NORMAN BORLAUG
NORMAN BORLAUG VISITA POMARES CÍTRICOS
COM MANEJO CONSERVACIONISTA
E
steve no Brasil, fevereiro último, o renomado cientista e Prêmio Nobel da Paz (1970) Dr. Norman Borlaug.
Cumprindo um extenso programa de visitas técnicas, coordenado pelo presidente da Agrisus, Fernando Penteado Cardoso,
às principais regiões produtoras de soja do país, esteve nos Estados do Paraná, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, São Paulo e
Distrito Federal. O “Diário de Bordo” com o dia-a-dia de sua passagem no Brasil, reportado pelo Dr. Fernando Penteado Cardoso, encontra-se no site: http://www.agrisus.org.br/noticias/diario_
bordo.htm, que termina com o parágrafo abaixo, que bem traduz a
pessoa do Dr. Norman Borlaug:
“Inúmeras vezes, no decorrer desse movimentado roteiro, o
Dr. Borlaug, às vésperas de completar 90 anos, foi assediado por
repórteres e fotógrafos da mídia falada, escrita e filmada. Com grande paciência e bom humor repetia seus pontos de vista e opiniões,
respondendo às perguntas que quase sempre tratavam dos
transgênicos, da fome no mundo, da Revolução Verde na Índia e
Paquistão, do Prêmio Nobel, de seu trabalho na África, do mercado
da China para soja, do esforço brasileiro no cerrado, da ferrugem na
soja, do plantio direto e do problema logístico no Brasil, dentre
outros. Por vezes, sob sol causticante, ou interrompendo visitas e
refeições, a todos atendia com invariável cortesia e boa vontade,
num espanhol fácil e colorido, contando casos, citando nomes e
lembrando datas, muitas vezes externando certa candura e simplicidade, privilégio das grandes personalidades”.
A POTAFOS teve a satisfação de apresentar ao Dr. Borlaug
o manejo conservacionista de pomares cítricos em Araras-SP, feito
com o uso de roçadeiras laterais, com formação de espessa manta
vegetal que pode substituir o uso de herbicida.
Exemplo típico de pomar mal manejado: perda da saia, pouco
enfolhado, com folhas miúdas e ponteiros secos.
Pomar com manejo conservacionista: roçadeira lateral roça o
mato e lança a massa vegetal triturada embaixo da saia das
plantas, resultando em espesso “mulch”.
T. Yamada, Dr. Borlaug, Gilberto Bisão (proprietário) e Dr. Cardoso (Agrisus) em pomar de citros na região de Araras-SP.
O trabalho do Dr. Norman Borlaug “Acabando com a fome
no mundo – a promessa da biotecnologia e a ameaça do fundamentalismo anticiência”, publicado em Plant Physiology, v. 124,
p. 487- 490, 2002, foi traduzido [com notas] pelo professor Eurípedes
Malavolta, CENA-USP, Piracicaba-SP, e-mail: [email protected]. Os
leitores da edição eletrônica deste jornal podem acessá-lo clicando
em http://www.potafos.org/artigomalavolta
INFORMAÇÕES AGRONÔMICAS Nº 105 – MARÇO/2004
Dr. Norman Borlaug junto com estudantes estagiários da
POTAFOS.
5