N°
F.I.S.P.Q.
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
001
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Data da Última Revisão
01
30/09/2013
1. IDENTIFICAÇÃO
Nome da substância (mistura)
: Ferronióbio - FeNb
Sinônimo
: Ferrocolumbio - FeCb
REACH Registration Number
: Fe: 01-2119462838-24-0113
Nb: 01-2119489003-42-0003
Utilização principal
: Aplicada como elemento de liga para conferir melhoria de
propriedades em produtos de aço, especialmente nos aços de alta
resistência e baixa liga.
Nome da empresa
: Anglo American Nióbio Brasil Ltda.
Endereço
: Fazenda Chapadão, s/nº- CEP 75715-000, Ouvidor, GO Brasil.
Telefone para contato
: (64) 3441-8100.
Telefone para emergências
: (64) 3441-8100.
Fax
: (64) 3441-8222.
Email
: [email protected]
Site
: www.angloamerican.com.br
Responsável
: Daniel Evangelista Caixeta
(64) 3441-8171
(64) 8122-9863
[email protected]
Contato UE
: Anglo American REACH Limited
Endereço
: 20 Carlton House Terrace
London
SW1Y 5AN
United Kingdom
Telefone
: +44 20 7968 8888
E-mail
: [email protected]
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação de perigo do produto
químico:
: Classificação de acordo com as regulamentações europeias
“Regulation (EC) nº 1272/2008 [CLP/GHS]” - Não classificado
Classificação de acordo com “Directive 1999/45/EC[DPD]” – Não
classificado
Sistema de classificação utilizado
S
Seg.01.31-00
: Norma ABNT NBR 14725:2 / 2010
Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação
e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.
Página 1 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
001
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Outros perigos que não resultam em
uma classificação
Data da Última Revisão
01
30/09/2013
: Este produto não é classificado de acordo com a regulamentação
Européia.
ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM
Pictogramas
Não aplicável.
Palavra de Advertência:
Sem palavras de Advertência
Frases de perigo:
Não apresenta efeitos significativos ou riscos críticos
Frases de precaução: prevenção
Não aplicável
Frases de precaução: resposta à
emergência
Frases de precaução:
armazenamento
Não aplicável
Não Aplicável
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
SUBSTÂNCIA
Nome químico comum ou técnico
: Mistura de Liga de metal maciço.
Sinônimo
: Ferronióbio
Nióbio EC 231-113-5
CAS 7440-03-1
: 65-68%
Ferro EC 231-096-4
CAS 7439-89-6
: 25-28%
SilíciO EC 231-130-8
CAS 7440-21-3
Inflamabilidade
Irritante Ocular
: 1-3%
Alumínio EC 231-072-3
CAS 7429-90-5
: 0.1-1
Chumbo EC 231-100-4
CAS 7439-92-1
Mutagenicidade
Carcinogênico
Reprodução
: <0.2
Impurezas que contribuam para o perigo
: Não apresenta impurezas que contribuam para o perigo.
: 2, H228
: 2, H319
: 2, H341
: 2, H351
: 1A, H360FD
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
S
Seg.01.31-00
Página 2 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
001
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Data da Última Revisão
01
30/09/2013
MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação
:
Remova a pessoa para um local ventilado, providencie primeiros
socorros adequados e assistência médica, se necessário.
Contato com a pele
:
Em caso de sensibilização, lave imediatamente a pele com água em
abundância por pelo menos 20 minutos. Procure assistência mádica,
se necessário.
Contato com os olhos
:
Lavar imediatamente os olhos com bastante água durante pelo
menos 20 minutos, levantando as pálpebras superiores e inferiores.
Procure assistência médica, se necessário.
Ingestão
:
Lave a boca com água. Procure assistência médica, se necessário.
Proteção para os socorristas
:
Não são necessárias medidas especiais.
SINTOMAS E EFEITOS MAIS IMPORTANTES, AGUDOS OU TARDIOS
Contato com os olhos
:
Pode provocar uma ligeira irritação.
Inalação
:
Pó metálico pode causar irritação das vias respiratórias, infecções
das vias respiratórias superiores e infecções pulmonares.
Contato com a pele
:
Ingestão
:
Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
SINAIS / SINTOMAS DE EXPOSIÇÃO EXCESSIVA
Contato com os olhos
:
Não há dados específicos.
Inalação
:
Irritação do trato respiratório.
Contato com a pele
:
Não há dados específicos.
Ingestão
:
Não há dados específicos.
INDICAÇÕES SOBRE CUIDADOS MÉDICOS URGENTES E TRATAMENTOS ESPECIAIS
Notas para o médico
:
Tratar sintomaticamente. Contacte um especialista se grandes
quantidades foram ingeridas ou inaladas.
Tratamentos específicos
:
Sem tratamento específico.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção
: Pó químico, areia ou isolar o fogo até que se extinga.
Perigos específicos da substância ou
mistura
: Pequeno risco de explosão por partículas finas quando
expostas ao fogo ou por reação química.
S
Seg.01.31-00
Página 3 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
001
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Medidas de proteção da equipe de
combate a incêndio
Data da Última Revisão
01
30/09/2013
: Vestuário para brigadistas (incluindo capacetes, botas e luvas
de proteção) em conformidade com a norma europeia EN469
proporciona um nível básico de proteção para acidentes
químicos.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais, equipamento de proteção e Procedimento de Emergência
Para pessoas que não fazem parte dos
serviços de emergência
: Providenciar ventilação adequada. Utilizar máscara de respiração
apropriada quando a ventilação é inadequada. Utilizar
equipamentos de proteção individual adequados.
Para pessoal de serviço de emergência
: Veja a Seção 8 para informações sobre o equipamento de
proteção individual adequado. Seguir boas práticas de higiene
industrial.
Precauções ao meio ambiente
: Evite a dispersão do produto derramado, o contato com o solo, o
escoamento em cursos de água, fossas e esgoto. Informar as
autoridades competentes se o produto causar poluição ambiental
(esgotos, vias fluviais, solo ou ar).
Métodos e materiais para contenção e
limpeza
: Aspirar ou varrer o material e colocar em um recipiente de
descarte apropriado e identificado.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS
Precauções para o manuseio seguro
:
Utilizar equipamento de proteção individual adequado (ver seção
8). Pessoas com histórico de problemas de sensibilidade de pele
não devem manipular o produto sem equipamento adequado.
Evitar respirar o pó. Evite o contato com os olhos, a boca e a
pele usando óculos de proteção, filtros de poeira e luvas de
couro.
Medidas de higiene
: É proibido comer, beber e fumar na área onde o material é
manuseado, armazenado e processado. Os trabalhadores devem
lavar as mãos e o rosto antes de comer, beber e fumar.
CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO SEGURO, INCLUINDO QUALQUER INCOMPATIBILIDADE
Prevenção de incêndio e explosão
: Utilizar recipiente
incompatíveis.
adequado.
Manter
longe
de
produtos
Condições que devem ser evitadas
: Nenhuma precaução especial para material a granel; Atmosfera
inerte é recomendada para partículas abaixo de 325 MESH.
MATERIAIS PARA EMBALAGENS
S
Seg.01.31-00
Página 4 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
001
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Recomendados
Data da Última Revisão
01
30/09/2013
: Não há restrição
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
PARÂMETROS DE CONTROLE
Limites de exposição ocupacional
: Não há limites de exposição ocupacional atribuídos para o
Ferronióbio. Os limites de exposição ocupacional para o
Ferronióbio são fornecidos para fins de referência.
Nome de valores limite de exposição de produtos / Ingrediente:
Nióbio - Não atribuído.
Ferro - Não atribuído.
Silício - EH40/2005 WELs (United Kingdom (Reino Unido),
8/2007).
TWA: 10 mg/m3 8 hora (s). Forma: pó inalável.
TWA: 4 mg/m3 8 hora (s). Forma: poeira respirável.
Alumínio - EH40/2005 WELs (United Kingdom (Reino Unido),
8/2007).
TWA: 10 mg/m3 8 hora (s). Forma: pó inalável.
TWA: 4 mg/m3 8 hora (s). Forma: poeira respirável.
Indicadores biológicos
: Não Aplicável
Outros limites e valores
: Não Aplicável
Medidas de controle de engenharia
: Utilizar sistema de ventilação geral ou exaustor local para
assegurar que a exposição de pessoas à poeira de Ferronióbio
não exceda 5 MG/M3.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL
Proteção dos olhos/face
: Óculos de segurança e Protetor facial.
Proteção da pele
: Macacão e calçado adequado. Quaisquer outras medidas de
proteção da pele devem ser adotadas de acordo com a tarefa
executada e os riscos envolvidos.
Proteção respiratória
: Filtros (respiradores) de poeira.
Perigos térmicos
: Não aplicável.
9.PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto (estado físico, forma, cor)
: Liga sólida, em peças de 0-50 mm (lotes comerciais). Cor
prateada, superfície irregular com áreas em azul escuro.
Odor e limite de odor
: Inodoro.
pH
: Não disponível.
S
Seg.01.31-00
Página 5 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
001
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Data da Última Revisão
01
Ponto de fusão
: 2468°C.
Ponto de ebulição inicial e faixa de
temperatura de ebulição
: Não disponível.
Ponto de fulgor
: Não aplicável.
Taxa de evaporação
: Não aplicável.
Inflamabilidade (sólido; gás)
: Não inflamável.
Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou explosividade
: Não inflamável.
Pressão de vapor
: Não aplicável.
Densidade de vapor
: Não aplicável.
Densidade relativa
: 7.8 a 8.2 g/cm3.
Solubilidade(s)
: Insolúvel.
Coeficiente de partição – n-octanol/água
: Não aplicável.
Temperatura de autoignição
: Não aplicável.
Temperatura de decomposição
: Não aplicável.
Viscosidade
: Não aplicável.
30/09/2013
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade
: Não existem dados de testes específicos disponíveis relacionados
à reatividade para este produto ou os seus ingredientes.
Estabilidade química
: Estável nas condições de armazenamento e manipulação
recomendadas (consulte a seção 7). A polimerização não pode
ocorrer.
Possibilidade de reações perigosas
: Sob condições normais de armazenamento e utilização, não
acontecerão reações perigosas. Polimerização perigosa não pode
ocorrer.
Condições a serem evitadas
: A alta concentração de material ultrafino no ar e contato com
materiais incompatíveis.
Materiais incompatíveis
: Ácidos fortes. Álcalis fortes. Agentes oxidantes.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade aguda
S
Seg.01.31-00
: Nióbio
LD50 Dermal Wistar rat: >2000 mg/kg 24 hours.
LD50 Oral Wistar rat: >2000 mg/kg 24 hours.
Página 6 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
001
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Data da Última Revisão
01
30/09/2013
Corrosão/irritação da pele
: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Lesões oculares graves/irritação ocular
: Pode provocar uma ligeira irritação.
Sensibilização respiratória ou à pele
: Pó metálico pode causar irritação das vias respiratórias, infecções
das vias respiratórias superiores e infecções pulmonares.
Mutagenicidade em células germinativas
: Não disponível.
Carcinogenicidade
: Não está listado como cancerígeno ou potencialmente
cancerígeno pelo programa nacional de toxicologia do serviço
público de saúde norte-americano. Não foi considerado como
cancerígeno ou potencialmente cancerígeno pela área de
segurança e saúde ocupacional da Agência Internacional para
Pesquisa do Câncer (IARC).
Toxicidade à reprodução
: Não disponível.
Toxicidade para órgãos - alvo específicos
- exposição única
: Não disponível.
Toxicidade para órgãos - alvo específicos
- exposição repetida
: Não disponível.
Perigo por aspiração
: Pode causar irritação do trato respiratório.
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
EFEITOS AMBIENTAIS, COMPORTAMENTOS E IMPACTOS DO PRODUTO
Ecotoxicidade
: Não disponível.
Persistência/degradabilidade
: Não disponível.
Potencial bioacumulativo
: Não aplicável.
Mobilidade no solo
: Não disponível.
Outros efeitos adversos
: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
MÉTODOS RECOMENDADOS PARA DESTINAÇÃO FINAL
Embalagem usada
: Se possível reciclar. A geração de resíduo deve ser evitada ou
minimizada sempre que possível. A incineração ou o aterro
somente deverão ser considerados quando a reciclagem não for
viável.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
S
Seg.01.31-00
Página 7 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
001
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Data da Última Revisão
01
30/09/2013
REGULAMENTAÇÕES NACIONAIS E INTERNACIONAIS
Terrestres
: Resolução n° 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência
Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções
Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de
Produtos Perigosos e suas modificações.
Hidroviário
: IMDG - International Maritime Dangerous Goods Code IMO International Maritime Organization.
Aéreo
: ICAO - International Civil Aviation Organization
IATA - International Air Transport Association
PARA PRODUTO CLASSIFICADO COMO PERIGOSO PARA O TRANSPORTE (conforme modal)
Número ONU
: Não há classificação.
Nome apropriado para embarque
: Não há classificação.
Classe/subclasse de risco principal e
subsidiário
: Não há classificação.
Número de risco
: Não há classificação.
Grupo de embalagem
: Não há classificação.
Perigo ao meio ambiente
: Não há classificação.
15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Regulamentações específicas de
segurança, saúde e meio ambiente para
o produto químico
: Decreto Federal N° 2.657, de 03 de julho de 1998.
Portaria N° 229 de 24 de maio de 2011.
Norma ABNT NBR 14725:2012.
Lei N° 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de
Resíduos Sólidos).
Decreto N° 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Portaria N° 1.274, de 25 de agosto de 2003.
Regulamentação (EC) Nº 1907/2006 (REACH), Annex II - Reino
Unido.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Informações importantes, mas não
especificamente descritas às seções
anteriores
S
Seg.01.31-00
: A manipulação, armazenamento, transporte desta substância
indicará a necessidade de treinamento dos envolvidos em relação às
práticas seguras.
As informações aqui contidas baseiam-se no atual nível tecnológico e
de conhecimento da empresa. A AANB recomenda que todos os seus
colaboradores, usuários e clientes deste produto, estudem
detalhadamente esta folha de dados a fim de ficarem cientes da
eventual possibilidade de riscos relacionados ao mesmo. No
interesse da segurança, deve-se:
– Notificar todos os colaboradores, usuários e clientes sobre as
informações aqui contidas, além de fornecer um ou mais
Página 8 de 9
N°
F.I.S.P.Q.
Em conformidade com NBR 14725:2012 e regulamentação (EC)
Nº 1907/2006 (REACH), Annex II – Reino Unido
001
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto
Versão
FERRONIÓBIO
Data da Última Revisão
01
–
30/09/2013
exemplares a cada um;
Solicitar aos seus clientes que também informem aos seus
respectivos colaboradores e clientes, e assim, sucessivamente.
A Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)
deste produto pode ser solicitada via telefone, e-mail ou no site da
empresa: www.angloamerican.com.br.
Referências
Legendas e abreviaturas
S
Seg.01.31-00
: [INCHEM]
CHEMICAL
SAFETY
INFORMATION
FROM
INTERGOVERNMENTAL
ORGANIZATIONS.
Disponível
em:
http://www.inchem.org/. Acesso em: Outubro de 2012.
[TOXNET] DATABASES ON TOXICOLOGY, HAZARDOUS CHEMICALS,
ENVIRONMENTAL HEALTH, AND TOXIC RELEASES. Disponível em:
http://toxnet.nlm.nih.gov/. Acesso em: Outubro de 2012.
[CDC-NIOSH] NIOSH POCKET GUIDE TO CHEMICAL HAZARDS.
Disponível em:
http://www.cdc.gov/niosh/npg/. Acesso em:
Outubro de 2012.
[CAS] Procurar dados de espécies através do número de registro
CAS. Disponível em:
http://webbook.nist.gov/chemistry/casser.html.pt. Acesso em: Outubro de 2012.
[IARC] AGENTS CLASSIFIED BY THE IARC MONOGRAPHS.
Disponível
em:
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsCASOrder
.pdf. Acesso em: Outubro de 2012.
[UNECE] UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE.
Disponível
em
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html.
Acesso em: Agosto de 2013.
[NITE] National Institute of Technology and Evaluation. Disponível
em:
http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html#results.
Acesso em: Outubro de 2012.
: ABIQUIM - Associação Brasileira da Indústria Química.
ACGIH – American Conference of Governmental Industrial
Hygienists.
AIHA – American Industrial Hygiene Association.
ANTT – Agência Nacional de Transportes Terrestres.
CAS - Chemical Abstract Service.
CL50 – Concentração Letal 50%.
DL50 – Dose Letal 50%.
EEGLs - Emergency Exposure Guidance Levels.
EPI – Equipamento de Proteção Individual.
IDLHs - Immediately Dangerous To Life or Health Concentrations.
IMDG – International Maritime Dangerous Goods Code.
IMO – International Maritime Organization.
ICAO – International Civil Aviation Organization
IATA-DGR – International Air Transport Association – Dangerous
Goods Regulations.
NIOSH – National Institute for Occupational Safety and Health.
NR – Norma Regulamentadora.
OSHA Occupational Safety & Health Administration.
Página 9 de 9