The City of Revere
The Sump Pump Amnesty Program (SPAP)
f
A+
Goal: Redirect all illegal sump pumps and
illicit connections to reduce inflow to the
sewer system throughout the city.
reside
nt s
or
At NO COST to homeowner
before December 31, 2015 only!
How it Works: If you have an illegal sump pump
connection on your property, notify the City before
December 31, 2015. Your home will be added to the
sump pump repair/replacement list and the City
will make the repair at no cost to you. After this date you
will be responsible for all costs associated with this repair.
Contact: Kara Johnston, CDM Smith,
Phone 617-452-6621; Email: [email protected]
Nick Rystrom, Revere City Engineer, Phone 781-286-8152;
Email: [email protected]
Today:
Call 617-452-662
1
to schedule a
free sump pump
inspection
Questions
What is the difference between a legal and an illegal sump pump?
Sump pumps are used to pump groundwater to the outside of the basement of buildings.
This groundwater may be discharged to exterior yard, nearby catch basin, or storm drain.
A sump pump is considered illegal when connected to the sanitary waste piping (sewer).
It is how/where the sump pump discharges that is illegal, not the sump pump itself.
Contact the City if you are unsure if your sump pump connection is legal or illegal.
Spanish
Portuguese
La ciudad de Revere pagará el costo de
la reorientación de su bomba de aguas
pluviales si la misma es conectada ilegalmente a la red de alcantarillado si usted
llama antes del día 31 de diciembre de
2015. A partir de entonces, usted será
responsable por el costo asociado con
la reorientación. Llame hoy para programar su cita gratis o para aclarar
cualquier pregunta. Marina Fernandes
617-452-6360.
A Prefeitura de Revere irá arcar com os custos
de redirecionar a sua bomba de água fluvial,
se a mesma estiver conectada ilegalmente
ao sistema de esgoto da cidade. O prazo
para notificar a prefeitura é até dia 31 de
Dezembro de 2015. Após esta data, voce
será responsável pelo custo associado ao
redirecionamento. Ligue hoje para agendar
a sua consulta gratuita ou para esclarecer
qualquer dúvida. Marina Fernandes
617-452-6360.
Arabic
‫ريفرى سوف تدفع تكاليف إعادة توصيل‬
‫مدينة‬
‫مضخة المستنقع إذا كانت موصولة بطريقة غرى‬
‫قانونيه إىل شبكة الرصف الصحي إذا قمت باالتصال‬
¡ ‫ كانون‬٣١ ‫قبل‬
‫االول‬
‫ بعد هذا‬.٢٠١٥ (‫)ديسمرى‬
œ
¦ ¦ ‫التاريخ سيكون صاحب‬
‫المرىل مسؤول عن تكاليف‬
‫ بادر‬.‫إعادة توصيل المضخة إىل الرصف الصحي‬
¦
. ‫ستفسار‬ª‫مجاىى او لال‬
ª
‫باالتصال اليوم لتحديد موعد‬
٦١٧-٤٥٢-٦٣٤٦ ‫أيمن هلسه‬
City of Revere | Daniel Rizzo, Mayor
Frank Stringi, City Planner | Donald Goodwin, Superintendent of Public Works | Nicholas Rystrom, P.E., City Engineer
www.revere.org |
Moving forward, in your neighborhood, one step at a time. | Spring 2014