:'
i, MPA-CERTItrTCATtr
\
i
2-13755/15
,'1.]
;1
,r--LJ/JJ/IJ
:::
t
i
opExroo'
i:i
GRouprND. EC.M. DEFERRAMENTASLTDA.
Av. Liberdale
4055
18087-170 Sorocaba, Brasil
!:,
has tested the
:
'|
i"
.'
i
:,r
following abrasive
kBil
H
i
)
EH
VfPA-Hannover, accredited laboratory for the testing ofgrinding
i,
i:
ii,i
tools:
1;
tools,
'
i
G€G
_-.<Eagzl'--1-
t
l9l0.l0
nat cutting-offwheels
type 41 for metal
Ee
i
i
Manufacturer :
max. operating speed: 80 m/s, cut width:
wrurfl; J.u
3.0 llllll
mm
bore diameter: 22.23 mm, outside diameters: ll5 mm, lg0 mm and 230
Test Repofts: S 5236 Al, S 5236 A5 and S 5236
::
i
47
1:
:1
r
I
i!
;
mm
::
,::
.,.;
ti
All tested tools have fulfilled the safety requirements of
EN 12413:2007 + Al:2011 "safety requirements for bonded abrasive
::.
,:
products,,
t:
.',
]i
.\.
,),.
Only cutting-off wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, which
satisty the other requirements of EN 12413 are allowed to be marked with the sign:
lil
J':
i
ti
i
fhe implementation of a Quality-Management-System of the manufacturer is mandatory.
This certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Reports and will expire on 2011.11.03.
ii
ii
n"gular, timely retesting ofthe named tools can extend it.
has agreed to unannounced controls ofthe products during this
the manufacturer
.,--;-:-:_^
//'^ni'.
-t f.r
Glrr[b]n..2015.1
:
i
,'
j:
'i
1
r
;j
:i
i;
MPA 2.T3755
li
i',i
.:,
t:
/^;\n|
period
L/
'§uarl
iI
iI
l.o3
€,M#h#rnr
\
\
i
i
i!
'v-t
tY 'l /lr rzY
,va| -l
gepr Ttchrrfer'lraithaelfif/,n..'
' -
MPA
I
Heruruovrn
rll,-,
rlllT . r rr,
.1i,
i
-
:
:
Materialprüfänstalt für werkstoffe und
ttlaterialprüfänstalt
un.l produktionstechnik
Produktionstechnik . An der universität
Universität 2 . D-30g23
D-30823 Garbsen . Germany
+49(0)511
Tel.
762-43 62.Fax +49(0)5l l 762-30 02 . info@mpa-hannover.<1e . www.mpa_hannover.de
Cermanv
i
!
!:
MPA-CERTItrICATE
i
z-13755A/15
',
APEXTOOLGROUP IND. E COM. DEFERRAMENTAS
.:
':
LTDA.
K"ffi
,,0#li,1T:1:1"^fl,'i,".,, GE
,:'
i.
MPA-Hannover, accredited laboratory for the testing ofgrinding tools,
has tested the following abrasive tools:
:!
li
i,
._.A&
,t
i.
t-
{.
t
l
l'
I:
-€,€
;l
t
ia
,* *,il:T#H:1.,flo'",n',o*",,",
max. operating speed: 80 m/s, cut width: 1.6 mm, 1.8 mm and 2.0 mm
bore diameter: 22.23 mm, outside diameters: 115 mm, 180 mm and 230 mm
tl
Test Reports: S 5236 A3, S 5236 ,{6 and S 5236 A8
All
tested tools have fulfilled the safety requirements
of
EN 12413:2007 + A1:2011 ,,Safety requirements for bonded abrasive products,'
.::
Only cutting-off wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, which
satisf the other requirements ofEN 12413 are allowed to be marked with the sign:
MPA 2.13755
,1
,l
,,)
i
I hrs
The implementation of a Quali§-Management-System of the manufacturer is mandatory.
certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Reports and will expire on 2017.1 I .0t.
Regular, timely re-testing ofthe named tools can extend it.
The manufacturer has agreed to unannounced controls ofthe products during this period.
,5tl"h"n.2or5.u
,r(iru
/t,
oj
§:'
(
,l
t
*tflrvr#
?;fr,
1
i
:r
,)
Materialprüfanstalt für werkstoffe und Produktionstechnik . An der Universität 2 . D-30823 Garbscn . Cerma.ny
Tel. +49(0)5 I I 762-43 62 . Fax +49(0)511 762-30 02 . [email protected] . www. mpa-hannover.de
ll
i, MPA-CtrRTIFICATE
i
z-13
',:-t
i
Ts
apEx rooI- GRoup rND.
I
E
s-r/r
s
i]
coM. DE FERRAMENTAS
,PA-Hannover, accredited laboratory for the testing ofgrinding
lras tested the following abrasive tools:
i,al'::
i
LrDA.
?.{-.?#
E#t
tools,
::
l
rE-I
IE.IilI
fErärr
';
I
Manufacturer : 1910.1 0
flat cutting-offwheels type 4l for
max. operating speed: 80 nr-/s, cut width: 3.0 mm
L^-^.t:^*^+^-.
l:^-^4^-.
ann **
^^
^,.f^:.I^ diameter:
25.4,t mm,
bore diameter: a<
outside
300
Test Report: S 5236 A9
t
i
;
metal
.1
mm
::
rr
i.
i'
ztlEl}ilL
H
ig
:r
t
,a
.i
---
1r
i
tli:
rl
,i
,-.il;il"-§llllli]'J=,,,
l'
i'
,i
All
tested tools have fulfilled the safety requirements
:t
of
EN 12413:2007 + Al:2011 "safety requirements for bonded abrasive
':'
products"
:
.-:
I
,i
.,.
Only cutting-off wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, whiclr
,atisf, the other requirements of EN 12413 are allowed to be marked with the sign:
,,,
fhe
rt implementation ur
of 4a vuotrlJ-rYr4tta
Quality-Management-system of the manufacturer is mandatory.
this certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Report and will expire on 201 7.1 I .03.
:.:
:l
MPA
ii
,i
:,
i:
t
i
J\
r
i
ir
.il
;i
;l!
2-13755
it.
./-,_l
özilblen. 2015.1
(".
| : .- /
l,
'
\- /,^
\
/t-t'.
::
:
Regular, timely re-testing ofthe named tools can extend
The manufacturer has agreed to unannounced controls ofthe products during this
-."---it--rl-.^.i'
' ;,;a,,-).,.
::
period
i
i
t:
il
,1
i
it
i:
,:
il
ll
1.03
/ / // --.-
:,
-wll
l-/
gepi. f$/niker
\'Staatl.
3;r
rlllT unr.rrvoven
,:.
Germany
rvww.mpa-hannover.de
Materialprüfanstalt für Werkstoffe und Produktionstechnik .An der Universität
D-30823 Garbsen
fel. +49(0)5ll 762-43 62.Fax+4g(O)sll 762-30 02 . info(Ampa-hannover.de ,
2
i
I
ii
a
,r ,r
MPA C R T- F CATtr
, ,--t
Fl
, ,_
I
7-it3i7556/;/./1t5
Z,
APEX TOOL GROUP IND. E COM. DE FERRAMENTAS LTDA.
Av. Liberdale 4055
18087-170 Sorocaba, Brasil
{
r
l.
,l
MPA-Hannover, accredited laboratory for the testing ofgrinding tools,
has tested the following abrasive tools:
':
i
Manufacturer : 1910.10
depressed centre cutting-offwheels type 42 for metal
max. operating speed: 80 m/s, cut width: 3.0 mm
bore diameter: 22.23 mm, outside diameters: 115 rnm and 180 mm
Test Reports: S 5236 B
:i
All
I and
S 5236
84
tested tools have fulfilled the safety requirements
of
EN 12413:2007 + Al:2011 "Safe§ requirements for bonded abrasive products"
:
Only cutting-off wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, which
satis! the other requirements ofEN 12413 are allowed to be marked with the sign:
MPA Z-13756
]
r.
The implementation of a Quality-Management-System of the manufacturer is mandatory.
This certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Reports and will expire on 2017.1 1.03.
Regular, timely re-testing ofthe named tools can extend it.
The manufacturer has agreed to unannounced controls ofthe products during this period.
,i
,it
l;
,I
::
Il;:
i:
I.*
,,,:,
/i
t;
.
2015.11.0
/i,r#"//:t/./*,a,
/1"/4^^
)i/li,U,dU ll /f 4r^r-'
'D
tr;,\x/W",4y\1firryfMPA
ll,.j
llllT lvrr^n
;/
i
E
I
\'.i«"'iftffl:.-gfiflrl'.i
t.:-.
.\./
\t,'''
.
'
\' ,/
/l
,
nar.rruoven
uermanv
D-30821 Garbsen
Carbsen Germany
Uni\ersiläl 2 D-30823
Produkrionsrechnik An der Universität
liir Werkslofle
Werkstoffe und
und Produktionstechnik
Vu,erialprtifanstalr
Marerialprtilanstall für
.
tet. +49(0)5lt 762-43 62 . ru\ +49(O)511 762-30 02 . [email protected]'u.ww.mpa-hannover.de
-^^ r,^--^,,^-,ia
i:
i'
::
i
i:
i:
ii
E
MPA-CtrRTItrICATE
z-13756A/1s
APEX TOOL GROUP IND. E COM. DE FERRAMENTAS LTDA.
Av. Liberdale 4055
18087- 170 Sorocaba, Brasil
MPA-Hannover, accredited laboratory for the testing ofgrinding tools,
has tested the following abrasive tools:
Manufacturer : 1910.10
depressed centre cutting-offwheels §pe 42 for inox
max. operating speed: 80 m/s, cut width: 2.0 mm
bore diameter: 22.23 mm, outside diameters: 150 mm and 180 mm
Test Reports: S 5236 82 and S 5236 83
All
tested tools have fulfilled the safety requirements
of
EN 12413:2007 + A1:2011 "Safety requirements for bonded abrasive products"
Only cutting-off wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, which
satisi/ the other requirements of EN 12413 are allowed to be marked with the sign:
MPA Z-13756
The implernentation of a Quality-Management-System of the manufacturer is mandatory.
This certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Reports and will expire on 2017.11.03.
Regular, tirnely retesting ofthe named tools can extend it.
The manufacturer has agreed to unannounced controls ofthe products during this period.
2015.1 1.03
gepr.
:) o11o1s>\!
ilnrh,MPA
llllT
uarvruoven
Matcrialprüfanstalt für Werkstoffe und Produktionstechnik . An der Universität 2 . D-30823 Carbsen . Cerrrany
Tel. +49(0)5 I I 762-43 62 . F ax +49(0)51I 7 62-30 02 . [email protected] . wrvw. mpa-hannover.de
i1
l
r
f,r\
L/1
,-v ,\ t-t't-r T1 T ./-1 / rT1 T-t
-CERTItrICATtr
i
i
;.
rl
.i
2-13757/15
ApEx
rool
GRoup rND.
E
coM. DE FERRAMENTAS LTDA.
4055
Liberdale 4U55
Av. Llberdale
18087-170 Sorocaba. Brasil
,,
{
Ki$l!B.E
DtI
:;
:i
.:,
it
ti;
,l
il
lvIPA-Hannover, accredited laboratory for the testing ofgrinding tools,
has tested the
sg+
1-
',;
,'
i
;
i
ll
ii
i
following abrasive tools:
ö
^G,
Manufacturer: 1910.10
depressed centre grinding wheels §pe 27 for metal
max. operating speed: 80 m/s, thickness: 6.0 mm
ore diameter: 22.23 mm, outside diameters: 115 mm, 180 mm and 230 mm
Test Reports: S 5236
All
Cl,
S 5236 C2 and S 5236 C3
tested tools have fulfilled the safety requirements
of
EN 12413:2007 + A1:2011 "Safe§ requirements for bonded abrasive products"
I
i
:
Only grinding wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, which
satisry the other requiremenls ofEN 12413 are allowed to be marked r.r ith the sign:
i,
t;
::
::
ti
The implementation of a Quality-Management-System of the manufacturer is mandatory.
This certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Reports and will expire on 2017.11.03.
Regular, timely
urrrlrr rv-LvJrrrrE
re-testing vr
ofthe named tools can extend it.
'\liiurorr
The manufacturer has asreed to unannounced controls ofthe products during this period.
-----;l--\
I'r;..1
li
i
MPA 2-13757
/-.rt'
1:i'
/'.i;'
t?
cV
gnu6\ 2o1s.l l.o3
§gatl. gepr. T
\);,,r11.qP_
i
ii
Germany
[email protected] www.mpa-hannoler.de
Materialprüfanstalt ftir Werkstofl'e und Produktionstechnik . An der Universität
Tet.++S1O)S1l162-4362.lax+19\0)511762-3002.
2
D-30823 Carbsen
:i:
i
,,']
,.
MPA-CERTIFICATE
z-137ssA-1/1s
.:
i.
APEX TOOL GROUP IND. E COM. DE FERRAMENTAS LTDA.
Av. Liberdale 4055
1 8087-170 Sorocaba, Brasil
!:,
I
i.
,:,
ii
;
MPA-Hannover, accredited laboratory for the testing of grinding tools,
has tested the following abrasive tools:
{.
i(.
!
i
r.
I
Manufacturer : l9l0.l0
flat cutting-offwheels type 41 for inox
max. operating speed: 80 m/s, cut width: 1,0 mm
bore diameter: 22.23 mm, outside diameter: 115 mm
Test Report: S 5236 A2
All
tested tools have
fulfilled the safety requirements of
EN 12413:2007 + A1:2011 "Safe§ requirements for bonded abrasive products"
Only cutting-off wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, which
satisf the other requirements ofEN 12413 are allowed to be marked with the sign:
MPA
Z-t3755
::
t,t
::
,:.
The implementation of a Quality-Management-System of the manufacturer is mandatory.
This certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Report and will expire on 2017.1 1.03.
Regular, timely re-testing ofthe named tools can extend it.
The manufacturer has agreed to unannounced controls ofthe products during this period.
2015.11.03
HANNOVER
ir
;1
,:
,.,
Vaterialprüfanstall Iitr Werkstolfe und Produktionstechnik . An der Universität 2 D-30823 Galbsen Germany
Tel. +49(0)51 I 762-43 62.Fax +4g(O)51 I 762-30 02 . [email protected] rvrvrr.mpa-hannover.de
'ii:
Iii
i1..1:1!\\1M111':!ri.*-:.F,.f-!rttt?in+ar!-).'.4:.irFr.:!:+:!a.!!.r.ir'!^r:.11i.
MPA-CtrRTItrICATE
z-13755A-2/15
APEX TOOL GROUP IND. E COM. DE FERRAMENTAS LTDA.
Av. Liberdale 4055
18087- 170 Sorocaba, Brasil
MPA-Hannover, accredited laboratory for the testing ofgrinding tools,
has tested tlie following abrasive tools:
Manufacturer : l9l0.l0
flat cutting-offwheels typ€ 4l for inox
max, operating speed: 80 m/s, cut width: 3.0 mm
bore diameter: 22.23 mm, outside diameter: ll5 mm
Test Report: S 5236 A4
All
tested tools have
fulfilled the safety requirements of
EN 12413:2007 + Al:2011 "Safety requirements for bonded abrasive products"
Only cutting-off wheels ofthe tested type, produced by the mentioned manufacturer, which
satisry the other requirements ofEN 12413 are allowed to be marked with the sign:
MPA Z-13755
The implementation of a Quality-Management-Systern of the manufacturer is mandatory.
This certificate is only valid in connection with the above mentioned Test Report and willexpire on 2017.11.03.
Regular, timely re-testing ofthe named tools can extend it.
The manufacturer has agreed to unannounced controls ofthe products during this period.
w
,II,MPA
ll7
narvr.lovrn