A IMPORTANCIA DA FAMiLIA E DAS OUTRAS INSTITUIc;OES
NA CONSTRUc;AO DA MEM6RIA DO VISCONDE DE TAUNA Y*
ABSTRACT: The objective of this work is to analyse the results of the institutional
influences in some of the writings of Visconde de Taunay. I try to show how those
influences played a decisive role in the choice of his themes, in the establishment of his
complete works, in the imposition of censorship, and in what I call "criteria for
forgetfulness".
"0 individuo se encontra em uma situa~ilo herdada, com padroes de pensamento a ela
apropriados, tentando reelaborar os modos de rea~ilo herdados, ou substituindo-os por
outros, a fim de lidar mais adequadamente com os novos desafios surgidos das varia~oes
e mudan~as em sua situa~iio." (Mannheim, 1981:31)
o alcance desta afirma~iio de Karl Mannheim 6 decisivo para uma
compreensiio apropriOOa da vida de Taunay, ou melhor, da visilo que 0 pr6prio escritor
nos apresenta dela.
o contexto correspondente a situa~ilo hist6rico-social vivida por ele s6 pode
ser devidamente avaliado se considerarmos a import!ncia das institui~oes que, num grau
acentuOOo, determinam 0 delineamento de sua visiio de mundo. A mais decisiva delas 6
a famnia, da qual Taunay nilo esconde em nenhum momenta a influancia. Ao contrlirio,
parece sempre dela se vangloriar, apesar dos instantes em que essa influancia 6 penosa,
como 0 da escolha da profissiio. Tal av6, tal pai, tal filho parece constituir nele uma
16gica que recusa qualquer questionamento.
Enquanto memorialista, 0 alvo de sua aten~iio niio recai somente nos limites
temporais de sua vida, mas incide tambem para al6m e aquem dela, no passado e no
futuro. Se de urn 1000, ele se preocupa em compor a genealogia de sua famnia, num
investimento semelhante ao dos antigos cronistas reais, com as decorrentes biografias
dos antepassados mais destacados por sua atua~iio publica de fidelidade a monarquia 1,
de outro, e ainda a familia que, no futuro, deve decidir sobre a publica~iio de sua obra.
Estabelece-se com isso uma tentativa de resistancia, de conserva~iio romlintica de urn ldem-que-somos-amigos-do-rei, de persistancia de urn padrilo fundamentalmente familiar
de atua~iio no mundo, que as "varia~oes e mudan~as em sua situa~iio" de que fala
Mannheim nilo silo capazes de alterar. A continuidOOe permanece intacta, e envolvido
nela, 0 apre~o dedicado a monarquia. Taunay assume por isso 0 papel de homem-
722
memoria descrito por Le Goff, cuja importlincia estaria na manuten~iio da coesiio do
grupo (1984:15).
No futuro, e 0 filho Afonso que vai atuar mais intensamente sobre a mem6ria
do pai, de modo a garantir esta continuidade. 0 seu trabalho, como veremos, vai desde 0
mais elementar, mas niio por isso menos revelador, de classifica~iio da obra por g8neros
ate 0 do estabelecimento dos textos ineditos.
Se por urn lado, contudo, a classifica~iio por Ig8neros", a mais comum que se
tern da opera omnia de Taunay, relaciona como memorialfsticos somente textos de
publica~iio p6stuma e despreza aqueles que, inclufdos em outros g8neros, niio deixam
em certo sentido de ser memoriaHsticos2, por outro lado, a repeti~ao literal de trechos
em volumes com tftulos diferentes
a primeira
vista parece p6r em duvida 0 prodfgio com
que a extensa obra do escritor e tida pelos especialistas3.
Qual 0 criterio de distin~ao generic a que justifica, por exemplo, a incluslio de A
Retirada da Laguna e Cartas da Campanha como Narrativas de campanha, de Visoes
do sertao e Paisagens brasileiras como Viagens e descri~ao da natureza brasileira e de
Dias de guerra e de sertao e Memorias como Mem6rias. depoimentos. autobiografia, se
todos eles cont€m marcas de 1a pessoa e descri~oes e narra~oes das viagens e da guerra,
as quais constituem boa parte da experi8ncia vivida por Taunay? A resposta parece estar
na considera~ao das datas em que os textos tidos como memorialfsticos foram escritos:
todos eles, sem exce~iio, surgiram ap6s a proclam~iio da Republica, momenta em que
seu autor desistiu de todas as atividades em curso na vida publica, restringindo-se
unicamente a de escrever. Se as Memorias, tendo em vista a sequ8ncia cronol6gica que
as norteou, tivessem podido registrar a vida publica de seu autor nesse perfodo, com
certeza se limitariam a recordar 0 que nele foi escrito.
o trabalho de estabelecimento destes textos p6stumos, empreendido pelo filho
Afonso d'Escragnolle Taunay, a partir de material inedito encontrado no esp6lio do pai
ou publicado apenas na imprensa, reclama algumas considera~oes de ordem tecnica que
tambem podem ajudar a esclarecer 0 seu papel na resist€ncia a ruptura, no tal pai, tal
filho que responde pelo fen6meno da continuidade. 0 tiio mencionado arquivo pessoal
de Taunay parecia conter uma quantidade expressiva de material, a partir do qual ele
escreveu as Memorias - daf a serie de repeti~oes literais ja citadas - e sobre 0 qual seria
necessario realizar urn trabalho de revisiio, organiza~ao e sel~iio. E desse trabalho diio
conta os prefacios e as notas de Afonso, contidos nestes volumes4.
Se cabe ao filho 0 merito de tomar conhecida a obra do pai, e preciso niio
esquecer tambem a sua responsabilidade na censura (ou tratar-se-ia de uma mera
tentativa de criar a iluslio de que niio foi escrito?) ao primeiro romance publicado, A
mocidade de Trajano (1871), que, tido pel0 filho como "urn livro fmpio", permaneceu
113 anos numa primeira edi~lio rarfssima e quase total mente inacessfvel, vindo a
dificultar por longo tempo a avalia~iio da importancia que 0 livro de fato tern. Este
julgamento e comentado por Ernani da Silva Bruno que, na introdu~iio segunda edi~iio
do romance (1984), escreve:
a
"Tudo indicava que havia urn misterio, que alguma coisa impedia que esse romance
(entre todas as obras de fic~iio do Visconde de Taunay) se tornasse acessfvel ao leitor
interessado em conhec€-lo. Tentei decifrar esse misterio, M uns trinta anos, ao ensejo de
723
urn encontro com 0 ilustre historiador Afonso de E. Taunay, que era quem promovia e
orientava as sucessivas edi~oes dos livros de seu paL Perguntei-lhe se nunca lhe
ocorrera incluir, entre essas reedi~oes, a do romance de estreia do Visconde. 0
historiador, assumindo urn ar entre surpreso e contrafeito, respondeu secamente: - Deus
me livre, aquilo e urn livro fmpio ...
Vanos anos depois, ao ler a biografia do Visconde escrita por Gentil de
Azevedo, deparei nota de pe de pagina em que esse autor informava que, tendo
igualmente interpelado 0 historiador sobre a nao reedi~ao de A mocidade de Trajano,
obtivera resposta de que ele 'respeitava a ideia original do pai e por isso nao tinha Animo
para alterl1-la.' E que 'nao julgava conveniente sua divulga~ao, por conter referencias
menos nobres a padres'." (Taunay, 1984: 9)
E verdade que 0 proprio Taunay tentou estender sua vontade sobre 0 futuro,
para alem da sua morte, ao exigir a manuten~ao do manuscrito das Memorias na Arca do
Sigilo do Instituto Hist6rico e Geografico Brasileiro ate pelo menos 1943, de maneira a
configurar uma outra especie de censura, dessa vez aos seus contemporllneos. Mas 0
filho tambem agiu sobre a mem6ria do pai ao classificar, revisar, alterar, .organizar,
selecionar, censurar, e mesmo publicar os seus registros.
Vejamos alguns casos em que esta interven~ao revel a 0 papel de manter viva a
mem6ria do paL 0 primeiro livro resultante do empreendimento,
intitulado
Reminisc2ncias e datado de 1908, foi posteriormente (em 1923, e a pretexto de ter
ficado muito volumoso) desmembrado em dois volumes, 0 primeiro com 0 titulo
original e 0 segundo com 0 titulo Homens e coisas do Imperio. Os textos neles contidos
versam em geral sobre as impressoes de Taunay a respeito da vida parlamentar do
periodo, a partir de alguns dos grandes nomes que a compuseram, com suas
caracteristicas individuais, atos e atividades na area. Alem disso, a pr6pria carreira
polltica do escritor e motivo para a elabora~ao de tr8s dos textos5, assim como outros
fatos tidos como marcantes e significativos sao relatados e comentados, como a narra~ao
do dia da morte do Visconde do Rio Branco, da atua~ao her6ica do guia Lopes na
Retirada da Laguna6, de anedotas envolvendo Caxias, do epis6dio da partida da famfiia
imperial para 0 exfiio e uma reprodu~ao de notas de leitura de D. Pedro II. Os textos,
quase sem exc~ao, tern 0 carater de cr6nicas com fei~ao aned6tica e levam a
composi~ao de uma fisionomia do Imperio a partir de algumas de suas facetas.
Dos tres prefacios de Afonso que introduzem as tres publica~oes, ou seja, a
primeira e as outras duas, resultantes do trabalho de desmembramento, 0 de 1908
contem informa~oes preciosas para 0 que me interessa neste momento. Alem de
esclarecer a data e 0 local de publica~ao original dos artigos (na imprensa) e de se
pronunciar de forma elogiosa a respeito do estilo e da importlincia dos textos
prefaciados, registra a seguinte observa~iio:
"0 trabalho de quem imaginou ressuscitar os artigos da Notfcia e da Gazeta da Tarde
consistiu em os alterar mui ligeiramente, cortando trechos que continham alusoes e
respostas as criticas e controversias suscitadas na epoca da publica~ao, alem de urn ou
outro retoque, modificador de expressoes proprias do jornalismo." (Taunay, 1924:V)
724
A boa inten~ao de quem se intitula 0 ressuscitador dos textos, ao encarar as
marcas das pol~micas suscitadas como algo a ser ocultado do leitor do livro, e
responsavel por urn processo de higienizafiio, que procura retirar dos textos
jornaHsticos as impurezas de seu perfil contextual, os tra~os de seu contexto de
ocorr~ncia. 0 ressuscitador, neste sentido, se transforma em mutilador. Da "exist~ncia
circunstancial e efemera do trabalho periodfstico" para 0 "aspecto que teriam de assumir
ao tomar a fei~ao de livro", com a sua "fatura moderna", "que evita a intercala~ao de
grandes notas ao texto", percebe-se urn trabalho de adu1ter~ao dos originais que tern a
ver com a constrUfiio da memoria, empreendida tambem por Afonso. E 0 resultado e
uma mem6ria que nao traz os tra~os de pol~mica que os textos, em princfpio, continham.
E dado que a mem6ria e, nas palavras de Halbwachs, "em larga medida uma
reconstru~ao do passado com a ajuda de dados emprestados do presente, e alem disso,
preparada por outras reconstru~oes feitas em epocas anteriores e de onde a imagem de
outrora manifestou-se ja bem alterada" (Halbwachs, 1990:71), 0 trabalho de Afonso
tambem faz parte da constru~ao da mem6ria de Taunay, principalmente por ter apelado
para um dado tecnico de estabelecimento de textos, emprestado do seu presente.
Quanto ao livro Recordafoes de guerra e de viagem, 0 que ha a observar a
respeito do estabelecimento dos textos nele contidos diz respeito a declara~ao do
prefaciador quanto a uma das duas partes do livro: "Sao as primeiras notas tomadas para
as suas Memorias e nestas largamente desenvolvidas." (1920:3),0 que anuncia ao leitor
das Memorias a possibilidade de cotejar trechos delas com os daquele livro, a fim de
perceber 0 que havia sido negado ao leitor de Taunay anterior a 1943 e tentar apurar as
razoes do sigilo tao 10ngamente mantido. Outra caracterfstica significativa desta
publica~ao e a inclusao de rnateriais do arquivo iconografico, como a reprodu~iio do
famoso retrato de Taunay feito pel0 pintor Moreau por ocasiao das homenagens
prestadas por membros do exercito em 1885, a de urn retrato de Os6rio com dedicat6ria
ao escritor, a de uma fotografia tirada em plena Campanha da Cordilheira (na vila do
Rosario, em 16 de janeiro de 1870), a do famoso quadro de Pedro Americo e, talvez
principalmente, a da "Planta da Campanha da Cordilheira de 1° a 21 de agosto de 1869
sobre trabalhos dos engenheiros da Comissao do Exercito", urn dos mapas narrativos
produzidos pelo Visconde numa tentativa de contar plasticamente a hist6ria da guerra.
Afonso contribui, assim, para a divulga~ao da iconoteca da mem6ria nacional relativa a
guerra do Paraguai.
o contato de Taunay com as outras institui~oes - Exercito, Instituto Hist6rico e
Geografico Brasileiro (uma tfpica instituifiio-memoria criada pel0 rei, como nos ensina
Le Goff (1984:18), e as polfticas (Senado, Camara e presid~ncia de provfncias) submete-se a ordem de continuidade ate 0 momento em que elas se prestam a confirmala. 0 rompimento de Taunay com estas institui~oes (em 1885 com 0 Exercito e em 1889
com as restantes) sela de alguma forma a ruptura na continuidade e 0 vazio resultante s6
e preenchido com a nostalgia, presente nos escritos, ja que a a~ao nao conta mais com
formas de aplica~ao que satisfa~am os projetos polfticos e culturais do escritor.
*Este texto constitui
doutorado, intitulada
mem6ria)" , defendida
em Teoria Liteflma I
Hardman.
uma remodela~ao de parte de urn capftulo de minha tese de
"Urn polfgrafo contumaz (0 Visconde de Taunay e os fios da
em 19 de dezembro de 1996 junto ao programa de p6s-gradua~ao
IEL I UNICAMP, sob a orienta~ao do professor Francisco Foot
1. 0 primeiro capftulo do livro Trechos de minha vida, por exemplo, e inteiramente
dedicado elabora~ao de uma genealogia da famflia. (Cf. Taunay, 1921:7-15).
a
2. Esta classifica~ao por generos foi feita, entre outros, por Artur Motta, em 1929, por
Gentil de Azevedo, em 1951, por Afonso d'Escragnolle Taunay, em 1952, e por Odilon
Nogueira de Matos, em 1977. Acredito que a mais antiga delas tenha servido de modelo
para as outras, ja que estas apresentarn ligeiras modifica~oes em rela~ao aquela. Afonso
respeita, porque reproduz, esta classifica~ao mais antiga.
3. E muito freqiiente encontrarem-se trechos e textos literal mente coincidentes em
volumes com tftulos diferentes. A incidencia maior desta ocorrencia acontece no perfodo
entre 1920 e 1943, em que se dao as publica~oes dos volumes p6stumos organizados por
Afonso a partir do arquivo do pai, perfodo que vai ate 0 momento em que 0 texto das
Memorias (Taunay, 1948) torna-se conhecido da farm1ia. Convem observar que este
ultimo livro tambem contou com urn trabalho de estabelecimento de texto por parte do
filho, com a inclusao de capftulos, anexos e notas.
4. Hi urn total de 44 textos de Afonso d'Escragnolle Taunay que, sob os tftulos "Duas
palavras"ou "Prefacio", procuram, nas publica~oes organizadas por ele, dar conta das
fontes e dos suportes originais dos textos do pai.
5. Sao os seguintes: "A minha escolha senatorial" , "Ao entrar para 0 parlamento" e "0
meu liberalismo" (Taunay, 1924: 41-84, 93-107 e 153-67). Os dois primeiros foram
anexados ao livro Memorias (Taunay, 1948), como maneira de preencher a lacuna do
registro memorialfsto relativa ao perfodo final da vida do pai. (Cf. Taunay, 1948: VIIXIV).
6. Este texto, encontrado em avulso nos arquivos do pai e intitulado "0 velho guia",
tambem foi aproveitado pelo filho na publica~ao das Memorias: trata-se da capftulo UII
da 3" parte (1865-1869). (Cf. Taunay, 1948: 355-9).
RESUMO: 0 objetivo deste trabalho e 0 de analisar os resultados das ilifluencias
institucionais em alguns escritos do Visconde de Taunay, de maneira a demonstra,.
como elas foram decisivas na escolha dos temas, no estabelecimento da obra completa,
na imposipl0 da censura, e no que chamo de "criterios para 0 esquecimento".
AZEVEDO, Gentil de (1951). 0 Visconde de Taunay: historia de sua vida (estudo
biogrdjico). Itatiba, Livraria Vanguarda.
HALBWACHS, M. (1990). A memoria coletiva (trad. de Laurent L. Shaffter). Silo
Paulo, Vertice I Revista dos Tribunais.
LE GOFF, J. (1984). Mem6ria. Enciclopedia Einaudi 1. Lisboa, Imprensa Nacionall
Casa da Moeda, pp. 11-50.
MANNHEIM, K. (1981). 0 pensamento conservador. In: MARTINS, J. de S.(org.).
Introduft'io cr{tica a sociologia rural. Silo Paulo, Hucitee.
MATOS, O. N. de (1977) A obra do Visconde de Taunay. Afonso de Taunay,
historiador de Sao Paulo e do Brasil: perfil biogrdjico e ensaio bibliogrdjico. Silo
Paulo, Fundo de Pesquisas do Museu Paulista, pp. 229-52.
MOTTA, A. (1929) - Pertis acad8micos: Visconde de Taunay. Revista da Academia
Brasileira de Letras, 85, 42-62, jan.
TAUNAY, A. d'E, (1952). A obra do Visconde de Taunay (ensaio de bibliografia). In:
TAUNAY, V. de (1975) - A Retirada da Laguna: episodio da Guerra do Paraguai.
(tradu~ilo de Afonso d'E. Taunay). 18 ed. Silo Paulo, Melhoramentos; Brasfiia, INL,
pp. 197-202.
TAUNAY, V. de (1920). Recorda~jjes de guerra e de viagem. Silo PaulolRio de
Janeiro, Weiszflog.
__
(1921). Trechos de minha vida. Silo Paulo, Melhoramentos.
__
(1923). Reminisc~ncias. 2 ed. Silo Paulo, Melhoramentos.
__
(1924). Homens e coisas do Imperio. Silo Paulo, Melhoramentos.
__
(1948). Memorias. Rio de Janeiro, Instituto Progresso Editorial.
__
(1984). A mocidade de Trajano. 2 ed. Silo Paulo, Academia Paulista de Letras.