30
anos ao serviço
de Macau
Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4314• Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
10 PATACAS
ANÁLISE DE LAM FAT IAM DO INSTITUTO POLITÉCNICO
“Ensino superior da RAEM
vai entrar em crise”
Pág. 3
FOTO JTM
La Scala não combina
com “PowerPoint”
No julgamento de mais um caso
relacionado com o La Scala, os juízes não permitiram que um investigador do CCAC usasse “PowerPoint” para depor.
Pág. 5
2.000 pessoas
procuram trabalho
No segundo trimestre, de acordo
com os dados do Departamento
de Emprego da DSAL, 1.938 candidatos inscreveram-se nos pedidos de emprego.
Pág. 7
Mourinho já vence
com o Chelsea
Na primeira prova da pré-época
com o Chelsea, Mourinho viu a
sua equipa derrotar o Singha All-Star XI. REPORTAGEM DO JTM
EM BANGUECOQUE
Pág. 11
Dúvidas na Lei do Património
debatidas sob pressão
Pág 2
Três residentes lutam para que COTAI
não seja usado como marca registada
Os fornecedores de serviço de antena comum já mostraram
vontade de cooperar para resolver o impasse com a TV
Cabo. De acordo com um comunicado emitido pela Direcção
dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) a
maioria dos “anteneiros” enviou ontem à tarde uma carta de
intenção para cooperar, na qual incluíam um plano concreto
definido em conjunto. No documento afirmam que aceitam
utilizar a fonte dos sinais dos canais televisivos fornecida
pela TV Cabo, transmitindo os sinais às famílias através da
rede de fornecedores do serviço de antena comum.
O Tribunal de Segunda Instância deu parcialmente razão a três
residentes que moveram um processo contra a Venetian COTAI
S.A., Venetian Macau S.A., Venetian Viagens Ltda, Las Vegas Sands Corp. e Bank of Novia Scotia. Segundo o acórdão, consultado
pelo JTM, os três pediam que os juízes declarassem que todas
as marcas registadas com o nome COTAI fossem invalidadas assim como declarassem que uma marca com tal nome nunca mais
pudesse ser registada. A Primeira Instância não lhes deu razão
porque os residentes não usaram os meios processuais correctos
e porque também não teriam legitimidade para interpor a acção.
Candidatos
à AL diminuem
para 145
Dois candidatos às
legislativas de Setembro
foram excluídos pelos
Serviços de Administração
e Função Pública por
serem inelegíveis. As
novas listas foram ontem
afixadas.
Centrais
PUB
Maioria dos “anteneiros” aceitou
cooperar com a TV Cabo
02 JTM | LOCAL
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
GRUPO ACELERA TRABALHO PARA RESOLVER QUESTÕES PENDENTES DA LEI DO PATRIMÓNIO
Dúvidas debatidas com a pressão do tempo
FOTO ARQUIVO
Até segunda-feira é esperada uma nova versão da proposta de Lei de Salvaguarda do Património Cultural o que vai levar as assessorias do
Governo e da AL a reforçarem os trabalhos de discussão sobre o diploma, provavelmente durante o fim-de-semana. Segundo o presidente do
núcleo que analisa o documento na especialidade ainda “há muitas questões pendentes”, que terão de ficar decididas. Sem consenso está, por
exemplo, a aplicação das regras do Centro Histórico às zonas de protecção
Fátima Almeida
S
ão “muitas as questões” ainda “pendentes” e que
vão obrigar as assessorias que têm em mãos a proposta de lei de Salvaguarda do Património a estender os trabalhos pelo fim-de-semana. Em cima da mesa
está a discussão das regras que devem ser aplicadas nas
zonas de protecção, com a 3ª Comissão Permanente da
Assembleia Legislativa – que analisa o diploma na especialidade – a considerar que algumas das normas de
protecção relativas ao Centro Histórico devem ser aplicadas às áreas envolventes às dos monumentos e edifícios classificados.
Cheang Chi Keong referiu ontem, no final de um encontro de quase três horas com o Governo, que era preciso, no entanto, assinalar as normas que carecem de tratamento diferente. “Muitas normas do diploma versam
sobre esta questão e por isso teremos de analisar [os planos] que devem ser estendidos às zonas de protecção”,
afirmou o presidente da 3ª Comissão ao notar que a ausência de uma definição poderá gerar um “problema”.
O “impacto” que terá a aplicação das regras de salvaguarda do Centro Histórico às zonas de protecção é
apenas uma questão que deve ficar definida até segunda-feira. Com o tempo apertado para elaborar uma nova
versão do diploma que possa subir a votação na especialidade, deputados e Executivo tentam acertar agulhas a
toda a velocidade.
Em aperfeiçoamento está ainda o regime de expropriação, pelo que Cheang Chi Keong não se quis alargar sobre este sistema, que prevê a possibilidade de os
proprietários pedirem ao Governo que exproprie um
Algumas das regras aplicadas ao Centro Histórico poderão ser estendidas às zonas de protecção
imóvel no caso de, por exemplo, não apresentarem condições financeiras para a sua manutenção. Mas deixou
um aviso. “Quero sublinhar que não devemos ver a expropriação como um furo para ser aproveitado. Há imóveis em mau estado e se não houver um mecanismo será
difícil [haver controlo]”.
Após a reunião de ontem, Cheang Chi Keong afirmou que o núcleo que analisa o diploma na especialidade entende que “as restrições aplicadas aos imóveis
classificados devem também ser consideradas nos que
estão em vias de ser classificados”.
Outro dos capítulos fechados é o que diz respeito ao
Conselho do Património com a Comissão a deixar vencer os argumentos do Governo. “O Conselho do Patri-
mónio é um órgão consultivo e vai ser regulado através
de regulamento administrativo”, afirmou o deputado.
Cheang Chi Keong disse logo no início da reunião
que havia preocupação “com o andamento dos trabalhos”, estando agendada uma reunião para segunda-feira. Até lá, as assessorias do Governo e da AL vão estar
reunidas para conseguir concertar algumas questões. Se
para a semana não ficarem definidas todas as soluções
numa nova versão do diploma espera-se que o grupo
de trabalho prolongue as sessões. “Há uma reunião na
segunda-feira. Se durante esse encontro não houver decisões temos de almoçar aqui. Aquele é o nosso ‘deadline’. Temos de acabar o trabalho”, insistiu Cheang Chi
Keong.
CENTRO COMUNITÁRIO INCLUI PARQUE DE ESTACIONAMENTO SUBTERRÂNEO
Ponto de transbordo para autocarros
junto à povoação de Chun Su Mei
Vai nascer junto à povoação de Chun Su Mei, na antiga vila da Taipa, um parque de estacionamento subterrâneo, acompanhado por
um ponto de transbordo para autocarros. O projecto foi adjudicado por via directa ao ateliê “Luís Sá Machado, Conceição Perry & Isabel
Bragança - Arquitectos, Limitada”
Raquel Carvalho
A
Direcção dos Serviços de Transportes e Obras Públicas (DSSOPT) pretende fazer num terreno junto à Rua do Delegado, na antiga
vila da Taipa, um silo subterrâneo e um
ponto de transbordo para autocarros. O
projecto já foi adjudicado, sem concurso público, ao ateliê “Luís Sá Machado,
Conceição Perry & Isabel Bragança - Arquitectos, Limitada”, aponta o organismo liderado por Jaime Carion, em resposta ao JTM. A arquitecta Maria José de
Freitas chegou a desenhar um parque
de estacionamento de dois andares para
o mesmo local, mas o Governo decidiu
suspender o projecto em 2010.
O “centro comunitário”, segundo
a designação da DSSOPT, junto à povoação de Chun Su Mei, vai incluir um
“parque de estacionamento subterrâneo e ao nível do solo será construído
uma paragem para os serviços de transbordo de autocarros”.
Para o terreno nas imediações da
Rua do Delegado chegou a estar previsto um silo de superfície, com rés-do-chão e mais dois andares, para 250
automóveis ligeiros e o mesmo número
de motociclos, para além de valências
sociais, como um parque infantil. Esse
primeiro projecto foi desenhado por
Maria José de Freitas, a convite do ex-Secretário para os Transportes e Obras
Públicas, Ao Man Long. Tendo sido elaborado entre 2005 e 2008, viria a ser definitivamente anulado em 2010, embora
já estivesse parcialmente pago.
“O programa actual não é muito
contra ao projecto que nós propusemos.
E nem sequer fomos consultados”, argumentou Maria José de Freitas, na
semana passada ao JTM, depois de ter
tido conhecimento do concurso de empreitada lançado para aquele local. O
Governo desistiu do projecto inicial,
após uma consulta pública realizada
aos moradores da zona. Uma justificação que não convenceu a arquitecta
portuguesa.
“Cheguei a sugerir que se quisessem
criar mais estacionamento, podíamos
fazer um andar subterrâneo. Disponibilizámo-nos também a alterar o projecto,
aliás, fizemos isso através de uma carta
formal, onde questionávamos apenas os
condicionalismos para sabermos o que
poderíamos mudar, mas nunca obtivemos qualquer resposta”, afirmou Maria
José de Freitas, em declarações publicadas no JTM na edição de sexta-feira. O
último contacto que a arquitecta diz ter
tido com a DSSOPT foi em 2010.
De acordo com as informações prestadas ontem ao JTM pelo organismo
dirigido por Jaime Carion, a elaboração
do novo projecto foi adjudicada, “nos
termos legais, por ajuste directo e com
dispensa de concurso, à empresa Luís
Sá Machado, Conceição Perry & Isabel
Bragança - Arquitectos, Limitada”. O
anúncio para a empreitada de construção do Centro Comunitário junto à Povoação Chun Su Mei foi publicado na
semana passada em língua portuguesa.
A obra deve estar concluída em cerca
de dois anos.
JORNAL TRIBUNA DE MACAU
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima
Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira,
Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção
e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
03
ACADÉMICO AFIRMA QUE HAVERÁ FALTA DE ALUNOS EM CINCO ANOS E SUGERE QUE MACAU RECEBA MAIS ESTUDANTES DE FORA
“O ensino superior vai entrar em crise”
FOTO JTM
O aviso é lançado por Lam Fat
Iam. Na opinião do académico,
as universidades locais vão
enfrentar a falta de alunos
dentro de cinco anos. O docente
do Instituto Politécnico de
Macau considera que faria
sentido admitir mais alunos do
Continente e de outros países
Viviana Chan*
O
coordenador do Centro de Formação Contínua e Projectos Especiais do Instituto Politécnico
de Macau (IPM) considera que “o ensino
superior vai entrar em crise” já nos próximos cinco anos. De acordo com as previsões de Lam Fat Iam, o número de alunos
que acabam o ensino secundário vai diminuir de seis mil para três mil durante
aquele período de tempo.
O ensino superior do território encontra-se actualmente numa fase bastante
positiva, analisa o membro do Conselho
de Educação para o Ensino Não Superior.
O que se segue criará uma situação “muito embaraçosa”. Na opinião do académico, é possível que alguns cursos comecem
a fechar se nada for feito entretanto.
De 2005 “até ao ano do Síndroma Respiratória Aguda Grave, em 2003, houve
uma queda do nascimento de bebés em
Macau nessa altura houve também uma
crise financeira na zona. 18 anos depois
isso vai afectar directamente a entrada
de alunos no ensino superior”, analisa
Lam Fat Iam, em declarações ao jornal
Ou Mun.
“Actualmente, há cerca de seis mil alunos a acabar o ensino secundário e 85 por
cento entra no ensino superior. Metade
dessas pessoas vai escolher estudar fora
de Macau e apenas cerca de três mil vão
ter uma educação superior em Macau. Já
no ano lectivo 2018-2019 só cerca de três
mil alunos deverão conseguir acabar o
ensino secundário”, prevê o académico.
Académico diz que para o próximo ano alguns cursos poderão correr o risco de fechar
Lam Fat Iam acredita que, se nada mudar, nessa altura as universidades locais
só conseguirão, em conjunto, atrair 1.500
alunos. “Este número é muito assustador,
nem chega ao número desejado por uma
única universidade”, afirma.
Os próximos cinco anos serão também uma oportunidade para o desenvolvimento do ensino superior, acredita,
alertando porém que não há caminhos
fáceis. “Elevar a qualidade do ensino não
tem caminhos curtos, não é possível saltar passos”. A concorrência entre instituições vai crescer, adiciona. “Por exemplo,
o Governo está inclinado para ajudar o
novo campus da Universidade Cidade
de Macau, a Universidade de Ciência e
Tecnologia... Vai haver muita competição
entre as instituições de ensino superior”.
Sociedade deve ser
“mais tolerante”
A crise de falta de alunos, prevê o docente do IPM, deve durar entre cinco a
dez anos. Para colocar um travão à situação, Lam Fat Iam sugere que a população
do território seja “mais tolerante” face à
ideia de atrair “mais estudantes não resi-
dentes e também em relação à contratação desses estudantes”. Esses ajustamentos devem ser feitos, salienta, em função
das mudanças demográficas.
Segundo observa, “já é uma verdade
que o número de alunos não residentes
no ensino superior está a aumentar”. E,
acrescenta, a população “não deve insistir muito” para contrariar essa tendência.
“Actualmente, o número de estudantes
não residentes já é muito alto, até os de
doutoramento. Como Macau é uma região administrativa especial, contribuir
para a formação dos profissionais do
Continente também é bom”, defende
Lam Fat Iam.
O académico sugere deste modo que
a sociedade local seja “mais tolerante”.
“Quando se discute esta questão, não se
pode pensar apenas em proteccionismo.
Deve-se pensar em ter uma boa universidade e não pensar se a pessoa é daqui ou
de fora”, considera.
A falta de alunos pode levar ao desemprego de professores e pode fazer
com que alguns cursos fechem. “A sociedade deve discutir de uma forma mais
geral sobre a possibilidade de aumentar
a admissão de alunos não residentes para
colmatar esta situação”, sugere.
“As pessoas preocupam-se que a Universidade de Macau está a assumir um
estilo cada vez mais do Interior da China
e dizem que esses alunos não residentes
não são os melhores alunos... A única
maneira para mudar isso é melhorar as
universidades. Só aí atrairão os melhores,
mas acho que a esse nível não vai haver
alterações a custo prazo”, indica.
O académico acredita que Macau
pode vir a ser “uma plataforma entre
Ocidente e Oriente, dando mais oportunidades para os alunos estudarem fora,
também pode oferecer mais bolsas de estudo... É uma tendência que a educação
seja cada vez mais internacional”. Definir
a porção de vagas para alunos chineses e
para alunos estrangeiros é uma sugestão
lançada por Lam Fat Iam. “Atrair mais
estrangeiros seria positivo”, considera.
Muitas universidades ainda estão
alheadas do problema que se avizinha,
analisa, com preocupação, o docente do
IPM. Até porque “já para o próximo ano
poderão existir cursos em risco de fechar”.
*com Raquel Carvalho
REACÇÃO DA COMISSÃO DE FISCALIZAÇÃO DA DISCIPLINA DAS FORÇAS E SERVIÇOS DE SEGURANÇA
Um estatuto como escudo para as críticas
A Comissão de Fiscalização da Disciplina das Forças e Serviços de Segurança defendeu-se das críticas tecidas à ausência de acção num
caso que envolve um segundo comandante da PSP que terá abusado do seu poder, fazendo uso do seu estatuto. Aquele órgão diz que
faz trabalhos para “sinalizar os erros” mas com base em queixas
É
citando as competências, publicadas em Boletim Oficial, que a Comissão de
Fiscalização da Disciplina das Forças e Serviços de Segurança de Macau (CFD)
reage às críticas que lhe foram dirigidas na sequência de um caso que envolveu
um segundo comandante da PSP que gerou polémica ao punir 30 agentes com flexões
num parque de estacionamento. Num comunicado, aquele órgão explica que “tem por
atribuição a emissão de pareceres sobre o comportamento dos agentes na relação com
os cidadãos, observando a adequação da sua postura cívica”.
Sem mencionar o caso que levou, por exemplo, a deputada Melinda Chan a considerar que a polícia não é suficientemente inspeccionada por a CFD “ser apenas um
órgão de aconselhamento”, aquela entidade coloca a sua acção do lado da população.
“(...) os trabalhos da CFD concentram-se em tratar as queixas apresentadas pelos cidadãos contra as Forças e Serviços de Segurança” bem como em “examinar e inspecionar
os procedimentos dos diversos departamentos dos órgãos e serviços sobre o seu controlo externo”.
A CFD sublinha ainda que embora “não possua competência de investigação, não
deixa, todavia, de desenvolver por forma contínua e sistemática os seus métodos de
trabalho”, considerando que é “evidente a maturidade do seu funcionamento, designadamente na forma activa como desenvolve as suas atribuições de fiscalização”. Com
isto, aquele órgão, presidido por Leonel Alves, diz que procura “sinalizar os eventuais
erros e insuficiências nos métodos de trabalho e na formação dos elementos das forças
e serviços de segurança, com base nas queixas apresentadas”.
Este foi, aliás, um dos aspectos criticados por Melinda Chan, numa interpelação
escrita. Para a deputada o facto de a CFD só se envolver nas averiguações dos casos
mediante queixa dificulta o processo de averiguações.
04 JTM | LOCAL
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
Irmãos desaparecidos podem
estar com o pai em Macau
Dois rapazes de Hong Kong, de 11 e
12 anos, desapareceram da cidade na
segunda-feira e podem estar em Macau,
noticiaram ontem alguns órgãos de comunicação da região vizinha. Segundo
foi relatado, os irmãos, filhos da espanhola Maria Hernanando Hermansanz,
de 48 anos, podem ter sido levados pelo
pai e ex-marido, o alemão David Rubio
Yuste, de 47. O tribunal já tinha determinado anteriormente que o progenitor
não poderia levar os filhos sem autorização da mãe. Os registos de emigração
de Hong Kong mostram que os irmãos
partiram para Macau às 10:00 de segunda-feira.
Prisão para suspeita
de lavagem de dinheiro
Uma mulher ficou em prisão preventiva, promovida pelo Ministério Público
(MP), por ser suspeita dos crimes de
falsificação de documento, burla e branqueamento de capitais, cometido de forma grave. Segundo o MP, a mulher agiu
em conjunto com um construtor civil,
que emitiu recibos falsos para o fornecimento de produtos. Juntos, enganaram
seis bancos em cerca de 200 empréstimos, num montante total de 2.500 milhões de HKD. Após receber os empréstimos, o construtor transferia o dinheiro
para contas pessoais e da empresa da
mulher e do filho desta. O construtor e
o filho da mulher tiveram de pagar uma
caução e ficaram sujeitos a apresentações periódicas às autoridades.
GRUPO DE AMIGOS ACABOU POR ROUBAR O DINHEIRO NO PARQUE
Criança de seis anos desviou
10.000 HKD do pai
Um grupo de rapazes com idades entre os 7 e os 13 anos tiraram dez mil dólares de Hong Kong de uma
criança de seis e fugiram. Interrogados pela PSP foram pondo as culpas uns nos outros até chegarem a
um presumível culpado, que ainda não foi encontrado
A
PSP está a investigar um caso de desaparecimento de dez mil dólares de Hong Kong que ocorreu
anteontem na Areia Preta. O pai de um menino
de seis anos ligou para as autoridades a queixar-se que
o filho lhe tinha tirado 10.000 HKD que depois lhe foram tirados por uns amigos do bairro.
A PSP deslocou-se então a casa da vítima e ouviu o
rapaz contar que nesse dia de manhã, quando o seu pai
lhe disse que ia guardar o dinheiro dentro de uma lata
de chá, pediu-lhe antes para guardar aquela quantia
debaixo da almofada da cama.
Quando o pai saiu de manhã, o menino tirou o dinheiro e levou-o para um parque infantil. Quando lá
chegou encontrou vários amigos, nove rapazes com
idades entre os 7 e os 13 anos, e disse-lhes que tinha o
dinheiro do pai no bolso.
Os rapazes levaram-no então para um terraço e disseram-lhe que poderia ser preso por andar com tanto
dinheiro. Um deles disse-lhe que guardaria o dinheiro enquanto brincavam. Mas, assim que se apanharam
com os dez mil dólares, os rapazes fugiram deixando o
amigo sozinho no terraço.
Quando voltou a casa contou tudo ao pai, que já andava à procura do dinheiro por todo o lado. O homem
ligou logo às autoridades e seguiram logo para o parque infantil onde o filho disse ter estado.
Lá encontraram um dos rapazes que disse que não
tinha sido ele a tirar o dinheiro, indicando um outro
FOTO ARQUIVO
• • • BREVES
O rapaz de seis anos pegou nos 10.000 HKD e foi brincar para o parque
amigo. Os agentes da PSP, o pai, o filho e o amigo foram então a casa do segundo miúdo, que também disse
não ter sido ele e indicou um outro amigo. E assim se
andou, sem se conseguir recuperar o dinheiro.
Contudo, por fim, vários rapazes indicaram o mesmo rapaz, de 12 anos, como o responsável pelo desaparecimento do dinheiro. Mas a PSP ainda não o conseguiu encontrar nem aos pais. S.D.
ANÚNCIO
[ N.º N.º120/2013 ]
Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar o representante do
agregado familiar seleccionado da lista de espera de habitação económica abaixo
mencionado:
N.º do boletim de candidatura
*29653
Nome
*NGAI CHI LEONG
De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de
Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa o representante do agregado familiar
acima referido, através de ofício, para se dirigir pessoalmente ao IH, sita na Travessa
Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa
do Bairro Norte), no dia 9 de Agosto de 2013, às horas fixadas no respectivo ofício,
para escolha das fracções de habitação económica disponíveis na zona de Macau.
Nessa altura, o agregado familiar da lista de espera acima referido deve apresentar
os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar
a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição
de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima
referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha
de habitação económica:
1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e
os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação
económica.
2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao
IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo.)
3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.
Por motivo de não existir mais fracções disponíveis de tipologia T0IV ou T4, e de acordo com as disposições dos
n.ºs 6 e 7 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011, pode alterar a sua opção para habitações de tipologia T2 ou T3, e será
reordenado na lista do mesmo concurso, tendo em consideração a classificação obtida. De acordo com os termos do
n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo
n.º 25/2002, caso o agregado familiar da lista de espera acima referido não tenha comparecido no IH, no dia e horas
fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretenda adquirir nenhuma
das fracções de habitação económica disponíveis no momento pode optar entre, por motivo não justificado, implica
a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos
dados apresentados, verifique que não reunir com os requisitos da candidatura, o agregado familiar seleccionado
será excluído na lista geral.
* Em caso da 2.ª convocação, o agregado familiar seleccionado que não tenha comparecido no IH, no dia e horas
fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretenda adquirir nenhuma
das fracções de habitação económica disponíveis no momento pode optar entre, será excluído na lista geral, de
acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo
Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.
No intuito de proporcionar o agregado familiar seleccionado para ter mais conhecimentos sobre as informações
das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente o ofício enviará em anexo o catálogo com
descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre
a fracção de modelo. Caso o agregado familiar seleccionado não tenha recebido o ofício remetido pelo IH, até sete
dias antes da data fixada, poderá dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou
consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.
A Presidente Subst.ª,
Kuoc Vai Han
16 de Julho de 2013
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
05
JUIZ NÃO AUTORIZOU UTILIZAÇÃO PLENA PELO INVESTIGADOR DO CCAC
E tudo o “PowerPoint” levou...
Classificando os “PowerPoint” como
um “depoimento ensaiado e, nessa medida, manipulado”, considera que as testemunhas em causa “vêm fazer um discurso e não prestar um depoimento, e com
uma ideia preconcebida sobre o que vão
dizer, sem qualquer espontaneidade”.
Acusou ainda de se tratar de uma
antecipação das alegações finais do MP
“tomando ostensiva a posição a favor de
uma das partes”. Concluiu dizendo que
“é tempo de acertar a prática judicial com
o que diz a lei”, e citou uma decisão recente tomada pela jurisprudência portuguesa que negou o uso de “PowerPoint”
a um inspector tributário no caso mediático do Banco Português de Negócios.
O Juiz autorizou apenas como auxiliar de memória, mas as
lembranças do chefe do departamento de investigação do
Comissariado Contra a Corrupção ficaram encerradas no
“PowerPoint” que queria utilizar. Desde o início do julgamento
que os advogados de defesa alertaram para a desconformidade
do costume do CCAC e o Colectivo de Juízes teve o mesmo
entendimento. No entanto, Lei Tong Leong recorreu ao
“PowerPoint” logo às primeiras questões do procurador-adjunto
do Ministério Público, e sob constante contestação dos advogados,
acabou por conduzir o depoimento com os slides já preparados
Sandra Lobo Pimentel
L
ogo nas primeiras sessões de julgamento do quarto caso conexo ao
do ex-Secretário Ao Man Long, os
advogados alertaram para a desconformidade do costume do Comissariado
Contra a Corrupção (CCAC) com a lei
processual penal.
Na sessão de ontem, e chegado o momento de ouvir as três testemunhas da
acusação que investigaram o escândalo
de corrupção, o Colectivo de Juízes teve
que decidir se permitia ou não o uso de
“PowerPoint” para os investigadores fazerem o depoimento.
A decisão foi de não autorizar a condução do depoimento através de “PowerPoint”, no entanto, os slides poderiam
servir para auxiliar a memória, contando
que apenas se tratariam de documentos
constantes no processo.
O Juiz Presidente Mário Silvestre disse ainda que os documentos referidos
pelos investigadores do CCAC seriam
analisados pelo Tribunal na íntegra, ou
seja, não seria permitida a descontextualização de informação ou a exibição de
forma truncada.
A decisão de não utilização do mecanismo de slides, obstou também que os
presentes no Tribunal tivessem acesso ao
que, quando tal se mostrasse necessário,
seria exibido pela testemunha através de
ecrãs previamente montados na sala de
audiências.
Os investigadores do CCAC que lideraram o caso de Ao Man Long têm
recorrido a apresentações em “PowerPoint” nos seus depoimentos em Tribunal. Foi assim nos últimos julgamentos,
inclusivamente, no Tribunal de Última
Instância. Segundo foi dito pelos defensores dos arguidos, muitos slides são desenhos, gráficos e composições e mesmo
documentos que não constam do processo.
Advogados em uníssono
Ainda antes de ouvirem a decisão,
todos os advogados se pronunciaram
contra o uso dos slides. O advogado de
Steven Lo referiu que estavam “montados os equipamentos ainda antes dos juízes se pronunciarem” e classificou como
“documentos manipulados” o conteúdo dos “PowerPoint” preparados pelo
CCAC.
Rui Sousa advertiu que “não pode
ser a testemunha a conduzir o seu depoimento” e que aquele costume assemelha-se a “dar uma palestra e tirar conclusões”. Disse ainda que “é ilícito que uma
testemunha venha dar valorações a documentos que se encontram nos autos”.
João Miguel Barros ditou um requerimento, no qual diz que as testemunhas
devem responder com “espontaneidade
Lei Tong Leong respondeu ao Ministério Público
com recurso a slides exibidos em ecrãs
e sinceridade” e que não são equiparados
a peritos. “Pelo facto de serem investigadores do CCAC não têm, nem podem ter,
qualquer privilégio relativamente a qualquer outra testemunha”, argumentou.
Só para facilitar o entendimento
Depois de todas as intervenções dos
advogados, o procurador-adjunto começou por dizer que desde o início do julgamento que tem sentido “inferioridade
quantitativa”, mas chegada a sua vez,
considerava que o emprego do “PowerPoint” serve apenas para “facilitar o entendimento ao Tribunal, informando o
modo de obtenção de provas e a sua interligação”.
Disse respeitar as normas invocadas
pelos causídicos, no entanto, “não é essa
a intenção do MP”. Quanto à referência à
jurisprudência portuguesa, o magistrado
entende que o Tribunal se deve “cingir à
jurisprudência de Macau e nos outros julgamentos foi autorizado”.
A muito custo, o depoimento de Lei
Tong Leong teve início e logo na primeira
pergunta do MP o chefe do departamento de investigação do CCAC recorreu ao
“PowerPoint”. Apesar da contestação
dos advogados, que iam pedindo a indicação das folhas do processo nas quais
se podia consultar o que exibia no ecrã,
a testemunha acabou por conduzir o depoimento.
O investigador volta na próxima sessão, marcada para segunda-feira, e foi-lhe pedido que preparasse um “PowerPoint limpo”, conforme as regras que o
Tribunal estabeleceu.
DIAS DEPOIS DO CONVITE PARA CONSULTA DE TERRENOS DO AEROPORTO
Alegado encontro entre Ao, Lau e Lo
O chefe de departamento de investigação do CCAC referiu um alegado encontro que ocorreu em Macau entre Ao Man Long, Steven Lo e Joseph
Lau, sustentando a convicção na hora de saída do território dos dois magnatas de Hong Kong e a hora em que foi paga uma conta num
restaurante. A testemunha acredita que se pode relacionar que estiveram juntos, apesar do hiato de tempo ser de apenas quinze minutos
S
eis dias depois da Jones Lang La Salle ter sido
convidada a participar no procedimento de consulta para os cinco terrenos junto ao aeroporto,
Ao Man Long, Steven Lo e Joseph Lau terão “tomado
uma refeição em Macau”, disse ao Tribunal o chefe de
departamento de investigação do CCAC.
A prova do CCAC encontra-se na hora a que foi
paga a conta no restaurante e a hora de registo da saída do território dos dois magnatas de Hong Kong, um
hiato de 15 minutos, segundo o que foi referido pela
testemunha.
Lei Tong Leong explicou depois as ligações de Steven Lo a várias empresas registadas nas Ilhas Virgens
Britânicas que tinham participação umas nas outras.
A Moon Ocean era detida pela Best Express e a Easy
Action, que por sua vez era detida pela Global Access,
cujo administrador era também o arguido.
À pergunta sobre qual a relação com a Jones Lang
La Salle, a testemunha disse que no dia em que surgiu
o convite para a consulta dos cinco terrenos em frente
ao aeroporto, houve uma reunião entre os sócios da
Moon Ocean na qual foi mencionado o projecto da
Lei Pou Fat e a necessidade de arranjar um terceiro investidor para vender 60 por cento das acções da Easy
Action.
Os famosos cadernos da amizade encontrados nas
buscas efectuadas ao ex-Secretário estiveram no Tribunal Judicial de Base para consulta pelos advogados,
uma vez que são objecto da prova que sustenta a acusação e a investigação do CCAC.
Os advogados já se tinham queixado que a informação dos cadernos usada como prova se encontrava
apenas parcialmente exibida, mas ontem foi possível
às partes analisar os cadernos sem restrições.
Segundo o que disseram os advogados quando a
testemunha usou menções contidas nos cadernos, há
vários nomes mencionados que não foram, até agora, investigados nem alvo de qualquer incriminação.
Num dos exemplos apontados pelos defensores de
Steven Lo e Joseph Lau, o CCAC terá isolado dois assuntos e tapado um terceiro que com eles fazia conjunto, bem como o nome com que todos se relacionavam
também contido nas anotações de Ao Man Long.
Foi discutida a possibilidade de revelar esses nomes, mas o Tribunal entendeu não ser conveniente.
Jorge Neto Valente alertou que não se pode partir do
princípio que tudo o que está nos cadernos é corrupção, e que, naquele caso, o terceiro assunto tapado dizia respeito a um “empreendimento conhecidíssimo,
propriedade de uma pessoa ilustre que já foi mencionada no julgamento”. S.L.P.
06 JTM | LOCAL
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
Portugal, que é de Janeiro a Maio
o 4º emissor europeu para a hotelaria de Macau, com cerca de 11
mil pernoitas, tem neste período
um crescimento em 22,5%, que se
traduz num aumento de aproximadamente duas mil dormidas,
de acordo com os dados da Direcção dos Serviços e Estatísticas
e Censos (DSEC). A informação
mostra que em número de hóspedes Portugal é o 3º emissor europeu, com 4.800, mas que os portugueses têm uma estada média
(2,3 noites) inferior à dos italianos (4,8 noites), pelo que em dormidas os italianos passam a ser o
3º emissor europeu. Os dados da
DSEC indicam que dos 4.800 portugueses que estiveram alojados
nos estabelecimentos hoteleiros
de Macau nos meses de Janeiro
a Maio deste ano, mais 11,9% (ou
mais 511) do que no período homólogo de 2012, 66% (3.170) alojaram-se em hotéis de cinco estrelas. A estada média mais elevada,
de 2,7 noites, foi, porém, nos três
estrelas.
Se a referência for apenas Maio,
verifica-se que os estabelecimentos hoteleiros macaenses alojaram 1.091 turistas portugueses,
que permaneceram em média 2,2
noites, com aumentos, respectivamente, de 2,1% no número de
turistas e de 0,2 noites na estada
média.
FOTO ARQUIVO
Dormidas
de portugueses
em hotéis da RAEM
aumentam 22,5%
A maioria dos que responderam ao inquérito dos quiosques era do sexo feminino, com idades entre os 21 e os 29 anos
DADOS REFERENTES AO PERÍODO ENTRE 17 DE DEZEMBRO DE 2012 E 31 DE MARÇO
Questionários revelam viciados no Jogo
Foram preenchidos 270 questionários e em cerca de 60% dos casos, as respostas indicam que os jogadores
eram suscetíveis de apresentar sintomas de um comportamento associado ao jogo patológico. Os quiosques
onde as respostas foram dadas fazem parte de uma campanha de promoção do jogo responsável
Q
uestionários sobre jogo responsável, feitos em casinos
de Macau no âmbito de um projecto-piloto, revelaram
sinais de adição ao jogo em grande parte dos inquiridos,
de acordo com os dados compilados durante mais de três meses.
De acordo com o relatório de avaliação da experiência, divulgado anteontem, em 60,4% dos 270 questionários preenchidos
em quiosques colocados em casinos, entre 17 de Dezembro e
31 de Março, mostram que os utilizadores eram suscetíveis de
apresentar sintomas de um comportamento associado ao jogo
patológico.
Os quiosques, parte de uma campanha de promoção do jogo
responsável, organizada em conjunto pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, pelo Instituto de Acção Social e
pelo Instituto de Investigação sobre o Jogo da Universidade de
Macau, foram pensados para prevenir casos de jogo patológico,
transmitindo a mensagem directamente aos jogadores.
ANÚNCIO
Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista
de espera de habitação económica abaixos mencionados:
N.º do
boletim de
candidatura
101193
101973
77652
87452
100132
71681
86202
*1081
55148
27267
64218
*27817
*65964
*33237
*13363
*33567
*412
*8528
*32705
*8990
*48363
*2134
*14753
*64191
*8161
*13780
*35302
*58485
*60651
*68611
*55004
*59748
*31407
*27999
*34922
*415
*31503
Nome
CHAN IOK KUN
KAM SIO LIN
LEI CHON FA
CHAN CHI KIN
KUAN CHONG IN
MAN IN KUAN
LEI KIN SENG
*WONG IAN CHOI
NIP IO HAO
SOU IOI KUONG
CHAO CHONG MAN
*SAM KUOK WENG
*IO HONG KOI
*CHOU IENG CHOI ALIAS CHOW ENG CHAI
*AO IEONG TONG
*CHOI TAT CHI
*CHAN IO HON
*SUN SIO MUI
*LAO ION SI
*LAM IEK CHAN
*PAO SIO KUONG
*LAI IN FAI
*FONG LAI TIN
*LEONG KAI CHEONG
*CHAN SOI MENG
*TONG SIO U
*NG PEK IOK
*CHOI KEI CHIN
*LEI KIN I
*HON OI PENG
*FONG WAI
*AO IEONG LAI SAN
*CHU KIN I
*CHAN SE KAN
*LEI WENG IAN
*WONG PEK LIN
*CHEONG POU CHU
N.º do
boletim de
candidatura
93087
77096
85334
77875
98394
84902
101504
*1360
59071
56546
66015
*48036
*9205
*65089
*29399
*31335
*2955
*13447
*54866
*33628
*61266
*2553
*15937
*34668
*8755
*27591
*56488
*59211
*28233
*8364
*55313
*66890
*8541
*31849
*51365
*1932
*32711
Nome
HONG TIN CHO
LEONG CHIO LAN
WONG KIT KEAK
WONG SIN TOU
CHU POU KEANG
WONG IAO KOK
LAM KIT IENG
*CHAN SAN SAN
LIO LAI SEONG
KAM MEI NA
NGAI CHOI KIT
*LEI IN LIN
*WONG CHENG CHUN
*CHEANG KIT WAN
*AO LAP CHONG
*LO LAP IAN
*CHU KIN HONG
*KUAN HIN LIM
*CHAN WAI KUAN
*AO IEONG FAT
*SIO TAT KUAN
*WONG SAN IAO
*CHAN PENG KONG
*VONG ING KIT
*CHAN FOK UN
*HOI KIN MAN
*CHU SOI PENG
*IU SIO KIO
*SI KAM HANG
*CHAN HON MAN
*CHEANG KUOK MAO
*LAU KIT LENG
*LEI WONG LAN
*CHIANG CHI CHOI
*CHAN PUI I
*MANUEL JOAQUIM CARREIRO
*CHAN NGAI PAN
Os investigadores advertiram, no entanto, que o estudo em
causa não é suficientemente científico para uma análise global
do problema.
A maioria dos que responderam ao inquérito dos quiosques
era do sexo feminino, com idades entre os 21 e os 29 anos, e
oriunda do interior da China, refere o relatório.
Com jogos interactivos, designadamente de perguntas e respostas com prémios, os quiosques registaram 6.435 ‘entradas’,
sendo que mais de 60% dos que fizeram ‘login’ eram turistas.
Uma segunda fase de teste da experiência piloto dos quiosques vai ser lançada na segunda metade do ano, com mais do
que os seis instalados na primeira etapa, com maior variedade de
informação sobre o jogo responsável, cobrindo designadamente
outras formas de jogo, além do em casino, como as apostas em
corridas de cavalos ou de cães e nos resultados de desportos.
JTM/Lusa
[ N.º 119/2013 ]
De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa
os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na
Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 9 de
Agosto de 2013, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de
T3 na zona de Macau.
Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos
(originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de
habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem
mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento
da escolha de habitação económica:
1.
2.
3.
Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver)
registados no boletim de candidatura de habitação económica.
Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses,
não é necessário a entregar de novo).
Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos
e assinados.
De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido
no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam
adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação
dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados
serão excluídos na lista geral.
* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas
fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das
fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com
os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.
No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações
das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições
das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo.
Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data
fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone
n.º 2859 4875, durante o horário de expediente
A Presidente Subst.a,,
Kuoc Vai Han
16 de Julho de 2013
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
07
DADOS DA DSAL
Quase 2.000 à procura de trabalho
Em cerca de 48% dos casos, as pessoas à procura de trabalho viram o seu contrato terminar ou foram
despedidas. A maioria dos candidatos a um trabalho tem entre 45 e 59 anos e completou o ensino
secundário
FOTO ARQUIVO
N
o segundo trimestre deste ano,
de acordo com os dados do
Departamento de Emprego da
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), 1.938 candidatos
inscreveram-se nos pedidos de emprego,
o que corresponde a uma redução de 17
indivíduos face ao primeiro trimestre, ou
seja uma diminuição de 1%.
As principais razões apresentadas
pelos candidatos à procura de emprego
foram o “despedimento” e o “termo do
contrato”, representando 48% do total
de candidatos inscritos, seguindo-se a
“mudança de ambiente de trabalho”,
com 36%. Os que “acabaram de chegar a
Macau” eram 6% e os que “procuram o 1º
emprego” representaram 5%, enquanto
as “outras razões” ocuparam 5%.
Em relação às idades dos candidatos
inscritos, verificou-se que a maioria tinha
entre “45 a 59 anos”, representando 53%
do total de candidatos inscritos no segundo trimestre. Os candidatos com “25 a 44
anos” significaram 30%, enquanto os com
“menos de 25 anos” representaram 9% e
aqueles com “60 ou mais anos” ocuparam 8%.
No que diz respeito às habilitações
académicas, os candidatos com o “ensino
secundário” ocuparam a primeira posição, com 52%, enquanto os candidatos
com o “ensino primário ou nível inferior”
significaram 32%. Os candidatos com
“bacharelato e licenciatura” representaram 15% e os que possuem “mestrado e
doutoramento” abrangeram 1%.
Relativamente às inscrições para pedido de emprego, verificou-se que as cinco
profissões mais procuradas no segundo
trimestre pelos candidatos inscritos foram: “segurança/porteiro de prédios”,
Receitas da CAM
aumentaram 18%
no primeiro semestre
Cerca de 6% dos candidatos a um emprego acabaram de chegar a Macau
“trabalhador não qualificado dos estaleiros de obras de construção”, “empregado administrativo”, “empregado de
limpeza” e “vendedor”, situando-se o
salário médio mensal pretendido entre
8.659 patacas e 10.919 patacas. Já o salário
médio mensal oferecido pelos empregadores para cargos semelhantes situou-se
entre 7.050 patacas e 9.364 patacas.
Canadian
Health Clinic
ICQ dental team is a group of dental specialists with
internationally recognized qualifications.
We provide all range of dental services:
− Oral examination and radiology investigation
− Restorative and Cosmetic Dentistry
− Children Dentistry
− Orthodontic Treatment
− Oral and Dental implant Surgery
– Endodontic Treatment
− Periodontal Treatment
− Emergency Treatment
Quanto às ofertas de emprego, as cinco profissões que no segundo trimestre
tiveram maior número de ofertas foram:
“empregado de mesa”, “empregado de
limpeza”, “vendedor”, “trabalhador de
betão armado” e “carpinteiro”, situando-se o salário médio mensal oferecido
pelos empregadores entre 6.128 patacas
e as 14.636 patacas.
Services
[ O ] SHAPE
General Practice, Chiropractic,
Physical & Rehabilitation Therapy,
Custom Orthotics, Aromatherapy
We are committed to deliver high quality dental services
with personalized care. We ensure the highest level of
infection control.
Website: www.icqoral.com
E-mail:
[email protected]
Facebook: www.facebook.com/icqoral
Consultation by Appointment Office hour:
10:00 - 19:00
Close on Sun, Tue and Public Holiday
Tel: (853)28373266
Fax: (853)28356483
Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,
Avenida Commercial de Macau
(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)
[ X ] SHAPE
CHIROPAK School bag- Anatomically Designed
For Appointment
Tel: 28335035
Fax: 28335036
Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm
Saturday: 9:30 am - 2:00 pm
Av. Almeida Ribeiro, Nº 99,
Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau
A Companhia do Aeroporto de Macau (CAM) anunciou receitas de
426 milhões de patacas no primeiro
semestre, mais 18% do que no período homólogo do ano passado.
Em comunicado, a CAM indica que
o Aeroporto Internacional de Macau registou 2,3 milhões de passageiros, 51% da meta definida para
todo o ano, que foram transportadas 12.502 toneladas de carga e
realizados 23.482 movimentos de
aviões, entre aterragens e descolagens.
A CAM obteve, em 2012, lucros líquidos na ordem dos 66,89 milhões
de patacas, o que sucedeu pela primeira vez na sua história, ou seja,
desde o arranque das operações no
aeroporto, em 1995.
No comunicado, a CAM não adianta, contudo, qualquer número referente a lucros ou prejuízos do primeiro semestre do ano.
Na segunda metade de 2013, a
CAM realça que planeia continuar
a melhorar a diversificação ao nível
de rotas, nomeadamente por via
do lançamento de serviços de voo
‘charter’ para a Malásia e Vietname.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO
Execução Ordinária nº CV1-11-0049-CEO
1° Juízo Cível
Exequente: JUPITERS LIMITED, com escritório principal e sede registada em Level 3, 159
William Street, Brisbane QLD 4000 Australia.
Executado: LEUNG CHI KUONG, titular do BIRMPRAEM n.º 5xxx9xx(3), residência em
新埗頭街23號5樓D座.
FAZ-SE SABER que pelo 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., correm
éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, notificando as seguintes Companhias:
1. Companhia de Investimento Internacional Grupo KAM LAP TAK LIMITADA, com
sede em Macau, na 北京街怡德商業中心六樓B,C及D座, matriculada na CRCBM sob o n.º
19519(SO), onde o executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE
MOP$4.000,00 (Quatro Mil Patacas).
2. LONG SENG Promoção de Jogos Limitada, com sede em Macau, na 氹仔盧廉若馬
路7-D號華城山莊樺城新莊華發閣地下B座, matriculada na CRCBM sob o n.º 21810(SO),
onde o executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE MOP$10.000,00
(Dez Mil Patacas).
3. LONG JUN Promoção de Jogos Limitada, com sede em Macau, na 氹仔盧廉若馬路7-D
號華城山莊樺城新莊華發閣地下B座, matriculada na CRCBM sob o n.º 24088(SO), onde o
executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE MOP$10.000,00 (Dez
Mil Patacas).
4. LONG WONG Promoção de Jogos Limitada, com sede em Macau, na 氹仔盧廉若馬
路7-D號華城山莊樺城新莊華發閣地下B座, matriculada na CRCBM sob o n.º 27089(SO),
onde o executado supracitado, detém quotas COM O VALOR NOMINAL DE MOP$10.000,00
(Dez Mil Patacas).
De que por despacho de 31/07/2013, proferido nos autos acima indicados, foi ordenada a
penhora das quotas acima indicadas, as quais ficam à ordem deste Tribunal, para garantia e
pagamento da quantia exequenda de MOP$22.037.272,44 (Vinte e Dois Milhões, Trinta e Sete
Mil Duzentas e Setenta e Duas Patacas e Quarenta e Quatro Avos), juros e custas, ficando fiel
depositário das quotas, a Sra. Lam Sut Man (com domicílio profissional em Macau, na Avenida
da Praia Grande, n.º 409, Edifício China Law, 25.º andar).
São ainda notificadas de que, a penhora, abrange os direitos patrimoniais às quotas, com
ressalva do direito a lucros já atribuídos por deliberação dos sócios à data da penhora e sem
prejuízo da penhora deste crédito, e o direito de voto continua a ser exercido pelo titular da
quota penhorada.
As notificandas deverão fazer as declarações, no prazo de DEZ DIAS, findo o dos éditos,
que entenda quanto ao direito dos executados e ao modo de o tornar efectivo, nos termos do
disposto no artigo 750.º do C.P.C.
R.A.E.M., aos 8 de Julho de 2013.
A Juiz,
Ana Meireles
O Escrivão Judicial Auxiliar,
Loi Wa Chon
1ª Vez
“JTM” - 18 de Julho de 2013
08 JTM | LOCAL
Quinta-feira, 04 d
EG
IS
LA
TI
20
VA
13
S
NOVA RELAÇÃO DAS LISTAS APÓS SUPRESSÃO DE IRREGULA
Candidatos à AL diminu
Wong Nai Seong “Frente do
Movimento Operário”, de Leong
Seak, ficou de fora, assim como Ng
Cheok Hei, da candidatura “Aliança
da Democracia de Sociedade”,
de Lei Man Chao. O número de
candidatos pelo sufrágio indirecto
mantém-se inalterado: 12. Os
mandatários das candidaturas
ainda podem reclamar junto dos
SAFP até às 18:00 de 22 de Julho
D
ois candidatos às legislativas de
Setembro foram excluídos pelos
Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) por serem inelegíveis.
Segundo foi ontem adiantado em comunicado, o número de candidatos passou,
assim, de 147 para 145.
As novas listas foram ontem afixadas
pelos SAFP no Edifício Administração
Pública, na Rua do Campo. Até segunda-feira, os SAFP receberam um pedido de
rectificação e um pedido de substituição
de candidato inelegível ambos apresentados no âmbito das candidaturas para
as eleições por sufrágio directo. Este pedido de rectificação foi apresentado pela
candidatura “União Para O Desenvolvimento”, de Kwan Tsui Hang, a qual solicitou a rectificação do endereço postal
dos candidatos número 2, 3, 4 e 6 da lista
apresentada.
Por outro lado, os SAFP verificaram
ANÚNCIO
“Prestação de Serviços de Gestão e Limpeza de Sanitários Públicos
em Macau” Concurso Público
Faz-se público que, por autorização da Secretária para a Administração e Justiça,
tomada no dia 28 de Maio de 2013, se acha aberto concurso público para a “Prestação de
Serviços de Gestão e Limpeza de Sanitários Públicos em Macau”.
O programa de concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias
úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida
Ribeiro n.º 163, Macau.
O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 16 de Agosto
de 2013. Os concorrentes, ou seus representantes legais, devem entregar as propostas
e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução
provisória no valor de MOP200.000,00 (duzentas mil patacas). A caução provisória
pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros
do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em
dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos
e Municipais”.
O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no auditório da Divisão de
Formação e Documentação do IACM (sita na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804,
Edf. China Plaza 6.° andar), pelas 10:00 horas do dia 21 de Agosto de 2013. Além disso,
o IACM realizará uma sessão de esclarecimento que terá lugar às 10:00 horas do dia 24
de Julho de 2013 (quarta-feira) na Divisão de Formação e Documentação do IACM.
Macau, aos 3 de Julho de 2013
O Presidente do Conselho de Administração, Substº
Vong Iao Lek
www.iacm.gov.mo
Os mandatários das candidaturas ainda podem
reclamar junto dos SAFP até às 18:00 de 22 de Julho
DADOS DA DSEC RELATIVOS AO SEGUNDO TRIMESTRE
Apostas em jogos de futeb
em segundo lugar a gerar
Os dados semestrais, que já tinham sido avançados em primeira mão pelo JT
apontam que a facturação dos casinos ascendeu a 171,45 milhões de pataca
brutas chegaram aos 86,419 milhões de patacas. As apostas de futebol surge
embora tendo perdido fôlego em relação ao trimestre homólogo de 2012
O
sector do jogo de Macau fechou o segundo trimestre do ano
com receitas brutas de 86,419 milhões de patacas, mais 15,7%
do que no período homólogo de 2012, segundo dados oficiais ontem divulgados.
Entre Abril e Junho, a maior parte das receitas do principal sector da economia de Macau foi gerada pelos casinos, que registaram
uma receita bruta de 86.163 milhões de patacas, mais 15,8% do que
no mesmo trimestre do ano passado.
As apostas em jogos de futebol foram a segunda área do sector
do jogo a acumular mais receitas na RAEM durante o segundo trimestre, com um total de 94 milhões de patacas, menos 7,8% do que
no mesmo período de 2012.
Seguiram-se as corridas de cavalos, com uma receita de 88 milhões de patacas, mais 7,3% do que no segundo trimestre do ano
passado, as corridas de galgos, com 45 milhões de patacas, o que representa menos 2% do que entre Abril e Junho de 2012, e as apostas
em basquetebol, com 27 milhões de patacas, mais 12,5% do que no
mesmo período do ano passado.
Os dados disponíveis no portal dos Serviços de Inspecção e
Coordenação de Jogos revelam que a maior parte (91%) das receitas
do sector do jogo de Macau, num total de 78.741 milhões de patacas,
deriva só do bacará,
Os 35 casinos que
gundo trimestre dis
do que entre Abril e
1.725 face ao período
Já os dados seme
pelo JTM, na edição
dos casinos ascende
que no período hom
mento do mercado d
to VIP.
O Governo cobra
tas do jogo, a princip
postos indirectos pa
série de outras taxas
própria concessão de
O sector do jogo
305.235 milhões de p
Estados Unidos, afirm
cau recebeu no ano p
neses. JTM/Lusa
de Julho de 2013
ARIDADES
JTM | LOCAL
09
CERCA DE 200 TÍTULOS ESTÃO À VENDA
nuem para 145 IPOR e Livraria Portuguesa estreiam-se
em Feira do Livro de Hong Kong
bol
receitas
TM, na edição de segunda-feira,
as. Só no segundo trimestre, as receitas
em em segundo lugar nas receitas,
o jogo mais popular nos casinos locais.
e Macau tinha de portas abertas no final do sesponibilizavam 5.746 mesas de jogo, mais 248
Junho de 2012, e 15.310 ‘slot machines’, menos
o homólogo do ano passado.
estrais tinham sido avançados em primeira mão
o de segunda-feira. Neste período, a facturação
eu a 171,45 milhões de patacas, mais 15,2% do
mólogo do ano passado, com o ritmo do crescide massas a ser superior 2,5 vezes ao do segmen-
a 35% de impostos directos sobre as receitas brupal fonte de receita da Administração, 4% de imara diversos fins, inclusivamente sociais, e uma
de licenciamento de ‘slot machines’, mesas e da
e operador.
o de Macau gerou em 2012 receitas brutas de
patacas, seis vezes mais do que Las Vegas, nos
mando-se como a capital mundial do jogo. Mapassado 28 milhões de visitantes, a maioria chi-
Com um recorde de 560 expositores em
representação de 30 países e territórios, a 24ª. edição
do evento, que decorre no Centro de Convenções e
Exibições de Hong Kong. A Feira do Livro de Hong
Kong termina no próximo a 23 deste mês
O
Instituto Português do Oriente (IPOR) e a Livraria
Portuguesa de Macau estrearam-se ontem na Feira do
Livro de Hong Kong com um ‘stand’ exibindo cerca
de mil exemplares, muitos de autores lusófonos e em português.
Obras de escritores lusos como Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa ou José Luís Peixoto, ou outros do universo da
lusofonia, como Jorge Amado ou José Eduardo Agualusa,
figuram entre os cerca de 200 títulos - em português, inglês
e chinês - patentes no expositor, explicou Ricardo Pinto, responsável da Livraria Portuguesa, à agência Lusa.
Além de obras de referência, o catálogo do ‘stand’ do
IPOR/Livraria Portuguesa na Feira do Livro de Hong Kong uma das maiores do seu género da Ásia - contempla manuais
didácticos de ensino de Português, publicações sobre Macau
e a sua História, bem como livros sobre a gastronomia portuguesa e macaense, entre outros.
Com um recorde de 560 expositores em representação de
30 países e territórios, a 24ª. edição do evento, que decorre
A 24ª. edição do evento decorre
no Centro de Convenções e Exibições de Hong Kong
no Centro de Convenções e Exibições de Hong Kong, oferece
mais de 400 eventos culturais subordinados ao tema “Ler o
Mundo - Ler Por um Mundo Melhor”.
A Feira do Livro de Hong Kong termina no próximo a 23
deste mês. JTM/Lusa
PRODUTO TRANSPORTADO POR DOIS HOMENS DA ÁFRICA DO SUL ESTAVA COBERTO DE CHOCOLATE
Confiscadas mais de
500 peças de marfim
Os Serviços de Alfândega apreenderam ontem mais de 500 barras de marfim avaliadas em cerca de
600 mil patacas. As peças estavam armazenadas em caixas de chocolate e cobertas com aquele doce,
mas os dois homens que transportavam o produto acabaram denunciados pelo peso das malas
C
obriram as barras com chocolate, mas não conseguiram
disfarçar o peso dos sacos que
transportavam. Ontem, os Serviços
de Alfândega fizeram uma apreensão invulgar de marfim, avaliada
em mais de meio milhão de patacas.
Eram centenas de barras escondidas
em embalagens de chocolate e com
uma cobertura daquela guloseima.
As 580 peças foram descobertas
nos sacos de dois homens que chegaram ao Terminal Marítimo do Porto Exterior, vindos de Hong Kong.
Cada uma das embalagens valia cerca de 1.000 patacas, ou seja, no total
aquele produto estava avaliado em
600 mil patacas no mercado negro.
Segundo a TDM, os Serviços de
Alfândega suspeitaram do peso dos
sacos e mais tarde vieram a descobrir
que o chocolate escondia marfim.
“Experimentámos várias formas e
depois acabámos por tentar mergulhar o produto na água quente e
assim foi mais fácil retirar a camada
exterior castanha e descobrimos o
que estava por baixo era um material
de cor branca e de grande rigidez”,
explicou uma responsável da Alfândega, citada pela TDM.
Aquele produto foi transportado
nas malas de dois homens com pas-
FOTOS WONG SANG
que as candidatas número 3, Wong Nai
Seong, e 5, Chio Chun Tai, da candidatura “Frente do Movimento Operário”, de
Leong Seak, são inelegíveis, pelo que a
candidatura de ambas foi rejeitada. Notificada a referida candidatura desta situação, veio o mandatário, dentro do prazo
legalmente previsto, solicitar a substituição da candidata número 5, Chio Chun
Tai, pela candidata Hoi Lai Kam, não
tendo sido resolvida a situação da outra
candidata.
Foi detectado ainda outro caso em que
o candidato número 4, Ng Cheok Hei, da
candidatura “Aliança da Democracia de
Sociedade”, de Lei Man Chao, é inelegível, tendo sido igualmente rejeitada pelos
SAFP. Notificada a candidatura desta situação, contudo, até ao fim do prazo legalmente previsto não veio o mandatário
da mesma solicitar a substituição.
Os SAFP decidiram até ontem, conforme o previsto na lei, sobre a regularidade
dos processos das candidaturas, a autenticidade dos documentos que os integram
e a elegibilidade dos candidatos, e publicou, na mesma data, um edital. O número
de candidatos (12) para o sufrágio indirecto mantém-se inalterado.
Relativamente ao edital afixado, podem os mandatários da candidatura reclamar junto dos SAFP, até às 18:00 de 22
de Julho.
Findo o prazo, não havendo reclamações ou logo que tenham sido decididas
as que hajam sido apresentadas, é publicada, por edital, nas suas instalações,
uma relação completa de todas as candidaturas definitivamente admitidas.
580 peças de marfim foram descobertas nos sacos de dois homens
que chegaram ao Terminal Marítimo do Porto Exterior
O total do produto estava avaliado em 600 mil patacas no mercado negro
saporte de África do Sul, que chegaram
ao Terminal Marítimo. Segundo os agentes dos Serviços de Alfândega 15 pacotes
pesavam 34 quilos. As centenas de barras
de marfim foram confiscadas e os dois
homens entregues aos Serviços de Migração por violação de convenções internacionais sob espécies ameaçadas.
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
10 JTM | ACTUAL
CHINA
Jornalista denuncia
corrupção ao PCC
Um jornalista da agência de notícias oficial chinesa Xinhua enviou
ontem uma carta aberta ao partido no poder denunciando o
presidente da empresa estatal China Resources por “corrupção
envolvendo um enorme montante”, garantindo ter provas de suborno
A
s alegações foram feitas através
de uma carta enviada ao comité
disciplinar do partido no poder,
mas horas depois da denúncia o site do
jornalista onde estava publicada a informação foi bloqueado e a notícia da
Xinhua sobre este assunto foi também
retirada.
Em causa está a acusação feita pelo
jornalista ao ‘chairman’ da China Resources Holdings, Song Lin (na foto),
de ter perdido centenas de milhões de
euros num negócios de compra de activos de outra empresa: “Song Lin e
outros directores que participaram na
aquisição negligenciaram o seu dever
e são suspeitos de suborno envolvendo
corrupção com um enorme montante”,
disse o jornalista.
O repórter afirmou que, apesar de
estar “bem ciente dos enormes riscos
que esta denúncia feita sob o nome real
acarreta” quer para a sua família, quer
para ele próprio, acredita “que há justiça na China sob a liderança do partido”.
A China Resources concordou comprar vários ativos no sector mineiro
em 2010 por 7,9 mil milhões de yuan
seguindo uma avaliação feita por uma
PANAMÁ
Cuba reclama armamento
em navio norte-coreano
O navio de bandeira norte-coreana retido no Panamá transportava 240
toneladas de armamento defensivo “obsoleto” pertencente a Cuba “para
ser reparado e devolvido” à ilha, de acordo com um comunicado oficial
A
consultora contratada pelo vendedor,
mas uma avaliação anterior tinha colocado os mesmos activos com um valor
de apenas 5,2 mil milhões de yuan.
As licenças de algumas das minas
de carvão compradas pela China Resources expiraram e a produção foi
suspensa antes mesmo da compra, de
acordo com o jornalista, e agora pelo
menos uma das minas é usada apenas
pelos pastores para passearem os rebanhos de ovelhas. JTM/Lusa
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais
NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 70/2013
(Exercício do direito de defesa)
Considerando que não se revela possível notificar, nos termos dos artigos 10.º e 58.º do Código do
Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o senhor Ho
Tai A, proprietário de “ On Mei Hei Che Mei Iong”, endereço de companhia na Estrada Marginal da Ilha
Verde, S/N, Edifício Pou Va Kong Mao Tai Ha, 1.º andar-E, Macau, e endereço de contribuinte na Rua 1 da
Cidade Nova de Toi San, S/N, Edifício San Seng Si Fa Un, Bloco 11, R/C “U”, Macau, pessoalmente, por
ofício, telefone, ou outra forma, Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho,
manda que se proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro,
conjugado com o artigo 94.º do mesmo código, o referido empregador, para no prazo de 15 (quinze) dias,
exercer os seus direitos de audiência e de defesa por escrito quanto às seguintes eventuais infracções ou de
rectificação exclusiva da matéria n.º 1 abaixo indicada:
1. O referido empregador não ter entregue os recibos do pagamento de remuneração referente ao período de 15/12/2011 a 16/11/2012 ao trabalhador não residente Zheng, Jinzhong, infringindo assim o artigo
20.º da Lei n.º 21/2009 – Lei da contratação de trabalhadores não residentes, conjugado com n.º 6 do artigo
63.º da Lei n.º 7/2008 – Lei das relações de trabalho.
Do facto acima referido, nos termos da alínea 9) do n.º 1 do artigo 88.º da aludida Lei n.º 7/2008 – Lei das
relações de trabalho, a supracitada infracção é punida com multa de MOP$5.000,00 a MOP$10.000,00 por
cada trabalhador em relação ao qual se verifica a infracção.
2. O referido empregador não ter pago a remuneração referente ao período de 15/12/2011 a 16/11/2012
por meio de depósito à ordem do trabalhador não residente Zheng, Jinzhong em instituição bancária da
RAEM, infringindo assim o artigo 27.º da Lei n.º 21/2009 – Lei da contratação de trabalhadores não
residentes.
Do facto acima referido, nos termos da alínea 4) do n.º 2 do artigo 32.º da aludida Lei n.º 21/2009 – Lei da
contratação de trabalhadores não residentes, a supracitada infracção é punida com multa de MOP$5.000,00
a MOP$10.000,00, por cada trabalhador em relação ao qual se verifica a infracção.
Face ao exposto, o referido empregador deve no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação do presente edital, exercer o seu direito de defesa por escrito ou de rectificação
exclusiva acima indicada, podendo deslocar-se, dentro das horas de expediente, ao DIT, sita na Avenida do
Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221 a 279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, para levantar
a devida nota de culpa e consultar o processo em causa (n.º 10374/2012). Decorrido o referido prazo, e na
falta de entrega de defesa por escrito ou de rectificação sobre a matéria exclusiva para o devido efeito, o
DIT irá aplicar a multa ao referido empregador.
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 05 de Julho de 2013.
A Chefe do Departamento, Substª.,
Lurdes Maria Sales
bordo do navio seguiam “240 toneladas de armas defensivas obsoletas - dois mísseis completos
terra-ar Volga e Pechora, componentes
e peças para nove mísseis, dois aviões
Mig-21 e 15 motores para este tipo de
aparelho, todos fabricados em meados
do século passado, e que deviam ser
reparados e ser devolvidos ao nosso
país”, indicou o comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros cubano
lido na televisão. Cuba não referiu, porém, o destino para onde seguia o material bélico.
As autoridades do Panamá admitiram na terça-feira que pode haver mais
“material bélico” similar aos supostos
“componentes de lança-mísseis” descobertos num navio de bandeira norte-coreana, que está retido num porto no
nordeste do país para inspeção rigorosa.
As autoridades do Serviço Nacional
Aeronaval (Senan) e outros elementos
dos serviços de segurança continuaram
na terça-feira a inspecionar, de forma rigorosa, o “Chong Chon Gang”, que na
segunda-feira viajava com um carregamento de açúcar de Cuba para a Coreia
do Norte.
O director-geral do Senan, comandante Belsio González, disse à agência
noticiosa Efe que acredita que “deve
haver contentores similares aos que se
encontraram” na segunda-feira.
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais
NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 71/2013
(Reparação coerciva)
Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se
proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo
n.º 26/2008 – Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugadas com
os artigos 58.º, n.º 2 do artigo 136.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado
pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação da transgressora do Auto n.º
129/0708/2013, de 30 de Maio de 2013, empregador Lou Kuan Un, sita na Rua de S. Miguel,
n.º 3, Edf. Mei Kei, R/C, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil
seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no
aludido auto, no valor de MOP$10.000,00 (mil patacas), por prática da transgressão laboral
prevista no artigo 77.º e punida na alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – Lei das
relações de trabalho, de 18 de Agosto, bem como, no mesmo prazo, proceder ao pagamento da
quantia em dívida aos trabalhadores Lei Ion Kuan e Lei Iok Kong no valor de MOP$4.200,00
(quatro mil e duzentas patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo
do atrás citado prazo, fazer prova dos pagamentos efectuados.
A cópia do auto, a notificação, o mapa de apuramento da quantia em dívida aos referidos
trabalhadores e as guias de depósitos deverão ser levantados, dentro das horas normais de
expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco
Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a
consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços.
Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguirse-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo.
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho,
aos 8 de Julho de 2013.
A Chefe do Departamento, Substª.,
Lurdes Maria Sales
JTM | DESPORTO 11
FOTOS JTM
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
CHELSEA VENCEU SINGHA ALL-STAR XI POR 1-0
Milhares celebraram primeiro troféu
desta época de José Mourinho
O Chelsea terminou da melhor forma a primeira estadia da sua digressão asiática ao vencer o Singha All-Star XI, por 1-0, conquistando assim a
taça de aniversário dos 80 anos da marca de cerveja que patrocina o evento. O resultado acabou por ser o menos importante numa noite em que
milhares de adeptos gritaram pelo Chelsea, mas também pelo clube que representa o seu país
Pedro André Santos
Enviado especial a Banguecoque
P
rimeira vitória da época para José
Mourinho, primeiro troféu. E apesar de estar a milhares de quilómetros de Inglaterra sentiu-se como se estivesse em casa, com as bancadas vestidas
de azul e o seu nome entoado em cânticos. Não como em Inglaterra, é certo,
mas o suficiente para “matar saudades”
de outros tempos em que brilhou em Stamford Bridge.
O objectivo é recolocar os “blues”
nesse trajecto, e para já começou de forma bastante positiva. Venceu sem grandes problemas o Singha All-Star XI com
um golo solitário de Romelu Lukaku na
transformação de uma grande penalidade, pouco antes de se fechar a primeira
parte.
Se dentro do rectângulo de jogo não
houve grande história, nas bancadas as
festa começou ainda bem antes da partida começar. Desde que o clube londrino
chegou a Banquecoque que se têm visto
bandeiras por todo o lado e pessoas a
usarem camisolas dos “blues”.
O jogo gerou grande expectativa entre os locais e cedo se adivinhou que o
estádio Rajamangala poderia vir a encher
para receber a formação inglesa. Não encheu, mas também não andou muito longe disso. A tarefa também não era fácil,
dado que o estádio leva cerca de 65 mil
pessoas, mas o que é certo é que o vermelho das cadeiras do estádio ficou pintando quase todo de azul.
A cerca de duas horas do início os presentes já se iam animando com o hino do
Chelsea, agitando as suas bandeiras. A
primeira explosão de alegria surgiu com
a entrada dos jogadores da equipa inglesa
para o aquecimento. Primeiro os guarde-redes, com Petr Cech e companhia, e
depois o resto da equipa, com principal
destaque, como não poderia deixar de
ser, para Frank Lampard e John Terry, que
fizeram questão de agradecer os incentivos.
Chegou altura de recolher aos balneários para as últimas instruções mas a animação continuou com um grupo que fez
algumas acrobacias.
Curiosamente, até foram os locais que
começaram melhor a partida com um remate muito perigoso do brasileiro Cleiton
Silva, que fez a bola passar junto ao poste
da baliza à guarda de Petr Cech. Nem 30
segundos de jogo marcava o relógio, mas
o que é certo é que a ameaça não passou
daí. O Chelsea rapidamente começou a
pautar o seu jogo com principal destaque para Kevin De Bruyne, jogador a ter
em conta nesta temporada pela sua visão
e rapidez de execução. Tanto De Bruyne como Eden Hazard serão jovens nos
quais Mourinho deverá apostar este ano.
Romelu Lukaku deixou também boas impressões, mostrando que tem valor para
permanecer no plantel nesta temporada.
Se na primeira parte o jogo esteve
mais dividido, embora sempre com o
Chelsea por cima, a segunda parte mostrou os “blues” em boa forma, beneficiando também de terem rodado a equipa
praticamente toda.
Apesar dos sucessivos ataques e remates o resultado acabou por não se alterar,
e o Chelsea venceu mesmo a taça Singha,
marca de cerveja que patrocina o evento e
que comemora 80 anos em 2013.
O ambiente de festa manteve-se no
final, e os jogadores da equipa londrina
não se esqueceram de retribuir o apoio do
público, especialmente Frank Lampard.
O médio inglês sofreu uma pequena lesão
no aquecimento e acabou por não jogar,
mas no final distribuiu dezenas de autógrafos para delírio dos adeptos.
A digressão do Chelsea prossegue
agora com mais duas paragens, na Malásia e na Indonésia.
12 JTM | ROTEIRO
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
Home Alone 2 19:05 Enough 21:00 The Cabin In The Woods 22:35
Shark Night 00:05 True Justice
HBO
12:00 Cinderella Man 14:20 Restless 16:10 Hugo 18:20 Anchorman 20:00 Lethal Weapon 3 22:00 The Matrix Revolutions 00:15
Anacondas
13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Big Fat Gypsy Weddings
15:00 Marina Bay Sands 24/7 15:30 Southie Rules 16:00 Sell This
House: Extreme 17:00 Airline USA 18:00 Sell This House 19:00
Gordon Ramsay 20:00 Cursed 21:00 My Ghost Story Asia 22:00 My
Ghost Story: Caught On Camera 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Airline USA
42 CINEMAX
62 AXN
41 HBO
22:00
The Matrix Revolutions
TDM
13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido)
14:45 RTPi DIRECTO 19:10 Cougar Town - Sr.2 19:30 Vingança
20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:35 Castle Sr.4 22:10
Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:35 Portugal Hoje com
Ramalho Eanes 00:20 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi DIRECTO
30 FOX SPORTS
13:00 Global Football 2012/13 13:30 Issf Shooting World Cup 2013
14:00 Great City Games Manchester 14:30 Great Manchester Run
15:00 Total Rugby 15:30 Open Championship 2013 16:00 (LIVE) The
Open Championship 2013 Day 1 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central
20:00 (LIVE) The Open Championship 2013 Day 1
31 STAR SPORTS
13:00 Mobil 1 The Grid 2013 13:30 Smash 2013 14:00 Max Power
2013 15:00 24 Hours Le Mans Official Film 2013 16:00 ATP - Skistar
Swedish Open 17:30 Sports Max 2013/14 18:30 FIA Asia Pacific
Rally Championship 2013 - Highlights 19:00 Mobil 1 The Grid 2013
19:30 MotoGP World Championship 2013 - Main Races Grand Prix
of Germany 21:00 2 Wheels 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00
Inside WTCC 22:30 2 Wheels 23:00 24 Hours Le Mans Official Film
2013
40 FOX MOVIES
12:05 Kung Fu Hustle 13:45 In Time 15:35 Whole Lotta Sole 17:05
55 BIOGRAPHY
12:00 The Skulls Ii 14:00 Mad Dog And Glory 16:00 True Grit
18:15 Green Lantern 20:00 Semper Fi 22:00 The Package 23:35
Eastbound & Down 00:45 Arena
12:55 The Apprentice Asia 13:55 Caught On Camera 14:45 Falling
Skies 15:35 Cash Cab Asia 16:35 The Voice 18:15 CSI: Miami 19:10
CSI: Ny 20:05 The Apprentice Asia 21:05 Chuck 22:00 Ncis: Los
Angeles 22:55 Falling Skies 23:50 Chuck 00:45 Ncis: Los Angeles
50 DISCOVERY
13:00 Strip The City 14:00 Ultimate Warfare 15:00 Triggers 16:00
Surviving The Cut 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Stuff Works 19:00
Dirty Jobs 20:00 Destroyed In Seconds 21:00 What Happened
Next? 21:30 Magic Of Science 22:00 The Devils Ride 23:00 Blood
Relatives 00:00 Destroyed In Seconds
51 NGC
12:30 Live Like An Animal 13:25 The Border 15:15 Abandoned
16:10 Diggers 17:05 Family Guns 18:00 The Witch Doctor Will
See You Now 19:00 World’s Weirdest 20:00 Megastructures 21:00
Abandoned 22:00 Diggers 23:00 Locked Up Abroad 00:00 Lords
of War
54 HISTORY
13:00 The Pickers 14:00 Cajun Pawn Stars 15:00America Unearthed 16:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30
Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Ultimate Soldier Challenge
21:00 Swamp People 22:00 Duck Dynasty 23:00 Pawn Stars 00:00
Stan Lee’s Superhumans
63 STAR WORLD
12:30 The Gates 13:25 MasterChef US 14:20 Beauty and the Geek
Australia 16:10 Nail Files 17:05 Ghost Whisperer 18:00 Got To
Dance UK 18:55 Ace of Cakes 20:15 Got To Dance UK 21:10 Ace of
Cakes 22:35 Bunheads 23:30 New Girl 00:25 Ghost Whisperer
TELEFONES ÚTEIS
Número de Socorro
999
Bombeiros
28 572 222
PJ (Linha aberta)
993
PJ (Piquete)
28 557 775
PSP
28 573 333
Serviços de Alfândega
28 559 944
Hospital Conde S. Januário 28 313 731
Hospital Kiang Wu
28 371 333
CCAC
28 326 300
IACM
28 387 333
DST
28 882 184
Aeroporto
88 982 873/74
Táxi (Amarelo)
28 519 519
Táxi (Preto)
28 939 939
Água - Avarias
28 990 992
Telecomunicações - Avarias28 220 088
Electricidade - Avarias
28 339 922
Directel
28 517 520
Rádio Macau
28 568 333
Macau Cable
28 822 866
82 RTPI
07:00 Telejornal Madeira 07:36 Poplusa 08:32 Destino: Portugal - II
09:00 Bom Dia Portugal-Directo 09:59 5 Minutos Num Instante
10:06 Portugal Aqui Tão Perto 11:03 O Teu Olhar ( Telenovela)
11:57 Segredo de Justiça 13:00 Jornal da Tarde-Directo 14:19 O
Preço Certo 15:10 A Hora de Baco 15:34 Verão Total 17:43 Notícias
RTP - Madeira (17H00) 18:00 Portugal em Directo-Directo 19:02
Ler +, Ler Melhor 19:10 Baía das Mulheres
CLUBE MILITAR DE MACAU
Avenida da Praia Grande, 975, Macau
TEL: 28714000
SOCIEDADE PROTECTORA
DOS ANIMAIS DE MACAU
A programação é da responsabilidade das estações emissoras
ANIMA
TEL: 28715732/63018939
• • • TEMPO
WWW.SMG.GOV.MO
• • • HOJE 18/7
250C /290C
CINETEATRO
S1 Monsters University
THEATER 6
Midsummer’s Equation
14:20 • 18:40
14:30 • 16.00 • 19.45
S2 Pacific Rim (3D)
THEATER VÁRIOS
14:15 • 19.15
Man of Steel (3D)
09:00 • 10:20 • 11:40 • 14:20 • 17:00 • 18:30 • 19:45
20:05 • 22:30 • 00:15 • 01:15
TORRE DE MACAU
Man of Steel (3D)
14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30
THEATER 8
GALAXY
THEATER 8
Despicable Me 2 3D (4/07) - 16:05
THEATER VÁRIOS
World War Z 3D
10:10 • 13:00 • 15:10 • 16:15 • 17:20
18:20 • 19:30 • 21:05 • 22:00 • 23:15 • 01:20
THEATER VÁRIOS
Now You See Me - 21:10
Blind Detective
THEATER 6
09:55 • 11:15
Epic 3D - 16:40
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes
ANÚNCIO
CONCURSO PÚBLICO PARA
“Empreitada de Construção do Centro Comunitário Junto à Povoação Chun Su Mei, Taipa”
1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.
2. Modalidade de concurso: Concurso Público.
3. Local de execução da obra: Terreno junto à Rua do Delegado em Taipa.
4. Objecto da Empreitada: Construção de instalações sociais de estacionamento subterrâneo.
5. Prazo máximo de execução: 660 dias (Seiscentos e Sessenta dias).
6.
Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do
Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.
7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.
8. Caução provisória: $4 700 000,00 (Quatro milhões e Setecentos mil de pataca), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia
bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.
9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos
pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).
10. Preço Base: não há.
11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem
como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do
pedido de inscrição.
12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:
Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau;
Dia e hora limite: dia 8 de Agosto de 2013 (quinta-feira), até às 12:00 horas.
Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de
tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro
dia útil seguinte.
13. Local, dia e hora do acto público:
Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 5º andar, Macau;
Dia e hora: dia 9 de Agosto de 2013 (sexta-feira), pelas 9:30 horas.
Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas mencionada de acordo com o número 12 ou em caso de
encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionada por
motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a
mesma hora do primeiro dia útil seguinte.
Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos
no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.
14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:
Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau;
Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)
Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $2400,00 (dois mil
e quatrocentos de pataca).
15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:
- Preço razoável 60%;
- Plano de trabalhos 10%;
- Experiência e qualidade em obras 18%;
- Integridade e honestidade 12%.
16. Junção de esclarecimentos:
Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II,
nº 33, 17º andar, Macau, a partir de 22 de Julho de 2013 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar
conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.
Macau, aos 04 de Julho de 2013.
O Director dos Serviços
Jaime Roberto Carion
• • • AMANHÃ 19/7
260C / 300C
• • • CÂMBIOS
PATACA US DÓLAR
EURO
YUAN (RPC)
COMPRA 7.94
10.44
1.252
BNU
VENDA
8.04
10.57
1.313
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais
NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 69/2013
(Solicitação de Comparência do Empregador)
Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento
da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de
18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.° e n.º 2 do artigo 72.° do
Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei
n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o não residente sr. Zhang, Zhijian,
trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para “SH-Sociedade de Hotelaria, Limitada”, para no prazo de 10 (dez) dias, a contar do 1º
dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer
no Departamento de Inspecção do Trabalho, sito na Avenida do
Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance
Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações no processo
n.º 2198/2013, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços em 13/3/2013 e relativamente às matérias de indemnização
rescisória, aviso prévio, utilize trabalhador não residente em
actividade profissional alheia à autorizada, e ambiente do trabalho.
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de
Inspecção do Trabalho, aos 9 de Julho de 2013.
A Chefe do Departamento, Substª.,
Lurdes Maria Sales
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
JTM | OPINIÃO
Cadernos de um Diplomata (XVII)
-Galeria de retratos ...
A
actividade consular é sempre
rica de episódios interessantes, como por exemplo o de
eu ver entrar no meu gabinete, para
a realização de um casamento que
eu oficiaria, dois casais, um na faixa
dos vinte e poucos anos e o outro na
faixa dos oitenta.
Quando me dirigi aos noivos...
enganei-me, eram os outros...
... os de oitenta!!!
***
Um dos maiores atractivos da
carreira diplomática foi sempre,
para mim (já o sublinhei) o conhecer pessoas diferentes, de culturas
diferentes, de convicções diversas,
tentando interpretá-las no seu contexto próprio, a partir da posição
nem sempre confortável de estrangeiro.
(Porque o diplomata é sempre
um estrangeiro, o que lhe confere
distância e alguma objectividade de
análise, mas também o desconforto e mesmo alguma solidão de não
pertencer a lado nenhum...).
Nesse sentido, o da diversidade
das pessoas que fui conhecendo,
Bordéus foi para mim, para nós,
uma autêntica galeria de retratos.
Contrastantes retratos eram
esses, aliás, numa cidade tão profundamente ligada à sua vocação
vinhateira; e ao mesmo tempo uma
urbe forçada a ligar-se ao vasto
mundo, pela internacionalização a
que a obrigava o comércio do seu
vinho, publicitado e vendido em todos os continentes .
À mesa do jantar das grandes
casas senhoriais, para onde éramos
invariavelmente convidados, falava-se da produção do ano, da boa
ou má colheita, do tempo que fazia
ou ia fazer na época da vindima, e
tudo isto entrecortado de conversas
sobre a última estadia em Nova Iorque ou Sidney, Seul ou Moscovo...
Desses jantares, por entre o tilintar dos cristais, o crepitar do fogo
vivo das lareiras e a sucessão de
iguarias e seus respectivos néctares,
ficou-me a visão de um pedaço de
terra que o Criador abençoou de
forma muito especial, vá-se lá saber
porquê !
Artistas de Hollywood e generais de passagem, os primos da
América e o Senhor Prefeito da Região, o deputado da esquerda ou o
seu sósia da direita, às vezes o bispo
ou o seu rival o pastor, o escritor da
moda e o diplomata recém-chegado
...enfim, todos passavam pela mesa
daqueles hóspedes generosos, a
quem não faltavam duas coisas essenciais para bem receber: dinheiro
e elegância!
O general Bourrier, antigo comandante da região aérea do sudoeste e a viver retirado em Arcachon; e o almirante Rocquefeuille,
seu colega da marinha, eram figuras incontornáveis com as respectivas esposas, de quem nos tornámos
amigos rapidamente.
Mas a Madeleine e o Paul Duret
eram pessoas muito especiais, pela
generosidade sincera da partilha.
Estou a vê-los como se estivessem
NOTAS SOLTAS
Carlos Frota*
aqui presentes, no momento em que
escrevo, esses queridos amigos que
já nos deixaram para sempre.
Era ali que nos reuníamos tantas
vezes ao fim da tarde, na sua mansão burguesa do nº 46 da Rue Jean-Jacques Rousseau, em Bordéus, ao
lado do Marche des Grands Hommes, onde uma vetusta placa assinalava: Consulat de Bolivie.
Paul era o cônsul honorário da
Bolivia, país com o qual tivera, décadas atrás, uma intensa relação
comercial na sua actividade import-export.
O país sul-americano ra então
governado por mais um general,
depois de mais um golpe de estado,
mas o direitista Paul fazia com que a
sua fidelidade de cônsul “vitalício”
passasse de um general a outro, sem
pestanejar, aturando com igual bonomia cada novo embaixador boliviano que de Paris vinha visitar a cidade e era sempre principescamente
tratado.
Porque Paul era um gentleman :
filho de mã e inglesa e pai francês,
do lado materno herdara alguma
afectação elitista que passava quase
despercebida, atenuada por um humor fino e um permanente sorriso.
Do lado do pai, o franco-centrismo
e as suas certezas que encaixavam
mal num ser construído, aliás, de
muitas influências.
O resultado final era a personalidade mais encantadora que se pode
desejar como amigo, já septuagenário quando o conheci em 1984.
Madeleine, a mulher, uma figura pequenina e não particularmente
bonita, tinha um rosto sempre iluminado pela expressão do acolhimento o mais sincero que a todos
encantava.
Havia na Tutu, como Madeleine
Duret era por todos conhecida, duas
qualidades que eu prezava particularmente: uma, a capacidade de nos
adoptar como se fossemos mais um
membro da família; e a outra, um
segredo único de confeccionar uma
omelete de salmão que aumentou, e
muito, a minha grande afeição para
com a nossa querida Tutu.
Com ambos eu conversava sobre
política interna francesa: Mitterrand
subira ao poder três anos antes, em
1981, e a esquerda socialista era vista, pelos olhos daqueles meus amigos conservadores, como um grupo
de intrusos, num país que só era legitimamente de alguns .
O deputado do partido de Chirac, Jean Valleix, presidente do
município do Buscat, participava
dessas conversas onde eu procurava extrair informação sobre o que
a direita francesa pensava das muitas questões de actualidade; e sobre
uma que me importava particularmente, pensando nos compatriotas
portugueses da minha jurisdição
consular e, dum modo geral, na significativa presença de portugueses
por toda a França : o futuro, a seu
ver, das comunidades emigrantes
espalhadas pelo Hexágono, cuja incorporação definitiva na sociedade
francesa era objecto da mais firme
rejeição por aquele sector de opinião .
A hostilidade anti-emigrante
era geral nesse círculos de direita,
de forma especial contra a imigração arabo-muculmana, sentimento
tanto mais estranho (ou talvez não
...) quanto tratar-se de comunidades com relações históricas longas
com os gauleses, pois proveniente
de países que tinham sido colónias
francesas.
A emigração de origem europeia
era melhor tolerada, a pretexto das
maiores afinidades culturais com o
pais de acolhimento.
Foi por tudo isto que encontrei,
junto dos municipios socialistas da
região (tendo a cabeça o maire Michel de Sainte-Mairie de Merignac
e a sua prestimosa colaboradora, a
nossa amiga Madame Bonot) uma
vontade mais óbvia de as autoridades municipais integrarem a comunidade imigrante portuguesa,
na vida quotidiana dos seus municípios.
Tal movimento seria aliás acelerado pela entrada, em Janeiro de
1986, de Portugal na CEE.
Como convicto defensor da especificidade do vinho português na
cidade natal do hiper-famoso Bordéus, a nossa mesa estavam sempre
os melhores Douro Reserva e outras
castas para desafiar os meus amigos
bordelenses no seu próprio campo,
exercício temerário que só se faz
com muito grande convicção - e
nós, tinhamo-la.
Uma noite, tínhamos convidados especiais, entre os quais o proprietário do Château d’ Yquem .
O meu discurso de boas vindas
estava bem preparado, o vinho português era dos melhores, e minha
mulher previra uma reserva especial para acompanhar o foie gras da
entrada.
Uma meia-hora antes de os convidados chegarem e estando eu a
tomar um duche rápido, ouço um
grito aterrorizado dos lados da cozinha e distingo, na balbúrdia que
adivinhei, a palavra “desgraça” repetida em vários tons...
Quando descia as escadas quase
a voar ouço minha mulher a dizer-me do andar de baixo:
- Não temos entrada para o jantar! A Lassie devorou o foie gras!
Tinha sido a nossa cadela, esfomeada por uma gravidez que não
aprováramos oficialmente (resultante de amores clandestinos com
um rafeiro vizinho...mas francês!)
que devorara o pitéu, num desejo
incontrolado ...de grávida!
Foi o pânico geral!
*Ex-embaixador de Portugal nas
Coreias, ASEAN e Indonésia.
Docente da Universidade de S.José.
13
• • • HÁ 20 ANOS
In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”
18/07/1993
INDICADOS OS
NOVOS JUÍZES
Pinheiro de Lima (do Tribunal Administrativo de Coimbra), Ferreira Marques
(do Tribunal de Trabalho de Cascais),
Cândido Pinto (do Tribunal Administrativo do Porto) e Gonçalves Gil de
Oliveira (do Tribunal Judicial de Tomar)
foram os nomes escolhidos pelo Conselho Judiciário de Macau para preencher
as vagas nos tribunais de primeira instância de Macau. Para Procuradores da
República, o conselho propôs Alberto
Fernandes Brás e Varela Martins. O dr.
Teodósio Jacinto, actual Procurador da
República, deverá abandonar o Território antes do final deste ano.
EXECUTIVO DA CÂMARA
JÁ DIVIDIU TAREFAS
A qualidade de vida da população da
cidade de Macau é um dos objectivos
prioritários das acções do novo executivo autárquico, disse o presidente do
Leal Senado, José Sales Marques. Discursando na cerimónia de instalação do
Leal Senado, Sales Marques salientou
que das acções da Câmara devem resultar progressos sensíveis, designadamente “na qualidade de vida, nas condições de usufruto dos espaços urbanos,
na animação cultural e recreativa, no
saneamento básico e na limpeza da cidade”. “Tudo faremos para cultivar o
diálogo sincero e a co-responsabilização
como formas de articulação e cooperação com outras entidades, em particular, com aquelas cujas atribuições conferidas por lei sejam complementares
com as nossas”, referiu. Sales Marques
indicou também que pretende dinamizar as diversas comissões da assembleia
municipal e envolvê-las nos trabalhos
da Câmara, “bem como alargar os laços
já existentes entre os órgãos municipais
e seus munícipes”. “Os quatro anos do
nosso mandato serão de grande importância para Macau e para este município, não só pelas circunstâncias de natureza política, mas também pelo pujante
crescimento que a cidade atravessa e
que tenderá prevalecer durante aquele
horizonte temporal”, acrescentou. Na
primeira reunião após a instalação da
Câmara Municipal, foram distribuídos
os pelouros pelos diferentes membros
do Executivo, cabendo a José Sales Marques a coordenação geral da actividade
dos órgãos e serviços municipais. O vice-presidente do Leal Senado, Joaquim
Madeira de Carvalho, coordenará as
acções de localização de quadros, bilinguismo e formação, bem como a direcção de administração geral, serviços de
inspecção e sanidade, divisão de tradução e sector de venda ambulante.
Dito
“Algo de muito estranho se passa no
Gabinete de Informação Financeira
(GIF). É a segunda vez este ano que
a sua directora Débora Ng resolve
falar com uma agência de notícias
estrangeira, a Lusa, ao mesmo tempo
que recusa qualquer contacto com os
jornais locais.”
Carlos Morais José in “Hoje Macau”
14 JTM | LAZER
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
Bieber acusado
de cuspir em DJ
Uma quase
quarentona
de respeito
Tawny Fox é uma bela
norte-americana que
começou recentemente
a destacar-se nas páginas
das revistas. Uma situação
algo peculiar já que a loira
proveniente de Chicago já
tem 36 anos. No entanto,
revelou numa entrevista
que nunca é tarde para
começar a fazer o que se
gosta, e os resultados têm
sido muito bons já que
até a Playboy conseguiu
fazer uma sessão bastante
sensual com a beldade.
Um DJ norte-americano acusa o
cantor canadiano Justin Bieber
de lhe cuspir na cara durante
um incidente entre os dois na
zona VIP de uma discoteca no
estado norte-americano do
Ohio. Em declarações a um
programa de rádio local, o DJ
conta que os seguranças de
Bieber agarraram e começaram
a mexer no seu telemóvel,
convictos de que o homem
havia tirado fotos do cantor já
que este não tem idade legal
para estar na discoteca. Apesar
de os seguranças não terem
encontrado nenhuma fotografia,
o artista alegadamente começou
a insultar o DJ e terá chegado mesmo a cuspir-lhe na cara. A vítima diz que
vai levar o caso a tribunal e que já fez vários testes médicos para averiguar
se não tinha contraído nenhuma doença.
Heidi Klum
surpreende
com uma foto
ousada
na praia
Sem parte de cima do
biquíni e com o peito
tapado apenas com o braço,
Heidi Klum mostrou a sua
boa disposição na praia.
A modelo divulgou uma
fotografia onde aparece
na praia, com um sorriso
desenhado na barriga, e
sem a parte de cima do
biquíni. Recorde-se que esta
não é a primeira vez que
Heidi Klum surpreende com
fotos ousadas no Facebook.
Na semana passada, a modelo mostrou que se tinha bronzeado
demais no rabo com uma foto também ousada.
Chris Brown enfrenta
pena de prisão
Chris Brown enfrenta uma pena de prisão na sequência do
acidente de automóvel em que se viu envolvido em Maio,
quando o veículo em que seguia embateu na traseira de
um Mercedes. Recorde-se que Chris Bown encontra-se
em liberdade condicional por um período de cinco anos
após declarar-se culpado da agressão a Rihanna na noite
dos Grammys de 2009. O Ministério Público pediu que
a liberdade condicional de Chris Brown fosse revogada,
uma vez que há suspeitas de que o artista tenha prestado
informações falsas durante o acidente de automóvel.
Chris Brown será presente a um juiz em Agosto. Caso este
opte pela revogação da liberdade condicional, o cantor
enfrenta quatro anos de prisão.
Actor de “Glee” morreu devido
a mistura de heroína e álcool
Tina Turner vai casar-se
domingo numa cerimónia budista
Já são conhecidos os resultados da autópsia e da análise
toxicológica a Cory Monteith, o protagonista da série de televisão
“Glee” que foi encontrado morto no domingo num quarto de hotel
em Vancouver, no Canadá. O actor, de 31 anos, morreu devido a
“uma mistura que envolveu heroína e álcool”, de acordo com as
autoridades. Cory Monteith, que interpretava Finn Hudson em
“Glee”, tinha começado um tratamento numa clínica de reabilitação
em Março. No entanto, sempre que regressava ao Canadá e se
reunia com os seus amigos acabava por consumir novamente
substâncias ilícitas, segundo a imprensa norte-americana. O actor
terá passado a noite de sexta-feira em duas discotecas a divertir-se
com amigos. Posteriormente, regressou sozinho ao seu quarto de
hotel, onde viria a falecer.
Tina Turner e o seu companheiro Erwin Bach
vão casar-se no domingo numa cerimónia
budista que se realizará na Suíça. A cantora,
de 73 anos, e Bach, de 57, já casaram pelo
civil há alguns dias, numa cerimónia secreta.
Para o casamento de domingo, Tina Turner
deverá usar uma criação de Armani e reunirá
cerca de 120 convidados, a quem foi pedido
que vestissem de branco, entre os quais
Oprah Winfrey, David Bowie, Sade e Eros
Ramazzoti. A cerimónia do casal, que vive
em conjunto há 15 anos, realizar-se-á na sua
mansão, em Kusnacht.
JTM | LAZER
Quinta-feira, 18 de Julho de 2013
O que falta em Macau?
A
RAEM tem uma posição geográfica privilegiada atendendo a que praticamente todo
o território, à excepção do norte da
península de Macau, é banhado pelo mar. Contudo,
basta percorrermos toda a zona ao longo da costa da
península, e dos territórios da Taipa e de Coloane para
concluirmos que não são aproveitadas as potencialidades que daí podiam ser retiradas. Refiro-me ao facto de
por
Luís Veloso
não haver restaurantes, cafés, esplanadas, bares, que
pudessem levar as pessoas com mais frequência a essas zonas e dinamizar mais e melhor esses espaços tão
agradáveis para se sair da azáfama e do caos do centro
urbano. Hong Kong é um óptimo exemplo a esse nível
do qual se poderiam retirar ideias para futuros projectos de desenvolvimento das zonas costeiras de Macau.
Há que reconhecer que o mar que circunda a costa do
território da RAEM não é propriamente convidativo a
Gente Gira
15
banhos, mas de toda a forma são zonas tendencialmente mais frescas e que as pessoas procuram durante o
dia ou à noite quer seja à semana ou ao fim de semana para passear. Há nessas zonas imensos locais onde
poderiam surgir espaços de restauração e bebidas que
certamente atrairiam mais movimento e todo um outro
conjunto de projectos. Falta visão e vontade para agir
pois capacidade para investimento certamente é o que
Macau não carece.
Coordenação:
Pedro André Santos
Envie as suas fotos para: [email protected]
Momento
especial
A KMM Krav Maga tem
registado cada vez mais
entusiastas no território e
vários dos alunos tiveram
agora direito a um momento
especial. A fotografia foi
tirada no final da graduação
da KMM Krav Maga, onde
surgem os alunos graduados
a mostrarem orgulhosamente
os seus certificados junto
ao instrutor Hugo Eduardo
Monteiro. No total foram 13
alunos graduados, disse ao
GENTE GIRA Katia Ivanova,
acrescentando que os alunos
do nível 1 treinaram perto de
cinco meses, e os de nível 2
cerca de um ano.
Jantar de aniversário
Os aniversários são sempre animados e o importante é passá-los na companhia da
família e dos amigos. Alice Julia Variz Puzon celebrou a passagem de mais um ano
e resolveu fazer um jantar junto daqueles de quem mais gosta e que lhe são mais
próximos: a família. Foi um jantar muito agradável, não só em termos de ambiente
como de comida, disse ao GENTE GIRA, surgindo na imagem acompanhada pelos seus
filhos e pelo neto. Parabéns!
Visita aos
pandas
Nuno Giga e a
namorada Leona
aproveitaram um
dia agradável
para visitarem
Coloane, mais
propriamente os
pandas. Um dia
simples, disse ao
GENTE GIRA Nuno
Giga, mas que
foi especial para
a companheira
já foi a primeira
vez que visitou os
pandas, apesar de
viver em Macau
há alguns anos.
O resultado foi
muito positivo,
acrescentou, já
que Leona ficou
agradada com
tudo o que viu.
16 JTM | ÚLTIMA
• Fecho da Edição • 00:40 horas
ENPASSANT
José Rocha Dinis
E isto
chama-se como?
Recentemente, numa das poucas iniciativas legislativas deste Governo de tentar
meter na ordem os profissionais de sectores que na RAEM viviam “à solta”, a Assembleia Legislativa aprovou legislação
sobre a actividade das agências imobiliárias que a população suspeita estarem por
detrás de muitos exageros nos preços da
venda das casas e das rendas.
A legislação, como tudo o que sai da mente humana, não será perfeita. Alguns especialistas apontam várias deficiências, uns
por considerarem que foi além do que devia, outros por pensarem que ficou aquém
do necessário.
A resposta dos agentes imobiliários não
se fez esperar e foram para a rua protestar em número de mil pessoas, embora se
desconheça quantas delas trabalham no
sector. O deputado Pereira Coutinho, que
tinha aprovado a lei foi também protestar
contra ela.
O Governo parece ter “tremido”. Agora, e
segundo um dos responsáveis das agências, o Instituto de habitação, que será responsável pela fiscalização da implementação da lei, disse que a lei não será levada
à risca e que o IH vai ser brando face a
eventuais irregularidades.
Em rigor, não se sabe se isto é verdade ou
não, embora o Instituto de Habitação já tivesse tempo e oportunidade de o desmentir, e não o fez.
Assim tem que se admitir que é verdade
e que o Instituto de Habitação, a entidade que deveria fiscalizar, admite à partida
que não vai cumprir a lei.
E isto chama-se como?
Companhia aérea chinesa
recruta “tias”
A Spring Air, a
maior companhia
aérea de baixo custo da China está a
recrutar como hospedeiras de bordo,
mulheres casadas
entre os 25 e os 45
anos, por considerar que elas são
mais responsáveis
que as “bonecas”
que habitualmente são recrutadas pelas empresas estatais chinesas. De acordo com o “China
Real Time Report” a Spring Air entendeu colocar
a ênfase do seu mais recente recrutamento em
mulheres maduras e com elevadas qualificações
académicas . Habitualmente, as empresas de aviação chinesa, colocam a ênfase do recrutamento na
juventude e beleza das candidatas, havendo mesmo companhias que fazem um verdadeira competição ao estilo dos concursos de miss mundo”, o
que atrai milhares de concorrentes em todo o país.
Até agora o limite de idade para ser hospedeira na
Spring Air era de 35 anos, mas agora subiu para
45, porque de acordo com uma sondagem ficou
claro que a maioria dos clientes preferem pessoas
maduras com estilo e conhecimentos.
Mau tempo até segunda-feira
Os dias chuvosos vão continuar até pelo menos segunda-feira, adiantou ontem ao JTM o director dos Serviços de
Meteorológicos e Geofísicos Fong Soi Kun. “A chuva que
tem caído deve-se a uma nuvem produzida pelo vento de
sudoeste, que vem do mar, e que é uma corrente de ar húmida e quente que quando atinge a costa forma este tipo de
nuvem”, explicou (foto ontem de Macau visto da Taipa, às
21 horas). Na noite passada, Fong Soi Kun previa ainda que
se pudesse içar o sinal nº 1 de tufão, por causa da tempestade Cimaron, que deverá passar a cerca de 400 quilómetros
do território. “Vamos ter mais chuva, que não será muito
forte, e por vezes trovoada”, adiantou ainda. O sinal de tufão, contudo, não deverá ir acima do nível 1 e também não
há, para já, mais tempestades no horizonte.
PS decide hoje resposta a Cavaco
O secretário-geral do PS, António José Seguro, convocou para as 21 horas (hora de Lisboa), uma reunião da Comissão Política Nacional do seu partido
para análise da situação política, disse à Lusa fonte
oficial socialista. Espera-se que desta reunião saia
uma resposta à proposta do Presidente Cavaco Silva, uma vez que os socialistas tinham assinalado
uma semana como prazo para os três partidos do
“arco da governação” (na foto os líderes das delegações PSD, PS e CDS) encontrarem uma plataforma de acordo. A Lusa adianta que a mesma fonte
referiu que o agendamento para as 21 horas, era
apenas indicativo, podendo a hora ser ligeiramente
antecipada ou adiada “em função da evolução dos acontecimentos políticos”. Na última reunião do Grupo Parlamentar
do PS, na sexta-feira passada, António José Seguro afirmara perante os deputados socialistas que, no âmbito do processo
proposto pelo Presidente da República, Cavaco Silva, tendo em vista “um acordo de médio prazo de salvação nacional”
com o PSD e CDS-PP, nenhum acordo seria fechado sem uma decisão dos órgãos nacionais do seu partido.
Portugal “pisca o olho” a turistas chineses
Um conhecido jornal de Pequim, Xin Jing Bao, dedicou ontem
seis páginas a Portugal, apresentando o país como um destino
turístico que “deve ser saboreado devagar”. A rara reportagem, patrocinada pelo Turismo de Portugal e a Emirates
Airlines, companhia que desde há um ano voa diariamente do
Dubai para Lisboa, é ilustrada com imagens do Porto, Sintra,
Coimbra e Évora. “Aos olhos dos chineses, Portugal é um
país familiar e também desconhecido”, assinala o enviado do
Xin Jing Bao (Notícias de Pequim). Logo à chegada, no caminho do aeroporto para o hotel, o jornalista chinês notou que
“há muitas flores e grafittis” nas ruas de Lisboa, e destacou
igualmente o “azul do céu”. O enviado do Xin Jinb Bao ficou
impressionado com o Mosteiro dos Jerónimos e com o Cabo
da Roca, “o extremo ocidental da Europa”, mas deixou um
aviso aos compatriotas: “Há poucos restaurantes chineses”. Como outros países europeus, Portugal está empenhado em
atrair turistas chineses. Em 2011, cerca de 40.500 chineses visitaram Portugal - mais 25,95% do que no ano anterior - mas
o número é considerado muito aquém das potencialidades do mercado, pois mais de 80 milhões de chineses passaram
férias fora do continente chinês em 2012.
Ronaldo passou
a ser abocanhável...
Ninguém pode ignorar o interesse mundial por
Cristiano Ronaldo, que aparece em todo o lado,
mesmo em situações mais inesperadas. Agora na fria
e chuvosa cidade de Glasgow, o cozinheiro italiano
Domenico Crolla dono do restaurante Bella Napoli,
criou uma pizza com a cara de Cristiano Ronaldo
utilizando como ingredientes o tamte para as sombras e o queijo para as luzes. Para além do jogador
português Domenico criou pizzas com os rostos de
outros famosos como o Papa Francisco, Barack Obama, Marilyn Monroe e Rihanna, mas de acordo com as
últimas notícias, o maior êxito é mesmo a piza Cristiano Ronaldo. Pelos vistos, em Glasgow há muita gente
com vontade de o abocanhar...