UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA / FUNESO
CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS LETRAS E ARTES
DOUTORADO EM LETRAS
A INFLUÊNCIA DE INGLÊS NA DENOMINAÇÃO DE LOJAS DO
SHOPPING CENTER RECIFE: o poder da língua inglesa
Izabel Souza do Nascimento
João Pessoa/PB
2008
Izabel Souza do Nascimento
A INFLUÊNCIA DO INGLÊS NA DENOMINAÇÃO DE LOJAS DO
SHOPPING CENTER RECIFE:ELITIZAÇÃO ?
TESE apresentada ao programa de PósGraduação em Letras, da Universidade Federal
da Paraíba, como parte dos requisitos para a
obtenção do Título de Doutor em Língua
Portuguesa/Lingüística, sob orientação da Profa.
Dra. Maria das Neves Alcântara de Pontes
João Pessoa/PB
2008
Izabel Souza do Nascimento
RESUMO
O presente trabalho apresenta, a partir da utilização de teorias lingüísticas como a de
neologismos e a do relativismo lingüístico-a teoria Sapir-Whorf, uma discussão e
posteriormente, análise de um corpus em torno do uso exagerado de estrangeirismos
que denominam estabelecimentos comerciais, no caso da pesquisa aqui apresentada, tais
estabelecimentos estão instalados no Shoping Center Recife. Procurar-se-á, ao longo da
pesquisa, tentar mostrar que razões de natureza ideológica, cultural afetam diretamente
a
utilização de termos, especificamente oriundos da língua inglesa utilizados nos
estabelecimentos comerciais que constituem corpus da pesquisa.