Os acessórios são pequenos ornamentos que intimamente completam a figura humana. Os tecidos, a maquilhagem, a bijutaria são manifestações exteriores do nosso
ego, por vezes, dão mais cor, mais brilho e disfarçam imperfeições.
A máscara é um acessório, que para além de transformar fisicamente também nos
permite tomar uma outra identidade. Está ao alcance de qualquer ego adquirir um
novo “rosto”, criar uma “personagem”. Fabular... passar de raposa a cisne.
Este acessório não é uma personificação, nem tem semelhanças físicas com o sujeito
apenas serve de escuro para esconde a sua essência e ficar visível uma imagem.
A imagem é uma forma de cativar, que pode ser uma depravação da visão ou do
espírito, pois temos a necessidade de nos tornar desejáveis. É um acto egocêntrico,
tendo em conta a finalidade de ser admirado. A satisfação só é obtida quando a “personagem” tem um palco, onde representa e ouve as palmas finais do seu público.
Vivendo feliz para sempre...
Rosa Santana, 2010
Dezembro de 2007 – Finalizou o curso de Artes Plásticas – Pintura da Faculdade das
Belas Artes da Universidade de Lisboa.
Maio de 2005 – Exposição de serigrafia pela cidade de St. Étienne.
Em 2003, colaborou com a Faculdade de Medicina Legal de Lisboa e participou numa
exposição colectiva de desenho anatómico.
EXPOSIÇÕES COLECTIVAS
26 de Fevereiro a 20 de Março de 2010 – Galeria 55 | exposição colectiva, Galeria 55
em Santarém, Portugal
20 de Junho a 31 de Agosto de 2010 – Acercadanoite, exposição colectiva de pintura,
gravura e ilustração, Almada, Portugal
27 de Março a 29 de Maio de 2009 – Atelier 39|93, Mês da Juventude, Câmara Municipal de Loures, Portugal
6 de Dezembro de 2008 a 15 de Janeiro de 2009 – Pequeno formato, pintura/escultura; ACTO Galeria de arte, no Porto em colaboração com a Laço, Portugal
16 a 25 de Agosto de 2008 – Mostra colectiva de Pintura, «Trajectos, autores portugueses», Galeria da Casa de Portugal de São Paulo, SP, Brasil
5 de Abril a 7 de Maio de 2008 – XXI Salão da Primavera, Galeria da Arte do Casino
Estoril, Portugal
28 de Fevereiro a 3 de Março de 2008 – Feira Internacional de Arte Contemporânea
«Artexpo New York – 2008», NY, USA.
2 de Fevereiro a 20 de Março de 2008 – Exposição de Pintura, Jovens Autores 2008,
ACTO Galeria de arte, no Porto, Portugal
22 de Janeiro a 16 de Fevereiro de 2008 – Exposição de Finalistas de Pintura FBAUL
2006/2007, na SNBA de Lisboa, Portugal
15 de Novembro a 26 de Novembro de 2007 – Mostra «Poésie Visuelle dans Paris», na
Galeria Village Suisse, Paris, França
17 de Agosto a 29 de Setembro de 2007 – participação com gravura na XIV Bienal
Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira, Portugal
13 de Julho a 12 de Agosto de 2007 – V Festival Internacional de Gravura de Évora,
Portugal
16 a 29 de Julho de 2007 – Exposição de Finalistas de Gravura 2006/2007, Fórum
Actor Mário Viegas, Santarém, Portugal
30 de Março a 30 de Abril de 2007 – Exposição do Iº Salão Nacional de Artes Plásticas na galeria AMI Porto, Portugal
17 de Fevereiro a 10 de Março 2007 – Exposição do Iº Salão Nacional de Artes Plásticas na Mãe d’Água em Lisboa, Portugal
PRÉMIOS
Menção Honrosa, Salão da Primavera, Galeria da Arte do Casino Estoril
Menção Honrosa, Iº Salão Nacional de Artes Plásticas na Mãe d’Água em Lisboa,
Portugal
19 a 21 de Novembro 2010 – Atelier 39|93 realiza um Atelier Aberto em colaboração
com a Associação Castelo d’If.
3 de Junho de 2010 – Atelier 39|93, realiza o primeiro Atelier Aberto. Contaram com a
participação dos seguintes artístas: Ana Rocha de Sousa, Inês Palma, João Custódio,
Marta Ramos, Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Sousa, Ricardo Viegas e Rosa Santana.
December 2007 - Graduated in Painting by the University of Fine Arts of Lisbon.
May 2005, Screen Print’s exhibition in Saint Étienne, France
2003, Exhibition of Anatomical Drawings in collaboration with the Forensic Medicine’s
Faculty in Lisbon.
Accessories are little ornaments that intimately complete the human figure.
The fabrics, the make-up, bijouterie are outer displays of out ego, that sometimes,
color, brighten and cover imperfections.
The mask is an accessory that besides allowing us to transform physically, allow us to
have another identity. It’s at the reach of every ego acquire a new “face”, to create a
new “character”. To fable…transforming a fox in a swan.
This accessory is not a personification, and doesn’t have physical similarities with the
person, serving as dark to hide its essence and make an image visible.
The image is a way of attracting, it can be a depravation of the vision or the spirit,
implicating a need of becoming desirable. It’s an egocentric act because even aiming
at the observer, the main objective is to be admired. The satisfaction is only achieved
when the “character” has a stage, where it acts and listen the final applause of its
public.
Living happily ever after…
Rosa Santana, 2010
2007, March 30 to April 30 – First National Salon of fine Art’s Exhibition in the AMI’s
Gallery, Porto, Portugal
2007, March 10 to February 17 – First National Salon of fine arts Exhibition in the Mãe
de Água in Lisboa, Portugal
AWARDS
COLLECTIVE EXHIBITIONS
2010, February 26 to March 20 – Gallery 55, painting exhibition, in Santarem, Portugal
2009, June 20 to August 31 – “Acercadanoite” group exhibition of painting, printmaking
and illustration in Almada, Portugal
2009, March 27 to May 29 – Atelier 39!93 in Month of the Youth, Municipality of Loures,
Portugal
2008/09, December 6 to January 15 – Exhibition: Small Format, paintings/sculpture; in
collaboration with LAÇO association, ACTO Gallery in Porto, Portugal
2008, August 16 to 25 – Collective Exhibition of painting:”Journeys, the Portuguese
Authors” Casa de Portugal de São Paulo’s Gallery, Brazil.
2008, April5 to May 7 – XXI Spring Salon, Art Gallery of the Casino Estoril, Portugal
2008, February 28 to March 3 - International Fair of Contemporary Art “Art Expo New
York - 2008”, NY, USA.
2008, February 2 to March 20 – Painting exhibition 2008, Young Authors, ACTO Gallery,
Porto, Portugal
2008, January 22 to February 16 – Graduate’s exhibition of Fine Arts 2006/07, FBAUL,
in the SNBAL, Lisboa, Portugal
2007, November 15 to 26 – Exhibition “poésie visuelle dans Paris”, at Village Suisse
Gallery, Paris, France
2007, August 17 to September 29 – Participation with printmaking in the XVI international Biennial’s art of Vila Nova de Cerveira, Portugal
2007, August 12 to June 13 – International printmaking Festival at Évora, Portugal
2007, June 16 to 29 – Graduate’s exhibition of printmaking 2006/07, Forúm Actor Mario
Viegas, Santarém, Portugal
Honorable Mention at the Spring Salon, Art Gallery of the Casino Estoril, Portugal
Honorable Mention at the First National Salon of fine arts in the Mãe de Água in Lisboa, Portugal
2010 November 19 to 21 – Atelier 39|93 performs an open studio in collaboration with
the Association Castelo d’If
2010 June 3 – Atelier 39|93 achieved its first open studio with the participation of the
following artists: Ana Rocha de Sousa, Inês Palma, João Custódio, Marta Ramos,
Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Sousa, Ricardo Viegas e Rosa Santana.
Les accéssoires sont de petits ornements qu’intimement complétent la figure humaine. Les tissus, le maquillage, la bijouterie sont des manifestations exterieures de
notre ego, qui parfois donnent plus de couleur, plus d’éclat et déguisent les imperfections.
Le masque est un accéssoire, qui au-delá de nous transformer physiquement nous
permait, aussi, d’avoir une outre identité. Il est à la portée de main de n’importe quel
ego d’obtenir um nouveau “visage”, créer un “personnage”.
Fabuler... passer d’un renard à un cigne.
Cet accéssoire n’est pas une personnification, n’a pas de ressemblances physics
avec le suject, mais ne sert que de bouclier pour cacher son essence et laisser visible
une image.
L’image est une forme de captiver, celá peut-être une dépravation de la vision ou de
l’esprit, car nous avons la nécessité de devenir désirable. S’est un acte egocentrique,
tenant en considération la finalité d’être admiré. La satisfaction n’advient que quand le
“personnage”a une “scène” oú il represente et écoute les applaudissements final de
son public.
Vivem heureux pour toujours...
Rosa Santana, 2010
Décembre de 2007 – Licence de Peinture à l’Université des Beaux Arts, de Lisbonne.
Mai de 2005 – Exposition de Sérigraphie a travers la cité de Saint Étienne, France
2003 – Collaboration avec l’Université de médecine légale de Lisbonne et exposition
collective de desseins anatomiques.
Viegas, Santarém, Portugal.
30 Mars au 30 Avril de 2007 – Exposition du Ier Salon National d’Arts Plastiques à la
galerie AMI Porto, Portugal
17 Février au 10 Mars de 2007 – Exposition du Ier Salon National d’Arts Plastiques à la
Mãe d’Água de Lisbonne, Portugal
EXPOSITIONS COLLECTIVES
PRIX
26 Février au 20 Mars de 2010 – Galeria 55 | exposição colectiva, Galerie 55 de Santarém, Portugal.
20 Juin au 31 Aout de 2010 – Acercadanoite, exposition collective de peinture, gravure
et illustration, en Almada, Portugal.
27 Mars au 29 Mai de 2009 – Atelier 39|93, Moi de la Jeunesses, à la Commune Municipal de Loures, Portugal.
6 Décembre de 2008 au 15 Janvier de 2009 – Pequeno formato, pintura e escultura;
ACTO Galerie d’art, en collaboration avec l’association LAÇO, à Porto, Portugal.
16 au 25 Aout de 2008 – Exposition collective de peinture, «Trajectos, autores portugueses», à la Galerie Casa de São Paulo, SP. Brésil.
5 Avril au 7 Mai de 2008 – XXI Salon du Printemps, Galerie d’Art du Casino Estoril,
Portugal
28 Février au 3 Mars de 2008 – Foire International d’Art Contemporain «Artexpo New
York – 2008», NY, USA.
2 Février au 20 Mars de 2008 – Exposition de peinture, Jovens Criadores 2008, ACTO
Galerie d’art, à Porto, Portugal.
22 Janvier au 16 Février de 2008 – Exposition de finaliste de Peinture de la FBAUL
2006/2007, à la SNBA de Lisbonne, Portugal.
15 Novembre au 26 Février de 2007 – Exposition «Poésie Visuelle dans Paris», dans la
Galerie Village Suisse, Paris, France.
17 Aout au 29 Septembre 2007 – Participation avec une œuvre de gravure à la XIV
Biennal Internationale d’Art de Vila Nova de Cerveira, Portugal.
13 Juillet au 12 Aout de 2007 – V Festival Internationale de Gravure d’Évora, Portugal.
16 au 29 Juillet de 2007 – Exposition de Finaliste de Gravure 2006/2007, Fórum Mario
Mention d’Honneur au XXI Salon du Printemps, Galerie d’Art du Casino Estoril, Portugal
Mention d’Honneur au Ier Salon National d’Arts Plastiques à la Mãe d’Água de Lisbonne, Portugal
19 au 21 Novembre 2010 – Atelier 39|93 réalise les Portes-ouvertes en collaboration
avec l’Association Castelo d’If.
3 Juin de 2010 – Atelier 39|93 réalise sa première journée de Portes-ouvertes avec la
participation des artistes suivants: Ana Rocha de Sousa, Inês Palma, João Custódio,
Marta Ramos, Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Sousa, Ricardo Viegas e Rosa Santana.