Vagão Forrageiro Basculante
VFB
Manual de Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
Código Ipacol 99.01.1027
MENSAGEM DA EMPRESA
A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais tarde foi
adaptada para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No início dos anos 80, com
o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e calcário, a Ipacol foi incorporando-se
como sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos deram início aos produtos Ipacol e são até hoje
líderes de vendas em sua categoria no Brasil. Após 40 anos de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no
Brasil e em vários países, através de uma ampla rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição
de equipamentos, peças e prestação de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol
disponibiliza uma equipe de técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando
dinâmicas, colocando em operação prática os equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor.
Dessa forma a Ipacol, acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada
com o meio ambiente, ampliou seu parque fabril constituindo um novo e moderno parque industrial, dotado de fábrica e
área de lazer, com aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali
encontrada. Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas de
equipamentos e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a eficiência já
consagrada nos produtos Ipacol.
Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.
‘’Queremos continuar a atender a todas as exigências,
para um maior conforto e satisfação do agricultor.’’
Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.
Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
01
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA
CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA
DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.
Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;
A operação desta máquina deverá ser limitada para pessoa qualificada;
Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina;
O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a segurança de operação;
Avisos, advertências e precauções ajudam a prevenir possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros;
Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente em seus lugares;
Tenha certeza que todos saibam das instruções antes de operar a máquina;
Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho;
Mantenha mãos, pés, roupas, cintos e correntes longe de partes em movimento;
Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias
e peças em movimento pois podem causar severos danos ou morte;
Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza;
Revise periodicamente as instruções de segurança com todos os usuários;
Contate o revendedor ou a fábrica se você não entende;
o funcionamento ou qualquer parte do manual;
O operador cuidadoso é o melhor operador;
02
Manual de
Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
1ª Edição - Janeiro 2015
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: [email protected] - [email protected]
03
INTRODUÇÃO
Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informações necessárias para garantir a segurança
e a correta operação do equipamento, bem como, a sua manutenção, de uma maneira simples e direta,
garantindo seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos
desnecessários.
Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a
identificação dos componentes do equipamento.
Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas
são gerais e não pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis.
As informações constantes nos manuais dos fabricantes fornecedores dos equipamentos aplicados
prevalecem sobre as informações constantes neste manual.
A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo
sem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.
04
ÍNDICE
OPERAÇÃO
ITEM
CATALOGO DE PEÇAS
Ç
Página
ITEM
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS VFB
08
VFB MONTADO 1 EIXO - PARTES PRINCIPAIS 1/2
26
FICHA TÉCNICA VFB
09
VFB MONTADO 2 EIXOS - PARTES PRINCIPAIS 2/2
28
PARTES PRINCIPAIS VFB
10
CAIXA DE CARGA
30
CARGA
11
CONJUNTO CILINDRO
32
DESCARGA
12
SUPORTE ARTICULAÇÃO
34
SEGURANÇA
13
EIXO RD
36
PESOS ESPECÍFICOS DE MATERIAIS
14
EIXO RS
38
PREPARAÇÃO PARA TRABALHO
15
EIXO RS DIANTEIRO
40
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA
15
EIXO TANDEM
42
RECOMENDAÇÕES
16
CUBO RODA 6 FR
44
CUBO DE RODA 6 FS
46
CUBO DE RODA 8 FS
48
MANUTENÇÃO
ITEM
Página
GARANTIA
ITEM
Página
Página
RECOMENDAÇÕES
18
CUBOS E RODAS
20
CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE
51
TABELA MANUTENÇÃO
21
CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA
53
TABELA DIAGNÓSTICO DE FALHAS
22
CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA
55
05
OPERAÇÃO
Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,
recomendamos seguir as instruções indicadas a seguir, para aproveitar sua grande
capacidade e simplicidade operacional
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: [email protected] - [email protected]
07
Principais Características VFB
VFB - VAGÃO FORRAGEIRO BASCULANTE
Para o manejo e transporte especial de silagem,
adubos, grãos, frutas produtos diversos. Prático e
versátil, oferece agilidade, comodidade e
durabilidade com custos altamente satisfatórios, um
excelente investimento para racionalizar os trabalhos e
obter máximos benefícios.
CARACTERÍSTICAS
Construção inteiramente metálica com caixa de
carga em aço estrutural reforçado com nervuras,
com pintura poliuretano (PU).
Chassi reforçado de estrutura simples e resistente,
totalmente construído em aço de primeira
qualidade, chapa estampada conformada, de
grande robustez e rigidez;
Pé de apoio regulável e móvel, para facilitar o
acoplamento ao trator;
Cilindro hidráulico para basculamento por comando
hidráulico do trator;
08
Tampa traseira com destravamento automático,
com abertura lateral e vertical;
Preparados para sobre tampas para um aumento da
capacidade de carga em m³;
Rodados Simples, Duplo, Tandem ou dois eixos,
com rodas aro 16 ou 20.
Pneus 7.50 x 16 900 x 20 1000 x 20, conforme a
necessidade e modelos.
VANTAGENS:
-Reduzido custo de manutenção
-Fácil operação
-Alta resistência do equipamento para maior vida útil
Ficha Técnica
VFB - VAGÃO FORRAGEIRO BASCULANTE
Modelo
t
Capacidade
Rodado
m³
Simples, Duplo, Tandem
VFB 5.0
5,00
3,00
RD 16
VFB 5.0
5,00
3,00
RT 16
VFB 5.0
5,00
3,00
RS + RS 16
VFB 9.0
6,00
7,50
RD 16
VFB 9.0
6,00
7,50
RT 16
VFB 9.0
6,00
7,50
RS + RS 16
VFB 9.0
6,00
7,50
RS + RD 16
VFB 9.0
6,00
7,50
RS + RT 16
OBS: VFB 5.0 com sobre-tampa: 5m³
OBS: VFB 9.0 com sobre-tampa: 9m³
Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.
As fotos são ilustrativas e os pesos indicados são aproximados. Especifica
Especificaçções
ões téécnicas
tcnicas sujeitas
sujeitasaaalterações
altera
ções sem préévio
pr vio aviso.
aviso.
A Ipacol desenvolve projetos especiais, conforme a necessidade do cliente. Para informações de produtos, entre em
contato conosco. Nosso departamento técnico está a sua disposição para solucionar quaisquer tipos de dúvidas.
09
Partes Principais
VFB - VAGÃO FORRAGEIRO BASCULENTE
A
A - Assistência de carga
B - Tampa Traseira
C - Eixos
D - Rodas e Pneus
E - Engate
F - Varão
E
F
C
10
B
D
CARGA
Qualquer carga deve ser considerada como
homogênea e de distribuição simétrica em
relação ao centro de seu comprimento.
Sempre haverá concentração de carga no
centro da caçamba, porém o correto é que
a carga fique rente as laterais.
SEMPRE CALCULAR A CARGA EM TERMOS DE PESO
E NÃO DE VOLUME.
A DISTRIBUIÇÃO ERRADA DE CARGA SOBRE O EIXO
AGRAVA O EFEITO DE SOBRECARGA.
28
!
ADVERTÊNCIA
29
!
ADVERTÊNCIA
O deslocamento do equipamento deve
ser sempre em baixa velocidade,
especialmente quando estiver carregado.
EVITE EXCEDER O LIMITE
MÁXIMO DE CARGA PREVISTO.
El desplazamiento del equipo debe
ser siempre en baja v e l o c i d a d ,
especialmente cuando estuviera cargado.
EVITE EXCEDER EL LIMITE
MÁXIMO DE CARGA PREVISTO.
SOBRECARGAS PODEM CAUSAR DEFORMAÇÕES EM
MUITOS COMPONENTES.
11
DESCARGA
22
NÃO BASCULAR EM TERRENO
INCLINADO OU COM DESNÍVEL LATERAL
Abrir a porta traseira antes de iniciar a descarga,
caso contrário o vagão poderá ser danificado.
12
!
CUIDADO
28
!
ADVERTÊNCIA
Abrir as portas traseiras antes de
iniciar a descarga, caso contrário o
vagão poderá ser danificado.
O deslocamento do equipamento deve
ser sempre em baixa velocidade,
especialmente quando estive carregado.
Abrir las puertas traseras antes de
iniciar la descarga, caso contrário el
vagón podrá se dañado.
El desplazamiento del equipo debe
ser siempre en baja v e l o c i d a d ,
especialmente cuando estuviera cargado.
SEGURANÇA
Ajuste a barra de tração para o equipamento
trabalhar nivelado quando acoplado ao trator.
Acoplar o cabeçalho na barra de tração usando pino
e cupilha. Furo redondo do engate para cima.
Não transite por estradas durante a noite.
Nas manobras ou curvas, evite que
as rodas do trator toquem o cabeçalho.
Manter atenção e cuidado
ao circular em
declives acentuados.
Perigo de capotamento.
Sempre desligue o motor do trator e
retire as chaves do contato antes de
realizar manutenção ou regulagem na máquina
15
!
PERIGO
PELIGRO
Sempre desligue o motor do trator e
retire as chaves do contato antes de
realizar manutenção ou regulagem na máquina.
Siempre detener el motor del tractor y
retirar las llaves del contacto antes de
realizar manutención o regulación en la máquina.
13
PESO ESPECÍFICO DE MATERIAIS
Kg/m³
Exemplo de Carga
em m³ (Médio)
VFB 9.0
1500
4
AREIA GROSSA SECA
AREIA SECA
1800
1300 a 1600
3,34
4,1
AREIA ÚMIDA
ARGILA SECA
1700 a 2300
1600 a 1800
3
3,53
ARGILA ÚMIDA
CAL EM PÓ
1800 a 2100
1000
CAL HIDRATADA
CAL HIDRÁULICA
1600 a 1800
700
3,1
6
3,53
8,6
CAL VIRGEM
CALCÁRIO
1400 a 1600
1500 a 2500
4
3
CIMENTO A GRANEL
CIMENTO EM SACOS
1400 a 1600
1200
4
5
ENTULHO DE OBRAS
GESSO EM PÓ
1500
1400
4
4,28
1800 a 2600
2,72
MATERIAL
AREIA FINA SECA
MODELO
IPACOL
CAPACIDADE
m³
t
VFB 5.0
5,0
5
VFB 9.0
7,5
6
GESSO HIDRATADO (EM BLOCO)
400 a 900
9,23
1000 a 1600
1600 a 2000
4,6
3,33
TERRA VEGETAL SECA
1700
1200 a 1300
3,53
4,8
TERRA VEGETAL ÚMIDA
1600 a 1800
3,53
SILAGENS
TERRA APILOADA SECA
TERRA APILOADA ÚMIDA
TERRA ARENOSA
14
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO
Antes de acoplar a máquina no trator verifique:
se os pneus estão devidamente calibrados e em bom estado.
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA
IMPORTANTE:
Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-o
limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
Recomendamos limpeza semanal completa da máquina.
ATENÇÃO:
Para esta limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamento
deverá encontrar-se desligado.
15
Recomendações
►Efetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.
►Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina. Para esta operação recomendamos
desacoplar o cardan, para evitar acidentes.
►Controlar a PRESSÃO DOS PNEUS diariamente.
►Engate a máquina à BARRA DE TRAÇÃO com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior.
►GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-o
sempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
►NÃO MANTER O VAGÃO CARREGADO durante a noite ou por largos períodos.
►NUNCA EXCEDER a velocidade máxima de 15km/h.
15
CUIDADO: A VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DO EQUIPAMENTO, PELAS CONDIÇÕES DE TERRENOS
Velocidade Máxima Permitida
IRREGULARES PRINCIPALMENTE, QUANDO EXCESSIVA, CAUSA ACELERAÇÕES ELEVADAS DAS MASSAS, OU
km/h
CARGAS, QUE ORIGINAM FORÇAS ACIMA DA RESISTÊNCIA NORMAL DOS COMPONENTES.
16
Manutenção
As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção do
equipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor
rendimento e maior vida útil.
Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a assistência
técnica do revendedor ou da fábrica.
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: [email protected] - [email protected]
17
MANUTENÇÃO E REPAROS
RECOMENDAÇÕES
Sempre desligue o motor do trator e
retire as chaves do contato antes de
realizar manutenção ou regulagem na máquina.
Lubrificar toda a máquina
a cada 25 horas de trabalho.
CILINDRO(S):
Pressão máxima de trabalho
180 bar
Velocidade máxima
0,2 m/s
Faixa de Temperatura do fluido
-30ºC a +90ºC
Fluído de Pressão
Óleo hidráulico ISO VG 68
Óleo Mineral DIN 51 524 (HL, HLP)
18
15
!
PERIGO
PELIGRO
Sempre desligue o motor do trator e
retire as chaves do contato antes e
realizar manutenção ou regulagem na máquina.
Siempre detener el motor del tractor y
retirar las llaves del contacto antes de
realizar manutención o regulación en la máquina.
3
!
ADVERTÊNCIA
Lubrificar a cada 25 horas de trabalho.
Usar graxa NGLI-2
Lubricar a cada 25 horas de trabajo.
Usar grasa NGLI-2
MANUTENÇÃO E REPAROS
ATENÇÃO
RESPEITEMOS O MEIO AMBIENTE
Respeitemos a ecologia. O despejo de resíduos
prejudica o nosso meio ambiente. Não derramar
no solo combustíveis, óleos, filtros, etc.
que afetam diretamente o equilíbrio ecológico,
pois chegam até as camadas subterrâneas
informe-se sobre a forma correta de entregar
estes elementos contaminantes para
quem possa reciclar ou reutilizar os mesmos.
19
MANUTENÇÃO E REPAROS
CUBOS DE RODAS
Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxados
a cada 12 meses e a quantidade aplicada não deve passar
de dois terços (2/3) do espaço livre da peça.
Desmontagem:
- Retire a tampa, solte a trava e retire a porca. Desmonte e limpe
o cubo e o eixo com um pano seco. Pode ser aplicado algum tipo
de removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo, para limpeza.
- Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial.
20
Montagem:
-Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentos
ou prejudicar o encosto nos ressaltos, lavar com solvente a ponta de
eixo e o cubo de roda interna e extremamente, secando com pano limpo.
-NÃO USAR ESTOPA.
-ROLAMENTOS NOVOS NÃO DEVEM SER LAVADOS. Só retira-los da embalagem instantes antes da montagem. Montar as
capas dos rolamentos no cubo de roda, usando um tubo de face plana. Não bater com martelo direto na capa. Certificar-se
de que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo. Os rolamentos de rolos cônicos são montados aos
pares e precisam ser ajustados um contra o outro. O ajuste é definido pela folga axial. Aplicar graxa de rolamento na cavidade
do cubo.
-Preencher com graxa o espaço livre entre a pista, a flange, os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos.
-Montar o cone do rolamento interno na ponta do eixo, após colocar o retentor na posição. Verificar se a face está perfeitamente
encostada, usando um tubo de face plana para leva-lo e encostá-lo na posição.
-Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo, tamanho o cuidado para não danificar o retentor.
-Rosquear a porca até que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente. Ao apertar a porca, girar o cubo
e bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos.
-Soltar a porca no máximo de 1/12 de volta e travá-la. Verificar a folga axial dos rolamentos usando, se possível, um relógio
comparador. A folga axial deve ficar entre 0,05 a 0,15mm. Na montagem inicial tentar obter o valor mínimo, pois haverá
assentamento das peças.
-Montar a tampa no cubo após preenchê-la com uma camada de graxa de 50% do espaço vazio entre a tampa, a porca e o
rolamento.
MANUTENÇÃO E REPAROS
TABELAS
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
SERVIÇO
INSPEÇÃO GERAL
MODO
FREQÜÊNCIA
AO REDOR DA MÁQUINA
DIARIAMENTE
REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL
DIARIAMENTE
PNEUS
PRESSÃO DE CALIBRAÇÃO
SEMANALMENTE
EIXO DE RODAS
INSPECIONAR
MENSALMENTE
REAPERTO
21
MANUTENÇÃO E REPAROS
TABELAS
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
TIPO
CAUSAS
EFEITOS
CARCAÇA DE EIXO SE DEFORMA
SOBRECARGA
EXCESSO DE PESO
DISTRIBUIÇÃO ERRADA DA CARGA
VELOCIDADE EXCESSIVA
DESGASTE DE ROLAMENTOS
FLEXÃO E QUEBRA DE PONTEIRAS DE EIXOS
QUEBRA DE TRAVESSAS E RODAS
AMASSAMENTO DA ABA DAS LONGARINAS
FALTA DE ÓLEO HIDRÁULICO
CAÇAMBA NÃO ERGUE
REGULAGEM DA PRESSÃO INCORRETA
BOMBA SEM VAZÃO OU PRESSÃO
CILINDRO DEFEITUOSO
ATENÇÃO:
PARA O CORRETO USO E MANUTENÇÃO DA OPERAÇÃO ADEQUADA DO EQUIPAMENTO RECOMENDAMOS INFORMAR E
INSTITUIR DEVIDAMENTE O OPERADOR, QUANDO A CAPACIDADE DE CARGA TOTAL, SEJA EM TONELADAS OU METROS
CÚBICOS ADMISSÍVEIS E QUANTO AO PESO ESPECÍFICO DO MATERIAL A SER TRANSPORTADO.
22
CUIDADO:
A VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DO EQUIPAMENTO, PELAS CONDIÇÕES DE TERRENOS IRREGULARES PRINCIPALMENTE,
QUANDO EXCESSIVA, CAUSA ACELERAÇÕES ELEVADAS DAS MASSAS, OU CARGAS, QUE ORIGINAM FORÇAS ACIMA DA
RESISTÊNCIA NORMAL DOS COMPONENTES A VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DO EQUIPAMENTO, PELAS CONDIÇÕES DE
TERRENOS IRREGULARES PRINCIPALMENTE, QUANDO EXCESSIVA, CAUSA ACELERAÇÕES ELEVADAS DAS MASSAS, OU
CARGAS, QUE ORIGINAM FORÇAS ACIMA DA RESISTÊNCIA NORMAL DOS COMPONENTES.
CATÁLOGO
DE
PEÇAS
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: [email protected] - [email protected]
23
Catálogo de Peças
ITEM
VFB 9.0
01 15
Nº Série IP 00298
15
Capacidade m3 7.50 Capacidade t 6.00
Modelo
Ano
Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.
Rua 4 - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL
Fone: 54 3441-9550 / 9650
CNPJ:05.825.524/0001-35
Página
VFB MONTADO 1 EIXO - PARTES PRINCIPAIS 1/2
26
VFB MONTADO 2 EIXOS - PARTES PRINCIPAIS 2/2
28
CAIXA DE CARGA
30
CONJUNTO CILINDRO
32
SUPORTE ARTICULAÇÃO
34
EIXO RD
36
EIXO RS
38
EIXO RS DIANTEIRO
40
EIXO TANDEM
42
CUBO RODA 6 FR
44
CUBO DE RODA 6 FS
46
CUBO DE RODA 8 FS
48
IMPORTANTE; Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina,
modelo, número e demais dados necessários ao pedido:
Nome Cliente:___________________________________________________________________
Endereço:______________________________________________________________________
Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: ___________
Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________
Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________
25
FIGURA 01 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante 1 Eixo - Partes Principais 1/2
08b
08a
05a 05b
07
01
02
06a
03
26
04
06b
09a 09b 09c
FIGURA 01 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante 1 Eixo - Partes Principais 1/2
Item Código Ipacol
01
02
03
04
05a
05b
06a
06b
07
08a
08b
09a
09b
09c
99.28.0061
51.14.0004
67.05.0373
99.54.0116
67.10.0023
67.10.0027
67.11.0075
67.01.1264
99.02.0286
67.01.2147
67.14.0055
16.50.0004
16.50.0009
78.07.0029
Descrição do Produto
Mangueira Hidráulica 3/8" x 5m com Conexões
Conjunto Engate Simples 1020 Acima 4t
Varão VFB 1 Eixo
Pé de Apoio RAL 400
Chassi Inferior VFB 5.0
Chassi Inferior VFB 9.0
Eixo Montado RT 16 VFB
Eixo Montado RD 16/20 VFB
Parafuso Sextavado MA M20 x 50 8.8 ZB
Tampa Traseira Montada VFB 5.0
Tampa Traseira Montada VFB 9.0
Pneu 750x16 14 Lonas
Pneu 11L 15 Novo
Pneu 1000 x 20 Recapado
Qt.
01
01
01
01
01
01
01
01
10
01
01
04
04
02
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0
VFB 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0
VFB 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
27
FIGURA 02 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante 2 Eixos - Partes Principais 2/2
08a 08b
06a 06b
01
07a 07b 07c
02
05
03
28
04
09a 09b
FIGURA 02 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante 2 Eixos - Partes Principais 2/2
Item Código Ipacol
01
02
03
04
05
06a
06b
07a
07b
07c
08a
08b
09a
09b
99.28.0061
67.04.0798
67.04.0816
67.01.1259
67.01.1247
67.10.0024
67.01.1244
67.01.1262
67.01.1260
67.11.0075
67.01.2147
67.14.0055
16.50.0004
16.50.0016
Descrição do Produto
Mangueira Hidráulica 3/8" x 5m com Conexões
Conjunto Engate Abaixo 4t
Varão VFB 2 Eixos
Eixo Dianteiro Montado RS 16 VFB 2 Eixos
Suporte Articulação Dianteira Montada VFB
Chassi Inferior VFB 5.0 2 Eixos
Chassi Inferior VFB 9.0 2 Eixos
Eixo Traseiro Montado RD 16 VFB 2 Eixos
Eixo Traseiro Montado RS 16 VFB 2 Eixos
Eixo Montado RT 16 VFB
Tampa Traseira Montada VFB 5.0
Tampa Traseira Montada VFB 9.0
Pneu 750 x 16 14 Lonas
Pneu 750 x 16 10 Lonas
Qt.
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0
VFB 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0
VFB 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
29
FIGURA 03 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Caixa de Carga
06
01b
01a
07
05
04
03
02
30
02
FIGURA 03 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Caixa de Carga
Item Código Ipacol
01a
01b
02
03
04
05
06
07
67.01.2151
67.01.1437
67.06.0343
67.05.0156
99.01.0490
67.01.1174
64.03.0006
99.01.0408
Descrição do Produto
Caixa De Carga VFB 5.0
Caixa De Carga VFB 9.0
Pino Ø30X113mm Furo Ø5mm
Conjunto Esticador Corrente Tampa Traseira
Mola Tração Ø25X120mm
Grampo Tampa Traseira VFB
Pino Ø22.22X80mm Montado
Dobradiça Basculante D842
Qt.
01
01
03
02
02
02
02
02
Aplicação
VFB 5.0
VFB 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
31
FIGURA 04 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Conjunto Cilindro
05
04
03a
03b
02
32
01
FIGURA 04 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Conjunto Cilindro
Item Código Ipacol
01
02
03a
03b
04
05
67.03.0999
67.05.0531
99.35.0134
99.35.0059
99.03.0005
99.02.0009
Descrição do Produto
Fixação Retangular c/ Furação 6.35x31.75x120mm
Suporte Cilindro Ø42mm
Cilindro Hidr. Telesc. 2 Estágios EF Ø96.25X460mm Curso 660
Cilindro Hidráulico 3 Estágios Curso 1050
Porca Sextavada UNF 3/8" Po
Parafuso Sextavado UNF 3/8"x1.1/2" 5.8
Qt.
02
02
01
01
04
04
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0
VFB 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
33
FIGURA 05 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Suporte Articulação Dianteira Montada
Cód.: 67.01.1247
01b
01a
01
01c
34
FIGURA 05 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Suporte Articulação Dianteira Montada
Cód.: 67.01.1247
Item Código Ipacol
01
01a
01b
01c
59.01.0234
67.09.0054
99.03.0022
67.06.0069
Descrição do Produto
Balanceador Dianteiro
Arruela 69.85 x 32 x 8mm
Porca Sextavada Castelo UNS 1" 14 Fios PO
Pino Ø38X500mm Furo Ø10mm
Qt.
01
01
02
01
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
35
FIGURA 06 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo RD
01a
02
03
01
36
FIGURA 06 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo RD
Item Código Ipacol
01
01a
02
03
67.01.1264
95.02.0093
67.02.0011
99.26.0004
Descrição do Produto
Eixo Montado RD 16 1 EIXO
Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X350mm
Cubo 8 F S Montado
Roda 5.5X16 8 F Dupla
Qt.
01
02
02
04
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
37
FIGURA 07 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo RS
03
02
01a
01
38
FIGURA 07 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo RS
Item Código Ipacol
01
01a
02
03
67.01.1260
51.11.0005
67.02.0010
99.26.0002
Descrição do Produto
Eixo Traseiro Montado RS 16
Ponteira Cubo 6 F R Ø63.5X310mm
Cubo 6 F R Montado
Roda 5.5X16 6 F S
Qt.
01
02
02
02
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
39
FIGURA 08 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo RS Dianteiro
01b
03
02
01a
40
01
FIGURA 08 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo RS Dianteiro
Item Código Ipacol
01
01a
01b
02
03
67.01.1259
51.11.0005
67.05.0259
67.02.0010
99.26.0002
Descrição do Produto
Eixo Dianteiro Montado RS 16 2 Eixos
Ponteira Cubo 6 F R Ø63.5X310mm
Articulador Inferior Eixo
Cubo 6 F R Montado
Roda 5.5x16 6 F S
Qt.
01
02
01
02
02
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
41
FIGURA 09 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo Tandem
02b
02
01
03
02a
02c
42
FIGURA 09 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Eixo Tandem
Item Código Ipacol
01
02
02a
02b
02c
03
67.11.0075
67.02.0132
95.02.0127
67.02.0009
51.18.0001
99.26.0002
Descrição do Produto
Eixo Montado RT 16 VFB
Conj. Balancim Cubo 6 F S RT 16
Ponteira Cubo 6 F S Ø53.97X330mm
Cubo 6 F S Montado
Pino Ø38X595mm Furo Ø9.5mm
Roda 5.5X16 6 F. S.
Qt.
01
02
04
04
02
04
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
43
FIGURA 10 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Cubo 6 FR
Cód.: 67.02.0010
01
03
02
04
05
06
07
44
FIGURA 10 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Cubo 6 FR
Cód.: 67.02.0010
Item Código Ipacol
01
02
03
04
05
06
07
99.10.0041
99.33.0197
99.02.0095
99.03.0129
99.11.0001
99.45.0036
99.10.0039
Descrição do Produto
Rolamento 32211
Cubo 6 F R
Parafuso Cubo Recartilhado UNF 5/8" X 2" 8.8 Eneg.
Porca Sextavada Cônica UNF 5/8" CH 1.1/16 ZB
Retentor 1462
Tampa Plástica Cubo Ipacol 6 Furos
Rolamento 32207
Qt.
01
01
06
06
01
01
01
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
45
FIGURA 11 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Cubo 6 FS
Cód.: 67.02.0009
01
03
02
04
05
06
07
46
FIGURA 11 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Cubo 6 FS
Cód.: 67.02.0009
Item Código Ipacol
01
02
03
04
05
06
07
99.10.0040
99.33.0196
99.02.0499
99.03.0030
99.11.0002
99.45.0036
99.10.0038
Descrição do Produto
Rolamento 32209
Cubo 6 Furos Simples
Parafuso Cubo Recartilhado UNF 9/16" X 2" 8.8 Eneg.
Porca Sextavada Conica UNF 9/16" Chave 15/16 ZB
Retentor 1180
Tampa Plástica Cubo Ipacol 6 Furos
Rolamento 32206
Qt.
01
01
06
06
01
01
01
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
47
FIGURA 12 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Cubo 8 FS
Cód.: 67.02.0011
01
02
03
05
48
04
07
06
FIGURA 12 - VFB - Vagão Forrageiro Basculante - Cubo 8 FS
Cód.: 67.02.0011
Item Código Ipacol
01
02
03
04
05
06
07
99.33.0198
99.10.0040
99.10.0042
99.11.0001
99.02.0098
99.03.0032
99.45.0043
Descrição do Produto
Qt.
Cubo 8 F. S.
Rolamento 32209
Rolamento 32212
Retentor 1462
Parafuso Cubo Recart. UNF 3/4" x 2.3/4" 8.8 Eneg.
Porca Sextavada Cônica UNF 3/4" CH 1.1/8" ZB
Tampa Plástica Cubo 8 F
01
01
01
01
08
08
01
Aplicação
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
VFB 5.0 - 9.0
49
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE
PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________
Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________
Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______
/ ________
/ ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________
________________________________
Assinatura Responsável da Entrega
_____________________________
Assinatura e Carimbo Revenda
______________________________
Assinatura do Cliente
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA
PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________
Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________
Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______
/ ________
/ ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________
________________________________
Assinatura Responsável da Entrega
_____________________________
Assinatura e Carimbo Revenda
______________________________
Assinatura do Cliente
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA
PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________
Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________
Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______
/ ________
/ ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________
________________________________
Assinatura Responsável da Entrega
_____________________________
Assinatura e Carimbo Revenda
______________________________
Assinatura do Cliente
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito Industrial
CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
E-mail: [email protected] - [email protected]
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br