Press release
São Paulo (BR), 08 abril de 2013.
Comunicação Corporativa DSM
e-mail [email protected]
DSM conclui aquisição da Tortuga
A DSM, empresa global de Ciências dos Materiais e Ciências da Vida, completou o processo de aquisição
da Tortuga Companhia Zootécnica Agrária (Tortuga), companhia de suplementos nutricionais com foco
em gados bovino de corte e leiteiro, criados a pasto. O valor da compra foi de cerca de €440 million
(BRL 1,160 million). A aquisição foi anunciada em 8 de agosto de 2012.
A Tortuga é líder no mercado brasileiro de minerais orgânicos para nutrição e saúde animal, e tem foco no
gado bovino de corte e leiteiro, criados a pasto. Sua compra fortalece a posição da DSM em suplementos
nutricionais e aditivos para ruminantes, além de reforçar sua presença no Brasil, um dos líderes do
mercado de gado em todo o mundo.
A Tortuga também aumenta a linha de produtos de nutrição animal da DSM por oferecer os atraentes
minerais orgânicos, que adicionam valor e criam sinergia. A Tortuga é sediada em São Paulo, Brasil, e
emprega aproximadamente 1.200 pessoas.
Stephan Tanda, membro do Conselho de Diretores da DSM, e responsável pela divisão de Nutrição,
comentou que “a conclusão da compra da Tortuga é um grande passo para a implementação da estratégia
da DSM em Nutrição. Nossa atenção está totalmente focada em assegurar uma integração plena para a
Tortuga, de maneira eficiente e oportuna, promovendo a continuidade dos negócios e mantendo a
satisfação dos clientes. Essas são prioridades-chave para nós, ao mesmo tempo em que damos boas-vindas
aos 1.200 funcionários que agora fazem parte da DSM”.
Antônio Ruy Freire, presidente da DSM América Latina e CEO da Tortuga:
“Com a aquisição da Tortuga finalizada, a DSM Produtos Nutricionais se posiciona como a empresa líder de
Nutrição Animal na Améica Latina, particularmente para gado bovino de corte e leiteiro, no Brasil.
Concomitantemente, podemos expandir significativamente a distribuição dos produtos Tortuga,
especialmente os Minerais Orgânicos, através da rede de marketing e vendas da DSM Produtos
Nutricionais. A Tortuga tem um time altamente qualificado de profissionais, que é bem conhecido por seu
conhecimento científico e técnico, o que nos permitirá fortalecer ainda mais nosso apoio aos clientes”.
A completa escala de integração começará a partir de hoje. Um time dedicado somente a essa tarefa,
composto por representantes da DSM e da Tortuga, trabalhará de maneira intensa para executar a
integração da melhor maneira possível, concentrando-se na geração de sinergias futuras.
Sobre a DSM
A Royal DSM é uma companhia global, baseada na Ciência. Atua nas áreas de Saúde, Nutrição e Materiais,
conectando suas competências únicas em Ciências de Materiais e Ciências da Vida. Dessa maneira,
promove prosperidade econômica, progresso ambiental e avanços sociais, criando valor sustentável para
Forward-looking statements
This press release may contain forward-looking statements with respect to DSM’s future (financial) performance and position. Such
statements are based on current expectations, estimates and projections of DSM and information currently available to the company.
DSM cautions readers that such statements involve certain risks and uncertainties that are difficult to predict and therefore it should
be understood that many factors can cause actual performance and position to differ materially from these statements. DSM has no
obligation to update the statements contained in this press release, unless required by law. The English language version of the press
release is leading.
Erro! Nome de propriedade do documento desconhecido.
todos os seus investidores. Oferece soluções inovadoras que nutrem, protegem e melhoram o desempenho
de produtos de interesse global, como suplementos alimentares, cuidados pessoais, rações, farmacêuticos,
aparelhos médicos, automotivos, tintas, equipamentos elétricos e eletrônicos, energias biobaseadas, entre
outros. A DSM possui 23.500 funcionários em todo o mundo, e tem vendas líquidas anuais da ordem de € 9
bilhões. A empresa está listada na NYSE Euronext. Para mais informações, acesse www.dsm.com
Encontre a DSM nas seguintes redes:
Para mais informações:
DSM Comunicação Corporativa
Zenaide Guerra
tel. (55 11) 30463367
e-mail: [email protected]
[email protected]
tel: (5511) 30309436
DSM Relação com Investidores
Hans Vossen
tel. +31 (0) 45 5782864
fax +31 (0) 10 4590275
e-mail [email protected]
Forward-looking statements
This press release may contain forward-looking statements with respect to DSM’s future (financial) performance and position. Such
statements are based on current expectations, estimates and projections of DSM and information currently available to the company.
DSM cautions readers that such statements involve certain risks and uncertainties that are difficult to predict and therefore it should
be understood that many factors can cause actual performance and position to differ materially from these statements. DSM has no
obligation to update the statements contained in this press release, unless required by law. The English language version of the press
release is leading.
Erro! Nome de propriedade do documento desconhecido.
Press Release
DSM, Corporate Communications
Heerlen (NL), 8 April 2013
www.dsm.com
e-mail: [email protected]
DSM completes acquisition of Tortuga
05E
Royal DSM, the global Life Sciences and Materials Sciences company, announces today that it has
completed the acquisition of Tortuga Companhia Zootécnica Agrária (Tortuga), a nutritional
supplements company with a focus on pasture raised beef and dairy cattle for a total enterprise value
of about €440 million (BRL 1,160 million). The acquisition was announced on 8 August 2012.
Tortuga, the Brazilian market leader in organic trace minerals for animal nutrition and health with a focus
on pasture raised beef and dairy cattle, strengthens DSM’s position in nutritional supplements and
additives for ruminants and our presence in Brazil, one of the leading ruminant markets in the world.
Tortuga also broadens DSM’s animal nutrition ingredients portfolio with the highly attractive organic trace
minerals, while offering many value creating synergies. Tortuga is headquartered in Sao Paulo, Brazil with
approximately 1,200 employees.
Stephan Tanda, Member of the DSM Managing Board and responsible for the Nutrition cluster, commented:
“Completing the acquisition of Tortuga is a major step in the implementation of DSM’s Nutrition strategy.
Our attention is now fully focused on ensuring a smooth integration of the Tortuga business in a timely
and efficient manner, with business continuity and customer satisfaction as key priorities for us while we
welcome Tortuga’s 1,200 employees to DSM.”
Full scale integration will now begin. A dedicated integration team consisting of both DSM and Tortuga
representatives will work diligently to assess the best way to execute the integration while focusing on
future synergy generation.
DSM – Bright Science. Brighter Living.™
Royal DSM is a global science-based company active in health, nutrition and materials. By connecting its
unique competences in Life Sciences and Materials Sciences DSM is driving economic prosperity,
environmental progress and social advances to create sustainable value for all stakeholders. DSM delivers
innovative solutions that nourish, protect and improve performance in global markets such as food and
dietary supplements, personal care, feed, pharmaceuticals, medical devices, automotive, paints,
electrical and electronics, life protection, alternative energy and bio-based materials. DSM’s 23,500
employees deliver annual net sales of around €9 billion. The company is listed on NYSE Euronext.
More information can be found at www.dsm.com.
Or find us on:
For more information:
DSM Corporate Communications
Herman Betten
tel. +31 (0) 45 5782017
e-mail [email protected]
DSM Investor Relations
Dave Huizing
tel. +31 (0) 45 5782864
fax +31 (0) 10 4590275
e-mail [email protected]
Forward-looking statements
This press release may contain forward-looking statements with respect to DSM’s future (financial) performance and position. Such
statements are based on current expectations, estimates and projections of DSM and information currently available to the company.
DSM cautions readers that such statements involve certain risks and uncertainties that are difficult to predict and therefore it should
be understood that many factors can cause actual performance and position to differ materially from these statements. DSM has no
obligation to update the statements contained in this press release, unless required by law. The English language version of the press
release is leading.