publ&MAG
art & lifestyle
Capa . Cover
publ&MAG
treze.thirteen
O Baú dos Sonhos II
. Julho/Agosto. 009
. July/August 009
publ&MAG
art & lifestyle
O Baú dos Sonhos II
José D'Almeida & Maria Flores
Titulo do trabalho
Fotografia . José D’Almeida & Maria Flores . Artistas Plásticos
Modelo . Maria Flores
e-mail: [email protected]
publ&MAG
art & lifestyle
ano/year 03 . número/number 13 . Julho/Agosto . 009 . July/August . 009 [ publicação bimestral gratuita ]
publ&MAG
art & lifestyle
13
#thir
teen
www.publisitio.biz/publi.htm
Sandra
06Costa
Grau
24Zero
Eduardo
36Sardinha
Sztuka
14Fabryka
Daniel
34Fernandes
Teatro
40do Montemuro
page
.06
http://olhares.aeiou.pt/sindome
Sandra
Costa
Portugal
publ&MAG
art & lifestyle
Sandra
Costa
Nascida em 83, Sandra Costa é uma criadora
de arte, cujos objectivos são acima de tudo a realização pessoal. Começando
como muitos outros com uma pequena maquina powershot, com
funcionalidades automáticas, o desejo de controlar certos aspectos que nessa
máquinas não eram possível, deram origem a um investimento que na altura
achava um desperdício económico, todavia a vontade de ir mais alem neste
mundo fê-la tornar esse sonho realidade. Tendo envergado outra vertente na
fotografia, foi na arte de congelar um momento que Sandra sentiu ser o que
gostava de realizar efectivamente. E assim aos poucos fotografando pequenas
coisas, e crescendo mais aos pouquinhos, viu em Sandro o seu melhor
modelo e cúmplice nestas andanças, obrigado por tudo! Entre outras pessoas
que deram ânimo e mais força, ajudas valiosas e pequenas surpresas muito
agradáveis! A vontade e seguir mais alem, aprendendo o maximo possivel
com todas as situações que se deparem pelo caminho.
Tiny Little
Fractures
Count
varck
publ&MAG
art & lifestyle
where did
...
will you call
me this night
in to
the light
publ&MAG
art & lifestyle
there´s something
in your eye
heal me
doctor
Feeling
sick...
publ&MAG
art & lifestyle
page
.14
sztuka
fabryka
Spain | Asturias
publ&MAG
art & lifestyle
diy fashion
collection
sztuka
fabryka
diy fashion
collection
Concept of diy fashion collection 2D
stencil pieces on textile, cut out all pieces and assemble them
into one 3D fashion piece. This collection was inspired by our
DIY urban shrines, where we transform flat stencil pieces into
3D urban shrines. We wondered if we were able to realise the
same concept into wearable fashion pieces. Pieces you can
assemble just by cutting out and assemble. This resulted in 6
different silhouettes with dresses, skirts, pants, etc. which
received very good critics since they were presented at a
fashionshow. Maybe also the aesthetic of the building plate
has to do a great part with this, the aesthetic of the stencils
give even a classic silhouette a modern look.
publ&MAG
art & lifestyle
> BACK
> FRONT
> LEFT
publ&MAG
art & lifestyle
> RIGHT
publ&MAG
art & lifestyle
publ&MAG
art & lifestyle
sztuka
fabryka
diy fashion
collection
www.sztuka-fabryka.be
page
.24
http://www.grauzero.com
Grau.Zero
Portugal
arquitectura
publ&MAG
art & lifestyle
Grau.Zero
http://www.grauzero.com : [email protected]
casa sg light
Dividiu-se a “massa” volumétrica da implantação
passível de ser “utilizada” em dois pequenos paralelepípedos, unidos por um
elemento de ligação. Utilizou-se uma flexão de 10º, nos dois volumes de forma a
manterem entre si uma linguagem própria e comum. No entanto, a aplicação desta
flexão é executada em cada um deles em eixos opostos. Este gesto criou um
posicionamento distante ao nível formal entre os dois bloco, permitindo ter diversas
leituras da volumetria. Estes grandes volumes quase cegos proporcionam assim
uma imagem iminentemente plástica.
Esta relação entre “corpos” é enfatizada pela marcação da entrada que se evidencia
através de um seccionamento do volume rotacionado no eixo vertical. A entrada
da habitação acontece assim numa zona de tenção formal. Enfatizou-se na habitação
o seu alçado norte em virtude de coexistir com uma escola primária.
Para a resolução do programa, onde as questões prementes foram tidas no campo
da funcionalidade, utilizou-se um pé direito alto, “não standard”, de modo a redefinir
e a equacionar a escala da habitação, reportando-a assim, as nossas referências
escultóricas. O espaço criado pretendeu-se o mais “fechado e controlado possível
para o exterior de modo a romper com algumas das formas de identificação
arquitectónicas, nomeadamente vãos exteriores que foram utilizados no menor
número possível. A iluminação/ventilação dos quartos é feita a partir de pequenos
pátios interiores resultando um dos alçados interiores num pequeno jardim exterior.
publ&MAG
art & lifestyle
publ&MAG
art & lifestyle
publ&MAG
art & lifestyle
publ&MAG
art & lifestyle
Grau.Zero
casa sg light
Arquitectura:
Sérgio Manuel Nobre
Gustavo Custódio
Especialidades:
Marcelo Alves da Fonte
Fotografia:
Manuel Correia
Dono de obra:
Sérgio Jorge Gomes.
Localização:
Santo Tirso, Portugal.
Área de intervenção:
230 m²
Datas:
Projecto: Ago.004/Fev.005
Construção: Ago.005/Nov008.
page
.34
/
>Daniel
Fernandes<
http://www.myspace.com/icarusdecidevoar
[email protected]
ilustração - Minimoog” por Telmo Pereira
publ&MAG
art & lifestyle
Gershon Kingsley - Music to Moog by
http://www.myspace.com/gershontheking
Kraftwerk - The Man-Machine
http://www.myspace.com/kraftwerk
O meu papá trabalha muito. A minha mamã diz que é para um dia termos um futuro melhor e eu
acredito no que ela me diz. Eu sei que um dia poderemos estar todos juntos mais tempo porque o meu
papá não terá de ir trabalhar. Todo o trabalho vai ser feito por máquinas e as pessoas vão ter mais tempo
para fazer as coisas que gostam e a minha mamã vai ter um robot cozinheira que a vai ajudar a cozinhar
e a lavar a loiça. O meu papá não tem carro. Acorda todos os dias muito cedo para apanhar o autocarro
que o leva ao trabalho. Eu não gosto de autocarros... São sujos e cheiram mal. Um dia, quando não houver
autocarros, os automóveis não vão ter rodas e vão voar como os aviões e o meu papá não vai precisar de
acordar tão cedo para ir trabalhar. Eu não gosto de buzinas porque me magoam os ouvidos. Tudo isso
vai acabar. Não vai haver mais filas de trânsito, pessoas aos berros e todo o mundo vai sorrir e andar mais
devagar porque vão ser mais felizes. Na escola vão-nos ensinar coisas mesmo importantes porque vai
haver mais tempo para elas e ninguém vai precisar de aprender coisas chatas para os empregos. Eu acredito
no futuro, no nosso futuro.No futuro que vamos construir. Agora vou parar de escrever e vou dormir...
Vou dormir e vou sonhar... Vou sonhar porque me aguarda o amanhã e quero estar preparado.
Jens
Lekman
A Pop
page
.36 Eduardo Sardinha
É por Acaso
publ&MAG
art & lifestyle
JENS LEKMAN
A Pop É por Acaso
(ou o Crooner Quotidiano
Chega a Portugal)
A maior parte das coisas a escrever já estão
escritas. Quem quer que viva da (na?) palavra
escrita tropeça constantemente no que ia dizer,
melhor dito.
A pop, a música pop(ular) neste caso, há perto de
duas décadas que tropeça nas décadas
precedentes, revisitando estilos e temáticas.
O que fazer então quando se quer escrever sobre
Jens Lekman e Stephen Metcalf já tinha espetado
na Slate o título “A Maior Exportação Musical da
Suécia”, coadjuvado pelo subtítulo “Não, não são
os Abba. É Jens Lekman” e pelo relato de como
a sua filha de quatro anos diz que a sua música
preferida é “You Are the Light”? Inevitavelmente,
espetar a história de Metcalf no nosso texto.
A opção não é a do facilitismo, mas a de facilitar
a apreensão da obra Lekman a quem não a
conhece, na altura em que o sueco, finalmente,
toca em Portugal. Lekman será a melhor
exportação musical da Suécia no momento e o
interesse que desperta numa miúda de quatro
www.jenslekman.com
anos diz muito da sua rara sensibilidade pop, a
ombrear com a dos (errr) celebrados Abba, mesmo
que a sua música tenha pouco a ver com a do
quarteto que mais discos vendeu depois dos
Beatles. Aliás, os nomes mais frequentemente
associados a Lekman são os de Burt Bacharach,
Stephen Merrit (Magnetic Fields, Future Bible
Heroes…), Van Dyke Parks, Morrissey ou David
Byrne; para não entrarmos por Sinatra ou Tormé.
Ora, também Lekman sabia que também na pop
estava tudo escrito (como até se pode comprovar
pelos nomes atrás) quando começou a escrever
canções em segredo. Mas como descobriu que
vivia na pop (ou ela em si) não facilitou e foi
naturalmente escrevendo as histórias mais ou
menos quotidianas, mais ou menos apaixonadas,
mais ou menos inventadas que pingavam na sua
vida e espetando em cada canção o que colhia
do já escrito: da guitarra folk do primeiro álbum
(ou colecções de canções, como prefere chamarlhes) à entrada orquestral do mais recente, da pop
luminosa de “You Are the Light” ao disco de “Sipping
on the Sweet Nectar”, ao doo-wop de “Kanske Ar
Jag Kar I Dig”, ao caribenho calypso, à pop britânica
dos 1980s, à brasileira lambada, ao synthfunk…
Assim, por ser tão naturalmente de (em?) si, a
pop de Jens Lekman é escancarada por acaso,
embebida em cintilante calda naïve e de travo
crooner sem querer. E, escusado será dizer, que
se escreve lindamente, como se nunca tivesse
sido escrita, como se crianças de quatro anos e
pais trintões dessem por si a cantarolá-la sem
sequer dar conta do brilhante e inteligente que
simplesmente é.
(Também por acaso, Jens Lekman deu por si
entertainer. À volta do mundo tanto já apareceu
sozinho de cavaquinho na mão como
acompanhado de uma secção de metais feminina.
À Lugar Comum, que o traz a Portugal,
confidenciou que pretende para os concertos lusos
uma atmosfera “celebratória e dançável”. É
prometedor.)
publ&MAG
art & lifestyle
CONCERTOS
17 de Julho
Salão Brazil
Coimbra
info.
18 de Julho
Maus Hábitos
Porto
www.lugarcomum.pt
Jens Lekman (álbuns)
Discografia
Night Falls over Kortedala
(Secretly Canadian/Flur, 2007)
Oh You’re So Silent, Jens
(Secretly Canadian/Flur, 2005)
When I Said I Wanted to Be Your Dog
(Secretly Canadian/Flur, 2004)
Teatro
do Montemuro
http://www.teatromontemuro.com/
“ ...o dom de fazer
portugal
page
.40
publ&MAG
art & lifestyle
pequenos milagres!”
O Teatro do
Montemuro,
á semelhança de espectáculos de
anos anteriores, como Terra dos Cinco Rios, Os Gregos
ou Vasco na Cama, volta a prestar atenção ao mais jovem
dos públicos, as crianças, apresentando recentemente
“Qaribó” e “Mãos Grandes”.
De volta às escolas, bibliotecas, e serviços educativos para
brincar com todos em espectáculos que acontecem com o
público, o Teatro do Montemuro leva consigo fantoches,
marionetas, sombras e cenários surpreendentes que se
podem instalar até em salas de aulas.
Há espectáculos que têm o dom de fazer pequenos milagres!
O uso das marionetas aproxima as crianças, estimulando a
sua curiosidade e atenção.
As cores e os movimentos, despertam concerteza a sua
criatividade.
publ&MAG
art & lifestyle
publ&MAG
art & lifestyle
13
ano/year 03
número/number 13
publ&MAG
art & lifestyle
publicação bimestral gratuita
. Julho/Agosto . 009
. July/August . 009
Copyright
© All rights reserved. All rights belong to their
owners. No part of this publication may be
reproduced without permission of the copyright
holder.
Every effort has been made to contact owners
of coppyright material produced in this emag. In the event of a copyright query, please
contact the Publisher.
[email protected]
publ&MAG
art & lifestyle
FICHA TÉCNICA
Propriedade:
publiSITIO®
Coordenador do projecto:
Carlos Coutinho Costa
Design:
publiSITIO®
Periodicidade:
Bi-mestral
Colaboram nesta edição:
José D’Almeida,
Maria Flores,
Sandra Costa,
Sztuka Fabryka,
Grau Zero,
Daniel Fernandes,
Eduardo Sardinha,
Teatro do Montemuro.
Contacte-nos:
[email protected]
Agradecimento a todos os colaboradores
que tornaram esta edição possível:
José D’Almeida,
Maria Flores,
Sandra Costa,
Sztuka Fabryka
Grau Zero,
Daniel Fernandes,
Telmo Pereira,
Eduardo Sardinha,
Teatro do Montemuro.
Ricardo Santos Meireles,
Sérgio Nobre,
Carlos Silva,
Daniela Gonçalves,
Pedro Vasconcelos.
INFO/ Reserva-se o direito de selecção das informações, conteúdo gráfico
ou outros, que fazem parte da revista, não tendo a publ&MAG que justificar
qualquer opção tomada.
CONTEÚDOS/ Os textos apresentados não são da resposabilidade da
publ&MAG. Os artigos são da exclusiva responsabilidade dos seus
autores.
PUBLICIDADE/ Todo o conteúdo publicitário é da responsabilidade do
anunciante.
CONTACTOS/ Para fazer chegar as suas propostas/sugestões e
comentários: [email protected]
SUBMIT YOUR WORK.
TO: [email protected]
DIMENTIONS & FORMAT
JPG / 148mm x 210mm / 150 dpi / RGB
publ&MAG
art & lifestyle
see
U in
September
publ&MAG
art & lifestyle
Also available at:
art & lifestyle
13
publ&MAG
www.publisitio.biz
[email protected]