OS DESAFIOS NA TRANSIÇÃO DA GERAÇÃO X PARA A Y NA EMPRESA DORI LTDA Carlos Alberto de Mattos – [email protected] Paula Bichoffe – [email protected] Thais Camargo dos Santos Valenciano – [email protected] Vanessa de Oliveira Gentile – [email protected] Paulo José Manzoli Godinho – [email protected] Ana Beatriz Lima – [email protected] RESUMO O presente trabalho tem como objetivo demonstrar as dificuldades existentes na transição do estilo X para o estilo Y, levando-se em consideração as diferenças de visão de cada perfil profissional. É importante que as empresas aprendam a lidar com os diversos tipos de comportamentos, pois o mercado de trabalho está repleto de gerações interagindo entre si. Os jovens da geração Y são motivados e produtivos quando trabalham em grupo, sem que muitas regras sejam estipuladas. Já os integrantes da geração X, visando à estabilidade financeira, buscam em primeiro lugar suprir os objetivos da organização. São nítidas as diferenças existentes na maneira de agir de cada geração, e essa transição de estilos na organização, certamente produzem alguns conflitos. Assim será utilizada uma pesquisa para demonstrar se na empresa Dori LTDA de Marília a transição dos estilos X e Y são realmente conflituosas e complexas. Existe uma preocupação por parte das organizações em entender, a melhor maneira de reconhecer os pontos fortes e fracos de cada estilo, para que se enquadrem no ambiente de trabalho. Palavras-chave: Geração X. Organizacional. Organizações. Geração Y. Transição Organizacional. Perfil ABSTRACT The present work has as objective to demonstrate the difficulties in the transition of the style X for the style Y, taking into account the differences of view of each professional profile. It is important that the companies learn to deal with different types of behaviors, because the job market is filled with generations interacting with each other. The youngest of generation Y are motivated and productive when working in groups, without many rules are stipulated. Already the members of generation X, aimed at financial stability, seek in the first place, find the goals organization. The differences are clean that existed to act in the way of each generation, and these styles of transitions in the generations, certainly produce some conflicts. Thus a survey will be used to show whether in the Dori LTDA company of the Marilia the transition of styles X and Y are actually conflicting and complex. There is a concern for organizations to understand, the best way to recognize the strengths and weaknesses of each style, which fit in the workplace. Keywords: Generation X. Generation Y. Organizational Transition. Organizational Profile. Organizations. Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 67 INTRODUÇÃO Os indivíduos estão começando a rever sua maneira de pensar e de se relacionar, tudo por conta da nova geração que está dominando o mercado de trabalho, a geração Y. Essa geração cresceu junto com o avanço tecnológico, por isso dominam tudo o que diz respeito a ele, no ambiente de trabalho estão sempre em busca de novos desafios. Com a entrada no mercado de trabalho, a rotatividade no emprego aumentou, e isso tem efeito direto nos resultados da empresa. Para as gerações veteranas é um grande desafio tentar descobrir quais são as expectativas dos jovens dessa geração. A aparente falta de comprometimento e de foco desses profissionais deixam os gestores perplexos. Os principais fatores que levam os jovens a se desinteressarem pela empresa na qual estão são: ambiente de trabalho insatisfatório e a falta de oportunidades de crescimento oferecidas pela empresa. Busca-se entender qual a importância e o impacto causado pela geração y nas relações de trabalho, seus hábitos pessoais e profissionais, bem como a procura pelo reconhecimento rápido no âmbito empresarial. O presente trabalho foi desenvolvido em uma empresa de responsabilidade, onde efetivamente pudesse ser confirmado ou não os objetivos, e responder ao questionamento principal. Foi contatada a empresa Dori Alimentos Ltda, onde ocorreu uma excelente receptividade com ampla abertura para o cumprimento das atividades. A Dori Alimentos Ltda foi fundada em maio de 1967 pela Sra. Doraci dos Santos Spila, que em sua casa se dedicava a produção de pipocas e doces de forma artesanal, nessa época a marca principal era a “Guri”. O y com sua criatividade e capacidade inovadora confronta-se com o conservadorismo e a estabilidade própria do x, chegando-se a conclusão que a transição é complexa, porém produtiva. Portanto utilizou-se pesquisa de Campo e Revisão Bibliográfica segundo os autores Hunter, Araújo e Oliveira, compreendendo o período de 2006 a 2011. 1 CONCEITOS E DEFINIÇÕES DAS GERAÇÕES No âmbito empresarial, o cenário atual é de adaptações, e até mesmo de conflitos, pois existem várias gerações interagindo no ambiente de trabalho. Para as Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 68 empresas modernas, o capital humano é considerado um elemento determinante para seu sucesso no mundo globalizado. Oliveira (2011) afirma que muitos dos comportamentos atribuídos à geração y fazem parte do nosso cotidiano e, portanto, deve-se adaptar a esse novo cenário, independente da geração. O recente estudo das gerações X e Y, longe de ser mais um modismo na área administrativa, reflete a preocupação em analisar e entender como reconhecer os pontos fortes e fracos de cada estilo. Isto significará uma transição entre os estilos, pois os conceitos indicam que existem diferenças nítidas na forma de agir de cada um. 1.1 Geração X A geração X nasceu nos anos 60, cresceu e se desenvolveu num clima pouco favorável, dado os fatos históricos que acompanham essa geração que foi o Golpe Militar, com cerceamento de expressão e acesso limitado à formação profissional. Apesar de conservadores, são dedicados e comprometidos com os objetivos da empresa e nas relações família-trabalho. Uma dificuldade que se destaca no perfil dessa geração é que se mostram inseguros quando a situação merece uma socialização de ideais. Com relação à área de atuação, a geração X está presente na implantação e supervisão de projetos já existentes no mercado, já que as empresas buscam desenvolvimento e crescimento com estabilidade nos momentos de crise do mercado. São profissionais que dão ênfase à segurança do emprego e, muitas vezes, para garanti-lo, acabaram deixando de lado a qualidade de vida e a convivência no grupo familiar. Tendem a ser altamente pragmáticos e orientados para a ação, têm competência e rápida capacidade de aprendizagem. Geram resultados através de processos estabelecidos, fazendo uso de suas experiências profissionais e de vida. 1.2 Geração Y Os profissionais pós 1979 fazem parte da Geração Y, eles tiveram seus pais muito mais dedicados à profissão do que à sua criação. Nasceram em meio a globalização e à cultura de diversidade. Geração que esteve sempre em contato Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 69 com as informações da internet e o avanço tecnológico. Uma geração que, por força das circunstâncias e da evolução dos tempos, acelerou o desenvolvimento intelectual, o que a tornou mais exigente quanto ao seu trabalho e à sua qualidade de vida. Oliveira (2010, p. 85) afirma: que “A geração y é jovem, o que significa estar em fase de transição e, consequentemente, ser contraditória em suas atitudes e escolhas”. Profissionalmente, possuem uma facilidade de realizar várias tarefas ao mesmo tempo e são ambiciosos. São muito ousados e não aceitam com facilidade desempenhos medíocres. Suas motivações são: responsabilidade e desafios crescentes; liberdade e flexibilidade para atingir resultados; busca por oportunidades para crescimento contínuo; acesso direto às lideranças com retorno intensivo e sistemático e, ambientes de trabalho mais descontraídos. Uma característica comum que pode ser encontrada nos profissionais desta geração é o interesse pessoal e de crescimento que está acima dos interesses coletivos. Isso faz com que mude de emprego com facilidade se o mesmo não está lhe satisfazendo pessoalmente e profissionalmente. Para esta geração é fundamental trabalhar no que lhe dá prazer. A geração Y não está acostumada à hierarquia e ambientes autoritários e, muitas vezes, trabalha por estímulo, gosta de ser reconhecida pelo que faz e de utilizar seus conhecimentos para atingir as metas da empresa, além de necessitar do feedback constante por parte de seus líderes. São polivalentes e sabem administrar bem o tempo. Trabalham para viver, mas não colocam o trabalho em primeiro lugar. 1.3 As Diferenças Entre As Gerações Muito se tem ouvido sobre o choque ou conflito de gerações, mais especificamente sobre as gerações X e Y, tanto econômica quanto profissionalmente. Este conflito se situa na busca por um modelo de gestão em que se possam alavancar resultados, em quantidade e qualidade, bem como produzir políticas de valorização e retenção de profissionais mais jovens, e com talento e habilidades. São valorizados pelo mercado atual, os profissionais que sabem fazer uma leitura analítica da conjuntura, que planejam e que demonstram criatividade. Um Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 70 profissional que prevê uma situação de crise e atua de forma a minimizar os impactos. Estudos apontam algumas diferenças entre as gerações. Mas algo que se mostra muito presente e evidente é a necessidade de desenvolver competências, e habilidades nas áreas do conhecimento e atitude. O desenvolvimento e a prática de atitudes, como: a valorização profissional e a compreensão da importância do outro são formas indicativas para se buscar profissionais engajados e motivados, especialmente em relação à geração Y. A diferença concentra-se basicamente na capacidade de entender o significado e enxergar o que a maioria não enxerga, além da capacidade de construir alternativas e não esperar que outras pessoas o ajudem. São profissionais que constroem o caminho, contornando as dificuldades, repensando a forma de agir, sem perder o rumo, os objetivos e sua missão. O fato é que aprender e evoluir, assumir posições, desenvolver habilidades compatíveis com as exigências do mercado é próprio do ser humano, seja ele da geração X ou Y. O que muda é a forma, são os caminhos que se trilham, é o conceito de evolução, de aprendizado. A geração X está habituada à política de retenção de funcionários por longo tempo. E a geração Y é mais descolada à cultura da empresa; chega, presta serviço, contribui para o desenvolvimento e crescimento, mas sai e muda no momento em que percebe a necessidade de crescer e buscar novas oportunidades. Os profissionais Y chegam trazendo novas ideias, visões e renovação. Oliveira (2010, p. 60) descreve: ”É no relacionamento entre as gerações que está a chave para o resgate do equilíbrio necessário para estes novos tempos”. 1.4 A Importância da Atuação de Cada Perfil Pode-se dizer que para um bom desempenho dos perfis X e Y, é necessário saber trabalhar suas habilidades. A Geração X possui características de maior comprometimento e fidelidade aos interesses da empresa, é capaz de sacrificar seu lazer e, muitas vezes a vida familiar, para satisfazer os objetivos e as necessidades da empresa. Outra de suas características marcantes no âmbito empresarial é a facilidade em lidar com planos e regras estabelecidas para a implantação de determinada ação, pois são Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 71 profissionais dotados de experiência pelas situações já vivenciadas em outras ocasiões. Já o perfil da geração Y, é mais despojado, audacioso e flexível, tem facilidade para lidar com a tecnologia, pois isso faz parte de seu dia a dia tanto profissional quanto pessoal, os membros desta geração, muitas vezes, agem por instinto, visam à rapidez de um processo, no entanto, priorizam a auto-realização profissional, pois caso não se sintam realizados, buscam novas oportunidades. O conhecimento está assumindo o papel de principal fator de produção na nova era e, a inter-relação e a troca de informações tornam os profissionais mais capacitados. Contudo, vale ressaltar a importância do departamento de recursos humanos e dos treinamentos para o bom desenvolvimento dos colaboradores e sua capacidade de trabalhar com pessoas e/ou em equipe. As empresas estão buscando profissionais com iniciativa e com um perfil empreendedor. Os profissionais X e Y possuem características diferentes e experiências distintas que, se somadas umas às outras e, aperfeiçoadas diante das situações, contribuem para o desenvolvimento e crescimento tanto dos colaboradores quanto da organização. Segundo Deloitte (2009), as organizações que não aproveitam a possibilidade da colaboração entre as gerações arriscam-se a tornarem irrelevantes ou obsoletas, ou seja, é essencial para a empresa a inter-relação entre as gerações, uma aprende com a outra, com isso, as trocas de informações e experiência só trará benefícios à empresa e aos próprios colaboradores. 1.5 Expectativas de Ascensão Profissional das Gerações Quando se trata de abrir espaço para a ascensão dos profissionais Y, os profissionais X tendem a uma competitividade muito grande, pois ocorre o conflito de aceitação do novo, acreditam que estão mais preparados do que estes iniciantes de carreira. Estes jovens tiveram muito mais acesso a informações. Portanto, eles chegam às empresas com uma bagagem diferenciada de formação, domínio de idiomas e uso de novas tecnologias, um conjunto de habilidades que facilita a evolução da carreira. Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 72 Segundo Tozzi (2009), a Geração Y quer liberdade para conversar com o chefe a qualquer hora. Não espera os momentos formais de avaliação. Essa carência de feedback pode gerar ressentimentos e fazer com que se sintam perdidos. Enquanto a geração X estava acostumada com revisões anuais, a Y necessita receber orientações constantes e avaliações de como está no trabalho. Sabem que apresentam resultados diferentes entre si, por isso fazem questão de serem avaliados de forma diferenciada. A maior dificuldade dos jovens da geração Y em conquistar o espaço no mercado de trabalho é a não aceitação dos mesmos pela geração X. Os colaboradores do perfil X, por sua dedicação aos objetivos da empresa, acreditam que esta nova geração não tem foco e nem comprometimento com os interesses da organização, tem uma grande dificuldade em se desligar da mesma ou abrir espaço para que outros profissionais desenvolvam seu trabalho. A geração Y, com seu perfil criativo e ousado, e sua facilidade em trabalhar em equipe, busca explorar todos os métodos existentes para a realização de seu trabalho, necessita de feedback constante, no entanto, não hesita em se arriscar, pois gosta de lidar com o novo. É essa diferença de ambições e visões entre as gerações que as torna cada vez mais competitivas e conflitantes. Segundo Araújo (2008), o gestor deve ser hábil no sentido de identificar eventuais ruídos no relacionamento entre as pessoas, visando ao melhor clima possível, assegurando um desenvolvimento regular dos trabalhos na organização. Os gestores têm que administrar os conflitos e conduzir seus colaboradores para o mesmo objetivo, visto que o fator humano é fundamental para a execução de qualquer atividade dentro da empresa. A geração Y é a sucessora da X e suas atitudes e comportamento são reflexos do que vivenciaram durante sua formação, por isso é importante a colaboração mútua destes perfis, para que juntos possam atingir os objetivos da empresa. Podemos considerar que as gerações mais antigas deveriam disponibilizar toda a experiência conquistada, dando aos jovens e referenciais de escolhas e decisões, enquanto recebem da geração Y toda a energia e conhecimento sobre as tecnologias. (OLIVEIRA, 2009, p. 197). Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 73 Um bom começo para administrar bem a convivência com a geração Y é compreendê-la. Muitas empresas e gestores estão aceitando a idéia de que os jovens desta geração não se sentem mais motivados pelos benefícios financeiros básicos. Para conseguirem a interação total dos jovens com a empresa, os gestores devem proporcionar um ambiente sem formalidades, repleto de tecnologia e oferecendo ao mesmo tempo condições de trabalho e lazer. 1.7 A Identidade dos Modelos de Liderança em Relação às Gerações X e Y Para que um líder seja identificado, há que se observar algumas características relacionadas à inteligência, percepção, poder de decisão, perseverança, autoconfiança, iniciativa, capacidade de aglutinar pessoas em torno de si, responsabilidade, comunicabilidade e conhecimento. O líder da geração X é um profissional que gosta de aglutinar em torno de si pessoas competentes, não coloca rótulos, respeita as opiniões, sempre procurando encontrar um consenso e na tomada de decisões baseia-se muito em fatos e dados. Os líderes da geração X lidam bem com a geração Y, mesmo percebendo que tem certa dificuldade em se adaptar a um ambiente liderado pela geração X, esta se abre ao diálogo, a possibilidade de considerar as idéias, as críticas, enfim, as contribuições da geração Y. Esta por sua vez, vem amadurecendo cada dia mais até para entender que precisa de experiência para concorrer a funções de liderança. A geração Y aprende a ser um líder com seus líderes, que em equipe buscam as soluções mais inovadoras. Santos, Assunção (2010), dizem que os líderes são aqueles que dirigem pessoas, que possuem visão e que influencia seus liderados a ponto de tornarem público seus pensamentos e sentimentos. Os líderes são carismáticos, falam através de linguagem simples, muito acessível; eles delegam poder e vão além dos interesses corporativos. Tanto na geração X, quanto na geração Y, existem perfis bem distintos de liderança. Na geração X, a liderança é mais próxima do conservadorismo, do “pé no chão”, da ponderação. E na geração Y, a liderança já se mostra mais ousada, no estilo “dá para melhorar o que já está bom”. Uma relação profissional inicialmente difícil, mas que com o passar do tempo as empresas foram aproveitando todo esse potencial e hoje há muitos da geração Y Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 74 que são líderes da geração X, e muitos da geração Y são liderados pela geração X. Juntar as gerações não será um problema se a empresa tiver visão e inteligência para aproveitar o melhor que cada uma tem para acrescentar no crescimento e desenvolvimento organizacional. Segundo Hunter (2006), liderança tem princípios que podem ser aprendidos e aplicados por profissionais com vontade de mudanças e crescimento e para isso possuem os meios e o conhecimento. Liderança pressupõe capacidade de conquistar pessoas, estimulando o espírito criativo e a excelência de trabalho com vistas a atingir os objetivos. 2 RESULTADOS Tabela 1: Por quanto tempo você se interessa em permanecer na mesma empresa? Nascidos a partir de Nascidos entre 1960 a 1981 1980 Pouco 0% 0% Muito 46% 73% Depende 54% 27% Total 100% 100% Item Fonte: Elaborado pelos autores, 2011. Nesta tabela, observa-se que 73% dos entrevistados do segundo grupo contra 46% do primeiro têm interesse em permanecer na mesma empresa por muito tempo. Para 54% dos entrevistados do primeiro grupo, e 27% do segundo depende de vários fatores para permanecer na empresa por muito tempo. Tabela 2: Em relação às redes sociais da internet, como Blogs, bate-papo, comunidades, com que frequência você os acessa? Nascidos a partir de Nascidos entre 1960 a 1981 1980 Diariamente 46% 18% Semanalmente 29% 23% Raramente 25% 59% Total 100% 100% Item Fonte: Elaborado pelos autores, 2011. Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 75 75% do primeiro grupo acessam a internet e seus serviços diária ou semanalmente, já no segundo grupo, este número cai para 41% e cresce para 59% no item raramente, contra 25% dos pertencentes do primeiro grupo. Tabela 3: Você considera importante receber o feedback (retorno) sobre suas atividades exercidas? Item Nascidos a partir de 1981 Nascidos entre 1960 a 1980 Sim 96% 95% Não 4% 5% Total 100% 100% Fonte: Elaborado pelos autores, 2011. Na tabela 3, ambos os grupos, consideraram o feedback como um fator importante. Tabela 4: Você consegue realizar várias tarefas simultaneamente como, escutar música, acessar redes sociais e realizar as atividades do trabalho? Item Nascidos a partir de 1981 Nascidos entre 1960 a 1980 Sim 43% 68% Não 57% 32% Total 100% 100% Fonte: Elaborado pelos autores, 2011. Nota-se na tabela 4, que 68% dos entrevistados do segundo grupo afirmaram que conseguem executar várias tarefas simultaneamente, enquanto 57% do primeiro grupo responderam que não conseguem. Tabela 5: Causa-lhe incomodo a execução de tarefas rotineiras? Item Nascidos a partir de 1981 Nascidos entre 1960 a 1980 Muito 7% 5% Um pouco 75% 54% Nem um pouco 18% 41% Total 100% 100% Fonte: Elaborado pelos autores, 2011. A tabela 5 mostra que os profissionais que não se importam nem um pouco ao realizar tarefas rotineiras é de 18% no primeiro grupo e, 41% no segundo, Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 76 número bastante significativo. Tabela 6: Em sua opinião, os profissionais jovens demonstram uma postura mais agressiva se comparados aos profissionais de mais idade? Item Nascidos a partir de 1981 Nascidos entre 1960 a 1980 Nem um pouco 14% 9% Pouco 68% 77% Muito 18% 14% Total 100% 100% Fonte: Elaborado pelos autores, 2011. Já na tabela 6, observa-se que 14% dos entrevistados do primeiro grupo contra 9% do segundo afirmam que os jovens não possuem uma postura mais agressiva. Para 68% dos profissionais entrevistados do primeiro grupo, os jovens são pouco agressivos, contra 77% do segundo grupo. Os entrevistados que acreditam que os jovens tem uma postura muito agressiva mostram um indicador de 18% no primeiro grupo e 14% no segundo. CONCLUSÃO De acordo com o estudo realizado, foi possível perceber que não se pode definir uma geração apenas pela idade, mas sim por suas atitudes e perspectivas. A Geração Y mostra-se mais criativa, inovadora, integrada e pró-ativa, no entanto demonstra um perfil individualista e com ambição de crescimento relâmpago dentro das organizações, sendo responsável por vários conflitos, enquanto a Geração X mostra-se mais retraída, voltada a processos pré-estabelecidos, valorizando dessa maneira a hierarquia. Pode-se assim, notar a dificuldade do convívio entre as distintas gerações (X e Y). Embora existam conflitos nesta convivência, a mesma torna-se um fator fundamental, pois estas gerações quando trabalham integradas tem uma capacidade de alcançar os resultados acima do esperado. A Empresa Dori é adepta ao plano de desenvolvimento de carreira que permite aos novos profissionais se desenvolverem dentro da organização e, aos profissionais de mais idade essa transição tem um impacto ameno, pois os mesmos também têm oportunidade de crescimento profissional. Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 77 Concluiu-se que para não haver conflitos e desgastes profissionais em um processo de transição da geração X para a Y, é necessário um trabalho de orientação, treinamento sobre relacionamento interpessoal e monitoramento das atividades visando harmonia perante tal situação. A pesquisa proporcionou conhecimento sobre o tema, e uma visão mais abrangente em relação aos perfis das gerações e suas transições, além do conhecimento da empresa Dori, suas práticas e culturas adotadas. Denotou também que os perfis X e Y apresentam diversas características opostas, no entanto, é possível que um profissional da geração Y apresente características da X e também o inverso, afirmando que em determinadas situações X ou Y poderão alternar seus estilos para alcançar os objetivos propostos. REFERÊNCIAS ARAUJO, L. C. G. de. Gestão de pessoas: estratégias e integração organizacional. São Paulo: Atlas, 2008. DELOITTE. Ambiente multigeracional no trabalho. Lab Ssj.com, São Paulo 23. fev. 2009. Disponível em: <http://www.labssj.com.br/site/st_index.asp?COD_CONTEUDO=139>. Acesso em: 21 mai. 2010. HUNTER, J. C. Os princípios de liderança de o monge e o executivo: como se tornar um líder servidor. Trad. A. B. Pinheiro de Lemos, Rio de Janeiro: Sextante, 2006. OLIVEIRA, S. A Geração Y quer crescer. Portalexame.com, São Paulo 12. abr.2011. Disponível em: <http://exame.abril.com.br/rede-de-blogs/blog-domanagement/2011/04/12/a-geracao-Y-quer-crescer/#more-1741.>. Acesso em: 12. abr.2011 OLIVEIRA, S. Geração Y: A era das conexões – tempo dos relacionamentos. São Paulo: Clube dos Autores, 2009. ______. Geração Y: O nascimento de uma nova versão de líderes. 2. ed. São Paulo: Integrare, 2010a. SANTOS, G. F. ASSUNCAO, J. J. O. Liderança: Lojas Tanger Ltda – Lins, 2010. Monografia (Graduação em Administração) - Centro Universitário Católico Salesiano Auxilium, Lins. TOZZI, E. Carreira Geração Y. Revista Você S/A, Edição 137. Editora Abril. Novembro, 2009. Universitári@ - Revista Científica do Unisalesiano – Lins – SP, ano 2, n.4, jul/dez de 2011 78