.com
Assembleia Geral da Franco-Portuguesa
de nantes
A Associação Cultural Franco Portuguesa de Nantes acolheu os seus
sócios na sala Vasco da Gama, no
domingo passado, dia 6 de março.
Após o almoço oferecido a mais de
100 sócios e durante o qual foram
projetados filmes e fotografias de
todos os eventos importantes dos
seus 30 anos de existência, a Direção homenageou todas as avós cozinheiras, presenteando-as com
flores e uma prolongada salva de
palmas.
A Assembleia Geral ordinária arrancou com a apresentação do relatório
de atividades pelo jovem Presidente, Carlos Gomes, sob a forma
de uma apresentação powerpoint,
que detalhou todos os aspetos que
mereceram destaque no ano transato, tais como o aumento do número de sócios e do número de
patrocinadores e a diversidade das
ações e eventos desenvolvidos.
A Tesoureira, Virgínia Ferreira, apresentou por sua vez o detalhe das
contas e uma proposta de Orçamento para o futuro ano.
A apresentação dos projetos agendados para os próximos 12 meses
suscitou várias intervenções, desta-
Muitos sócios na Assembleia Geral
DR
cando-se a de um patrocinador, que
acompanha já há muitos anos a atividade da associação e que frisou o
seu dinamismo e inovação.
Uma das novidades, o Protocolo celebrado com o banco BPI, distribuído aos sócios, foi objeto de
explicações detalhadas.
Por último foi dada a palavra à Vice
Cônsul de Portugal em Nantes,
Rosa Maria Teixeira Ribeiro, que fez
um pequeno balanço das relações
entre o Posto consular e a Associação, “muito positivas” no seu entender, felicitou a Direção pela
organização da Assembleia Geral e
a sua adesão ao Coletivo de associações CAP Ouest, fez a apresentação
dos membros eleitos no sábado
para este Coletivo, e lembrou “a importância do recenseamento eleitoral e da participação efetiva e ativa
da Comunidade portuguesa em
todos os atos eleitorais, portugueses
ou franceses”. A Vice Cônsul resumiu igualmente todos os eventos
programados para o ano 2011 que
contariam com a presença e o esforço dos sócios da ACFPN, com
particular destaque para a exposição “Les Nantais venus d’ailleurs”
no Château des Ducs de Bretagne,
a partir de abril e a Semana portuguesa do início de junho.
A tarde continuou em pleno com
animação musical do grupo da associação, e muitos se instalaram
pacatamente para conversar e acabar o dia em amena cavaqueira.
CAP Ouest: Criado em nantes
um coletivo de associações portuguesas
Decorreu no sábado, dia 5 de março,
nas instalações do Vice Consulado de
Portugal em Nantes, a Assembleia
geral fundadora de “CAP Ouest”, ou
“Collectif des Associations Portugaises du Grand Ouest de la France”,
cujo processo de criação tinha iniciado em dezembro de 2010.
Os representantes das associações
presentes aprovaram os estatutos e
elegeram a sua Direção para os três
próximos anos. Foi delineado o calendário associativo para o ano 2011 e
criado o blogue no endereço capouestfrance.blogspot.com. Um momento de confraternização e de
convívio encerrou os trabalhos.
Os objetivos de CAP Ouest são “organizar, federar, desenvolver e coordenar
as atividades das associações afiliadas
dos departamentos 22, 29, 35, 44,
Membros fundadores de CAP Ouest
DR
49, 56, 79 e 85; dinamizar os laços
e favorecer a comunicação entre os
membros; favorecer os intercâmbios
locais, nacionais, regionais e europeus; criar e desenvolver laços com
outros organismos com a mesma vo-
cação; difundir e promover atividades
culturais, desportivas, sociais, recreativas, educativas e outras; contribuir
para a emancipação cultural e social,
para a prática da cidadania e para a
formação cívica; mais concretamente,
promover o espaço cultural português
e a cultura francesa;...”
Os estatutos foram aprovados e implicam a tomada de decisões consensuais, com uma Direção de três
elementos, de três associações diferentes.
A primeira Direção eleita de CAP
Ouest é composta por Manuel Ferreira
(Presidente), do Centro Cultural Ferreira de Castro, Virgínia Ferreira (Secretária), da Associação Cultural
Franco Portuguesa de Nantes e Maria
das Neves Garcia (Tesoureira), da Associação N.Sra de Fátima.
O Carnaval em Bourg saint Maurice
pela associação uma Casa Portuguesa
Por : Joana Valente
A associação Uma Casa Portuguesa,
de Bourg Saint Maurice, organiza pelo
segundo ano consecutivo uma noite
de Carnaval. A festa terá lugar no sábado, dia 12 de março, às 19h30, na
Sala Galaxie (junto ao cinema) mas,
para quem quiser chegar mais cedo,
a partir das 16h00 o bar já estará a
funcionar. É um evento aberto a todos,
que propõe um bufet (é necessário reservar antecipadamente) e muita música. Uma contribuição de 3 euros
Baile de Carnaval do ano passado
DR
para os sócios e de 5 euros para não
sócios será cobrada à entrada (as bebidas são pagas à parte). A nova Direção, que assumiu as suas funções no
final de 2010, aproveita a ocasião
para informar que estão abertas as
inscrições para quem pretender tornar-se membro da Casa Portuguesa e
que os interessados poderão inscreverse nesse mesmo dia.
“A Casa Portuguesa conta consigo e
espera encontrar muitos mascarados”
dizem os responsáveis.
Infos: 06.62.19.02.03