LightRail_LongLabel_FINAL
English
Introducing... the sun
Light Rail AdjustaDrive 4.0
LIGHT MOVER
Manufactured by Gualala Robotics,
Inc.
All new LightRail 4
Now with adjustable speed.
Contains: Light Rail 4.0 Drive
Motor, 2 Meter Rail and Mounting
Hardware
Reduce Shadow Patterns
Save Energy
Reduce Heat
Healthier Plants
Higher Yields
Closer Plant to Lamp Tolerances
www.LightRail3.com
Instrument grade drive motor runs
on only 9 watts.
Digital control circuitry with
both adjustable speed and time
delay for promoting even plant
growth.
No sprockets or chains.
Heavy-duty ball bearing with
carrier wheels.
Self clutch drive design with
automatic traction control.
Made in the USA
LightRailBrochure_METRIC2013
English
A GUIDE TO MOVING YOUR LIGHT
Light Rail AdjustaDrive 4.0
LIGHT MOVER
Manufactured by Gualala Robotics,
Inc.
Save Energy, Save Money, Less
Heat, Better Yields
www.LightRail4.com
EU
Manufactured by Gualala Robotics
Why MoveYour Light
Increased Light Coverage
Moving your light can increase
coverage by up to 30%. LightRail
helps you maintain the correct
intensity while running the light
closer. You’ll also reduce shadow
patterns, eliminate hot spots,
Translation (Portuguese ONLY)
Apresentamos... o sol
Light Rail AdjustaDrive 4.0
Fabricado pela Gualala Robotics, Inc.
O LightRail 4 com design completamente novo
Agora com velocidade ajustável.
Contém: Light Rail 4.0 motor de accionamento,
calha de 2 metros e acessórios de montagem
Reduza as zonas de sombra
Poupe energia
Reduza o calor
Plantas mais saudáveis
Aumento de rendimento
Maior tolerância a maior proximidade da lâmpada
à planta
www.LightRail3.com
Motor de accionamento avançado (funciona com
apenas 9 W).
Circuito de controlo digital com velocidade e
tempo de permanência ajustável para promover o
crescimento uniforme das plantas.
Sem engrenagens ou correntes.
Rolamentos de esfera robustos, com rodas de
suporte.
Auto-embraiagem com controlo automático de
tracção.
Fabricado nos EUA
Translation (Portuguese)
UM GUIA PARA MOVIMENTAR A SUA
ILUMINAÇÃO
Light Rail AdjustaDrive 4.0
LIGHT MOVER
Fabricado pela Gualala Robotics, Inc.
Poupe energia, economize dinheiro, menos calor,
maior rendimento
www.LightRail4.com
UE
Fabricado pela Gualala Robotics
Vantagens da movimentação da fonte de
iluminação
Aumento de cobertura da iluminação
A movimentação da fonte de iluminação aumenta
a cobertura da mesma em cerca de 30%. O
LightRail ajuda-o a manter a intensidade correcta,
permitindo posicionar a luz mais perto das plantas.
Reduz também as zonas de sombra, eliminando as
get better yields and depending
on your light, you may save as
much as 23% per year all the
while getting maximum results.
manchas causadas pelo calor, obtendo maior
rendimento e, dependendo da luz, pode
economizar-se até cerca de 23% por ano, mas
sempre com resultados máximos.
Give your garden even coverage;
eliminate shadow patterns while
maximizing the power of your
bulb.
Getting Technical
You could be losing as much as
60% of your lights energy because
static lighting lacks the ability
to diversify itself by maximizing your plants energy
absorbing surfaces at the correct
intensity. Moving your light
offers considerable flexibility
in terms of plant to lamp
tolerance and
plant spacing. Provide light
intermit-tently on more leaves
during 40% of the photoperiod at
the correct intensity, so the
maximum LAI (Leaf Area Index) can
be achieved
Red
Red-Orange
Orange
Yellow
Green
Blue-Green
Blue
Violet
Get Light to All Parts of Your
Plants
Moving your reflector eliminates
hot spots allowing you to run
closer plant to lamp tolerances.
Moving your grow lights offers
significant advantages. By
distributing light at a greater
range of angles at the correct
intensity, more of the plant is
covered during the photoperiod.
So the maximum Leaf Area Index
can be achieved. Simply put, a
moving Grow Light helps more
leaves absorb more light energy,
and you benefit.
Stationary With 1 Light
Over 1
½ Meters
Uneven Coverage, More Hot Spots,
More Shadow Patterns
Dê ao seu jardim uma cobertura de iluminação
uniforme; elimine as zonas de sombra,
maximizando a potência da lâmpada.
Informações técnicas
Pode estar a perder até cerca de 60% da energia da
sua iluminação, porque a iluminação estática não
possui a capacidade de se diversificar e maximizar
as superfícies de absorção de energia das plantas e
a intensidade correcta. A deslocação da fonte de
iluminação oferece uma flexibilidade considerável
em termos de tolerância da planta à luz e
espaçamento entre plantas. Proporcione
iluminação intermitente em mais folhas durante
cerca de 40% do período de iluminação com uma
intensidade correcta, para obtenção de um índice
de área foliar (LAI) máximo.
Vermelho
Vermelho-laranja
Laranja
Amarela
Verde
Azul-verde
Azul
Violeta
Forneça luz a todas as partes das plantas
A movimentação do seu reflector elimina manchas
causadas pelo calor, permitindo uma maior
tolerância da planta à lâmpada.
A movimentação das luzes de crescimento oferece
vantagens significativas.
Distribuindo a fonte de iluminação por uma maior
variedade de ângulos à intensidade correcta, mais
zonas da planta são cobertas durante o período de
iluminação, para poder ser atingido um índice de
área foliar (LAI) máximo. Em termos práticos, a
movimentação das luzes de crescimento conduz a
uma maior absorção da energia luminosa pelas
folhas.
Sistema estacionário com 1 luz a cada 1,5 metros
Cobertura desigual, mais manchas causadas pelo
calor, mais zonas de sombra
1 m**
up to $ 300.00 per Year per Light
up to $ 300.00 per Year per Light
1 ½ m**
LightRail®With 1 Light Over 2
Meters
Even Coverage, Reduce Shadow
Patterns, Eliminate Hot Spots
1 m**
2 m**
**Results depend on light,
reflector, and environment
variables
What is AdjustaDrive
With a .6 meter to 1.2 meter per
minute variable speed adjustment
as well as a 0 to 60 second
adjustable time delay,
LightRail’s AdjustaDrive 4.0
digital circuitry gives you the
ultimate in control, ensuring
even growth throughout your
garden.
LightRail AdjustaDrive 4.0
Hardware Referenceand Item Code
Guide
System Shown Below: Light Rail
4.0
1 m**
Até cerca de $300,00 por ano, por lâmpada
Até cerca de $300,00 por ano, por lâmpada
1,5 m**
LightRail® com 1 luz a cada 2 metros
System and Add-A-Lamp Kit
Kit do sistema e Add-A-Lamp (lâmpada adicional)
(Reflectors are for display only
and are notincluded)
Switch Stops
(SS KIT - 6 Replacements)
2 Meter Rail
2 Meter Rail
LR4 Drive Motor
Aux Trolley for Add-A-Lamp
Extension Rod
Robo Stik
Lamp Stabilizing Bar
For hanging horizontal reflectors
perpendicular to the direction of
travel.
LightRail AdjustaDrive 4.0 Runs
on only 9 watts. Use this page to
help build your system.
Service Kits
Trolley Wheel Replacement Ki
[TW KIT]
Drive Wheels Replacement Kit
[DW KIT]
(Os reflectores não estão incluídos)
Cobertura uniforme, redução das zonas de sombra,
eliminação das manchas causadas pelo calor
1 m**
2 m**
**Os resultados dependem da fonte de
iluminação, do reflector e das variáveis ambientais
O que é o AdjustaDrive
Com uma regulação progressiva de velocidade
entre 0,6 e 1,2 metros por minuto e um tempo de
permanência ajustável entre 0 e 60 segundos, o
circuito digital LightRail do AdjustDrive 4.0, dálhe a última palavra em controlo, assegurando o
crescimento uniforme em todo o seu jardim.
LightRail AdjustaDrive 4.0
Referência dos componentes e guia de código do
item
Sistema apresentado abaixo: Light Rail 4.0
Paragens de ligação
(SS KIT - 6 peças de substituição)
Calha de 2 metros
Calha de 2 metros
Motor de accionamento LR4
Carrinho auxiliar para Add-A-Lamp
Haste de prolongamento
Robo Stik
Barra de estabilização de lâmpada
Para suspensão horizontal dos reflectores,
perpendicularmente à direcção de deslocamento.
LightRail AdjustaDrive 4.0 funciona com apenas
9 W. Utilize esta página para montar o seu
sistema.
Kits de manutenção
Kit de substituição da roda do carrinho
[TW KIT]
Kit de substituição das rodas motrizes
[DW KIT]
Unit Dimensions
13 cm
13 cm
LightRail AdjustaDrive Overhead
View
LightRail AdjustaDrive 4.0
Basic 2 meter system
Has a down and back cycle time of
between 4.4 and 7 minutes as you
adjust both speed and end of
travel time delay
LightRail AdjustaDrive 4.0
One motor two lights
Add a Lamp system. Move 2 lights
in line over 4 meters. Adjustable
run length and reflector spacing.
1 M
2 M**
4 M**
Items needed:
1-LightRail AdjustaDrive 4.0 Kit
(Item code LR44 AD KIT EU)
Items needed:
1-LightRail AdjustaDrive 4.0 Kit
(Item code L44 AD KIT EU)
1-LightRail Add a Lamp Kit
(Item code AAL KIT EU)
**Results depend on light,
reflector, and environment
variables.
Light Rail ®
LightRail™light movers are
quality products made by American
workers in the USA
DON’T BE FOOLED BY OUR IMITATORS
Light Rail ®
LIGHT MOVERS
Manufactured by Gualala Robotics,
Inc.
Bringing Light To The Shadows
Bringing Light To The Shadows
Since 1986
MADE IN THE USA
AUTHENTIC
MADE IN CHINA
Product Features
The Genuine LightRail®
vs.
Imitators
Country of Origin
Product Manufacturer
Motor Manufacturer
Dimensões da unidade
13 cm
13 cm
LightRail AdjustaDrive - Vista de cima
LightRail AdjustaDrive 4.0
Sistema básico de 2 metros
Tempo de inactividade e recuperação entre 4,4 e 7
minutos com o ajustamento da velocidade e do
período de permanência no fim-de-curso
LightRail AdjustaDrive 4.0
Um motor, duas luzes
Sistema Add-A-Lamp. Para movimentação de 2
luzes numa distância de 4 metros. Comprimento e
espaçamento do reflector ajustáveis.
1m
2 m**
4 m**
Itens necessários:
1 kit - LightRail AdjustaDrive 4.0
(Ref.ª LR4 AD KIT EU)
Itens necessários:
1 kit -LightRail AdjustaDrive 4.0
(Ref.ª LR4 AD KIT EU) )
1 kit -LightRail Add-A-Lamp
(Ref.ª AAL KIT EU)
**Os resultados dependem da fonte de
iluminação, do reflector e das variáveis
ambientais.
Light Rail ®
Os motores de accionamento LightRail™ são
produtos de qualidade fabricados por
trabalhadores americanos nos EUA
REJEITE AS IMITAÇÕES
Light Rail ®
MOTORES DE ACCIONAMENTO DE
ILUMINAÇÃO
Fabricado pela Gualala Robotics, Inc.
A levar luz às sombras
A levar luz às sombras desde 1986
FABRICADO NOS EUA
AUTÊNTICO
FABRICADO NA CHINA
Características do produto
O LightRail® genuíno
vs.
Imitadores
País de origem
Fabricante do produto
Fabricante do motor
Grounded Plug
Running Temp. of Motor
Electrical Certifications
Flammability Rating
RoHS Compliant
Years in Business
Level of Noise
Warranty
Made in the USA
Gualala Robotics USA Since 1986
Hurst Mfd. USA
28-42 Degrees C
C CSA US & CE
YES UL 5 VB
YES
25 Years
Very Quiet
2 years
Made in China
Better Ask
Unknown
No – Dangerios
77 Degrees C
Counterfeit Markings
Better Ask
Better Ask
Better Ask
Loud / Vibrates
90 Days
LIGHT MOVERS
Manufactured by Gualala Robotics,
Inc.
Made in the USA
Save Energy
Better Yields
Reduce Heat
ReduceShadow Patterns
Closer Plant to Lamp Tolerances
Healthier Plants
Bringing Light to the Shadows
Since 1986
PO BOX 774288
STEAMBOAT SPRINGS, CO 80447 USA
Lightrail4.com
[email protected]
001-303-371-1807
Facebook “Like”
English
Like
Tomada com ligação à terra
Temperatura de funcionamento do motor
Certificações eléctricas
Classificação de inflamabilidade
Em conformidade com a classificação RoHS
Anos de experiência
Nível de ruído
Garantia
Fabricado nos EUA
Gualala Robotics EUA desde 1986
Hurst Mfg. EUA
28-42 °C
C CSA US & CE
SIM UL 5 VB
SIM
25 anos
Bastante silencioso
2 anos
Fabricado na China
Preferível averiguar
Desconhecido
Sem perigo
77 °C
Marcas falsificadas
Preferível averiguar
Preferível averiguar
Preferível averiguar
Ruidoso / Vibra
90 dias
MOTORES DE ACCIONAMENTO DE
ILUMINAÇÃO
Fabricado pela Gualala Robotics, Inc.
Fabricado nos EUA
Poupe energia
Melhores rendimentos
Reduza o calor
Reduza zonas de sombra
Maior tolerância a maior proximidade da lâmpada
à planta
Plantas mais saudáveis
A levar luz às sombras desde 1986
PO BOX 774288
STEAMBOAT SPRINGS, CO 80447 USA
Lightrail4.com
[email protected]
001-303-371-1807
Translation (Portuguese)
Gosto