arq.urb Sumário 1 EDITORIAL ARTIGOS 4 Mauricia Domínguez Nuevos rumbos de la arquitectura tropical caribeña (New directions of Caribbean architecture) 30 Luciano Kruk Recuperación del espacio público en la ciudad de Rosario, Argentina (Recovery of public space in the city of Rosario, Argentina) 46 Laura Isabel Romero Castillo Políticas públicas en la conformación del corredor urbano centro histórico de la Ciudad de México-Santa Fe (Public policies in the buil up of the historic downtown urban axis of Mexico City-Santa Fe) 73 Sergio Abrahão Espaço público na São Paulo do século XXI: perspectivas (Public space in São Paulo of the 21st century: prospects) usjt • arq.urb • número 6 | segundo semestre de 2011 324 91 María del Carmen Ramírez Hernández Los habitantes de la Ciudad de México como custodios de su patrimonio histórico paisajístico (Mexico City’s inhabitants as custodians of their historic landscape heritage) 112 Alejandro Ochoa Vega La conservación de la arquitectura del siglo XX en México: múltiples retos por enfrentar (The preservation of the architecture of the 20th century in Mexico: multiple challenges to face) 122 Concepción J. Vargas Sánchez Trascendencia de las bienales en la difusión de la arquitectura contemporánea mexicana (Significance of the biennales in the dissemination of contemporary Mexican architecture) PROJETOS 136 Proyecto del estudio BAK Arquitectos de Buenos Aires Edificio EEUU vivienda multifamiliar (Estados Unidos street Building: multi-family housing) 148 Pablo Quintero Valladares ¿Cómo se hace? Materialización y proyecto arquitectónico (How is it done? Materialization and architectural project) 163 Igor Rosenmann Becerra e Juana Paz Gutierrez Proyecto: Restauración de la iglesia San Francisco del Barón (Project: Restoration of the Church San Francisco del Barón) PONTO DE VISTA 196 Mirthes Baffi “Patrimônio e referências culturais nas sub-prefeituras”: um programa de gestão e valorização do patrimônio cultural da cidade de São Paulo. (“Heritage and cultural references in the districts city halls”: a program management and valorization of the cultural heritage of the city of São Paulo) usjt • arq.urb • número 6 | segundo semestre de 2011 325 203 Pablo Torres Lima & Apolo González Martínez Temáticas sobre procesos de urbanización en América Latina. Un perfil bibliométrico en revistas de arquitectura y urbanismo (Topics on processes of urbanization in Latin America. A bibliometric profile on magazines of architecture and urbanism) 223 Alberto Cedeño Valdiviezo & Jaime Irigoyen Castillo El bambú en México (The bamboo in Mexico) EM FORMAÇÃO 244 María Eugenia Castro Ramírez Ciencia e innovación tecnológica en el diseño ambiental (Science and technological innovation in environmental design) 273 María Alejandra Hernández Gómez La construcción de una sociedad rural sustentable (Building of rural sustainability society) 297 Alma Rodríguez de la Peña Habitar construyendo. La vida cotidiana en la vivienda de autoproducción (Live in building. Everyday life in the self-production housing) usjt • arq.urb • número 6 | segundo semestre de 2011 326