Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
Página 1 de 8
DEGADUR® 527
1. Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa
DEGADUR® 527
Finalidade(s) de utilização recomendada(s):
aglutinantes para revestimento de pisos
Evonik Röhm GmbH
64275 Darmstadt
Alemanha
+49 6151 18 01
E-mail: [email protected]
Secção de informação
Número de emergência
+49 6151 18 49 72
+49 6151 18 43 42
2. Identificação de perigos
Facilmente inflamável.
Irritante para as vias respiratórias e pele.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
3. Composição/informação sobre os componentes
Solução de um polímero acrílico em ésteres metacrílicos/acrílicos
Componentes perigosos
Componente
metacrilato de metilo
acrilato de 2-etilhexilo
N,N-bis-(2-hidroxipropil)-p-toluidina
Stoddard solvente
(2-hidroxi-4-metoxifenil)fenil-metanona
Número CAS
80-62-6
103-11-7
38668-48-3
8052-41-3
131-57-7
Símbolo(s) de perigo / Frases R
F, Xi
11-37/38-43
Xi
37/38-43
T
25-52/53
Xn, N
10-51/53-65-66-67
N
51/53
Contéudo
40,0 - 70,0 %
7,0 - 13,0 %
0,5 - 1,5 %
0,1 - 1,0 %
0,1 - 1,0 %
4. Primeiros socorros
Indicações gerais
Despir imediatamente vestuário sujo ou contaminado. Recomenda-se auxílio médico quando os
sintomas evidenciarem a influência do produto sobre pele, olhos ou por aspiração dos vapores.
Após inalação
Levar a pessoa em causa para o ar livre e deitá-la num local calmo. Encaminhar para o tratamento
médico.
Após contacto com os olhos
Em caso de contacto com os olhos, lavar bem com muita água e consultar o médico.
Após contacto com a pele
Em caso de contacto com a pele, lavar imediatamente com água e sabão. Na irritação da pele,
procurar um médico.
Após ingestão
Não induzir o vómito. Chamar imediatamente um médico.
Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
DEGADUR® 527
Página 2 de 8
5. Medidas de combate a incêndios
Todos os meios adequados de extinção
pó extintor, dióxido de carbono, espuma resistente ao álcool
Todos os meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança
água
Todo o equipamento especial de protecção para o pessoal destacado para o combate ao fogo
Utilizar aparelho de protecção respiratória independente (aparelho de isolamento).
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Precauções individuais
Providenciar ventilação suficiente. Usar vestuário de protecção pessoal. Manter afastado de focos de
inflamação. No caso de vapores/pó/aerossol: utilizar protecção contra inalação.
Precauções ambientais
Não deixar entrar na canalização/águas superficiais/águas subterrâneas.
Métodos de limpeza
Quantidades maiores: Recolher mecanicamente (bombear).Observar a proteção contra explosão!
Quantidades menores e/ou restos: Recolher com ajuda de material absorvente, (p.ex. areia,
diatomita, absorvente de ácidos, absorvente universal, serragem). Eliminar corretamente.
7. Manuseamento e armazenagem
Manuseamento
Indicações para uma manipulação segura
Conservar o recipiente bem fechado. Providenciar uma boa ventilação da sala, mesmo junto ao solo
(os vapores são mais pesados do que o ar).
Indicações para protecção contra incêndio e explosão
Conservar longe de qualquer fonte de imflamação - não fumar. Tomar medidas contra carga
electrostática. Esfriar com água os recipientes em perigo no caso de incêndio. Formação de misturas
inflamáveis perigosas no ar ao aquecer acima do ponto de inflamação e/ou na pulverização
(nebulizar). Usar somente aparelhos a prova de explosões.
Armazenagem
Concepção de espaços e contentores para armazenagem
Encher o recipiente somente cerca de 80 %, visto que necessita-se de oxigênio (ar) para a
estabilização. Em grandes recipintes de armazenagem, providenciar suficiente alimentação de
oxigénio (ar), para garantir a estabilidade. Proteger da incidência da luz. Guardar somente em
recipiente original em temperatura não acima de 25°C.
8. Controlo da exposição/protecção individual
Controlo da exposição
Processo de monitorização e observação, veja p.ex. "Empfohlene Analysenverfahren für
Arbeitsplatzmessungen" (Procedimento de análise recomendado para medições do posto de trabalho),
publicação da Entidade Federal para a protecção laboral e "NIOSH Manual of Analytical Methods",
National Institute for Occupational Safety and Health
Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
Página 3 de 8
DEGADUR® 527
Protecção individual
Medidas gerais de protecção
Não inalar os vapores. Evitar o contacto com os olhos e com a pele.
Medidas sanitárias
Despir de imediato roupa suja e molhada. Guardar o vestuário de trabalho separadamente. Observar
as medidas de higiene profissional usual. Depois do trabalho, limpar e tratar bem da pele.
Protecção respiratória
Protecção contra inalação no caso de concentrações elevadas., aparelho de filtro a curto tempo, filtro
A
Protecção das mãos
luvas de cauchu butílico ( 0,7 mm ), Tempo de ruptura cerca 60 min ( EN 374 )
Uma vez que na prática as condições de emprego variam frequentemente, estas indicações devem
ser apenas uma orientação para a escolha das luvas protectoras apropriadas contra produtos
químicos. As indicações não podem em especial substituir qualquer teste de qualificação feito pelo
consumidor final.
Protecção contra salpicos
luvas em neopreno
Indicações gerais
Deve-se substituir periodicamente as luvas de protecção, especialmente após contacto intensivo com
o produto. É necessário escolher um tipo de luvas adequado para cada local de trabalho.
Protecção dos olhos
óculos protectores com bom isolamento
Protecção da pele
no manejo com quantidades maiores: proteção de rosto, botas resistentes ao químicos e avental
9. Propriedades físicas e químicas
Aspecto
Forma :
Cor :
Odor :
líquido
azulado, levemente turvo
esteroso
Dados relevantes para a segurança
Alterações do estado
Temperatura de ebulição
cerca 100 °C aos 1.013 hPa
Ponto de inflamação
10 °C ( DIN 51755 )
Temperatura de ignição
430 °C
Limite inferior de explosão
2,1 %(V) (metacrilato de metilo) aos 10,5°C
Limite superior de explosão
12,5 %(V) (metacrilato de metilo)
Pressão de vapor
cerca 40 hPa aos 20 °C
Densidade
0,989 g/cm3 aos 20 °C ( DIN 51757 )
Densidade de vapor relativa
referente ao ar
> 1 aos 20 °C
Hidrossolubilidade
cerca 20 g/l aos 20 °C
Lipossolubilidade
não determinado
pH
não se aplica
(metacrilato de metilo)
( DIN 51794 )
(metacrilato de metilo)
Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
Página 4 de 8
DEGADUR® 527
Coeficiente de repartição (noctanol/água)
não determinado
Viscosidade (dinámico)
100 - 250 mPa.s aos 23 °C ( Brookfield )
Outros dados
nenhuma
10. Estabilidade a reactividade
Decomposição térmica
Sem decomposição se usado apropriadamente.
Reações perigosas
Na presença de formadores de radicais livres (p. ex. peróxidos), substâncias redutoras e/ou íons
de metais pesados pode oorrer polimerização com liberação de calor.
Produtos de decomposição perigosos
Nenhuma, se usado como determinado.
11. Informação toxicológica
Toxicidade oral aguda
DL50 ratazana, OCDE 401, limit test
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
DL50 ratazana
Referido a substáncia: acrilato de 2-etilhexilo
DL50 ratazana
Referido a substáncia: N,N-bis-(2-hidroxipropilo)-p-toluidina
Toxicidade inalatória aguda
CL50 ratazana, 4 h
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
CLm rata
Referido a substáncia: acrilato de 2-etilhexilo
Toxicidade dérmica aguda
DL50 coelho
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
DL50 coelho
Referido a substáncia: acrilato de 2-etilhexilo
Irritação da pele
> 5.000 mg/kg
> 2.000 mg/kg
172 mg/kg
29,8 mg/l
0,6 mg/l
> 5.000 mg/kg
> 5.000 mg/kg
irritante
(analogia)
Irritação dos olhos
Em contato comos olhos podem surgir irritações. Avaliação total com base nas propriedades dos
componentes individuais.
Sensibilização
Em testes de sensibilização com porquinhos da índia, com, e sem agentes adjuvantes, foram obtidos
resultados tanto positivos quanto negativos. Em pessoas foram observadas reacçoes alérgicas com
incidência distinta (sintomas: dores de cabeça, irritações dos olhos, afecções da pele).
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
DEGADUR® 527
Pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele.
Referido a substáncia: acrilato de 2-etilhexilo
Toxicidade por administração repetida
ratazana, inalativo, 2 a, 0 - 400 ppm
Diagnóstico: Dano das mucosas do nariz aos 400 ppm
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
ratazana, em água potável, 2 a, 0 - 2000 ppm
Diagnóstico: Sem efeitos tóxicos
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Página 5 de 8
NOAEL 25 ppm
NOAEL 2000 ppm
Mutagenicidade
Resultados positivos e negativos nos testes in vitro de mutagenicidade/genotoxicidade.
Não existem indicações experimentais relativamente à genotoxicidade in vivo.
Avaliação global: não mutagénio de acordo com os critérios reconhecidos internacionalmente.
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Cancerogenidade
Não cancerígeno em estudos de inalações e alimentações de ratazanas ratos e cães.
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Reprotoxicidade / teratogenidade
Sem indicações de efeito nocivo para o embrião em testes em animais.
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Dados gerais
Não existem dados toxicológicos para o produto em si. Contato do produto com a pele e os olhos,
como também a inalação de vapores do produto, devia ser evitado.
12. Informação ecológica
Especificações para eliminação (persistência e decomponibilidade)
Degradabilidade biológica
degradável
(parte de monómero)
Acção tóxica ecológica
Toxicidade do peixe
CL50 Oncorhynchus mykiss, truta arco-iris, OCDE 203,
passagem, GLP, 96 h
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Toxicidade pelas dafninas
CE50 Daphnia magna, OCDE 202, passagem, 48 h
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
NOEC Daphnia magna, OCDE 202 parte 2, passagem, 21 d
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Toxicidade por algas
CE3 Scenedesmus quadricauda, teste de inibição da multiplicação
de células, 8 d
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
Toxicidade bacteriana
CE0 Pseudomonas putida
Referido a substáncia: metacrilato de metilo
> 79 mg/l
69 mg/l
37 mg/l
37 mg/l
100 mg/l
Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
Página 6 de 8
DEGADUR® 527
Dados gerais
Evitar a penetração no solo térreo, nas águas e na canalização.
13. Questões relativas à eliminação
Produto
Os detritos são substâncias perigosas. A sua eliminação deve obedecer às regras previstas e ser
efectuada numa instalação adequada e indicada para esse fim, depois de consultar a autoridade local
responsável e a pessoa encarregue da eliminação.
Embalagem suja
Esvaziar as embalagens contaminadas que, após limpeza especializada, podem voltar a ser
utilizadas. As embalagens não susceptíveis de limpeza devem ser eliminadas de acordo com as
normas. As embalagens não contaminadas podem ser recicladas.
Código de resíduo CER
08 01 11
resíduos do fabrico, formulação, distribuição, utilização (FFDU) e remoção de tintas e vernizes resíduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Por favor, verifique na sua empresa o número do código de resíduos conforme o campo de origem.
14. Informações relativas ao transporte
Transporte por via terrestre ADR/RID/GGVSE
UN 1866 SOLUÇÕES DE RESINAS, 3, II
No. de perigro
33
Transporte fluvial ADNR
UN 1866 SOLUÇÕES DE RESINAS, 3, II
Transporte por via marítima IMDG/GGVSee
UN number
1866
Class
3
EmS
F-E, S-E
Marine pollutant
Packaging group
II
Proper Shipping Name RESIN SOLUTION
Transporte por ar ICAO/IATA
UN number
1866
Class
3
Packaging group
II
Proper Shipping Name RESIN SOLUTION
Observaçãoes
ADR
RID
ADNR
Prescrição especial 640D
Prescrição especial 640D
Prescrição especial 640D
15. Informação sobre regulamentação
Rotulagem de acordo com directiva 1999/45/CE
identificação obrigatória
Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
Página 7 de 8
DEGADUR® 527
Componente(s) perigoso(s) para etiquetagem
contém
metacrilato de metilo
acrilato de 2-etilhexilo
Símbolo(s) de perigo
F
Xi
Natureza dos riscos específicos (frases R)
11
37/38
43
Conselhos de prudência (frases S)
16
24
37
Facilmente inflamável
Irritante
Facilmente inflamável.
Irritante para as vias respiratórias e pele.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Conservar longe de qualquer fonte de imflamação não fumar.
Evitar o contacto com a pele.
Usar luvas apropriadas.
Situação de registo
EINECS (UE)
TSCA (USA)
DSL (CDN)
AICS (AUS)
METI (J)
ECL (KOR)
PICCS (RP)
IECS (VR)
HSNO (NZ)
em lista ou excluído
em lista ou excluído
em lista ou excluído
em lista ou excluído
em lista ou excluído
em lista ou excluído
em lista ou excluído
em lista ou excluído
em lista ou excluído
Restrições às actividades
Respeitar para jovens.
Respeitar para senhoras grávidas e em fase de amamentação
(Directiva CE 92/85/CEE).
16. Outras informações
Outros dados
O produto é normalmente fornecido em estado estabilizado. Ele pode, porém, polimerizar depois de
ter passado sensivelmente do tempo de armazenagem e/ou no desenvolvimento de calor de
armazenagem.
Frases R relevantes
10
11
25
37/38
43
51/53
52/53
65
66
67
Inflamável.
Facilmente inflamável.
Tóxico por ingestão.
Irritante para as vias respiratórias e pele.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente
aquático.
Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente
aquático.
Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
Ficha de dados de segurança CE
segundo regulamento (CE) 1907/2006
Estado: 24.01.2008
Versão: 2.
DEGADUR® 527
Página 8 de 8
Fontes
manuais e publicações em referência
pesquisas feitas por nós
estudos toxicológicos e ecotoxicológicos feitos por nós
estudos toxicológicos e ecotoxicológicos feitos por outros produtores
SIAR
OECD-SIDS
RTK public files
As passagens marcadas com || foram modificadas em relação à última versão.
Esta informação e todos os dados técnicos adicionais estão baseados em nosso conhecimento e experiência atuais. Entretanto, isto
não gera obrigações ou quaisquer outras responsabilidades legais de nossa parte, incluindo qualquer referência à existência de direitos
de propriedade intelectual de terceiros, especialmente, direitos de patente. Em particular, nenhuma garantia, explícita ou implícita, ou
garantia de propriedade de produto, no sentido jurídico, é expressa ou implícita. Nos reservamos o direito de fazer quaisquer
alterações conforme o progresso tecnológico ou futuros desenvolvimentos. O Cliente não está dispensado de suas obrigações de
conduzir inspeção cuidadosa e testes quando da chegada dos bens. O desempenho do produto descrito aqui deve ser verificado por
testes, que devem ser somente realizados por técnicos qualificados sob total responsabilidade do Cliente. Referência a nomes
comerciais usados por outras empresas não é uma recomendação, e não significa que produtos similares não podem ser usados.
Data de estampa : 03.04.2008