English Breast Cancer: Surgical Treatment Approaches Kelly K. Hunt, M.D., F.A.C.S. Brazilian Portuguese Translation Câncer de Mama: Abordagens do tratamento cirúrgico Kelly K. Hunt, M.D., F.A.C.S. Summary: Resumo: Breast cancer is the most common cancer in women, affecting one in eight American women. Surgery is a key component of multidisciplinary treatment of breast cancer. Dr. Kelly Hunt, Professor of Surgical Oncology at The University of Texas MD Anderson Cancer Center, says that multiple factors must be considered in surgical planning. In her lecture, “Breast Cancer: Surgical Treatment Approaches,” Dr. Hunt discusses these factors. She reviews recent data that influence surgical treatment and discusses options for surgical treatment of the primary tumor. Further, she details different oncoplastic techniques used for reconstruction after partial mastectomy, advises on the best integration of reconstruction for patients undergoing mastectomy, and concludes with the most up-todate information about nodal staging for breast cancer. O câncer de mama é o câncer mais comum em mulheres, afetando uma em oito mulheres norte-americanas. A cirurgia é um componente chave no tratamento multidisciplinar do câncer de mama. A Dra. Kelly Hunt, professora de Cirurgia Oncológica no MD Anderson Cancer Center da Universidade do Texas, diz que, para o planejamento cirúrgico, devem ser considerados diversos fatores. Em sua palestra, “Câncer de mama: abordagens do tratamento cirúrgico”, a Dra. Hunt discute esses fatores. Ela faz uma revisão de dados recentes que influenciam o tratamento cirúrgico e discute opções para o tratamento cirúrgico do tumor primário. Mais adiante, detalha diferentes técnicas de [cirurgia] oncoplástica utilizadas na reconstrução após mastectomia parcial, aconselha sobre a melhor integração da reconstrução em pacientes submetidas a mastectomia e conclui com as informações mais atualizadas sobre estadiamento linfonodal do câncer de mama. Learning Objectives: Objetivos de aprendizagem: 1. Surgical treatment of the primary tumor 2. Oncoplastic techniques for partial mastectomy 3. Integration of reconstruction for patients undergoing mastectomy 4. Nodal staging for breast cancer 1. Tratamento cirúrgico do tumor primário 2. Técnicas de oncoplástica na mastectomia parcial 3. Integração da reconstrução em pacientes submetidas a mastectomia 4. Estadiamento linfonodal do câncer de mama