ADAM • HEIDMANN
JEAN-MICHEL ADAM
UTE HEIDMANN
O TEXTO LITERÁRIO
POR UMA ABORDAGEM INTERDISCIPLINAR
Jean-Michel Adam, professor de
linguística francesa da Université
de Lausanne, é o autor de
numerosas obras, traduzidas em
várias línguas, sobre linguística
textual, narração, descrição,
análise linguística do discurso
literário e argumentação
publicitária. Últimos livros
publicados em língua
portuguesa: A linguística textual.
Introdução à análise textual
dos discursos (Cortez, 2008) e
Análises textuais e discursivas
(Cortez, 2010) com três capítulos
do autor.
A análise textual e comparativa permite redefinir esses
conceitos numa ótica discursiva e interdisciplinar.
O TEXTO LITERÁRIO
Ute Heidmann,
professora de literatura
comparada na Université de
Lausanne, dirige o Centro
de Pesquisa e de Ensino em
Línguas e Literaturas Europeias
Comparadas (CLE). Suas
publicações propõem um
método comparativo diferencial
e discursivo utilizado para a
análise dos gêneros, das (re)
escritas, dos mitos, dos contos e
da tradução. É coorganizadora
de Sciences du Texte et Analyse
de Discours (Slaktine, 2005) e
coautora, com J.-M. Adam, de
Textualité et intertextualité des
contes (Garnier, 2010). Último
livro publicado em português:
Análises textuais e discursivas
(Cortez, 2010), com dois
capítulos da autora.
Este livro parte da constatação formulada por Harald
Weinrich: “A Linguística é, certamente, de essência textual,
e a literatura, feita de palavras – mas palavras carregadas
de história e de cultura”. Em seis estudos, os autores
cruzam seus olhares de linguista e de comparatista,
seus métodos e seus instrumentos para explorar alguns
grandes textos das literaturas europeias. Uma história
trágica de Jean-Pierre Camus, contos de Andersen e
dos Grimm, As Flores do Mal, de Baudelaire, assim como
um caderno de trabalho de Kafka são examinados, no
coração de suas línguas de origem e de sua textualidade.
Essa exploração linguística e comparativa ilumina sua
complexidade e sua singularidade de forma diferente
do que o fazem as abordagens monodisciplinares,
que ficam na perspectiva de uma única língua e uma
única cultura. Os seis estudos propostos atribuem
uma importância teórica e metodológica particular às
questões de genericidade, organização em coletânea,
tradução e intertextualidade.
ISBN
978-85-249-1818-6
REVISÃO CIENTÍFICA
JOÃO GOMES DA SILVA NETO