each
of them modalizes
language
when
discussing
the
same
sub
ject matter.
I. Introducao
o
desenvolvimento
tido na imprensa
ria de diferentes
na de fabricacao
de variadas
urn aspecto
do fazer
lizadas
uma vez
da imprensa
atualmente,
- 0 discurso
comparativa
oriundos
locutor/alocutario,
Como
para
os interesses
escrita
de regioes
maqui
polemi-
- objetiva~
discursivas
opostasl
que cada
ideologicos
mat~
utiliza-se
informar,
formas
no "lugar"
sendo
excelente
jornalistico
das
tern repercu-
ela vem
a imprensa
ling~isticas
jornais
bem como considerando
da ling~istica
de discurso.
do discurso,
estrategias
por dois
que,
analises
urna analise
na relacao
historico
mod~
tanto
urn ocupa
subjacentes
494
tese elegemos
0 mesmo assunto - A Proposta
cal - noticiado'em
0 DIA (Teresina-PI)
de Reajuste
e na FOLHA
Fis-
(Sao Paulo
-SP), em datas iguais.
Como nao pretendemos
ser exaustivos,
pus as noticias veiculadas
ficativas:
0 cor-
em duas datas que julgamos
signi-
dia do lancamento
meses depois
a tal "proposta"
sorio sobre Movimentacao
se as modalidades
Financeira).
epistemicas
teoricas abordadas
cortes extraidos
2. Operadores
da "proposta"
Restringiremos
no proximo
descritas
ao registro
nas per~
item, seguidas de re-
e deonticos
da certeza e da crenca as moda1i
tern como opexadores
bos CRER e SABER priorizados
a prioridade
mais, considerando
modais basicos os ver-
por Alexandrescu
destes operadores
saber os problemas
argumenta
dosde
todo ate de enun
as moda1idades
ficarao mais exp1icitos.
em geral
Entretanto,
que 0 operador modal saber man tern urn grau de
tre interlocutores
autor
que atraves dos modais crer
relacionados
maior entre 10cutor/alocutario
(1976).0
em detrimento
que estes modais dominam
ciacao. 0 ling~ista
outra modalidade
a ana1i
do corpus em discussao.
dades epist~micas
enunciacao
do unico imposto
(IPMF - Imposto Provi-
e deonticas
modais epistemicos
Referentes
justifica
(06/11/92) e tres
(07/02/93) quando da aprovacao
a que ficou reduzida
pectivas
delimitamos
deixa
e
e a
claro
relacionamento
do que 0 crer, cujo vinculo ~
e bem menor. Assim, 0 emprego de urna oude
depende das relacoes
As modalidades
deonticas,
por sua vez, referem-se ao que
se "deve fazer", ao comportamento,
mente, atraves dos operadores
tam urn relacionamento
entre inter10cutores.
manifestando-se,
principal
modais DEVER e PODER que deno-
autoritario
entre 10cutor/alocutario.O
495
eixo deontico
e visto
Considerando
sac - o.discurso
polemico
temico)
0 tipo
e no da ordem
teza,
e os que 0 fazem
0
tiantes
do Pais.
tra estar
pouco
empresariado,
problemas
Usando
segura
em que
todos
enfrentados
0 operador
de seus
e
modal
argumentos,
0
de reforma
(epi~
Observemos,
os enunciados
emi-
no campo
que
das
a discu~
esp~
em forma
sabem
mo-
presidente
0
se sobressaem
apresentam-se
dos
e da crenca
(deontico).
de sua aprovacao,
jornais
para
no projeto
do conhecimento
de uma proposta
peloso dois
0 sistema
selecionado
e da obrigacao
nao tem certeza
·Sobre
em que
centralizado
modalizado no campo
tidos
mido
0 ponto
de corpus
politico
Em se tratando
ra, mas
como
de
da ce~
problemas
um dos mais
altas
saber,
chegando
taxas
0 locutor
ate mesmo
~
de ju
mosauma
os juros como provocadores
saria para
0
locutor
de problemas
justificar
Mas, nao e so utilizando
to enuncia
a certeza;
-Qualquer
do Estado,
Na realidade
citam
0
to as medidas
adotadas,
dacao podera
se faz presente
0
e
sujei
da carqa tributaria ••• so podera
co~
da recessao. - (FOliiA - 06/11/92).
impoe um onus maior
sao os operadores
a expectativa
saber que
nao
de
valor de verdade
implicita
modalizador
0
mas
nece~
atraves
duzir a um aprofundamento
financeiro
seu conhecimento,
ela tambem
elevacao
e uma condicao
"sem duvida"
implicito
do Governo
argumentando
aumentar
-Acha que a recessao
a economia
nestes
do pais.
e "so" que expli
enunciados
e naoos
e de seus partida.rios ~
em prol da veracidadedo
em US$ 7 bilhOes.- (0 DIA - 06/11/92).
deve ser combat ida.- (FOliiA - 06/11/92).
497
* com formas verbais perifrasticas
infinitivo,
poder e dever seguidas de
como: podera aurnentar e deve ser •••
As proposicoes
acima referendadas
mostram
governo com relacao ao projeto,
entretanto
dessa "magica",
acrescimo
supondo haver
que deixa transparecer
·0 projeto
a
ca; chegam mesmo
de mais taxas. ~
0
exemplo.
de novos im
nao ficam apenas no nivel da desconfiandescrenca,
ou seja, ao contestavel:
Benito Gama nio acredita mais na aprovacao de
• ••• a proposta
de reforma
te sera aprovada.·
Nestes enunciados
zam do modalizador
mo destes enunciados
fiscal do governo
dificilmen-
(FOLHA - 06/11/92).
percebemos
acredita
conte star explicitamente
dalizadores
do
ha quem desconfie
do governo deve propor a criacao
E os discursos
·0 proprio
0
0
otimismo
0
0
precedido
do operador
"pacote" do governo.
e modalizado
proposicionais,
que os locutores
se utilinao
Mas,
nao pela categoria
mas por urn operador
urn adjetivo que podemos considera-lo
0
para
ulti-
dos mo-
derivado
como semi-modal:
de
difi-
cilmente.
Tres meses depois de lancada a reforma
reduzida a mais urn imposto - IPMF dado
0
assunto por encerrado,
sobre as discussoes
Contrapondo-se
omitindo
a
aprovacao
(07/02/9~,
jornal 0 OIA pareceter
qualquer
manifestacao
que se encadeiam.
a 0 OIA, a FOLHA, por sua vez, apresenta~
do urn interesse meio duvidoso,
ticas
0
fiscal
aborda
do IPMF, expressando
nao eficacia do citado imposto:
0
assunto
fazendo cri-
uma certeza
sobre
a
498
as compras ••• encontrarao
tudo mais
caro
fatalmente
em cadeia
aos precos.·
sera repassado
porque
0
IPMF
(FOLHA
- 07/02/93).
Observe-se
que esta
bo cristalizado
padroes
como
saber,
modalizadores
adverbio
mas
expressa
nao por urn ver
por urn lexico
modal
que
foge
aos
representado
pelo
fatalmente.
cai no campo
das normas
dos discursos
do plausivel,
para
0
buintes
que
pelo
governo,
0
como
•••• se 0 verdadeiro
risca,
e
nao
se atingir
•... e
Advindo
de autoridades,
exemplos
·2 preciso
que
•••• 0 problema
10 combate
im-
fosse
seguido
tal percentual
a
pude~
a receita
0
- eixo
porque
0
de driba-l0.·
corpus
nao
do IPMF
em discussao
so revelando
deontico
0
- como
nos leva a
conhecime~
ilustramos
(06/11/92):
saber
bre a parte
que
as normas
(07/02/93):
de normas
formas
de modais
a obrigacao
de 0 DIA
contri
supor
preyer
variadas
tambem
da ma fe dos maiores
a FOLHA
criara
to, mas
a vigencia
conte~
noticia
mercado
a existencia
r~
de 50\.·
tmpraticavel
inferir
data
e, ate mesmo,
de infringir
cipoal
nesta
quanta
direito
implausivel
mais
duvidas
do IPMF
em virtude
se atribuem
modalizados
expondo
funcionamento
sua praticidade
postas
vem
- 0 operador
A predominancia
tando
certeza
como
se comporta
a parte
produtora
so-
lhe compete.·
de caixa
da Uniao
deve
ser resolvido
p~
saber
situada
na
liderancas
em
a sonegacao.·
Com a expressao
zona da obrigacao,
modalizadora
0 locutor
presariais
e trabalhadoras
ao chamado
ajuste
fiscal.
e preciso
chama
para
atencao
suas
No segundo
das
expectativas
enunciado
com relacao
ha uma dicoto
mia entre
0 discurso
bal perisfrastica
gem passada
e a pratica,
dever
para
0
seguida
com 0 modal
duas
uma no plano
cao expressa
pelo
operador
-A transferencia
-2
precise
de infinitivo.
poder,
a
de compensar
sua indisciplina
Observe-se
a oposiCao
atraves
jornal
do modal
que,
as injusticas
interna
~ preciso,
ideologicamente,
provenientes
do mesmo
periodico,
e
recursos ••• so podera
brasileiro
dos discursos
de quem
alocutario
enuncia.
a FOLHA
toma
Na
pratica
partido
ocerrer
do
fiscal
Estado
par meio
veiculados
no mesmo
primeira
pagina,
apresenta
um
perfil
do povo
da soma de impostosl
encontra-se
outra,
s6:
definitive
dependendo
aos proble-
ao
dar urn basta
periodico,
isso,a~
(plausivel)
argumentative
de mais
Com
atento
permitindo
epistemico
499
taloom
na realidade,
lei tor e de urn governo
go polissemico
leituras:
pois,
um outro
de
comrelacao
ja
na
parte
pronunciame~
500
tor rural que manifes~a
seu descontentamento
omitir dados significativos
do pais. Esta situacao
dos modalizados
que afetam
se evidencia
pelos operadores
com a FOL~por
a vida ec~ca-social
nos dois ultimos
era preciso
e tem que, em que
o tempo verbal do primeiro
nao retira,
- Os discursos
pelos dois jornais
modalizados
-se na instancia
riodicos
bre
0
do plausivel
apresentam
usa da linguagem
texto e imprescindivel
ideologia
mas atenua
do discurso
no discurso
Os dois pe-
fazendo es~tiva
noticioso,
para que se penetre
carater
0
centralizaram-
- eixo epistemico.
seus atos de linguagem
enunci~
no qual
0
con-
nas entrelinhasda
politico.
PALAVRAS-CBAVE: Discurso-Modalidades-Jornal-Reforma
Fiscal.
BIBLIOGRAPlCAS: 1. ALEXANDRESCU, S. (1976) SUr les lIE
croire et savoir.Langages
43.Paris : Didier-Larousse.
REFEdRCIAS
dalites
2.·BLANCH~,R. (1969) Structures
Intelectuelles,
3. KOCH,I.G.V. (1987) Argumentacao
J.Vrin, Paris.
e Linguagem.Cortez.sio
Paulo.