30
anos ao serviço
de Macau
Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4317• Terça-feira, 23 de Julho de 2013
10 PATACAS
SALVAGUARDA DO PATRIMÓNIO
Deputados já falam em rever lei
que ainda está a ser debatida
Pág 5
Conferência mundial
sobre droga na RAEM
Macau vai acolher, em Outubro,
uma conferência mundial sobre
droga e família. Deverão participar cerca de 200 entidades. Pág. 2
Empresários criticam
plano de apoio
Numa reunião entre empresários
e responsáveis do Governo, houve críticas ao Plano de Apoio a
Jovens Empreendedores. Pág. 6
“Taboo” deverá ficar
em permanência
A produção de Franco Dragone
regressou a Macau no seguimento
de uma primeira versão que teve
grande sucesso. Centrais
Edifício Flower City
está para durar
“30 anos”
A garantia foi dada pelo
deputado e empresário
Fong Chi Keong,
proprietário de um
edifício na Taipa que está
envolvido em polémica
com os moradores.
Pág. 6
Pág. 3
Snowden espera conseguir
deixar aeroporto até amanhã
Papa Francisco alerta para risco
de geração de jovens sem trabalho
Edward Snowden espera receber até amanhã documentos que
lhe permitam dar fim à sua estadia de um mês na zona de trânsito do Aeroporto Internacional Sheremetyevo, em Moscovo, e
deslocar-se ao centro da cidade, disse ontem o seu advogado,
segundo a Reuters. Anatoly Kucherena, que ajudou o norte-americano a dar entrada de um pedido de asilo temporário na
Rússia, a 16 de Julho, disse que o Snowden acreditava não ser
seguro tentar viajar para a América Latina em breve, por causa
dos esforços norte-americanos de levá-lo de volta para os EUA.
“A crise mundial nada fez pelos jovens. Corremos o risco de ter
uma geração sem trabalho, e do trabalho provém a dignidade da
pessoa”, sublinhou o Papa Francisco, perante os jornalistas que o
acompanham no avião com destino ao Rio de Janeiro. Francisco,
que prega desde que foi eleito uma “Igreja pobre para os pobres”,
vai chegar a um país onde os jovens realizaram manifestações em
massa, contra a incompetência dos serviços públicos e a corrupção. “O objetivo da minha viagem é encorajar os jovens a viverem
inseridos no tecido social com as pessoas de idade”.
PUB
Quase 400 cães e gatos
abatidos até meio do ano
02 JTM | LOCAL
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
EVENTO VAI DECORRER ENTRE 21 E 25 DE OUTUBRO
Conferência mundial sobre droga em Macau
Macau vai acolher, em Outubro, uma conferência mundial sobre droga e família, num encontro em que deverão participar cerca de 200
entidades, disse o presidente do comité organizador, Nuno Roque Jorge
A
25.ª conferência mundial bianual da Federação Internacional de Organizações Não-governamentais para a Prevenção das Drogas e
Abuso de Substâncias (INFGO), será realizada entre
21 e 25 de Outubro, em conjunto com a conferência
internacional da Organização das Famílias para a
Ásia e Pacífico (OFAP) - organizações que têm estatuto especial consultivo junto das Nações Unidas, e
ambas presididas por Nuno Roque Jorge.
Subordinada ao tema “Reforçar a família - para
um futuro melhor e mais sustentável”, a conferência
mundial foi pensada “para debater, sem qualquer
tipo de restrição, os novos problemas que vão surgindo, e os velhos, que se tornam mais frequentes”,
disse Nuno Roque Jorge à agência Lusa. A perspectiva é a de “ir às causas” do problema, reforçou.
“A base da conferência é dar força à sociedade
civil porque, no caso das drogas, há imensas situações que estão a aparecer no mundo, como seja a liberalização da canábis, como já acontece em (vários
estados) dos Estados Unidos, e agora na América
do Sul”, adiantou.
No âmbito das questões relacionadas com as
drogas e substâncias ilícitas, criminalidade e educação cívica, e o papel das famílias no futuro, está
prevista a abordagem das novas substâncias, descriminalização do consumo de drogas, regulação da
canábis, lavagem de dinheiro, direitos das mulheres
e crianças, desafios para as tendências populacionais e habitação social.
“Há uma série de dados novos, nomeadamente
novas substâncias, e é necessário pensar em princípios diferentes para abordar o problema da droga”,
observou Nuno Roque Jorge.
A conferência vai ser subordinada ao tema “Reforçar a família - para um futuro melhor e mais sustentável”
O presidente da OFAP, sedeada em Macau, destacou que o objetivo da conferência é sobretudo “internacional”.
“Em 2014, os estados signatários vão fazer a revisão das convenções das Nações Unidas sobre a
droga. Pediram à sociedade civil, às organizações
que têm estatuto consultivo junto da ONU especialmente, e a todas as organizações relevantes, que
dessem as suas contribuições e ideias e é neste sentido que vamos estar reunidos em Macau, interna-
cionalmente. Macau pode tirar as suas ilações, mas
o objetivo é (ir) além-fronteiras”, vincou.
Em cima da mesa estarão questões como a adequação das políticas antidroga à realidade actual,
o avanço da educação da juventude no âmbito das
políticas anticorrupção, e a eficácia do sistema de
segurança social.
Outros temas em análise serão a dependência do
jogo, e preocupações com o álcool e tabaco, assim
como o turismo de saúde.
DADOS RELATIVOS A JUNHO
Suspeitas de burla relacionadas
Taxa de inflação fixou-se em 5,52%
com o Fundo para a Protecção Ambiental A taxa de inflação em Macau fixou-se em 5,52% nos 12 meses
Há quem ande a tentar vender produtos fazendo-se passar por funcionário
da DSPA e também há quem apresente facturas de produtos comprados no
âmbito do Fundo e cujos preços são afastados dos praticados no mercado
terminados em Junho face aos 12 meses imediatamente
anteriores, revelou ontem a Direcção dos Serviços de Estatística e
Censos de Macau (DSEC)
ecentemente, um cidadão informou
a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) que houve
pessoas que fingiram ser funcionários da
DSPA e entraram na sua casa para vender
produtos.
Houve, ainda, notícia de existir pessoas
que alegavam conhecer funcionários da
DSPA, e que diziam ser intermediários para
ajudar a tratar das formalidades de candidatura ao Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética (FPACE),
tentando por isso cobrar comissões.
Tendo recebido as queixas, a DSPA iniciou, de imediato, procedimentos de acompanhamento e entregou, de seguida, os
respectivos casos para as autoridades de
polícia criminal para investigação.
A DSPA informou, através de comunicado, que nunca faz venda ao domicílio nem
por quaisquer outros meios, de produtos
ou equipamentos de quaisquer marcas e
espécies, muito menos recebe interesses de
qualquer tipo sobre o procedimento ou re-
e acordo com os dados
oficiais,
verificaram-se
“acréscimos substanciais”
nos índices de preços das secções
“habitação e combustíveis” com
um aumento de 8,48%, e de “produtos alimentares e bebidas não
alcoólicas” que subiram 7,10%. Em
sentido inverso, registaram-se diminuições dos preços nas secções
“comunicações” (2,27%) e educação (2,01%).
Em Junho, o Índice de Preços
no Consumidor (IPC) aumentou
5,31% face ao mesmo mês de 2012,
num crescimento justificado pela
subida dos preços das refeições
adquiridas fora de casa, das rendas
de casa, bem como dos produtos
hortícolas frescos, indica a DSEC,
que detalha os aumentos de 8,91%
na secção de “habitação e combustíveis”, de 7,31% na saúde e de
6,47% nos “produtos alimentares e
R
sultado de apreciação e aprovação.
Para além dos casos particulares de que
deram conta cidadãos, o FPACE tinha detectado situações não razoáveis de alguns
casos de candidatura ao longo do tempo
de tratamento. Por exemplo: os preços de
produtos apresentados para a candidatura
eram “veemente afastados dos níveis no
mercado, dando até a impressão de suspeita de haver pessoas com a intenção de
obter, fraudulentamente, apoio financeiro
e interesses aproveitando margens entre a
legislação e o procedimento”.
A DSPA alertou assim que quem prestar informações falsas, no âmbito do processo de candidatura ao apoio financeiro,
ou usar de qualquer outro meio ilícito
para a obtenção do apoio financeiro, bem
como usar o montante do apoio financeiro concedido para fins diferentes dos fixados no despacho de concessão, incorre
não só em eventual responsabilidade civil
e criminal como poderá ter de devolver
todo o dinheiro.
D
bebidas não alcoólicas”.
Tais subidas, precisa a DSEC em
comunicado, “deveram-se à elevação das rendas de casa, de preços das
consultas externas e de preços das
refeições adquiridas fora de casa,
bem como dos preços dos produtos
hortícolas, fruta e carne fresca”. Pelo
contrário, os índices de preços das
secções educação e comunicações
diminuíram 3,12% e 2,69%, respectivamente, em termos anuais”.
Em Junho, e face ao mês anterior, o IPC subiu 0,67%, num aumento potenciado pela escalada
dos preços nas secções de “vestuário e calçado” (2,69%) e de “equipamento doméstico e materiais de
utilização corrente” (1,73%).
O IPC geral, com base no período 2008/2009, permite conhecer a
influência da variação de preços na
população de Macau.
JTM/Lusa
JORNAL TRIBUNA DE MACAU
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima
Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira,
Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção
e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
03
TENDÊNCIA DE ADOPÇÃO NOS PRIMEIROS SEIS MESES É POSITIVA
Abatidos mais de 6.000 animais em dez anos
Foram abatidos pelo IACM na última década 6.208 animais. Os números são oficiais e mostram ainda que só este ano, até Junho, já foram mortos 395
cães e gatos. Na primeira metade do ano, chegaram ao IACM, entre capturados, resgatados e abandonados um total de 836 animais. Mas nem tudo é
negativo. As estatísticas mostram ainda que há uma tendência para que o número de adopções venha a aumentar em relação a anos anteriores
181 cães e seis gatos adoptados. O número de adopções
é até ao momento positivo, mesmo comparando com
anos anteriores: em 2011 foram adoptados 161 animais,
enquanto que em 2010 foram 162 os cães e gatos a conseguirem uma nova casa.
De acordo com o IACM, 246 cães foram esterilizados nos primeiros seis meses do ano, a par de 127 gatos.
Já no ano anterior, foram submetidos no total 245 cães
e 282 gatos à operação que inibe a reprodução. No que
toca a licenças, aquele organismo público emitiu, pela
primeira vez, 1.556 na primeira metade deste ano e 8.597
foram renovadas.
Raquel Carvalho
B
astam 72 horas para que um animal que foi capturado nas ruas de Macau e que, aparentemente,
não tenha dono, venha a ser abatido pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). Caso
um animal seja encontrado com microchip, o tempo de
espera aumenta, mas não muito: demorará cerca de uma
semana até ser abatido no canil, se o dono não o reclamar. Ao longo da última década, tiveram esse fim 6.208
cães e gatos, uma realidade espelhada nas estatísticas
disponibilizadas pelo IACM.
Entre Janeiro e Junho deste ano, o cenário é pouco
animador. Já 377 cães e 18 gatos foram abatidos no canil
municipal, o que corresponde a um total de 395 animais.
No primeiro semestre do ano passado, haviam sido abatidos 249 cães e nove gatos. Comparando os dois períodos, verificamos que este ano já foram mortos mais 146
cães e gatos. O ano passado fecharia com 531 animais,
520 cães e 11 gatos, a perderem a vida no canil municipal.
A olhar para os registos verificados este ano, é possível que o total venha a subir até aos dígitos registados
em 2011 e 2010, quando 640 e 728 animais foram abatidos, respectivamente.
Pensando nos animais que foram encontrados nas
ruas, sem microchip, ou seja, sem dono registado, estes
Ataques de animais a crescer
O IACM contabilizou no primeiro semestre do ano
197 ataques de animais. Um número superior ao
verificado no período homólogo do ano passado.
Na primeira metade de 2012, foram registados 144
ataques, havendo na actualidade um incremento de
53 situações. No entanto, os ataques de animais têm
vindo a decrescer de um modo global desde 2008,
ano em que foram verificados 542 casos, diminuindo
para 300 em 2012.
IACM não puniu ninguém
por abandono de animais
Este ano já foram abatidos 395 cães e gatos
já atingem o meio milhar. De acordo com as estatísticas
oficiais, foram capturados este ano 508 cães, enquanto
que os doze meses do ano passado terminaram com a
captura de 624. Já no que toca a gatos, a diferença não
é tão acentuada: no primeiro semestre deste ano foram
capturados 126 gatos, enquanto que em 2013 o IACM
contabilizou 311.
Já no que toca a animais resgatados, – aqueles que foram encontrados numa situação de perigo, por exemplo,
prestes a serem vendidos ou feridos - os números caem.
Até ao mês passado, os dados do IACM mostram que
foram resgatados 88 cães, sem registo de qualquer gato;
enquanto que o ano passado acabou com 174 cães e três
gatos resgatados.
Os números oficiais indicam ainda que até Junho foram abandonados 103 cães e 11 gatos, face a 143 cães e
16 gatos no mesmo período de 2012. O ano passado culminou, segundo as estatísticas, com 269 cães e 36 gatos
abandonados pelos donos.
De boas notícias há que 107 cães e 26 gatos já foram
adoptados este ano, enquanto que no período homólogo
do ano passado haviam sido adoptados 92 cães e apenas quatro gatos. No final de 2012, o IACM contabilizou
Quando o IACM faz um ponto de situação de acusações
por infracções, os dados estatísticos são surpreendentes.
Entre 2010 e 2013, aquele organismo público afirma não
ter recebido qualquer acusação sobre o abandono de
animais de estimação. De acordo com o Regulamento
Geral dos Espaços Públicos, este tipo de infracção é
considerada grave e “pode ser sancionada entre 700
patacas e 5.000, até ao limite máximo de 2.500 sempre
que se não trate de pessoa colectiva”. Contudo, apesar
das centenas de animais abandonados todos os anos,
o IACM não registou nenhuma acusação do género.
Há outras questões que parecem preocupar mais. A
circulação de animais em espaços públicos sem licença
administrativa levou, nos primeiros seis meses, à
apresentação de 22 queixas. Por sua vez, a circulação de
animais “nos espaços públicos sem que ele esteja preso
na gaiola, jaula, por trela ou aparelho similar ou sem que
ele use os aparelhos de identificação e de segurança
estabelecidos na licença” conduziu à apresentação de 58
queixas. As estatísticas disponibilizadas mostram ainda
que o IACM recebeu 37 queixas relacionadas com os
dejectos de animais de estimação em espaços públicos.
ANIMA QUER SER VISTA COMO PARCEIRA E SUGERE SIMPLIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTOS
IACM dificulta adopções
Actualmente, a associação tem de levar os animais que encontra ao IACM para que os dados do microchip sejam verificados. O director da Anima
pede para que aquele organismo público confie mais nas associações de protecção de animais, em nome da simplificação dos processos de adopção
L
ongas filas de espera, animais
que ficam nervosos e tempo perdido. É nisso que resulta o facto do IACM não aceitar os dados dos
microchips enviados pela Sociedade
Protectora dos Animais de Macau –
Anima. Aquele organismo público considera que o animal deve ser levado ao
canil para que a verificação seja feita.
Um método que dificulta os processos
de adopção, considera o presidente da
Comissão Executiva da Anima.
“Esta situação é embaraçosa para
nós, porque há uma falta de confiança
relativamente à actividade da Anima.
O IACM não vê as associações protectoras dos animais como parceiros. Nós
queremos ser vistos como um parceiro
autêntico”, reivindica Albano Martins.
A organização não governamental considera que seria mais simples informar
o IACM sobre os dados do microchip
para que organismo contacte o dono
do animal, ao invés de ter de levar o
animal ao canil municipal. Só depois
deste procedimento é que um animal
pode ser adoptado.
“Isso leva a um stress para o animal,
temos alguns animais nervosos, além
disso as filas são longas. Há atrasos de
seis meses para consultas. Levar mais
animais para lá é um erro”, sustenta
o dirigente associativo. Este processo
“dificulta as adopções e o próprio trabalho do IACM”. Na opinião de Albano Martins, há uma excessiva concentração de trabalho naquele organismo
público. Uma realidade que podia ser
aliviada se houvesse maior confiança
nas associações protectoras de animais.
O licenciamento dos animais, que
inclui as vacinas em dia e o registo dos
donos, é uma prioridade para a Anima.
“Só os cachorros saem sem estarem
legalizados, mas depois quando completam os seis meses nós contactamos
o dono para irmos ao IACM legalizar
a situação”, assegura o responsável da
organização não governamental.
Por regra, a maior parte dos animais
são vacinados contra a raiva a partir
dos seis meses, mas Albano Martins
defende que esta acção seja tomada
mais cedo. “Nós estamos a lutar para
que seja aos três meses, eles próprios [o
IACM] reconhecem que é suficiente”.
Na perspectiva do dirigente da Ani-
ma, era útil que o período de renovação das licenças se estendesse pelo ano
todo. “O IACM tem vindo a concentrar
a renovação apenas em Janeiro e Fevereiro. Isso gera muitas demoras”. Ao
mesmo tempo, a renovação da licença
devia acontecer exactamente um ano
depois da emissão. “Alguns donos evitam licenciar os respectivos animais
em Novembro ou Dezembro, porque
depois têm de renovar em Janeiro ou
Fevereiro e pagar mais 200 patacas.
Isso faz com que alguns animais permaneçam durante semanas sem a vacina contra a raiva”, alerta, lembrando
que a raiva é endémica na China. Nas
lojas de animais, garante Albano Martins, muitos animais são vendidos sem
licença. R.C.
04 JTM | LOCAL
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
EMPRÉSTIMO ACABOU NA ESQUADRA
Amigos amigos,
negócios à parte
Quatro amigos tiveram uma noite para
esquecer depois de algumas horas a jogar
num casino do território. Um deles ficou sem
dinheiro e pediu um empréstimo a um deles,
mas pouco depois o dinheiro ficou perdido
nas mesas de jogo. Não houve entendimento
quanto à forma de pagamento e o caso acabou
mesmo por ir parar à esquadra da polícia
É
um ditado bem conhecido e que se
aplica bem a este
caso. Um grupo de amigos, dois homens e duas
mulheres, todos do Continente Chinês, foi a um
casino para jogar, até que
um deles perdeu todo o
dinheiro.
Pediu depois emprestado 40 mil dólares de
Hong Kong a um dos
amigos e como eram todos conhecidos nem assinaram qualquer recibo,
como acontece habitualmente em casos semelhantes, tendo o outro
ficado com o passaporte
de quem lhe tinha pedido o dinheiro, como uma
mera formalidade, referiram as autoridades.
Passado algum tempo
a jogar, o homem acabou
por perder novamente o
dinheiro e no fim não se
entendeu com o pagamento ao outro. O que
fez o empréstimo exigiu
mais cinco mil dólares de
juros e ainda o dinheiro
gasto em cigarros e disse
que não devolvia o passaporte até que conseguisse repor o montante
em dívida.
Chateado, o homem
decidiu fazer queixa a
um empregado que posteriormente chamou a
polícia, levando os quatro amigos para a esquadra.
Acidente deixa
homem em coma
Um homem, residente
em Macau, está em coma
no hospital após ter sido
atropelado por um motociclista durante a madrugada de ontem. O sinistro
ocorreu entre a Avenida
da Amizade e a Rua de
Malaca e envolveu mais
dois veículos e um táxi,
que terá fugido do local,
disseram as autoridades.
A polícia lançou ontem um apelo, pedindo
a quem tenha visto o acidente para contactar o
seu centro de operações.
P.A.S.
Vítima, de seis anos, ficou sem 10 mil dólares de Hong Kong
SUSPEITOS TÊM ENTRE 10 E 15 ANOS E LEVARAM 10 MIL DÓLARES DE HONG KONG
Detido suspeito de roubo a menor
Uma criança de apenas seis anos foi vítima de um assalto por parte de outras seis crianças,
ficando sem 10 mil dólares de Hong Kong que estaria a guardar para o pai. As autoridades
já conseguiram deter os principais suspeitos
Pedro André Santos
A
PSP já encontrou um dos suspeitos de ter
furtado a um rapaz de seis anos 10.000
dólares de Hong Kong quer pertenciam
ao pai da vítima. Mas há ainda um outro suspeito
que não foi encontrado pela polícia.
O caso, que já foi noticiado pelo JTM na semana passada, refere-se a um rapaz de seis anos que
tirou 10.000 dólares de Hong Kong de casa do
pai e levou aquele dinheiro para o parque. Tendo
encontrado alguns amigos, entre os sete e os 13
anos, logo estes conseguiram arranjar uma forma de lhe ficar com o dinheiro. Segundo contou a
polícia anteriormente, um dos amigos contou-lhe
que poderia ser preso por andar com tanto dinheiro, pelo que que lhe disse que o guardaria. Só que
quando se viu com toda aquela quantia fugiu.
Após a queixa, os agentes da PSP foram encontrando e interrogando cada um dos amigos, que
iam passando a culpa para outros, até que acabaram por encontrar um dos suspeitos, cuja descrição coincide com a da vítima. Terá sido o que fugiu
com o dinheiro. Mas a PSP ainda procura outro
rapaz que terá participado directamente no furto.
Esperteza deu “desconto”de 18.900 patacas
Uma loja de penhores do território sofreu um prejuízo de 18.900 patacas após a venda de um anel de jade.
Segundo disseram as autoridades, um homem deslocou-se à loja e escolheu o anel, avaliado em 21 mil
patacas e disse que ia pagar com cartão. O funcionário da loja inseriu o montante no aparelho electrónico
e passou para o cliente confirmar e colocar o código. No entanto, o indivíduo retirou um zero no valor,
passando as 21 mil patacas para 2.100 sem que o empregado desse por nada. Só mais tarde a fazer as
contas é que deu pelo prejuízo de 18.900 patacas, mas o comprador há muito que tinha saído.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO
ICQ dental team is a group of dental specialists with
internationally recognized qualifications.
We provide all range of dental services:
− Oral examination and radiology investigation
− Restorative and Cosmetic Dentistry
− Children Dentistry
− Orthodontic Treatment
− Oral and Dental implant Surgery
–
Endodontic Treatment
− Periodontal Treatment
− Emergency Treatment
We are committed to deliver high quality dental services
with personalized care. We ensure the highest level of
infection control.
Website: www.icqoral.com
E-mail:
[email protected]
Facebook: www.facebook.com/icqoral
Consultation by Appointment Office hour:
10:00 - 19:00
Close on Sun, Tue and Public Holiday
Tel: (853)28373266
Fax: (853)28356483
Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,
Avenida Commercial de Macau
(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)
Execução Ordinária nº CV1-11-0049-CEO
1° Juízo Cível
Exequente: JUPITERS LIMITED, com escritório principal e sede registada em Level 3, 159
William Street, Brisbane QLD 4000 Australia.
Executado: LEUNG CHI KUONG, titular do BIRMPRAEM n.º 5xxx9xx(3), residência em
新埗頭街23號5樓D座.
FAZ-SE SABER que pelo 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., correm
éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, notificando as seguintes Companhias:
1. Companhia de Investimento Internacional Grupo KAM LAP TAK LIMITADA, com
sede em Macau, na 北京街怡德商業中心六樓B,C及D座, matriculada na CRCBM sob o n.º
19519(SO), onde o executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE
MOP$4.000,00 (Quatro Mil Patacas).
2. LONG SENG Promoção de Jogos Limitada, com sede em Macau, na 氹仔盧廉若馬
路7-D號華城山莊樺城新莊華發閣地下B座, matriculada na CRCBM sob o n.º 21810(SO),
onde o executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE MOP$10.000,00
(Dez Mil Patacas).
3. LONG JUN Promoção de Jogos Limitada, com sede em Macau, na 氹仔盧廉若馬路7-D
號華城山莊樺城新莊華發閣地下B座, matriculada na CRCBM sob o n.º 24088(SO), onde o
executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE MOP$10.000,00 (Dez
Mil Patacas).
4. LONG WONG Promoção de Jogos Limitada, com sede em Macau, na 氹仔盧廉若馬
路7-D號華城山莊樺城新莊華發閣地下B座, matriculada na CRCBM sob o n.º 27089(SO),
onde o executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE MOP$10.000,00
(Dez Mil Patacas).
De que por despacho de 31/07/2012, proferido nos autos acima indicados, foi ordenada a
penhora das quotas acima indicadas, as quais ficam à ordem deste Tribunal, para garantia e
pagamento da quantia exequenda de MOP$22.037.272,44 (Vinte e Dois Milhões, Trinta e Sete
Mil Duzentas e Setenta e Duas Patacas e Quarenta e Quatro Avos), juros e custas, ficando fiel
depositário das quotas, a Sra. Lam Sut Man (com domicílio profissional em Macau, na Avenida
da Praia Grande, n.º 409, Edifício China Law, 25.º andar).
São ainda notificadas de que, a penhora, abrange os direitos patrimoniais às quotas, com
ressalva do direito a lucros já atribuídos por deliberação dos sócios à data da penhora e sem
prejuízo da penhora deste crédito, e o direito de voto continua a ser exercido pelo titular da
quota penhorada.
As notificandas deverão fazer as declarações, no prazo de DEZ DIAS, findo o dos éditos,
que entenda quanto ao direito dos executados e ao modo de o tornar efectivo, nos termos do
disposto no artigo 750.º do C.P.C.
R.A.E.M., aos 8 de Julho de 2013.
A Juiz,
Ana Meireles
O Escrivão Judicial Auxiliar,
Loi Wa Chon
2ª Vez
“JTM” - 23 de Julho de 2013
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
05
LEI DO PATRIMÓNIO DEVE SUBIR A VOTAÇÃO EM MEADOS DO PRÓXIMO MÊS
Pedida revisão constante
FOTO ARQUIVO
Depois de uma maratona de trabalho, a
3ª Comissão Permanente da Assembleia
Legislativa recebeu do Governo a nova
versão da proposta de lei de Salvaguarda
do Património que apresenta soluções
para alguns conflitos. Porém, o grupo
que analisa o diploma na especialidade
pretende que o Governo assuma o
compromisso de rever a lei periodicamente
após a sua aprovação
Fátima Almeida
A
nova versão da proposta de lei de Salvaguarda do Património Cultural chegou ontem às
mãos do grupo que analisa o documento na
especialidade, acertando, deputados e Governo, os
ponteiros que em reuniões anteriores rodavam a ritmos diferentes. Depois de um encontro de mais de
três horas, que contou com a presença do Secretário
para os Assuntos Sociais e Cultura, o presidente da
3ª Comissão Permanente disse que “os problemas
estão resolvidos” e que foram encontradas soluções
para a maioria dos dilemas. Alguns tendo em linha
de conta o tempo. Mas há um “compromisso” que o
Governo terá de fazer, apontou Cheang Chi Keong.
Quase após 30 reuniões - em que as horas foram
apertadas para responder a tantas questões e tendo
ainda em conta o desenvolvimento social - foi proposto que o diploma seja alvo de uma revisão periódica. “[Depois de aprovada] a lei deve ser revista
num determinado período, porque a sociedade desenvolve-se e há uma constante necessidade de revisão”, disse o presidente da 3ª Comissão sem avançar
uma baliza temporal.
A missão de definir um prazo ficará a cargo do
presidente do Instituto Cultural, possivelmente durante o debate e votação do diploma na especialidade. “Ainda podem existir deficiências no diploma.
Se a revisão será num prazo de um, dois ou três
anos? O Governo terá de assumir o seu compromis-
O prazo estabelecido para as zonas provisórias de protecção foi reduzido para 12 meses
so e aquando da sua discussão na especialidade dará
uma explicação”, referiu Cheang Chi Keong.
O diploma está a menos de um mês de subir a
votação, disse o deputado, apontando que o parecer, com centenas de páginas, poderá ser assinado
provavelmente no início do próximo mês. “As discussões das leis deverão ter lugar a 12, 13 ou 14 de
Agosto. O Chefe do Executivo deve vir a Plenário
responder aos deputados a 15, por isso as votações
têm de decorrer antes, mas o presidente da AL ainda
não anunciou a vinda de Chui Sai On”.
Zona provisória desaparece mais cedo
O encontro de ontem serviu também para dissipar algumas dúvidas, com o Governo a acolher grande parte das sugestões do grupo que está a analisar
o diploma na especialidade. “Há diferentes pontos
de vista. O Governo e a Assembleia Legislativa têm
mantido a colaboração para tentar preencher o vazio legal em termos de Salvaguarda do Património”,
disse Cheang.
Uma das opiniões que o Executivo acatou foi a
redução do prazo estabelecido para as zonas provisórias de protecção definidas para manter “o am-
biente paisagístico” quando um bem ou imóvel está
em processo de classificação. “Na reunião anterior
entendemos que dois anos é um prazo muito longo
e que devia ser encurtado para 12 meses. Se o imóvel não vier a ser classificado durante esse tempo
deixam de existir as zonas de protecção”, explicou
Cheang Chi Keong.
As vias para decidir as indemnizações também
estiveram em discussão, com a Comissão a solicitar que o sistema de arbitragem, uma das três vias
possíveis, seja melhorado. “Na opinião de alguns
membros o mecanismo de arbitragem não tem funcionado, mas na opinião de outros dois aquele deve
ser mantido porque é essencial, uma vez que facilita que se chegue a uma solução para os problemas
de indemnização”, começou por referir Cheang Chi
Keong. “No nosso parecer vamos vincar que o Governo deve aperfeiçoar este sistema o mais rápido
possível”, acrescentou.
As dúvidas em relação à entrada em vigor do
diploma foram ainda dissipadas, uma vez que há
mecanismos da lei que têm de começar a ser estruturados com antecedência para poderem operar de
imediato.
PROPOSTA DE LEI DO PLANEAMENTO URBANÍSTICO
Peritos externos ouvidos para indemnizações
Para que haja mais transparência no processo de atribuição de indemnizações, nos casos em que um projecto tem de recuar devido aos
futuros planos directores, será permitido à Comissão de Avaliação ouvir peritos independentes. Por outro, a proposta de lei do Planeamento
Urbanístico dará mais garantias ao sector da construção aumentando o prazo de validade das plantas de condições urbanísticas
D
epois de alguns ajustes ao articulado do Planeamento Urbanístico, poderá haver mais transparência na atribuição das indemnizações, em casos de projectos
já previstos terem de recuar face à implementação dos futuros planos directores. O vice-presidente da 2º Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, que
analisa o documento na especialidade, disse ontem que se decidiu incluir mais um
número ao artigo que define “as indemnizações decorrentes da alteração de um plano
urbanístico” para permitir que entidades externas possam ser ouvidas.
“Foi aditado um número em que é dito que a Comissão de Avaliação pode consultar peritos independentes sobre o valor das indemnizações para que haja um sistema
mais transparente”, avançou Lee Chong Cheng.
Vários membros da Comissão mostraram-se preocupados com a possibilidade de
resultarem excessivos pedidos de indemnizações, tendo, por isso, alguns deputados
sugerido a eliminação das Plantas de Alinhamento Oficial dos critérios que estabelecem o valor do montante a atribuir. “Para não haver abuso na atribuição de indemnizações esses deputados esperam que haja razoabilidade”, especificou o vice-presidente
do núcleo.
Porém, algumas normas foram definidas tendo também em conta as garantias do
sector da construção. O prazo de validade das plantas urbanísticas foi alargado. “Dois
anos permite aos representantes do sector de construção [mais facilidade] nas questões
operacionais e garantias dos seus interesses”, deu conta Lee Chong Cheng.
No diploma foi ainda incluída uma “orientação sobre os bairros antigos”, que também têm o seu próprio articulado, o qual, porém, não tem sido alvo de análise na
especialidade, embora continue atribuído à 2ª Comissão Permanente da Assembleia
Legislativa.
Numa altura em que o núcleo está a elaborar o parecer, alguns deputados querem
ainda deixar patente que o Conselho do Planeamento Urbanístico tem de “ter transparência”, esperando que “as reuniões sejam tornadas públicas” e a informação disponibilizada. “Os planos de pormenor antes de serem aprovados deviam ser debatidos na
AL”, apontou também Lee.
No âmbito dos planos de pormenor o vice-presidente da 2ª Comissão adiantou que
foram clarificadas as questão da construção ao nível do índice de ocupação, utilização
e altura. F.A.
06 JTM | LOCAL
Renovados contratos a três
juízes portugueses
FOTO ARQUIVO
Os contratos dos juízes Ana Seixas Meireles, Mário Seixas Meireles e Jerónimo
Santos foram renovados por mais dois
anos, com efeitos a partir de 1 de Setembro. Os três juízes portugueses vão assim
continuar a desempenhar funções no Tribunal de Primeira Instância. A renovação do contrato foi publicada ontem em
Boletim Oficial, num despacho do Chefe
do Executivo, sob proposta da Comissão
Independente responsável pela indigitação de juízes.
Mais dinheiro para comprar
manuais escolares
O subsídio para aquisição de manuais escolares para alunos do ensino não superior foi actualizado para montantes entre
2.000 patacas, para o ensino infantil, e as
2.400 patacas para os ensinos primário
e secundário. Os valores foram publicados ontem em Boletim Oficial pelo Chefe
do Executivo e entram em vigor a 1 de
Setembro. No ano passado, os valores
estavam fixados em 1.500 patacas para
o ensino infantil e 1.900 para os ensinos
primário e secundário.
Fotografias de Jean Baudrillard
expostas ao público até Setembro
A exposição “Técnicas em Extinção – Fotografia de Jean Baudrillard” vai continuar patente ao público além da data
inicialmente prevista para encerrar a
mostra, organizada pelo Instituto Cultural e co-organizada pelo Consulado-Geral de França em Hong Kong e Macau e
pela Alliance Française. A grande afluência que tem recebido desde a abertura
em Maio motivou a extensão do prazo
de exibição até Setembro, na Galeria do
Tap Seac. Integrada no XXIV Festival de
Artes de Macau e no Le French May, a
mostra reúne cerca de 50 fotografias de
Jean Baudrillard, um dos filósofos mais
influentes do nosso tempo.
Macau está sob pico epidemiológico
elevando possibilidade de Dengue
Depois do alarme ter soado em Guangdong, província onde foi detectado um
caso de febre de dengue, na cidade de
Zhongshang, os Serviços de Saúde de
Macau (SSM) alertam os cidadãos para o
perigo de contrair a doença. Depois das
chuvas dos últimos dias, a possibilidade
de proliferação é maior. Segundo os SSM,
o valor mais recente do índice de recipientes para atracção de larvas dos mosquitos
foi mais alto do que o valor registado em
período idêntico no ano passado.
Lançada carreira para servir
trabalhadores da Ilha da Montanha
A carreira rápida nº 22F entrou em funcionamento no sábado para fazer face às necessidades de transporte dos funcionários
do novo campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha. A circular entre
Seac Pai Van e a Praça Ferreira Amaral, esta
carreira faz escala na Estrada Marginal de
Flor de Lótus, perto do túnel de acesso à
Ilha da Montanha. Numa fase inicial, o 22F
circulará entre as 07:00 e as 20:00, com uma
frequência de 20 a 30 minutos. Segundo a
Direcção dos Serviços dos Assuntos Tráfegos, esta carreira permite ainda servir a população que vive nas habitações públicas
de Seac Pai Van.
GARANTIA DE FONG CHI KEONG
Prédio está para durar “30 anos”
O empresário e deputado criticou
os condóminos do edifício
Flower City, na Taipa, dizendo
que têm maior apoio para
distorcer a verdade. Queixou-se
ainda de “difamação” quando
os moradores disseram que teve
uma atitude “mafiosa”
Viviana Chan
F
ong Chi Keong, o grande proprietário do Edifício Flower
City, onde fica o ParknShop da
Taipa, garantiu ao jornal Ou Mun que
“paga a tempo uma tarifa de gestão
a uma outra empresa todos os anos”,
identificada como companhia de gestão de edifícios Son Lei. A tarifa de 700
mil patacas por ano inclui, sublinhou,
o dinheiro para o fundo de reparação.
Por outro lado, criticou os moradores dizendo que estão a exagerar. “Garanto por escrito que não vai acontecer nada ao prédio em 30 anos”.
O deputado, esclareceu ainda que
o ParknShop paga mais de 400 mil patacas por ano de tarifa de gestão.
Face às críticas de ter tirado cartazes de protesto dos moradores do lo-
cal de uma forma “mafiosa”, Fong Chi
Keong queixou-se de “difamação”.
“Eles [moradores] são muitos e têm
um maior apoio”, o que ajuda a distorcer a verdade, indicou.
Segundo defendeu, o espaço do ParknShop é privado pelo que o proprietário pode tirar os cartazes, frisando
que a entrada das habitações é diferente da entrada do supermercado.
Em relação ao bloqueio da saída
de emergência, o empresário explicou
que pertence ao supermercado e que
não afecta os habitantes que entram e
saem do prédio por outros locais.
O presidente da associação dos
condóminos, Lau kam Chio, acusou
o proprietário e o ParknShop de deverem mais de 1,4 milhões patacas ao
fundo de reparação do edifício.
Fong Chi Keong citou o Artigo
1332º do Código Civil para dizer que
as despesas necessárias à conservação
e fruição das partes comuns do condomínio e ao pagamento dos serviços
de interesse comum são pagas pelos
condóminos em proporção do valor
das suas fracções. Segundo indicou, os
espaços das lojas e das habitações são
duas partes separadas e por isso “não
faz sentido pagar para o fundo da reparação”.
Fong Chi Keong, além de ser proprietário, tem mais de cem lugares de
estacionamento e lojas e foi também o
responsável pela construção do prédio.
FOTO ARQUIVO
• • • BREVES
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
Uma vistoria concluiu que as obras no
ParknShop danificaram a estrutura do prédio
PLANO DE APOIO A JOVENS EMPREENDEDORES
Exigências em demasia
Numa reunião entre empresários e responsáveis da Direcção dos Serviços de Finanças, os interessados
em concorrer ao programa de ajuda do Governo criticaram as regras estabelecidas e o montante em
causa, por ser de “apenas” de 300 mil patacas
A
rrancam a 1 de Agosto as candidaturas ao Plano de Apoio a Jovens Empreendedores, que
visa apoiar as empresas comerciais dirigidas
por jovens (entre os 21 e os 44 anos) de Macau que
criem o seu primeiro negócio, através da concessão
de uma verba de apoio reembolsável. Mas alguns dos
interessados já criticaram o que dizem ser “requisitos
demasiado exigentes”.
A reunião entre os empresários e os responsáveis
da Direcção dos Serviços de Economia (DSE) ocorreu
no domingo e serviu para tirar dúvidas a quem queira
concorrer.
De acordo com o jornal Ou Mun, um participante
que não foi identificado disse que a verba a ser emprestada - no máximo 300 mil patacas sem juros – é
“insuficiente”.
Já outro empresário criticou a regra que estabelece
que os candidatos nunca tenham declarado o início de
actividade junto da Direcção dos Serviços de Economia
(DSF) em nome de empresário comercial, pessoa singular, e que nunca tenham detido participações superiores a 50% do capital de qualquer um dos empresários
comerciais, pessoas colectivas, que já tenham declarado o início da sua actividade junto da DSF.
O sr. Ziu, dono de um estúdio de fotografia, lembrou que muitas pessoas já efectuaram uma contribuição industrial por causa de algum trabalho anterior,
dizendo que esta exigência pode excluir muitos interessados. Além disso, devido ao elevado aumento das
rendas no território, Ziu referiu que este facto pode dificultar a criação e a continuação dos negócios. E ao
mesmo tempo, os jovens empreendedores têm que ter
em conta os custos com os recursos humanos, subli-
nhou. Neste contexto, o valor máximo a atribuir não é
suficiente tendo em conta a actual situação de Macau,
criticou também.
Outra exigência do mesmo plano de apoio obriga a
que quando um empresário desista do plano de apoio,
por exemplo devido à falência da empresa, tenha que
restituir a verba num prazo máximo de 90 dias. Na opinião do sr. Ziu este prazo é muito apertado, para mais
tendo em conta que numa situação normal o dinheiro
só terá de ser restituído em oito anos.
Um outro participante na reunião, o sr. Cheong, disse que tão ou mais importante do que o dinheiro é a
formação dos empresários, pelo que devia haver uma
ajuda na formação a nível de conhecimentos e técnicas
comerciais, como por exemplo, gestão de riscos e conhecimentos sobre finanças.
Na conferência da apresentação, o chefe do Departamento de Desenvolvimento de Convenções e Exposições e das Actividades Económicas, Chan Weng Tat,
lembrou, porém, que as empresas podem, para além
deste plano, pedir um outro empréstimo ao abrigo do
Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas, e que
poderá chegar às 600 mil patacas. Só que para os empresários se poderem candidatar a este plano têm de
exercer na RAEM há pelo menos dois anos.
“É difícil estimar o número de candidatos” que haverá ao Plano de Apoio a Jovens Empreendedores disse
Chan Weng Tat. Em todo o caso, adiantou que o processo de avaliação das candidaturas deverá demorar cerca
de 20 dias. A avaliação será feita por um conselho composto por empresários experientes, representantes dos
jovens e outras entidades, esclareceu, todos nomeados
pelo Chefe do Executivo. V.C.
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
07
EMPRESÁRIO “ENCABEÇOU TRABALHOS E PAGOU PELO PROJECTO”
CCAC diz que Lau esteve sempre em controlo
Sandra Lobo Pimentel
N
uma sessão mais calma do que
a anterior, o Ministério Público
prometeu ser “mais concreto nas
questões a colocar” ainda sobre a parte
da investigação do Comissariado Contra
a Corrupção (CCAC) que implica os dois
arguidos mediáticos, Steven Lo e Joseph
Lau.
“Foi a Chinese Estates que sempre liderou os trabalhos e pagou pelo projecto”, afirmou Lei Tong Leong depois de
ter explicado várias operações financeiras que envolveram empresas com ligações a Joseph Lau.
A testemunha indicou que em Junho
de 2005, a Moon Ocean e outra subsidiária da Chinese Estates, a Good Luck, assinaram um acordo para empréstimo de
250 milhões de dólares de Hong Kong,
no qual Steven Lo era fiador.
Conforme explicou ao Tribunal, 200
milhões serviram para pagar a caução à
Lei Pou Fat, cinco milhões para a Jones
Lang La Salle, 18 milhões para a China
Global por despesas de consultadoria,
500 mil em honorários e 20 milhões para
a Eastern Base, cujo sócio era Joseph Lau,
também por consultadoria.
Esta empresa terá depois transferido o
montante para a Ecoline, controlada pelo
ex-Secretário, que no mesmo dia depositou-o numa conta do Banco da China.
Sobre o dinheiro que terá ido parar às
contas de Ao Man Long, o procurador-adjunto perguntou como provou a ligação com Joseph Lau.
O investigador referiu um outro encontro que Lau e Lo terão tido com Ao
Man Long e uma outra pessoa, a 27 de
Outubro de 2005, no hotel Waldo, confor-
me consta nos cadernos de amizade.
Lei Tong Leong referiu ainda os planos de estudo pedidos relativamente aos
terrenos junto ao aeroporto, “o que prova
que o processo esteve sempre sob controlo de Joseph Lau”.
O procurador-adjunto questionou a
testemunha sobre a ligação da Chinese
Estates a estes investimentos, nomeadamente, em que medida Ao Man Long beneficiou os empresários.
O chefe de departamento indicou que
em Fevereiro de 2006 foi apresentado
um requerimento assinado por Pun Pou
Leng e Castanheira Lourenço a pedir a
transmissão dos terrenos para a Moon
Ocean dirigido a Jaime Carion que terá
pedido um relatório com urgência.
Dias depois, a 25 de Fevereiro, de
acordo com a agenda do ex-Secretário,
deu-se novo encontro no “Waldo” com
Joseph Lau e Steven Lo. Ao Man Long
terá depois assinado um despacho com
ordem para “dar seguimento”. Segundo
o entendimento da testemunha, “trata-se
de uma instrução”.
Na inquirição da defesa, Rui Sousa
disse que para além do pedido de transmissão dos terrenos “que são às dezenas
e o Governo aceita sempre”, também era
pedida a prorrogação do prazo de aproveitamento dos terrenos. A testemunha
disse que esse segundo pedido “não era
importante para a investigação”, o que
mereceu a discordância do causídico.
“Este sim era importante para perceber
se houve ou não ajuda à Moon Ocean”,
ripostou.
A defesa lembrou que Jaime Carion
deu parecer de deferimento à transmissão mas indeferiu o alargamento do prazo e Ao Man Long concordou. E quanto à
transmissão, a decisão foi tomada depois
Nome de Neto Valente consta nos cadernos
O advogado, à semelhança do que já manifestara na sessão anterior, voltou a questionar
o impedimento de não revelar os nomes que constam dos cadernos. “São pessoas
normais, algumas importantes, com cargos importante na sociedade civil, até o meu
nome está lá”, revelou. O procurador-adjunto Paulo Martins Chan disse que os nomes não
devem ser revelados “por uma questão de privacidade”, ao que Neto Valente respondeu
que, no seu caso, não tem receio.
FOTO ARQUIVO
O chefe de departamento de investigação do CCAC, Lei Tong Leong, voltou ao Tribunal para continuar a responder sobre a investigação ao caso La Scala.
A testemunha referiu várias operações financeiras entre empresas com ligações ao empresário Joseph Lau e afirmou que o presidente da Chinese Estates
liderou os trabalhos e pagou pelo projecto para os cinco lotes de terrenos em frente ao aeroporto, atribuindo-lhe o controlo de todo o processo
Joseph Lau foi bastante visado pela testemunha no caso dos terrenos do La Scala
da Comissão de Terras se pronunciar a favor, para além da homologação pertencer
ao Chefe do Executivo.
O que escondem
os cadernos da amizade?
A defesa voltou a insistir sobre as referências feitas nas anotações de Ao Man
Long e a “escolha” dos excertos que o
CCAC destacou na investigação. Neto
Valente quis saber se a referência que
existe ao “aeroporto” se prende com os
terrenos onde iria nascer o La Scala.
Lei Tong Leong, relativamente a uma
anotação do caderno de 2004, disse que
não podia garantir que tinha relação com
os lotes geridos pela Lei Pou Fat, mas “os
cadernos de 2005 e 2006 referem os terrenos do aeroporto, então devem ser os
mesmos”, concluiu.
A defesa de Lo concentrou-se em especial num “post-it” do caderno com três
pontos, mas o CCAC apenas destacou
os dois últimos. Os advogados voltaram
a referir que o primeiro ponto e o nome
que aparece em baixo associado com
uma chaveta não deve ser ignorado. O
Juiz Presidente afirmou que “o Tribunal
saberá analisar” a prova.
Neto Valente falou ainda de uma lista
de 16 assuntos a tratar com o Chefe do
Executivo, da qual o CCAC destacou
apenas uma linha com referência a Joseph Lau e COTAI. O advogado questionou se não teria relação com um requerimento que a Chinese Estates apresentou
ao Chefe do Executivo, em Maio de 2005,
para um projecto para um jardim zoológico.
A testemunha respondeu que o CCAC
não estava a investigar o COTAI e que só
destacaram “o que interessa para a investigação”. Na lista, revelou Neto Valente,
figuram gás natural, Metro Ligeiro, Jardim Zoológico, Centro de Ciência ou terrenos do COTAI, “assuntos recorrentes
nas agendas de Ao Man Long”, referiu o
advogado.
Sobre os “tiques” ao lado dos assuntos, em especial, na referência à Jones
Lang La Salle com o número “2000” à
frente, Lei Tong Leong disse que significa “concluído ou recebido” e nesse caso
“quer dizer que recebeu 20 milhões”. Foi
questionado sobre a razão que levou o
CCAC a crer que os números se referiam
a dinheiro, tendo respondido que foi assim inferido em processos anteriores.
AFIRMOU QUE IA AJUDAR A MOON OCEAN SE NÃO TIVESSE SIDO PRESO
Testemunha “advinha” despacho de Ao Man Long
Ao Man Long foi detido em 6 de Dezembro de 2006, não tendo chegado a dar despacho sobre as cotas altimétricas do La Scala. Mesmo assim,
o chefe de departamento de investigação do CCAC afirmou em Tribunal que o ex-Secretário teria decidido a favor da Moon Ocean
O
s pareceres dos Serviços Meteorológicos e da
Autoridade de Aviação Civil de Macau, entidades consultadas sobre as cotas altimétricas dos cinco lotes de terrenos, estavam prontos no
final de Novembro de 2006, vésperas da detenção de
Ao Man Long que não se chegou a pronunciar. No
entanto, a testemunha do CCAC, que esteve todo o
dia a ser inquirida, afirmou em Tribunal que o ex-Secretário teria dado despacho favorável à Moon
Ocean caso não tivesse sido preso, o que motivou
forte reacção da defesa.
Rui Sousa questionou Lei Tong Leong, sublinhando que o único pedido da Moon Ocean antes
de Ao Man Long ser detido, data de Abril de 2006, e
esse recebeu indeferimento relativamente ao pedido
de prorrogação do prazo de aproveitamento e as cotas altimétricas foram fixadas em 90 metros.
O Juiz Presidente perguntou à testemunha se
mantinha o seu depoimento e o chefe do departamento de investigação do CCAC manteve que o
despacho que o ex-Secretário não chegou a proferir
visava ajudar a Moon Ocean.
Jorge Neto Valente manifestou incredulidade
com a convicção da testemunha relativamente a
um despacho “que não existiu”, reforçando que o
pedido da Moon Ocean data de Abril de 2006 e as
Obras Públicas mandaram-no aperfeiçoar várias vezes. O novo pedido só surgiu em 2007, já com Ao
Man Long preso. “Só se ele mandava ‘post-its’ da
cadeia”, ironizou o advogado. S.L.P.
08 JTM | LOCAL
Terça-feira, 23 d
“TABOO” DEVERÁ PASSAR A TÍTULO PERMANENTE NA DISCOTECA “CUBIC”
O regresso do espect
A produção de Franco Dragone
regressou a Macau no seguimento
de uma primeira versão que teve
grande sucesso. Da actuação
anterior transita Lucky Hell, a
célebre mulher tatuada que engole
espadas e cospe fogo, mas é a
actuação do grupo “House Troupe”
que pauta o espectáculo com os
constantes “namoros” à audiência
Pedro André Santos
É
com certeza um dos projectos mais
arrojados de Franco Dragone, pelo
menos em termos de sensualidade.
Estreou-se em Macau em finais de Junho
do ano passado e cedo mostrou que era um
projecto para ficar. Na ocasião, Dragone levantou um pouco o véu e referiu ao JTM
que estava a considerar fazer uma sequela
de “Taboo”, e acabou por não defraudar as
expectativas.
Cerca de 20 artistas integram o grupo
onde se mantém Lucky Hell, a mulher coberta de tatuagens que engole espadas e
cospe fogo, uma das principais atracções
do espectáculo.
A música está a cargo da cantora australiana Cassie McIvor, que prende os presentes com as suas capacidades vocais, destacando-se a sua versão de “Wicked Game”,
da autoria de Chris Isaak.
Talia Marino brilha na dança do varão
com acrobacias arrojadas, mas não é a única já que o moldavo Ivan Zubkevych consegue surpreender com movimentos fantásticos num misto de força e equilibrismo.
Um dos grandes destaques vai para a
bela Michelle que, praticamente nua, é coberta por chocolate pelos companheiros.
Sem dúvida um dos momentos que provoca “mais calor” em “Taboo”.
“House Troupe” é uma das apostas fortes para este ano, e porventura a mais arrojada. O grupo de bailarinos italianos raramente tem descanso, seja no palco ou no
meio da plateia. Desde movimentos mais
suaves pelo rosto dos presentes, a tirarem
peças de roupa, os bailarinos não perdem
a oportunidade de interagir de forma provocatória.
A “brincadeira” é encarada com desportivismo por alguns, embora outros preferiram não fazer parte do acto em si. Certo
é que os dançarinos estão preparados para
qualquer uma das situações onde, como
não poderia deixar de ser, o improviso acaba por ser uma constante, pautando a actuação do grupo.
O espaço em si está decorado e pintado
em tons ousados, tornando a experiência
ainda mais enriquecedora. “Taboo” começou a título experimental na discoteca
“Cubic”, mas o sucesso “obrigou” a que
Franco Dragone criasse esta segunda versão do espectáculo.
Segundo o JTM conseguiu apurar junto
de uma fonte ligada ao espectáculo “Taboo” deverá passar a título permanente no
espaço “Cubic” quando terminar “Taboo
2”. Resta saber o que Dragone irá planear
para continuar a “aquecer a temperatura”
no território.
Da actuação anter
a célebre mulher tatuada que engole
de Julho de 2013
JTM | LOCAL
09
táculo das fantasias secretas
Michelle, praticamente nua, chega a ser coberta de chocolate pelos companheiros
A música está a cargo da cantora australiana Cassie McIvor (a actuar com os “House Troupe”)
rior transita Lucky Hell,
e espadas e cospe fogo
Público pode assistir a vários momentos de acrobacia ousados
A sensualidade está presente em várias performances dos “House Troupe”
“House Troupe” talvez seja a aposta mais arrojada para este ano
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
10 JTM | ACTUAL
PORTUGAL
Carlos Frota*
Objectivos e
limites do Islão
político
O
tema tem sido por mim várias vezes abordado e a insistência resulta da noção de
que no Islão versus o resto do mundo reside uma das linhas de fractura decisivas do nosso
tempo.
Na Síria, continua-se a matar e a morrer. E
como a violência gera ainda mais violência, a própria oposição armada contra Hafez al-Assad tem
a sua guerra civil interna, dando com isto a prova
de que, se o conflito entre oposição e regime terminasse agora, novos ajustes de contas continuariam
a adiar a paz, tão necessária.
Com este quadro de beligerância generalizada de “todos contra todos”, mais distantes estão
- e ainda mais necessários se revelam - quaisquer
esforços de mediação que conduzam a almejada
conferência de paz.
A leitura correcta da situação na Síria reenvia-nos a batalha mais geral que se vem travando,
não só mas principalmente no Norte de África e
no Médio Oriente, entre duas formas antagónicas
do Islão e do modo de o verter (ou não!) em sistemas políticos plurais.
Com efeito, se na Síria tal conflito assumiu
a forma mais odiosa de todas, a guerra civil,
onde mesmo os membros da mesma família se
combatem, posicionados em campos opostos,
já no Egipto o modo de expressão do conflito
foi inteiramente diferente, mas para o mesmo
combate de ideias.
Ali, após a queda de Hosni Mubarak, foi através de um processo formalmente democrático que
os islamistas chegaram ao poder, para irem pervertendo imediatamente o sistema que os elegeu.
O objectivo da guerra civil ou, por outro lado,
da revolução democrática, e todavia o mesmo - a
criação a prazo de um sistema internacional, alternativo a democracia liberal e aos restantes sistemas da comunidade das nações - uma coligação
regional (num primeiro momento) de estados islâmicos.
O único senão - e de peso - é que a unidade
proclamada do mundo islâmico não existe, pelo
que se o Islão sunita tem uma agenda própria, é
certo e sabido que o Islão xiita tem outra...
Se o Irão (dos seguidores de Khomeini) espera
a sua hora histórica, o desafio tem de ser dirigido
desde logo a vencer a multissecular resistência, a
feroz hostilidade, sunita.
Desde o Afeganistão, na fase preparatória de
um regresso dos Taliban, a democrática Tunísia - é
realmente o mesmo combate, sob formas diferentes.
E só esta visão de conjunto permite detectar
as razões substanciais das grandes dinâmicas que
hoje atravessam o mundo arabo-muçulmano.
Se a este quadro político volátil juntarmos a
circunstância de ser a referida região um depósito
natural de materiais estratégicos, a começar pelo
petróleo, indispensáveis ao desenvolvimento da
totalidade dos Estados do mundo, percebemos
bem por que razão o destino do Médio Oriente
não interessa só às suas populações e aos respectivos governos, mas a toda a comunidade internacional.
A integração definitiva do Islão político numa
ordem internacional abrangente é um dos grandes
desafios da comunidade internacional.
*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN
e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.
Governo mantém-se mas ficam avisos
Executivo deu garantias de coesão, assinalou Presidente, que foi informado da intenção de a
maioria apresentar moção de confiança. Moção foi decidida num círculo restrito e apanhou de
surpresa PSD e CDS
FOTO PEDRO NUNES-EPA
OBSERVATÓRIO
Miguel Marujo*
O
nze dias depois de Cavaco Silva ter pedido um
compromisso entre os três partidos que assinaram
o memorando da troika, o Presidente da República lamentou anteontem o desacordo entre PSD, PS e CDS,
recuperou a sua confiança na coligação governamental e
anunciou uma moção de confiança que o Executivo apresentará no Parlamento, mas enxameou a sua comunicação
de avisos à maioria. Porque, sublinhou, “se o actual Governo se mantém em plenitude de funções, o Presidente
da República nunca abdicará de nenhum dos poderes que
a Constituição lhe atribui”.
Depois de anunciar que mantém o Executivo do PSD
e CDS até 2015 – recuando na intenção de propor eleições
antecipadas em 2014, no fim do programa de assistência
da troika –, Cavaco Silva antecipou as próximas linhas
políticas com que o Governo se deve coser. É esta, argumentou, “a melhor solução alternativa” ao falhanço do
“compromisso de salvação nacional”, pedido pelo Presidente da República a 10 de Julho. Mas “a continuação em
funções do actual Governo” só é possível pelas “garantias
reforçadas de coesão e solidez da coligação partidária até
ao final da legislatura”.
“É essencial que os dois partidos que integram a coligação estejam sintonizados, de forma duradoura e inequívoca, para concluir, com êxito, o Programa de Assistência
Financeira e o País regressar aos mercados, por forma a
assegurar o normal financiamento do Estado e da economia”, sublinhou.
E para antecipar eventuais crises na coligação – como
as que aconteceram desde Setembro de 2013, primeiro
com a proposta da TSU, até ao início deste mês de Julho,
com a demissão “irrevogável” de Paulo Portas, em que
o ministro dos Negócios Estrangeiros dizia que “ficar no
Governo seria um acto de dissimulação” –, Cavaco Silva
avisou que a coesão do Governo “implica, desde logo, a
aprovação e entrada em vigor do Orçamento do Estado
em Janeiro de 2014”.
Este compromisso vai traduzir-se na apresentação de
uma moção de confiança, pelo Governo, no Parlamento,
revelou o próprio Chefe do Estado, em que a coligação
“explicitará as principais linhas de política económica e
social até ao final da legislatura”.
Cavaco recuou na intenção de marcar eleições antecipadas
Na última quinta-feira, o Governo tinha ensaiado
“por contraste” uma moção de confiança, com o PSD e
o CDS a chumbarem a moção de censura de Os Verdes.
“Politicamente, uma censura que não censura, confia”,
disse então Paulo Portas. Cavaco Silva registou o facto, ao notar que o Executivo dispõe “do apoio de uma
maioria parlamentar inequívoca, como recentemente se
verificou”, o que prova, “aos olhos dos portugueses e
dos nossos parceiros europeus, que Portugal é um País
governável”.
Esta moção terá de ser apresentada nos próximos
dias, apesar de ter apanhado de surpresa as bancadas da
maioria. A iniciativa terá sido tomada por um círculo restrito, uma vez que a quase totalidade dos deputados com
responsabilidades de direcção parlamentar não tinha conhecimento da mesma, apurou o DN junto de fontes parlamentares da maioria.
Ao fracasso da sua solução, que lamentou sem no
entanto “recriminar nenhum partido”, não se juntou
a convicção de que havia alternativas melhores. Para o
Presidente da República, o “compromisso de salvação
nacional” era a melhor solução para o País – e continua a
ser, no seu entendimento: “A solução que propus é indubitavelmente a que melhor servir o interesse nacional.”
* Com Artur Cassiano JTM/DN
CHINA
Sismo em Gansu fez mais de 50 mortos
A morte de pelo menos meia centena de pessoas foi ontem confirmada na sequência de um sismo,
e das réplicas que se seguiram, no noroeste da China. O número de vítimas variava, contudo,
consoante a fonte de informação
A
AFP falava de 73 mortos e 330
feridos graves mas a agência
oficial chinesa agência oficial
chinesa Xinhua apontava para a
morte confirmada de 56 pessoas, 14
desaparecidas e 412 feridos.
O Instituto Geofísico dos Estados
Unidos (USGS, na sigla em inglês)
informou que foi registado um terramoto de magnitude de 5,9 na Escala
de Richter pelas 07:45 locais, ao passo que, de acordo com o centro sismológico chinês, o abalo, que ocorreu entre as localidades de Minxian
e Zhangxian, teve uma magnitude
de 6,6.
A maioria dos municípios da
província foi atingida pelo tremor
de terra e 13 localidades continuam
isoladas, pelo que não se descarta a
possibilidade de o número de vítimas poder vir a aumentar, salientaram as autoridades locais.
“Mais de 21.000 edifícios foram
gravemente danificados e mais de
1.200 desabaram”, indicou uma fonte do centro sismológico da província de Gansu à AFP.
Segundo relatos de testemunhas,
reproduzidos pela Xinhua, o abalo
durou cerca de um minuto e fez tremer árvores e casas da região montanhosa, onde prosseguem as buscas
por sobreviventes.
Depois do sismo, sentido na capital da província, Lanzhou, e tão longe quanto Xian, capital da província
vizinha de Shaanxi, ocorreram mais
de 370 réplicas.
A Administração Sismológica da
China colocou em marcha um plano
de resposta de emergência face ao sismo, tendo sido já destacadas equipas
de salvamento para a zona afectada.
Neste âmbito, foram mobilizados
soldados do Exército de Libertação
Popular, polícias e mais de 300 voluntários da província de Gansu e
enviadas 500 tendas de campanha e
2.000 mantas para atender as centenas de pessoas afectadas.
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
40 FOX MOVIES
55 BIOGRAPHY
22:00
11:35 Home Alone 2 13:35 The Descendants 15:30 Legion 17:15
Spider-Man 19:15 Abraham Lincoln: Vampire Hunter 21:00 Safe
22:40 Once Upon A Time 23:30 Ring Of Fire - Part 2 Of 2
Bad Teacher
41 HBO
13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 My Big Fat Gypsy
Wedding 15:00 Storage Wars 17:00 Airline USA 18:00 Billy The
Exterminator 19:00 A-Mei 20:00 Baggage Battles 21:00 Shipping
Wars 22:00 Barter Kings 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00
Airline USA
HBO
TDM
13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:30
RTPi DIRECTO 18:10 Cougar Town - Sr.2 18:30 TDM Desporto 19:35
Vingança 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:20 Brothers and
Sisters S.4 (Irmãos e Irmãs Sr.4) 22:00 Caminho das Índias - Estreia
(India - A Love Story) 23:00 TDM News 23:30 Portugal Aqui tão Perto
30 FOX SPORTS
11:00 IAAF World Challenge League - Ostrava 14:00 NASCAR Nationwide Series 2013 - Highlights 15:00 MLB Regular Season 2013 New York
Yankees vs. Texas Rangers 18:00 Tour De Taiwan 2013 Highlights 18:30
(Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS
Central 20:00 The Football Review 2012-2013 20:30 Issf Shooting World
Cup 2013 21:00 X Games Barcelona 2013 22:00 FOX SPORTS Central
22:30 SBK Superbike World Championship 2013 - Race 1 23:30 SBK
Superbike World Championship 2013 - Race 2
31 STAR SPORTS
12:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Race 1 13:00 SBK
Superbike World Championship 2013 - Race 2 14:00 Accu-Stats
One-Pocket Invitational 2013 17:30 Rebel TV 20 18:00 Wonderful
Wimbledon Stakhovsky V Federer 19:00 Russian Premier Liga 2013/14
Dinamo Moscow vs. Anzhi Makhachkala 21:00 Golf Focus 2013 21:30
(LIVE) Score Tonight 2013 22:00 European Rally Championship - Review 22:30 Golf Focus 2013 23:00 Wonderful Wimbledon Murray’s
Road To The Title
11
JTM | ROTEIRO
13:00 Hanna 15:00 The Pagemaster 16:40 The Karate Kid Part Iii
18:35 A Monster In Paris 20:05 Safe House 22:00 Bad Teacher 23:35
The Change-Up
42 CINEMAX
12:30 The Skulls Ii 14:15 Get Shorty 16:00 The Beguiled 18:00 Drop
Zone 20:00 Seeking Justice 22:00 Xiii S213: Battlezone 22:45 Curb
Your Enthusiasm 00:00 Straw Dogs
50 DISCOVERY
13:00 Swamp Loggers 14:00 Jungle Gold 15:00 Ice Cold Gold
16:00 Moments Of Impact 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Stuff
Works 19:00 Dirty Jobs 20:00 Auction Kings 21:00 Raging Nature
22:00 Deadliest Catch 00:00 Auction Kings
51 NGC
12:30 World’s Weirdest 13:25 Shark Men 15:15 Locked Up Abroad
17:05 Female Correctional Officers 18:00 Kung Fu Quest 19:00
World’s Weirdest 20:00 Lords of War 21:00 Locked Up Abroad 23:00
Drugs Inc 00:00 To Catch A Smuggler
54 HISTORY
13:00 The Pickers 14:00 Duck Dynasty 15:00 Pawn Stars 16:00
Counting Cars 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration
18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 IRT Deadliest Roads 21:00
Storage Wars 22:00 Invention Intervention 23:00 Serial Killer Earth
00:00 Counting Cars
62 AXN
13:00 American Ninja Warrior 13:55 Wipeout Canada 14:50 Falling
Skies 15:40 Cash Cab Asia 16:40 The Voice 17:30 Wipeout 18:20 CSI:
Miami 19:15 Hawaii Five-0 20:10 Caught On Camera 21:05 American Ninja Warrior 22:00 CSI: Miami 22:55 Falling Skies 23:50 Caught
On Camera 00:45 CSI: Miami
63 STAR WORLD
12:30 The Gates 13:25 MasterChef US 14:20 Suburgatory 15:15
How To Live with Your Parents 16:10 Happy Endings 17:05 Ghost
Whisperer 18:00 Scandal 18:55 New Girl 19:50 Bunheads 21:40
Greek 22:35 Scandal 23:30 New Girl 00:25 Ghost Whisperer
TELEFONES ÚTEIS
Número de Socorro
999
Bombeiros
28 572 222
PJ (Linha aberta)
993
PJ (Piquete)
28 557 775
PSP
28 573 333
Serviços de Alfândega
28 559 944
Hospital Conde S. Januário 28 313 731
Hospital Kiang Wu
28 371 333
CCAC
28 326 300
IACM
28 387 333
DST
28 882 184
Aeroporto
88 982 873/74
Táxi (Amarelo)
28 519 519
Táxi (Preto)
28 939 939
Água - Avarias
28 990 992
Telecomunicações - Avarias28 220 088
Electricidade - Avarias
28 339 922
Directel
28 517 520
Rádio Macau
28 568 333
Macau Cable
28 822 866
82 RTPI
14:00 Telejornal Madeira 14:36 Portugal Selvagem 15:03 World
Corporate Golf Challenge Portugal 15:29 O Nosso Tempo 16:00
Bom Dia Portugal-Directo 17:00 AntiCrise 17:21 Portugal Aqui Tão
Perto 18:18 O Teu Olhar ( Telenovela) 19:16 Nada a Esconder 20:00
Jornal da Tarde-Directo 21:15 O Preço Certo 21:59 PORTUGAL TAL
& QUAL 22:26 Verão Total-Directo 00:43 Notícias RTP - Madeira
(17H00) 01:00 Portugal em Directo-Directo 02:02 Ler +, Ler Melhor
02:09 Baía das Mulheres 03:00 Telejornal-Directo 04:01 Salvador
04:22 AntiCrise 04:44 O Que Nos Faz Rir 05:39 Requiem Para Uma
Empresa 06:40 Destinos.pt
CLUBE MILITAR DE MACAU
Avenida da Praia Grande, 975, Macau
TEL: 28714000
SOCIEDADE PROTECTORA
DOS ANIMAIS DE MACAU
ANIMA
TEL: 28715732/63018939
• • • TEMPO
A programação é da responsabilidade das estações emissoras
WWW.SMG.GOV.MO
• • • HOJE 23/7
260C /310C
CINETEATRO
S1 Monsters University
14:30 • 16.30 • 19.30
S2 Despicable Me 2 (3D)
14:30 • 18.00
TORRE DE MACAU
Man of Steel (3D)
14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30
GALAXY
THEATER 8
Despicable Me 2 3D (4/07) - 16:05
THEATER 6
Midsummer’s Equation
14:20 • 18:40
THEATER VÁRIOS
Man of Steel (3D)
09:00 • 10:20 • 11:40 • 14:20 • 17:00 • 18:30 • 19:45
20:05 • 22:30 • 00:15 • 01:15
THEATER 8
THEATER VÁRIOS
World War Z 3D
18:20 • 19:30 • 21:05 • 22:00 • 23:15 • 01:20
• • • CÂMBIOS
THEATER VÁRIOS
Now You See Me - 21:10
Blind Detective
THEATER 6
09:55 • 11:15
Epic 3D - 16:40
• • • AMANHÃ 24/7
260C / 310C
10:10 • 13:00 • 15:10 • 16:15 • 17:20
PATACA US DÓLAR
EURO
YUAN (RPC)
COMPRA 7.94
10.45
1.252
BNU
VENDA
8.04
10.58
1.313
Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Macau
Subsídio de Propinas
Prosseguindo o apoio às famílias de menores recursos financeiros,
vem a Irmandade tornar público que a partir do próximo dia 1 de
Julho poderão ser levantados nos Serviços Administrativos os boletins
de candidatura ao subsídio de propinas a alunos da Escola Portuguesa
de Macau e do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, para o ano
lectivo de 2013/2014.
Os boletins devidamente preenchidos devem ser entregues
nos Serviços Administrativos da Irmandade, sitos na Travessa da
Misericórdia, n.º 7, impreterivelmente, até ao dia 15 de Agosto do
corrente ano.
Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Macau, aos 18 de
Junho de 2013.
O Provedor,
António José de Freitas
Travessa da Misericórdia, Nº. 7
Tel: 2833 7503
2833 7504
Fax: 2833 6957
12 JTM | OPINIÃO
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
Palavras de Confúcio
e dos seus discípulos
DITOS
DE CONFÚCIO
Daniel Carlier*
I.2. 有子曰：“孝弟也者，其為仁之本與”
Yǒu Zǐ yuē: xiào tì yě zhě, qí wéi rén zhī běn yú.
O Mestre You disse: “A piedade filial e o respeito pelos mais
velhos são as raízes da virtude!”
XVII.6. 子張問仁於孔子。孔子曰：“能行五者於天下為
仁矣。”請問之。曰：“恭，寬，信，敏，惠。”
ZǐZhāng wèn rén yú Kǒngzǐ. Kǒngzǐ yuē: néng xíng wǔ zhě
yú tiān xià wéi rén yǐ. Qǐng wèn zhī. Yuē: gōng, kuān, xìn,
mǐn, huì.
Zizhang perguntou a Confúcio como ser verdadeiramente
humano. Confúcio respondeu: “No mundo em que vivemos,
ser verdadeiramente humano é ser capaz de pôr em prática
cinco princípios.” Perguntou-lhe quais eram e ele respondeu: “A deferência, a tolerância, a boa-fé, a diligência e a
generosidade.”
XIII.19. 樊遲問仁。子曰：“居處恭，執事敬，與人
忠。”
Fán Chí wèn rén. Zǐ yuē: jū chǔ gōng, zhí shì jìng, yǔ rén
zhōng.
Fan Chi perguntou como ser verdadeiramente humano. Confúcio respondeu: “Sendo deferente na vida privada, diligente
na vida pública e sempre leal.”
* Professor da Escola Luso-Chinesa
Técnico-Profissional de Macau
A (re) descoberta de um ídolo
numa cidade falida
A
estória de Sixto Rodriguez tem um final feliz
e um Oscar (2012), mas é a prova de que as
qualidades individuais sem alguma sorte e a
força dos outros vale pouco. Sexto filho de imigrantes mexicanos, o jovem Rodriguez lança em 1970 o
disco “Cold fact” (que dá também nome à música
mais emblemática do álbum) e no ano seguinte
“Coming from reality”. E ficou-se por aí, porque as
vendas foram um desastre e por isso foi obrigado a
trocar a música pelo trabalho nas obras. Um operário em construção, como diria Chico Buarque.
Sem que o soubesse ou suspeitasse, cópias dos
seus discos chegam à África do Sul — as suas músicas tornam-se um fenómeno maior que os Beatles
e as suas letras são assumidas como um emblema
geracional de rebeldia no país do apartheid.
Longe de imaginar este cenário, a construção civil é o seu palco e o sustento — seu e das três filhas,
ao mesmo tempo que tira uma licenciatura em Filosofia, por mera curiosidade e interesse intelectual.
Sempre ao contrário do mercado, este Sixto Rodriguez.
O acaso colocou a sua estória e a sua música
diante do realizador sueco, Malik Benjelloul, numa
loja de discos, na Cidade do Cabo. Aquele que muitos julgavam morto (corria até o mito de que ele se
suicidara em palco) foi, então, recuperado e a sua
estória desvendada. Um documentário (“Searching
for Sugar Man”) que valeu ao seu realizador os
prestigiados prémios BAFTA e um Oscar, conta-nos
a estória toda deste Sixto, incluindo o renascer de
uma carreira que tinha sido interrompida à nascença.
Nascido em Detroit, onde continua a residir, Rodriguez simboliza o sonho americano de que tudo
CHOVER NO MOLHADO
João Figueira*
é possível, até fintar o próprio destino. Mas hoje, a
sua estória é também uma metáfora da cidade onde
tudo começou. Detroit, berço da indústria automóvel, declarou falência, o mesmo se passando com
muitas grande empresas, entre as quais se conta a
multinacional General Motors. Tal como há 40 anos
o mercado retirou Rodriguez dos palcos por escassez de vendas dos seus discos e o atirou para a construção civil, também agora essa mesma entidade
abstrata chamada mercado — tenha como apelido
financeiro ou outro — está a atirar Detroit para uma
situação de carência e dificuldades enormes.
No editorial de domingo, do Detroit News, Nolan Finley defendia que a cidade tem de “escrever a
sua própria estória”, concluindo que “para que a estória tenha um final feliz, a cidade deve fazer muito
melhores escolhas que no passado”.
Quatro décadas depois de Sixto Rodriguez ter
gravado “Cold fact”, é agora a vez de Detroit enfrentar a sua realidade mais fria e dramática. E tanto
drama vai dar, por certo, mais um sucesso para os
lados de Hollywood. Não era Zola que dizia que a
miséria era sempre um bom potencial para a literatura?
* Professor de Jornalismo na Universidade
de Coimbra e ex-residente em Macau.
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
1
JTM | OPINIÃO
Dúvidas sobre a Ilha
Já aqui tinha escrito, neste espaço, as
minhas maiores reticências sobre a
mudança da Universidade de Macau
para a Ilha da Montanha. E, certamente,
não serei o único a expressar essas dúvidas sobre a Ilha...
É uma questão de autonomia de que o
território não deveria abdicar. Não havia
necessidade de transferir a Universidade
para fora do nosso espaço geográfico porque, aos poucos, no futuro, algo de semelhante poderá ou irá acontecer com outros
serviços ou instituições da RAEM. Por
isso é que designação político-administrativa de Macau se chama RAEM...
Lembram-se de uma ideia peregrina
de 2010 de criar centros para idosos ou toxicodependentes na província de Guangdong? É assim que se começa a destruir
a zona de demarcação de Macau e, agora,
com a Universidade, o caminho está aberto a mais transferências do género.
As instalações da Ilha da Montanha
são melhores e maiores do que as da ilha
da Taipa? Não duvido um segundo. O
campus é maior e mais verde do que o actual? Continuo a não duvidar.
Mas o essencial são as pessoas, no caso
estudantes e professores, que vão viver, tal
como suspeitava, numa prisão dourada.
Se quisermos visitar a Universidade
da Ilha da Montanha, podemos fazê-lo a...
pé pelo túnel ou de bicicleta! Isto, claro, se
não quisermos optar pelos autocarros de
serviço especial. Os alunos e professores
que quiserem... voltar a Macau para jantar, sair com amigos, familiares ou namorados terão que estar sempre a olhar para
o relógio porque, decerto, os autocarros
especiais não vão funcionar 24 horas...
Bom, podem sempre regressar a pé
que até faz bem à saúde... Mesmo assim,
têm que estar atentos à cancela e ao guar-
UM OUTRO OLHAR
Jorge Silva*
da que não vai ficar acordado noite toda à
espera da rapaziada...
Ironia? Sem dúvida, com algum exagero pelo meio mas, nestas questões de
ensino, quanto maior for a proximidade
física do coração politico-administrativo
tanto melhor.
O território tem ainda muito espaço
para albergar universidades... Se tem para
a especulação imobiliária...
Custou mas, finalmente, lá chegou
o acordo entre a TV Cabo e os anteneiros, uma espécie de taxistas do
audiovisual com permissão para tudo fazerem devido à ineficácia das autoridades
que, só agora, resolveram actuar em conformidade. Há um acordo de princípio
que não se percebe porque foi selado tão
tardiamente.
Depois de muitas hesitações, a Administração agiu bem e resolveu o problema.
As derrapagens nas obras do Terminal de Pác-on não chocam. Sendo
correcta a denúncia do Comissariado de Auditoria, este tipo de empreendimentos acaba sempre por disparar no
que se refere à diferença entre as previsões
iniciais e os custos reais. O que já suscita
outro tipo de comentário é a necessidade
desenfreada dos governos da RAEM estarem sempre a avançar para obras e mais
obras oficiais com o argumento de que o
que existe já não serve face ao aumento de
turistas ou visitantes.
2
3
4
Independentemente da pressão ou
a falta dela dos governos português
e de Macau, mais a Comissão Europeia, a favor da comutação da pena do
cidadão luso-chinês executado, em Fevereiro deste ano, no continente, convém não
perder de vista o essencial- o governo chinês continua empenhado em continuar a
sua política de execuções sumárias, o que
faz da China o país onde a pena de morte
mais se aplica.
Apesar das promessas, dos protestos
internacionais, friamente todos os dias
são executadas pessoas no continente. Até
quando?
5. Falhado o difícil acordo de salvação
nacional, o presidente da República de
Portugal apresentou a sua solução para a
crise que passa pela manutenção deste governo embora recauchutado e com o partido minoritário, o CDS, com mais poderes.
Quer dizer, o crime compensa - os partidos da coligação governamental inventaram esta crise, dois ministros pediram
a demissão, o executivo esteve sempre à
deriva por causa das divisões internas, e o
senhor presidente considera que tem condições para continuar.
Nem uma palavra sobre o colossal erro
das políticas financeira e económica, nem
uma palavra sobre a necessidade de renegociar o pagamento da dívida e dos empréstimos com a troika.
Diz o presidente que, apesar de não
ter havido acordo, ficaram as sementes
do diálogo inter-partidário. Sementes? Só
vejo sementes daninhas...
E a carta de demissão do ministro Vítor
Gaspar, em que ele dizia que essa política
financeira e económica tinha fracassado
totalmente e que havia falta de liderança
no governo?...
Valha-nos Deus! * Jornalista
Vindo da irrealidade Cavaco pousou ontem
C
omo dizia no sábado, no seu blog, o muito avisado José
Medeiros Ferreira: “É preciso muita paciência para assistir
às notícias sobre o malogro das negociações interpartidárias promovidas pelo PR como se fosse uma novidade.” De facto,
o malogro do acordo e o discurso de Cavaco de ontem estavam
escritos nas estrelas. Na verdade, verdadinha, o discurso de Cavaco de ontem [anteontem] estava escrito no discurso de Cavaco
do dia 10. O grémio dos comentadores nunca me há de desculpar
eu ter aberto a minha crónica do dia 11, assim: “O Presidente lá
deu o aval esperado, uma semana depois de ouvida tanta gente.
Previsível, a situação política....” Deu o aval?! Mas então as palavras de Cavaco Silva não estraçalhavam o remodelado Governo
PSD/CDS? Não introduziam a novidade de um PSD/CDS com
acordo do PS? Não continham a genialidade de amarrar o PS com
o rebuçado de eleições em 2014? Não - dizia eu a 11, o que o PR
confirmou a 21. Mas dizia eu, admito agora, de forma bruta. Agi
UM PONTO É TUDO
Ferreira Fernandes
como aquele empata de um programa antigo da SIC que veio expor os segredos da magia. Foi injusto para um grémio que, diga o
que se disser, vai a contracorrente da crise: na comentadoria política não há desemprego. Até os há sábios, como o Lobo Xavier, da
Quadratura do Círculo, que há dias disse: “Quando se diz uma
coisa fora da lógica, desconfio...” Foi dele que me servi quando
vi o PR a esbracejar ideias absurdas. Disse-me: deixa-o pousar.
Pousou ontem [anteontem]. JTM/DN
• • • CARTOON • • •
13
• • • HÁ 20 ANOS
In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”
23 /07/1993
UM EXEMPLO
DE DESLEIXO
Bom exemplo da passividade com que a
Administração tem enfrentado o problema
do estacionamento é a péssima forma como
tem administrado o parque que é de sua
propriedade junto à Pelota Basca. A completa indisciplina que ali grassa, o degradar
das instalações, a anarquia da sua utilização, tornam legítimo pensar que situação
em tudo idêntica se pode vir a passar no
parque subterrâneo frente ao Hotel Lisboa,
que é também propriedade da Administração. O problema pode ter alguma complexidade legal, dado o contrato existente com
a Companhia de Parques, mas certamente
não se resolve ignorando-o e deixando andar, que é exactamente o que se tem feito.
Ora as Administrações não existem apenas
para fazer leis, mas também para actuar no
terreno e de preferência bem, mostrando
aos particulares que não exigem mais aos
outros do que ela é capaz de fazer...
PORQUE RAZÃO O CÓDIGO
DA ESTRADA PROVOCOU
REACÇÃO TÃO ZANGADA?
Surpreendeu alguma coisa o péssimo acolhimento que diversas associações ligadas à
área dos transportes reservaram ao Código
da Estrada. Esperavam-se reacções de desagrado, mas mais da população em geral
e contra aspectos que curiosamente foram
aceites sem grandes protestos. Nomeadamente a questão do transporte de crianças
de menos de seis anos em motociclos, a
proibição da “pendura” se poder sentar de
lado e mesmo as multas a peões por atravessamento irregular das ruas. A experiência deste poucos dias de entrada em vigor
tem revelado que já praticamente se não vê
crianças transportadas em motociclos e motos, que as “penduras” passaram a andar a
“cavalo” sem protestos de maior, enquanto
os peões continuam a respeitar muito pouco as passagens de peões e a sinalização
que lhes é destinada. Desconhece-se, aliás,
se a Polícia já começou a actuar contra esse
tipo de infracção. Foi, portanto, em áreas
bem diferentes que se veio a registar uma
forte reacção que não só levou à paralisação
dos táxis e de viaturas pesadas durante 24
horas, como obriga mesmo a Administração a um diálogo intenso com oito associações, diálogo que não se sabe ainda como
vai terminar. Sabe-se que o quantitativo das
multas é um dos pontos mais criticados. E
isto apesar de em relação ao projecto inicial
os números terem sido cortados quase para
metade. É verdade que mesmo assim os
aumentos são substanciais, embora pareça
exagero dizer que são “brutais” ou “excessivos”. Os valores praticados vinham já do
fim da década de 50, altura em que uma
multa de 10 patacas por estacionamento
irregular não era inferior, em termos relativos, às cem patacas de hoje.
Dito
O contrato, assinado em 1999 com o Governo de Macau, garante à TV Cabo a concessão exclusiva dos serviços de televisão por
cabo e é válido até 2014. Seria aconselhável
acabar com este monopólio defeituoso e
abrir o mercado a novas companhias.
Paulo Barbosa, in “Macau Daily Times”
14 JTM | LAZER
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
Já nasceu
o segundo
filho de
Juliana Paes
Victoria
continua
deslumbrante
Victoria Silvstedt foi uma das
modelos que mais sucesso fez
durante a década de 90, mas,
aos 38 anos, ainda continua
com um corpo de fazer inveja.
Esteve em destaque nas
mais famosas revistas, e até
participou em alguns filmes
de Hollywood. Actualmente
trabalha como apresentadora
num programa na televisão
da Suécia, o seu país natal.
A actriz brasileira Juliana
Paes deu à luz o seu
segundo filho, que
se chama António. O
nascimento do bebé fruto
da relação da actriz com
marido, o empresário
Carlos Eduardo Baptista,
foi anunciado pelo agente
e amigo de Juliana Paes,
David Brazil. “António
chegou!!!! Parabéns minha
estrela @jupaesoficial por
mais esta bênção na sua
vida!!!!”, escreveu no Twitter.
O casal tem outro filho,
Pedro, de dois anos e meio.
Christy Turlington deslumbra
em campanha da Calvin Klein
A idade parece não passar
por Christy Turlington. Aos
44 anos, a supermodelo
voltou a protagonizar uma
campanha para a linha de
roupa interior da Calvin
Klein. O estilista pediu a
Turlington para voltar a ser
o rosto (e o corpo) da nova
campanha da Calvin Klein
Underwear, substituindo
Lara Stone, de 29 anos.
Christy Turlington, recordese, protagonizou várias
campanhas para a marca na
década de 90. Agora, mãe
de dois filhos, Christy volta
a seduzir nas belas fotos a
preto-e-branco da autoria
de Mario Sorrenti.
Jesse Tyler Fergunson
casou-se com
Justin Mikita
O actor Jesse Tyler Fergunson oficializou a sua
relação de quase dois anos com o companheiro
Justin Mikita. O casal juntou cerca de 200
convidados numa cerimónia que decorreu em
Nova Iorque. Recorde-se que o actor de “A Modern
Family”, de 37 anos, pediu o namorado, de 27 anos,
em casamento no México, em Setembro do ano
passado.
Beyoncé em protesto contra absolvição
de segurança que matou adolescente
Foto nua de Lady Gaga
agita Internet
Uma foto de Lady Gaga em que a cantora posa nua para a
dupla de fotógrafos Inez and Vindooh está a provocar alguma
comoção na Internet. A imagem, em que Gaga cobre o peito
e as partes íntimas apenas com os braços e as mãos, faz parte
de uma sessão realizada para o próximo número da revista V.
A cantora, recorde-se, anunciou recentemente que o seu novo
disco, intitulado “ARTPOP”, será lançado a 11 de Novembro,
devendo o primeiro single ser editado a 19 de Agosto.
Beyoncé e Jay Z são os mais recentes
apoiantes dos protestos contra a absolvição
do segurança George Zimmerman, libertado
recentemente após ter sido considerado
inocente por um tribunal da Flórida pela
morte de um adolescente. Durante o
protesto, que decorreu em Nova Iorque,
o casal desfilou ao lado de manifestantes
contra a lei “Stand Your Ground”, segundo
a qual uma pessoa pode usar força letal em
legítima defesa quando se vê em perigo.
Recorde-se que Zimmerman matou a tiro o
jovem Trayvon Martin, no dia em que este
fazia 17 anos, a 26 de Fevereiro de 2012, e
reacendeu os debates sobre o preconceito
racial nos EUA.
JTM | LAZER
Terça-feira, 23 de Julho de 2013
O que falta em Macau?
A
cho que fazem falta em Macau
mais espaços verdes, como vi
em Shenzhen, por exemplo.
Penso que poderia haver também um
maior investimento em escolas de dança, canto e teatro,
porque acredito que a arte é muito importante, seja onde
for. Em Macau parece que os jovens sentem-se um pouco
por
Lila Cardoso
perdidos. Chegam ao fim de semana e pouco têm para fazer, apenas ir ao cinema praticamente. É preciso criarem-se mais espaços para que eles se possam expressar, só
isso já lhes daria muito “trabalho”! No território há muitos
casinos, se construíssem um Ocean Park, como em Hong
Kong, ou um jardim zoológico, como em Singapura, seria
bastante apreciado pelos locais. Em relação à população
Gente Gira
Combater a droga através do desporto
Como forma de ocupar os mais jovens a Associação de Reabilitação de
Toxicodependentes de Macau (ARTM) e o Be Cool Project organizaram, uma vez mais,
um torneio de basquetebol antidrogas, realizado num campo de Coloane. Nesta edição
participaram seis equipas, o Clube C&C, Casa de Portugal, Simang Association, Smart
Youth, Sam Yuk Middle School e Sheng Kung Hui Outreach. Os jovens da Sam Yuk foram
os vencedores deste ano, batendo na final o Clube C&C, cabendo à Casa de Portugal
fechar o pódio. No entanto, o importante das iniciativas é combater a dependência da
droga, sendo o desporto uma das melhores formas de o fazer. A ARTM considera que a
prevenção deverá estar focada nos jovens, escolas, famílias e comunidades, procurando
aumentar a protecção e reduzir os riscos dentro da comunidade.
15
de mais idade, o Governo poderia investir em centros de
dia com instalações onde eles pudessem exercer várias
actividades. Um local com piscina, espaço verde, sala de
convívio e ginásio para a prática de exercício físico, por
exemplo, seria o ideal. Poderia também ter uma universidade sénior para motivar as pessoas idosas e mostrar que
nunca é tarde para se aprenderem coisas novas.
Coordenação:
Pedro André Santos
Envie as suas fotos para: [email protected]
16 JTM | ÚLTIMA
Guiné-Bissau e Brasil assinaram protocolos de cooperação com Macau
Dois protocolos de cooperação foram ontem assinados em Macau entre entidades locais e da Guiné-Bissau
e uma empresa do Brasil, no encerramento do colóquio sobre gestão de empresas para os países lusófonos
promovido pelo Fórum Macau. Um dos acordos foi firmado entre a Câmara de Comércio, Indústria, Agricultura e Serviços para áreas de Empresas e Concorrência da Guiné-Bissau e a Associação dos Exportadores
e Importadores de Macau. “Através da assinatura do protocolo, os empresários da Guiné-Bissau podem
aproveitar a plataforma de Macau para entrar no mercado da China. Desejamos promover a cooperação
entre as três partes”, disse o presidente da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Tsui Wai
Kuan. O empresário, que também é deputado à Assembleia Legislativa de Macau, identificou o comércio
e venda a retalho, infraestruturas e imobiliário como algumas das áreas em que pode surgir interesse de
investimentos. Tsui Wai Kuan destacou também que a Associação dos Exportadores e Importadores de Macau tem um protocolo de cooperação com Portugal “há vários anos”, e que o estabelecimento de negócios
precede a criação da Região Administrativa Especial de Macau, em 1999, após a transição de soberania de Portugal para a China. Outro protocolo foi assinado
entre a empresa brasileira Dinheiro Cred e a K.S.H. Investment Management, com vista à realização de parcerias e negócios entre ambas. Promovido pelo Centro
de Formação do Fórum Macau, o colóquio decorreu durante duas semanas, em Macau e Guiyang, na província chinesa de Guizhou, e contou com 33 participantes
oriundos do Brasil, Angola, Portugal, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Timor-Leste, além de dois representantes da região Autónoma de Guangxi.
A “confiança foi abalada” e a “vida não vai ser fácil”
disse Passos Coelho em Vila de Rei
FOTO ARQUIVO
No dia seguinte à intervenção de Cavaco Silva, em que o Presidente
da República comunicou que irá manter o Governo em funções, Passos Coelho falou, em Vila de Rei, de “tempos de profundas dificuldades” e lamentou que ainda não tenha sido desta vez que os partidos
tenham conseguido dar uma resposta positiva a um acordo alargado.
Passos reconheceu que a crise política das últimas semanas afectou
a credibilidade que o país conquistou a pulso nos últimos dois anos.
Portugal precisa de “espírito de união em que se põem de lado as
divergências e se caminha da forma mais unida possível. Depois, nas
eleições, os portugueses escolherão quem quiserem”, disse. Os mercados financeiros parecem ter ficado satisfeitos com a decisão anunciada no domingo à noite
por Cavaco Silva, de manter em funções o actual Governo até ao fim da legislatura. As taxas
estavam ontem a descer em todos os prazos. Passos Coelho afirmou ainda que a remodelação
acordada entre PSD/CDS-PP e a moção de confiança do Governo serão formalizadas “muito
em breve”, sem indicar datas. O Primeiro-Ministro referiu que o Presidente da República “sabe
desde o início” que a sua intenção é remodelar o Governo e adiantou que “os termos dessa
remodelação serão conhecidos no país por intermédio da notícia que o próprio Presidente da
República não deixará de dar ao país, como sempre acontece”. (ver mais noticiário na pág. 10)
Coligação no poder no Japão
assegurou maioria no Senado
A coligação no poder no Japão, formada pelo Partido Liberal Democrata
(PLD) do primeiro-ministro, Shinzo
Abe, e o Novo Komeito, conquistou
a maioria no Senado, ao obter 76 dos
121 assentos em disputa nas eleições
de domingo. Destas eleições, realizadas no dia anterior para renovar metade da Câmara Alta do Japão (121 dos
242 lugares do hemiciclo), resultou o
apoio à política de Shinzo Abe, cujo partido conquistou um número recorde de assentos – 65 –, aos quais se somam 50 que já tinha desde as
eleições de 2010, informou ontem a NHK. O também conservador Novo
Komeito conseguiu 11 lugares, a juntar aos nove que detinha, pelo que,
em conjunto, as duas formações asseguraram um total de 135 dos 242
assentos do Senado, acima dos 129 necessários para obterem a maioria
absoluta, num resultado que lhes confere o controlo das duas Câmaras
(Senado e Dieta).
“Lutador vermelho” queixa-se ao Gabinete de Ligação
das regras eleitorais da RAEM
Hoi Weng Chong, conhecido como “lutador vermelho”, e que se tentou candidatar às legislativas de Setembro
mas acabou excluído, entregou ontem uma carta ao Gabinete da Ligação do Governo Central na RAEM. Hoi Weng
Chong queixa-se de que a Comissão Eleitoral rejeitou reconhecer a sua candidatura... O “lutador vermelho” entregou as assinaturas suficientes para pedir o reconhecimento da candidaturas, só que uma parte dos que assinaram
não estava recenseada, como assim obriga a Lei. Hoi Weng Chong queixa-se de que tal requisito é injusto. Só se
desconhece é por quê que o homem foi entregar a queixa no Gabinete de Ligação, não recorrendo antes para o
Tribunal, como também estipula a Lei.
Promessa paraguaia reforça Benfica
Jorge Rojas, extremo direito do Cerro
Porteño, chegou ontem a Portugal para
assinar com o Benfica um vínculo que
deverá ser de cinco temporadas. O jogador, internacional sub-20 pelo seu país, é
uma das grandes promessas do futebol
paraguaio da actualidade, e custou aos
cofres da Luz cerca de 1,3 milhões de euros. Jorge Rojas deverá jogar inicialmente na equipa B dos encarnados para se
adaptar ao futebol europeu, transitando
numa fase posterior à formação principal orientada por Jorge Jesus. De saída das “águias” estará Nélson Oliveira. O
jovem avançado não entra nos planos do treinador e deverá ser emprestado
novamente, afigurando-se nesta altura o Stoke City, da Premier League, como
o destino mais provável.
Kate Middleton em trabalho de parto
A duquesa de Cambridge, grávida do primeiro filho, terceiro na linha de sucessão ao
trono da Inglaterra, deu entrada no hospital
de St. Mary, ontem, cerca das 06:00, informou o palácio de Kensington.”Tudo corre
dentro da normalidade”, disse um porta-voz
da família real. Kate Middleton, 31 anos,
chegou de carro, acompanhada pelo príncipe William, que já disse que gostaria de estar
ao lado da mulher no nascimento do bebé.
Entraram por uma porta lateral. A duquesa
de Cambridge deverá será assistida no parto
pelos maiores especialistas, nomeadamente
o obstetra Marcus Setchell e o ginecologista
da rainha, Alan Farthing. William e Harry
nasceram na ala Lindo deste hospital.
FOTO ARQUIVO
• Fecho da Edição • 01:00 horas