Catálogo de Produtos
Índice
Apresentação
04
Fios Sintéticos
Polipropileno
06
Polietileno
06
Poliamida
07
Polietileno de Alto Peso Molecular
07
Poliéster
08
Aramida
08
Propriedades Gerais das Matérias-primas
09
Cabo Trançado Pescador
Polietileno
10
Polipropileno
11
Cabo Torcido 3 e 4 Pernas Marinheiro
Polietileno
12
Polipropileno
13
Poliamida (Nylon)
14
Poliéster
15
Cabo Náutico de Dupla Trança
Poliamida (Nylon)
16
Polipropileno MFP
16
Poliéster Pré-estirado
17
Poliéster na Cobertura e UHMW-PE na Alma 17
Poliéster na Cobertura e Aramida na Alma 18
Características do Cabo Náutico de Dupla Trança
CSL 2 em 1
18
03
A presença da Marca CSL
Fundada em 1929, a Cordoaria São Leopoldo é
originadas de anteprojetos da própria empresa. Passados
internacionalmente reconhecida como fabricante de cordas,
14 anos, a CSL foi autora do projeto de revisão destas
cabos náuticos, cabos navais e de uso geral produzidos
mesmas normas nacionalmente aplicadas. Todo este
com fibra sintética de elevada qualidade e segurança
processo está de acordo com a política de qualidade
comprovada. Atualmente, a marca CSL está presente nos
praticada desde o início do funcionamento da CSL.
principais portos estrangeiros, plataformas petrolíferas na
Hoje a marca está presente em quase todos os portos do
costa brasileira e no exterior, bem como nas principais
mundo, inclusive em terminais oceânicos e plataformas
monobóias de petróleo. Seu empreendedorismo e sua
que operam na costa do Brasil, oeste da África, no Mar
longa experiência qualificaram a CSL para expandir suas
do Norte, no México, na Índia, no Golfo Pérsico, no Extremo
atividades a outros nichos do mercado, produzindo também
Oriente e, principalmente, na América do Sul, sendo
cordas para pesca, atividades náuticas, montanhismo e
reconhecida como um dos principais fornecedores de
outras aplicações. Qualidade e segurança no mar, no ar
cordas e cabos destes mercados.
e na terra.
Além disso, a Cordoaria São Leopoldo cultiva o princípio
de que a qualidade e sua garantia são redutores de custos
Uma história de sucesso
Instalada em uma área de 14 mil metros quadrados, a
CSL tem hoje capacidade de produção superior a 700
toneladas/mês. Sua história e processo de trabalho sempre
foram pautados pelo estudo e pesquisa para
e promotores da imagem da empresa, tanto que, na sua
marca, está institucionalizada a máxima: “qualidade que
transforma clientes em amigos”.
Tecnologia de ponta, arte na fabricação
aperfeiçoamento e desenvolvimento de novos projetos de
Além de cabos de atracação, ancoragem e outros para
grande sucesso. Este empenho e dedicação ao trabalho
fins gerais, a Cordoaria São Leopoldo também fabrica
fizeram com que, em 1987, fossem publicadas as primeiras
acessórios, tais como flutuadores, olhais, anéis (pear
normas técnicas da ABNT relativas a cabos navais,
rings), sapatilhos e manilhas. Auxiliados por uma tecnologia
A vanguarda em ensaios de
segurança e confiabilidade
de ponta em equipamentos e dedicados às atividades
de pesquisa, projeto e fabricação, os engenheiros e
Especificações de Desempenho
técnicos da empresa transformam fibras sintéticas em
As principais especificações da máquina
CSL 17MN são as seguintes:
cabos fortes, fazendo de sua craftmanship uma
verdadeira arte.
Controle e verificação
• Carga máxima para ensaios de ruptura
17 MN
• Carga máxima para ensaios de fadiga
12 MN
A qualidade dos produtos CSL é verificada em cada
detalhe ao longo do processo de fabricação. Todas as
• Comprimento do protótipo do cabo
até 17 m
fibras utilizadas para a produção também são submetidas
a testes padronizados de qualidade. Para avaliar o
• Curso
2,5 m
desempenho dos cabos, são realizados ensaios de
resistência e fadiga que determinam as tolerâncias de
ruptura à tração, atendendo às mais rigorosas
É uma máquina de testes moderna e atualizada para esta
especificações. Desta forma, são obtidos dados exatos
finalidade e foi reconhecida pelos principais institutos
da capacidade de carga, assegurando aplicações
certificadores do mundo. Tem uma estrutura de aço de
completamente seguras.
120 toneladas e é acionada hidraulicamente por um potente
sistema que permite realizar testes cíclicos, fadiga e ruptura,
Segurança e confiabilidade.
A pesquisa e o desenvolvimento têm determinado o
sucesso da CSL. Em 1998, a empresa concluiu a
atualização de seu equipamento de teste para uma
capacidade de até 1.700 toneladas-força. Esta máquina,
desenvolvida em parceria com a Petrobras, foi
especialmente projetada e construída pela CSL para
testar cabos de fibras sintéticas e outros produtos.
de acordo com as normas e especificações técnicas para
cabos sintéticos. Tudo para oferecer sempre os melhores
produtos ao mercado.
Além deste equipamento de teste, a CSL dispõe de
dinamômetros menores para testar e qualificar toda sua
linha de produtos. São equipamentos de menor porte que
estão à disposição do departamento de engenharia da
empresa para qualificar desde as matérias-primas recebidas
até o produto final.
Qualidade reconhecida
O rigoroso cumprimento das orientações internacionais e Normas Técnicas no seu processo industrial levou os produtos da CSL
a serem reconhecidos e classificados pelas principais instituições mundiais, tais como a ABS - American Bureau of Shipping, BV
– Bureau Veritas, DNV - Det Norske Veritas e Lloyd’s Register.
Ancorada na sua tradição e orientada pelas novas tecnologias, a CSL caminha para o futuro, investindo na contínua melhoria de
sua linha de produção, assim como em novos serviços para atender a crescente demanda do mercado nacional e internacional.
05
Fios sintéticos
Os fios sintéticos de alta tenacidade introduzidos na indústria de cordoaria
apresentam inúmeras vantagens, entre elas:
• Menor peso por metro e menor dimensão dos cabos para a mesma carga de
ruptura;
• Maior resistência ao choque e à abrasão;
• Resistência a agentes químicos, umicidade, mofos, microorganismos, insetos,
roedores e imputrescibilidade.
Os fios sintéticos mais empregados em cordoaria são os poliamidas (nylon),
poliéster e poliolefinas (polipropileno e polietileno).
Polipropileno
O Polipropileno, utilizado sob forma de monofilamento
e multifilamento, apresenta como propriedade principal
o seu baixo peso específico (excelente flutuabilidade
positiva). Possui alta resistência à tração com tenacidade
média de 8 gramas por denier, podendo chegar a 14
gr/De. Além disso, os cabos fabricados com Polipropileno
apresentam vantagens como: fácil no deslocamento à
bordo, não absorvem umidade, doce no manuseio das
atrações, suas costuras de mão e emenda apresentam
excelente performance, sendo resistentes ao choque,
fadiga e à abrasão. Uma outra excelente vantagem do
cabo de Polipropileno é o preço. No entanto, não se deve
comprá-lo sem antes confirmar que o produto esteja
ativado com protetor UV.
Polietileno
A grande aceitação do Polietileno no mercado consumidor
deve-se a uma combinação de propriedades químicas e
físicas excelentes quando esta fibra se apresenta em alta
densidade, tais como a grande permeabilidade, a alta
resistência ao fissuramento e a alta resistência a um
grande número de produtos químicos (álcalis, ácidos,
hidrocarbonetos e outros). O Polietileno conserva bons
e razoáveis indicadores de desempenho que, dependendo
do tipo de utilização, devem ser considerados. Possui
boa resistência à fadiga, à abrasão e flutuação. Sua
resistência à tração é positiva, assim como sua resistência
ao choque e sua capacidade de exposição aos raios UV.
O Polietileno também apresenta o fenômeno de
escoamento, que resulta numa baixa recuperação elástica.
06
Poliamida
Apresenta auto-suficiência contra intempéries, excepcional
resistência a sucessivos carregamentos e ótima
recuperação elástica. Juntamente com o seu bom
alongamento, determinam uma extraordinária resistência
ao choque (capacidade de absorver energia), garantindo
o equilíbrio e a segurança desejada nas mais exigentes
e perigosas aplicações com cabos fabricados com a
Poliamida. Essa fibra possui resistência superior sobre
outros produtos feitos com resinas termoplásticas com
propriedades similares, mas de composições químicas
diferentes, o que lhe dá uma vida útil superior às outras
fibras do grupo das sintéticas. A Poliamida (nylon)
apresenta boa resistência à ação de ácidos orgânicos
como fórmico e acético, porém sua resistência sob ação
de ácidos minerais (sulfúrico, clorídrico, nítrico) é pequena.
Sua resistência aos alcalis é excelente, assim como aos
s o l ve n t e s o r g â n i c o s c o m o á l c o o i s , a l d e í d o s ,
hidrocarbonatos simples e halogenados, éteres, cetonas
e sulfato de carbono, aos detergentes de síntese e ao
sabão. É atacado por oxidantes como permanganatos,
água oxigenada e por produtos fenólicos que à
temperaturas elevadas têm ação de dissolvente do
Poliamida (nylon).
Polietileno
de Alto Peso
Molecular
Relativamente ainda novo no mercado de fibras, mas
solidamente testado pelas mais criteriosas Normas e
Especificações Técnicas, o Polietileno de Alto Peso Molecular
tem demonstrado - através de pesquisas de campo - seu
alto grau de eficiência e notável qualificação técnica.
Entre suas principais características, podemos destacar
sua excelente resistência à ruptura e abrasão, sua alta
flexibilidade e seu elevado módulo dinâmico. Com uma
tenacidade excepcionalmente alta, o cabo fabricado com
HMWPE tem uma resistência maior e o mesmo diâmetro
- quando comparado com outro produto de matéria-prima
distinta e construção idêntica.
07
Poliéster
O Poliéster é largamente utilizado onde é necessário um
baixo alongamento. A fibra de Poliéster apresenta boa
resistência aos ácidos orgânicos, oxidantes, redutores,
soluções salinas e aos solventes orgânicos e detergentes
de síntese. Essa fibra possui boas características
termoplásticas e alto ponto de fusão (260ºC), conservando
sua rigidez mesmo acima de 150ºC. Apresenta higroscopia
(capacidade de absorção de umidade) praticamente nula.
Os cabos construídos com estas fibras possuem excelente
performance à fadiga, alta resistência, alto módulo
elástico, boa capacidade de recuperação elástica,
alongamento reduzido e ótima resistência contra radiação
UV. Assim como as Poliamidas, o Poliéster pode ser
tratado com lubrificantes especiais, a fim de aumentar
sua resistência à abrasão, quando em trabalho cíclico.
Desde a última década, os cabos de Poliéster, construídos
com fios de alta tenacidade, são desenvolvidos e
amplamente utilizados como a melhor alternativa na
ancoragem de plataformas e monobóias que trabalham
na exploração e prospecção de óleo e gás em águas
profundas e ultra-profundas.
Aramida
A fibra de Aramida é uma das mais resistentes que existe,
sendo 5 vezes mais forte do que o aço para uma mesma
base de peso. Outra característica extraordinária é seu
altíssimo módulo específico de tensão. É resistente à
chama, não se funde e opera em ampla faixa de
temperatura (-196ºC até 204ºC), suportando contatos,
por tempo limitado, com materiais a temperaturas
superiores a 550ºC. O aço é substituído por Aramida nos
cabos para ancoragem marítima, nas amarrações e
reboque de plataformas e nos navios de apoio às atividades
Offshore. Os cabos construídos com fibras de Aramida
possuem as seguintes características: resistência elevada,
baixo peso linear, alta resistência a ataques químicos,
muito boa estabilidade dimensional, não condutor elétrico
e não condutor magnético. Com a densidade equivalente
a 1/5 do aço no ar e 1/20 na água, a fibra de Aramida
tem substituido a de aço sempre que baixo peso, alta
resistência à fadiga, resistência à corrosão e não
condutibilidade sejam características importantes.
08
Propriedades Gerais das Matérias-primas
As características de desempenho dos cabos é função tanto das propriedades
da matéria-prima, como do tipo de construção e da tecnologia de fabricação.
• Resistência, alongamento à ruptura e recuperação elástica: Essas
três propriedades combinadas definem a resistência ao choque ou capacidade
de absorção de energia mecânica.
Os fios de Poliamida (nylon) são um dos mais resistentes utilizados em cabos,
apresentando, ainda, boa recuperação elástica e alongamento, o que lhes
confere propriedades de alta resistência ao choque.
• Módulo de Elasticidade: Indica a propriedade dos materiais em se
deformar; isto é, a extensibilidade do material sob carga. Materiais de alto
módulo de elasticidade são duros (inflexíveis) e têm baixa deformação.
Materiais de baixo módulo de elasticidade são extensíveis e têm alta deformação
sob carga.
• Resistência à Abrasão: Ensaios de resistência à abrasão e flexão indicam
ser os fios de Poliéster os mais resistentes à abrasão. Esta propriedade é
importante devido ao atrito do cabo com outras superfícies. A maior resistência
diminui o rompimento dos filamentos.
• Fluagem: Representa o escoamento do material sob carga constante em
função do tempo de exposição da carga. A Poliamida apresenta estabilidade
muito superior sob a ação de cargas constantes.
• Resistência aos Agentes Químicos e Microorganismos: Os sintéticos
são completamente imputrescíveis e inatacáveis por microorganismos marinhos
e outros fungos, bem como por bactérias do solo, podendo ser estocados sem
necessidade de cuidados especiais além dos normais.
• Histerese: Através de ensaios, demonstra-se o comportamento dos materiais
sintéticos sob condições de carga e descarga. Nenhum dos materiais disponíveis
é realmente elástico, conforme mostram as curvas. Todos apresentam uma
recuperação atrasada com alguma deformação permanente. A deformação
permanente é a deformação irreversível, que permanece depois que a
recuperação atrasada teve tempo para alcançar equilíbrio.
• Tenacidade: Para o cordoeiro, a tenacidade é uma expressão de tensão
unitária, e quando se refere a fios, significa a resistência à ruptura do fio (em
grama-força) dividida pelo denier.
• Carga de Ruptura: É, de todas, a mais conhecida medição e refere-se à
carga necessária para causar a ruptura por tração simples. É expressa em
daN (decanewton) ou em kgf (quilograma-força) ou ainda em tonelada (1 ton
= 1000 kgf).
• Comprimento de Ruptura: É um método para avaliar o valor da resistência
de um cabo em relação ao seu peso por unidade de comprimento. É expresso
em termos de comprimento do cabo em metros (ou quilômetros), que teria
um peso igual à carga de ruptura, e é um guia útil quando se comparam
cabos feitos do mesmo material.
• Ponto de Amolecimento: É a temperatura na qual o material sintético
se torna pegajoso à superfície.
• Ponto de Fusão: É a temperatura na qual o material sintético flui (se
liquefaz).
09
Cabo
Trançado Pescador
Oferecendo o melhor em termos de segurança, resistência, manuseio
e durabilidade, a CSL introduziu no mercado uma linha de produtos
voltada para atividades pesqueiras, que batizamos com o nome de Cabo
Trançado Pescador. A simetria e uniformidade das tranças, aliadas à
flexibilidade da matéria-prima de alta tenacidade utilizada na fabricação,
traz inúmeras vantagens e economia na montagem de equipamentos
pesqueiros.
Polietileno
Principais características de cordas/cabos trançados de polietileno
monofilamentado.
Número de
referência
(diâmetro)
Embalagem padrão CSL
sob pré-tensão
Tensão para determinar
o perímetro e a densidade
linear (tolerância +- 5%)
Peso linear sob
tensão prévia
kg/100m Tolerância
mm
m
kg
kgf
6
220
3,50
4
1,60
8
220
6,20
8
2,80
10
220
9,70
13
12
220
13,60
14
220
18,50
16
220
18
220
20
22
24
Carga de ruptura
mínima
daN
kgf
+/-10%
230
234
+/-10%
397
405
4,40
+/-5%
620
630
18
6,20
+/-5%
880
900
25
8,40
+/-5%
1180
1200
23,70
30
10,80
+/-5%
1520
1550
29,70
40
13,50
+/-5%
1900
1940
220
36,30
50
16,50
+/-5%
2320
2370
220
43,30
60
19,70
+/-5%
2790
2840
220
51,00
70
23,20
+/-5%
2990
3330
1. A densidade linear (massa líquida por metro) é medida com o cabo submetido à tensão de referência,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitação do cliente, os cabos poderão ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sintético para melhor protegê-los contra o desgaste à abrasão.
3. Densidade do polietileno: 0,95 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
10
Cabo Trançado Pescador
Polipropileno
Principais características de cordas/cabos trançados de polipropileno
monofilamentado.
Número de
referência
(diâmetro)
Embalagem padrão CSL
sob pré-tensão
Tensão para determinar o
perímetro e a densidade
linear (tolerância +- 5%)
Peso linear sob
tensão prévia
kg/100m Tolerância
mm
m
kg
kgf
6
220
3,40
4
1,50
8
220
5,90
8
2,70
10
220
9,20
13
12
220
13,20
14
220
17,80
16
220
18
Carga de ruptura
mínima
daN
kgf
+/-10%
420
430
+/-10%
735
750
4,20
+/-5%
1150
1170
18
6,00
+/-5%
1620
1650
25
8,10
+/-5%
2170
2210
22,90
30
10,40
+/-5%
2800
2850
220
28,80
40
13,10
+/-5%
3480
3550
20
220
35,00
50
15,90
+/-5%
4240
4320
22
220
42,00
60
19,10
+/-5%
5050
5150
24
220
49,30
70
22,40
+/-5%
5915
6030
1. A densidade linear (massa líquida por metro) é medida com o cabo submetido à tensão de referência,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitação do cliente, os cabos poderão ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sintético para melhor protegê-los contra o desgaste à abrasão.
3. Densidade do polipropileno: 0,91 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
11
Cabo Torcido
3 e 4 Pernas Marinheiro
Completando sua linha, a CSL ofereçe os Cabos Torcidos Marinheiro,
nas diferentes matérias-primas e com graduação nas versões branda,
guana e normal. O Cabo Marinheiro é um recordista em elogios pela
sua homogeneidade, facilidade de manuseio e pelo excelente desempenho
em aplicações de responsabilidade.
Polietileno
Principais características de cordas/cabos de polietileno de 3 e 4 pernas.
Número de
referência
(diâmetro)
Embalagem padrão CSL
sob pré-tensão
Tensão para determinar o
perímetro e a densidade
linear (tolerância +- 5%)
Peso linear sob
tensão prévia
kg/100m Tolerância
Carga de ruptura
mínima
mm
m
kg
kgf
daN
kgf
2,7
512
2
1,7
0,41
108
110
3
400
2
1,8
0,50
127
130
3,5
330
2
2
0,60
162
165
4
230
1,80
2,5
0,80
196
200
6
220
4
4
1,80
392
400
8
220
7,30
8
3,30
686
700
10
220
10,80
12
4,90
1070
1090
12
220
16
18
7,30
1510
1540
14
220
21
24
9,50
2050
2090
12,80
2750
2800
10%
+/-8%
16
220
28
33
18
220
35,40
41
16,10
3400
3470
20
220
44
51
20
4190
4270
22
220
53,50
61
24,30
4980
5080
71
29,50
5980
6100
6800
6940
8050
8210
24
220
65
26
220
72,20
87
32,80
28
220
86,50
102
39,30
30
220
105,60
117
48
+/-5%
9300
9480
52,50
32
220
115,50
133
10500
10710
36
220
149,60
163
68
13200
13460
40
220
173
204
78,60
16000
16320
44
220
209
245
95
19250
19635
115
22400
22850
135
25900
26420
48
220
253
296
52
220
295
347
1. A densidade linear (massa líquida por metro) é medida com o cabo submetido à tensão de referência,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitação do cliente, os cabos poderão ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sintético para melhor protegê-los contra o desgaste à abrasão.
3. Densidade do polietileno: 0,95 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
4. Especificação normatizada conforme ISO 1969:1990.
12
Cabo Torcido 3 Pernas MARINHEIRO
torção “S”
Cabo Torcido 4 Pernas MARINHEIRO
S Z
torção “Z”
(normal em todas cordas)
Polipropileno
Principais características de cordas/cabos de polipropileno torcido
de 3 e 4 pernas.
Número de
referência
(diâmetro)
Embalagem padrão CSL
sob pré-tensão
Tensão para determinar o
perímetro e a densidade
linear (tolerância +- 5%)
Peso linear sob
tensão prévia
kg/100m Tolerância
Carga de ruptura
mínima
mm
m
kg
kgf
daN
kgf
2,7
512
2,00
1,7
3
400
2,00
1,8
0,39
140
143
0,50
160
3,5
330
2,00
2
165
0,60
190
4
230
1,60
195
2,5
0,70
6
220
3,70
4
1,70
210
590
215
600
8
220
6,6
8
3
1040
1060
10
220
10
12
4,50
1530
1560
12
220
14
18
6,50
2170
2210
14
220
20
24
9,10
2940
3050
16
220
25
33
11,5
3700
3770
18
220
33
41
15
4720
4810
20
220
40
51
18,20
5690
5800
22
220
48
61
22
6820
6950
24
220
57
71
26
7970
8130
26
220
67
87
30,50
9220
9400
28
220
78
102
35,50
10490
10700
30
220
89
117
40,50
11980
12200
32
220
101
133
46
13230
13490
36
220
129
163
59
16590
16920
40
220
158
204
72
20100
20500
44
220
194
245
88
24150
24630
48
220
229
296
104
28040
28600
52
220
268
347
122
32450
33100
10%
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa líquida por metro) é medida com o cabo submetido à tensão de referência,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitação do cliente, os cabos poderão ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sintético para melhor protegê-los contra o desgaste à abrasão.
3. Densidade do polipropileno: 0,91 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
4. Especificação normatizada conforme ISO 1346:1990.
13
Cabo Torcido
3 e 4 Pernas Marinheiro
Poliamida (Nylon)
Principais características de cordas/cabos de poliamida torcidos
de 3 e 4 pernas.
Número de
referência
(diâmetro)
Embalagem padrão CSL
sob pré-tensão
Tensão para determinar o
perímetro e a densidade
linear (tolerância +- 5%)
Peso linear sob
tensão prévia
mm
m
kg
kgf
kg/100m Tolerância
6
220
5,10
4
2,30
8
220
8,80
8
4
10
220
13,70
12
6,20
12
220
19,60
18
8,90
14
220
26,90
24
12,20
16
220
34,80
33
18
220
44
20
220
22
220
24
Carga de ruptura
mínima
daN
kgf
735
750
1320
1350
2040
2080
2940
3000
4020
4100
15,80
5200
5300
41
20
6570
6700
53,90
51
24,50
8140
8300
66
61
30
9800
9990
220
78,10
71
35,50
11800
12030
26
220
92,40
87
42
13700
13960
28
220
106,70
102
48,50
15500
15800
30
220
122,10
117
55,50
17400
17740
32
220
138,60
133
63
19600
19980
36
220
176
163
80
24400
24870
40
220
217,80
204
99
29400
29970
44
220
264
245
120
35100
35780
48
220
312,40
296
142
41200
42000
52
220
365,20
347
166
47900
48830
10%
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa líquida por metro) é medida com o cabo submetido à tensão de referência,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitação do cliente, os cabos poderão ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sintético para melhor protegê-los contra o desgaste à abrasão.
3. Densidade do poliamida: 1,14 kg/dm3 - Flutuabilidade Negativa.
4. Especificação normatizada conforme ISO 1140:1990.
14
Cabo Torcido 3 Pernas MARINHEIRO
Cabo Torcido 4 Pernas MARINHEIRO
Poliéster
Principais características de cordas/cabos de poliéster torcido
de 3 e 4 pernas.
Número de
referência
(diâmetro)
Embalagem padrão CSL
sob pré-tensão
mm
m
6
8
10
Tensão para determinar o
perímetro e a densidade
linear (tolerância +- 5%)
Peso linear sob
tensão prévia
kg
kgf
kg/100m
220
5,90
4
2,70
220
10,60
8
4,80
220
17
12
7,70
12
220
24
18
11
14
220
33
24
15
16
220
43
33
18
220
54
20
22
Tolerância
Carga de ruptura
mínima
daN
kgf
550
560
1000
1020
1560
1590
2230
2270
3120
3180
19,50
3980
4060
41
24,50
4980
5080
220
67
51
30,30
6230
6050
220
81
61
36,70
7470
7610
24
220
96
71
43,70
8960
9130
26
220
113
87
51,20
10500
10700
28
220
131
102
59,40
12000
12230
30
220
150
117
68,20
13400
13660
32
220
171
133
77,80
15400
15700
36
220
216
163
98,20
19000
19370
40
220
267
204
121,50
23500
23950
44
220
323
245
147
27900
28440
48
220
385
296
175
32900
33540
52
220
451
347
205
38400
39140
10%
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa líquida por metro) é medida com o cabo submetido à tensão de referência,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitação do cliente, os cabos poderão ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sintético para melhor protegê-los contra o desgaste à abrasão.
3. Densidade do poliamida: 1,38 kg/dm3 - Flutuabilidade Negativa.
4. Especificação normatizada conforme ISO 1141:1990.
15
Cabo Náutico
de Dupla Trança
Poliamida (Nylon)
Principais características do cabo de nylon.
Dimensão nominal do cabo
Peso linear do cabo sob
tensão prévia
Carga mínima de
ruptura à tração
diâmetro
circunferência
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
Tolerância
6
3/4
2,40
4,80
+/-5%
940
960
8
1
4,00
8,00
+/-5%
1422
1450
1
1/8
7,10
14,20
+/-5%
2668
2720
12
1
1/2
9,50
19,00
+/-5%
3120
3180
14
1
3/4
11,90
23,80
+/-5%
4238
4320
2
15,90
31,80
+/-5%
5396
5500
10
16
daN
kgf
1. Peso Específico: Nylon 1,14 Kg/dm3.
2. Especificação normatizada conforme BS 7648:1993 + MIL-DTL-24050E:1999.
3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistência à ruptura foram
realizados para comprovação das propriedades mecânicas e estruturais do cabo.
O cabo Náutico de Dupla
Trança CSL 2 em 1 com
Poliamida (nylon), além de
ser indicado para aplicações
de responsabilidade, é
também o mais resistente de
todos os cabos de poliamida
(nylon).
Sua construção desenvolve
alongamento excelente,
aliviando os choques em todo
o tipo de aplicação. Atende
todas as exigências quando
é necessário alta resistência
à tração, estiramento
controlado e uma grande
capacidade de absorção de
carga.
Polipropileno MFP
Principais características do cabo de polipropileno.
Dimensão nominal do cabo
Peso linear do cabo sob
tensão prévia
Carga mínima de
ruptura à tração
diâmetro
circunferência
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
daN
kgf
6
3/4
1,70
3,40
+/-5%
590
600
8
1
3,00
6,00
+/-5%
1040
1060
Tolerância
10
1
1/8
4,50
9,00
+/-5%
1530
1560
12
1
1/2
6,50
13,00
+/-5%
2170
2210
14
1
3/4
9,00
18,00
+/-5%
2990
3050
11,00
22,00
+/-5%
3700
3770
16
2
1. Peso Específico: Polipropileno 0,91 Kg/dm3.
2. Especificação normatizada conforme ISO 1346:1990.
3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistência à ruptura foram
realizados para comprovação das propriedades mecânicas e estruturais do cabo.
16
O cabo Náutico de Dupla
Trança CSL 2 em 1 com
Polipropileno Multifilamentado
(MFP) 100% é produzido com
as fibras no sentido paralelo
ao eixo do cabo.
A utilização do multifilamento
de polipropileno na alma e
na capa do Cabo Náutico vem
proporcionar dupla vantagem,
pois combina sua resistência
elevada com a flutuabilidade
da fibra.
Cabo Naútico de Dupla Trança
Poliéster Pré-estirado
Principais características do cabo de poliéster.
O cabo Náutico de Dupla
Trança CSL 2 em 1 com
Poliéster 100% pré-estirado
apresenta combinação
excelente entre resistência à
tração, alongamento reduzido
e firmeza à abrasão.
Utilizados normalmente como
cabos de escota e adriça, vem
suprir a demanda do mercado,
apresentando baixo
alongamento e flexibilidade
total.
Dimensão nominal do cabo
Peso linear do cabo sob
tensão prévia
Carga mínima de
ruptura à tração
diâmetro
circunferência
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
Tolerância
6
3/4
2,50
5,00
+/-5%
690
703
8
1
4,80
9,60
+/-5%
1200
1225
1
1/8
7,70
15,40
+/-5%
1883
1920
12
1
1/2
10,90
21,80
+/-5%
2727
2780
14
1
3/4
14,30
28,60
+/-5%
3728
3800
2
19,50
39,00
+/-5%
4856
4950
10
16
daN
kgf
1. Peso Específico: Poliéster 1,38 Kg/dm3.
2. Especificação normatizada conforme BS 7648:1993 + CI 1307:1996.
3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistência à ruptura foram
realizados para comprovação das propriedades mecânicas e estruturais do cabo.
Poliéster na cobertura
e UHMW-PE na alma
Dyneema* ou Spectra*
O cabo Náutico de Dupla
Trança CSL 2 em 1 com
Poliéster na cobertura e
UHMW-PE** na alma combina
a alta tenacidade e elevada
resistência à abrasão do
poliéster com as mais
especiais características do
UHMW-PE.
Flutuabilidade positiva, alta
flexibilidade, elevada
resistência contra raios UV,
alongamento reduzido e alta
tenacidade que permite uma
maior resistência à ruptura,
quando se compara com outro
cabo de mesmo diâmetro e
material distinto.
Principais características do cabo de poliéster e UHMW-PE**
Dimensão nominal do cabo
Peso linear do cabo sob
tensão prévia
Carga mínima de
ruptura à tração
diâmetro
circunferência
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
daN
kgf
6
3/4
2,20
4,40
+/-5%
1310
1335
8
1
3,50
7,00
+/-5%
1950
1990
3020
3078
4010
4088
10
1
1/8
12
1
1/2
Tolerância
5,60
11,20
+/-5%
8,90
17,80
+/-5%
1. Peso Específico: UHMW-PE 0,97 kg/dm .
2. Especificação própria CSL.
3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistência à ruptura foram
realizados para comprovação das propriedades mecânicas e estruturais do cabo.
3
* Dyneema: Marca Registrada da DSM-Holanda
* Spectra: Marca Registrada da Honeywell-USA
** UHMW-PE - Ultra High Molecular Weight
17
Cabo Náutico
de Dupla Trança
Poliéster na cobertura
e Aramida na alma
Twaron* ou Kevlar*
Principais características do cabo de poliéster na cobertura e
fibra aramida na alma.
Dimensão nominal do cabo
Peso linear do cabo sob
tensão prévia
Carga mínima de
ruptura à tração
diâmetro
circunferência
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
Tolerância
daN
kgf
6
3/4
2,60
5,20
+/-5%
1450
1480
8
1
4,90
9,80
+/-5%
3120
3180
7,90
15,80
+/-5%
4480
4568
11,20
22,40
+/-5%
6750
6880
10
1
1/8
12
1
1/2
1. Peso Específico: Aramida 1,44 kg/dm .
2. Especificação própria CSL.
3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistência à ruptura foram
realizados para comprovação das propriedades mecânicas e estruturais do cabo.
3
O Cabo Náutico de Dupla
Trança CSL 2 em 1 com
Poliéster na cobertura e
Aramida na alma combina a
alta tenacidade e elevada
resistência à abrasão do
poliéster com as destacadas
características do Aramida.
Alta resistência à tração, alta
resistência à ataques
químicos, muito boa
estabilidade dimensional, não
condutor elétrico e não
condutor magnético.
* Twaron: Marca Registrada da TeijinTwaron BV-Holanda
* Kevlar: Marca Registrada da DuPont-USA
Características do Cabo Náutico de Dupla Trança CSL 2 em 1
• A construção com filamentos em paralelo orienta todas as fibras do
núcleo no sentido do eixo do cabo;
• Nas operações em mar revolto e ventos fortes o repuxo diminui devido
à menor elasticidade da combinação quase em paralelo de pernas do núcleo;
• Devido à variação possível dos passos da alma, se pode modificar o alongamento sob a
carga, face a cada aplicação em particular;
• Não se enroscam nem se desfazem em qualquer aplicação;
• Possuem excelente aperto e máxima superfície de contato em molinetes, guinchos e cabeços
de amarração, pois sua seção circular é totalmente concordante com o perfil dos molinetes;
• Elevada resistência à abrasão;
• Fáceis de serem emendados quando novos ou usados;
• Resistentes à deterioração e imunes ao apodrecimento, mofo ou corrosão;
• Mantêm-se flexíveis no estado úmido ou seco;
• Comprimento ilimitado;
• Nos molinetes, os cabos Náuticos tendem à autonivelação, sem possibilidades
de distorção;
• Confortáveis ao manuseio e livres de fragmentos ou rebarbas;
• Sob consulta, é possível fazer combinações variadas na construção para adaptá-las às mais
sofisticadas condições de uso;
• Excelente capacidade de absorção de choque;
Fotografia:
Diógenes Antônio Alvares
• Elevada retenção das propriedades físicas após esforços cíclicos, por longo tempo;
• É incorporado a cada tipo de cabo Náutico, o respectivo fio de identificação e de qualidade
do produto São Leopoldo.
18
março /2004
QUALIDADE QUE TRANSFORMA CLIENTES EM AMIGOS
Av. São Borja, 372 • Bairro Rio Branco • CEP 93032-000 • São Leopoldo • RS • Brasil
Fone (51) 5884411 • Fax (51) 5884101 • [email protected] • www.csl.com.br