FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme 1907/2006/EC [REACH]
Actualizado a: 01.11.2014
Data de impressão: 01.11.2014
Pag. 01 de 05
SECÇÃO 1. Identificação da substância / Preparação e Empresa
|
Designação da substância:
TYFOCORL®
Utilizações importantes identificadas na substância e conselhos contra
Utilizações relevantes:
Concentrado anticongelante com protecção contra corrosão
Informações do Fornecedor e da ficha de dados de segurança
Identificação
TYFOROP Chemie GmbH, Anton-Rée-Weg 7, D - 20537 Hamburg
da empresa:
Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0, Fax: -20 94 97-20, e-mail: [email protected]
Informações sobre o produto: E-mail (competent person): [email protected]
Indormações de Emergência Tel.: +49 (0)551-19240 GIZ-Nord Poison Center
SECÇÃO 2. Identificação dos Riscos
Classificação da substância
De acordo com o regulamento (EC) Nº. 1272/2008 [CLP]
De acordo com critérios da GHS, este produto não precisa de classificação.
De acordo com a Directiva 67/548/EEC ou 1999/45/EC
Possíveis riscos: Nenhum risco especial reconhecido.
Elementos do Rótulo
De acordo com o regulamento (EC) Nº. 1272/2008 [CLP ]/Globally Harmonized System, EU (GHS)
De acordo com critérios da GHS, este produto não precisa de advertência de perigo no rótulo.
De acordo com a Directiva 67/548/EEC ou 1999/45/EC
'
(Directiva de Preparação)
De acordo com critérios da EC Directivas, este produto não precisa de advertência de perigo no rótulo.
Outros Perigos (Riscos)
De acordo com o regulamento (EC) Nº. 1272/2008 [CLP]
Nenhum risco especial reconhecido.
SECÇÃO 3. Composição / Informação sobre os componentes
Caracterização química: Propane-1,2-diol (propilenoglicol). Inibidores.
O produto tem uma substância incluída adjacente à lista de items nos termos do artigo 59 (1, 10)
do regulamento EC Nº. 1907/2006 (REACH) com concentração acima de 0.1 % w/w:
Disodium tetraborate decahydrate / borax decahydrate.
Componentes perigosos de acordo com o regulamento 1272/2008/EC e Directiva 1999/45/EC
Substância
Reg. 1272/2008/EC [CLP/GHS]
Dir. 1999/45/EC
.
Disodium tetraborate decahydrate / borax decahydrate
Conteúdo (w/w): ≥ 0.3 % - ≤ 2 %
Danos olhos./Irrit. 2
Simbolo de Perigo: T, Xi
Número CAS: 1030-96-4
Repr. 1B (fertilidade)
R-frases: 36, 60, 61
Nº índice: 005-011-01-1
Repr. 1B (descendência)
Repr. Cat. 2
Nº reg. REACH: 01-2119490790-32 H319, H360FD
Para as classificações que não estão totalmente nesta secção, incluindo a indicação de perigo, os
simbolos de risco, as R-frases, e as frases de perigo: tem o texto completo na secção 16.
SECÇÃO 4. Medidas de Primeiros Socorros
Descrição
Indicações gerais:
Após inalação:
Retirar a roupa contaminada.
Em caso de indisposição após a inalação de vapor/aerossol:
Ar fresco, assistência médica.
TYFOROP Ficha de dados de segurança
Produto: TYFOCOR® L
Actualizado a: 01.11.2014
Data de impressão: 01.11.2014
Pag. 02 de 05
SECÇÃO 4. Medidas de Primeiros Socorros - Continuação
Contacto com a pele:
Lavar com água e sabão.
Contacto com os olhos: Lavar bem os olhos, com as pálpebras abertas, durante
15 minutos sob água corrente
Após ingestão:
Lavar a boca com água e posteriormente beber muita água.
Prinicipais sintomas e efeitos colaterais, tanto agudos como tardios
Sintomas: Os sintomas e efeitos mais conhecidos, estão descritos no rótulo do produto (ver capítulo 2)
e/ou na secção 11. Até agora não são conhecidos outros sintomas e efeitos importantes.
Indicação para cuidados médicos imediatos e tratamento especial, se necessário
Tratamento: sintomático (descontaminação, funções vitais), nenhum antidoto específico conhecido.
SECÇÃO 5. Medidas para extinção de incêndios
Meios de extinção
Meios apropriados: Pulverização de água, produto extintor em pò, espuma resistente ao álcool.
Riscos especiais decorrentes da substância ou concentrado (mistura)
Vapores nocivos para a saúde. Formação de fumo/nevoeiro. As substâncias/grupos de substâncias
mencionadas podem ser libertadas em caso de incêndios.
Conselhos para extinguir incêndios
Equipamento especial de protecção: Usar aparelho de respiração autónomo em caso de incêndio
Indicações Adicionais
O perigo depende dos produtos em combustão e das condições do incêndio. A água de extinção
contaminada deve ser eliminada segundo a legislação local oficial.
SECÇÃO 6. Medidas a tomar em caso de libertação involuntária
Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência
Utilizar roupa de protecção individual.
Medidas de protecção do meio-ambiente: Reter a água contaminada /água de extinção de
incêndio. Não despejar nos esgotos / águas de superfície / águas subterrâneas.
Processo para limpeza / recolha
Para grandes quantidades: Bombear produto. Resíduos: Recolher com materiais absorventes
adequados. Dispor o material recolhido de acordo com as normas.
Referência às outras secções
Informações sobre controlos de exposição/protecção individual e considerações para eliminação,
podem ser encontradas na seção 8 e 13.
SECÇÃO 7. Manuseamento e armazenamento
Precauções para manuseamento em segurança
Manuseamento seguro: Não são necessárias medidas especias.
Prevenção contra incêndio/explosão Não são necessárias medidas especias.
Condições para armazenaento seguro, includindo quaisquer incompatibilidades
Mais informação sobre as condições armazenamento: Guardar o recipiente bem fechado em
lugar seco. O armazenamento em recipientes galvanizados não é aconselhável.
Utilizações finais específicas
Para as utilizações relevantes listadas na secção 1, deve ser observado o conselho referido na seção 7 .
SECÇÃO 8. Controlo de Exposição/ Protecção Pessoal
Controlo de Parâmetros
Componentes com limites de exposição ocupacional
TYFOROP Ficha de dados de segurança
Produto: TYFOCOR® L
Actualizado a: 01.11.2014
Data de impressão: 01.11.2014
Pag. 03 de 05
SECÇÃO 8. Controlo de Exposição/ Protecção Pessoal - Continuação
1303-96-4: Disodium tetraborate decahydrate / borax decahydrate (Conteúdo(w/w): ≥ 0.5 % - ≤ 1.5 %)
TWA valor 1 mg/m 3 (UK EH40 WEL).
Controlo de Exposição
Equipamentos de protecção pessoal
Protecção para respirar: Protecção respiratória em caso de libertação de vapores/aerosóis. Filtro de partículas com
rendimento médio de sólidos/partículas líquidas (ex. EN 143 ou 149, tipo P2 ou FFP 2).
Protecção da mão:
Protecção dos olhos:
Medidas gerais de
protecção e limpeza:
Luvas resistentes a produtos químicos (EN 374). Materiais adequados também com uso
prolongado, contacto directo (recommendamos: índice de protecção 6, corresp. >480
minutos do tempo de permeação de acordo com EN 374), ex. borracha de nitrilo (0.4
mm), borracha de cloropreno (0.5 mm), cloreto de polivinilo (0.7 mm) e outro).
Notas suplementares: As especificações são baseadas em testes, dados da literatura
e informações dos fabricantes das luvas, ou são derivados de substâncias similares por
analogia. Devido a muitas situações (ex. temperatura) deve-se considerar que a
utilização prática de uma luva de protecção química, pode ser muito mais curta do que o
tempo de permeação determinado pelos testes. Devido a grande variedade de tipos
devem-se considerar as indicações de utilização dos produtores.
Óculos de protecção com anteparas laterais (óculos com armação, ex. EN 166).
Manusear de acordo com as boas práticas e normas industriais de segurança e higiene.
É recomendado o uso de vesturário fechado para trabalho.
SECÇÃO 9. Propriedades Físicas e Químicas
Forma:
líquida
Cor:
incolor
Odor:
quase inodoro
Valor pH (500 g/l, 20 °C):
6.5 - 8.5.
Temperatura de Solidificação:<-50 °C.
Temperatura de ebulição:
>150 °C.
Ponto de inflamação:
aprox. 109 °C.
Inflamabilidade:
não inflamável
Limite inferior de explosão: 2.6 % vol.
Limite superior de explosão: 12.6 % vol.
Temperatura de ignição:
480 °C.
Pressão de Vapor (20 °C):
0.2 hPa.
Densidade (20 °C):
aprox. 1.060 g/cm 3
Solubilidade (qualitativa) solventes: Solúvel em solventes polares
Coeficiente de partição n-octanol/água (20.5 °C, log P ow): -1.07.
Auto ignição
não é auto-inflamável
Viscosidade (cinemática, 20 °C): aprox. 70 mm 2/s.
Risco de explosão:
não é explosivo.
Risco de incêndio:
não propagueia incêndio.
Outra informação
Solubilidade em água:
(ASTM D 1287)
(DIN 51583)
(ASTM D 1120)
(DIN EN 22719, ISO 2719)
(Dados para propylene glycol)
(Dados para propylene glycol)
(DIN 51794)
(DIN 51757)
(Dados para propylene glycol)
(DIN 51562)
completamente solúvel.
SECÇÃO 10. Estabilidade e Reactividade
Reactividade:
Nenhumas reacções perigosas, se as prescrições/indicações para a armazenagem e
manuseamento forem respeitadas. Nenhum efeito corrosivo sobre metais.
Estabilidade química:
Possibilidade de
reacções perigosas:
Condições a evitar:
Materiais incompatíveis:
Produtos de decomposição perigosos:
O produto é estável se armazenados e manipulados como prescrito/indicado.
Nenhumas reacções perigosas, se as prescrições/indicações para a armazenagem e
manuseamento forem respeitadas.
Sem condições a evitar antecipadamente.
Substâncias a evitar: agentes oxidantes fortes
Nenhum produto de decomposição perigoso, se as prescrições/indicações para a
armazenagem e manuseamento forem respeitadas.
TYFOROP Ficha de dados de segurança
Produto: TYFOCOR® L
Actualizado a: 01.11.2014
Data de impressão: 01.11.2014
Pag. 04 de 05
SECÇÃO 11. Indicações toxiológicas
Indicações sobre os efeitos toxiolígicos
Toxicidade aguda:
Experimental/dados calculados: LD50 rato (oral): >2000 mg/kg.
LD50 coelho (pele): >2000 mg/kg. Dados da literatura.
Irritação:
Experimental/dados calculados: corrosão pele/irritação coelho: não irrita
(OECD Directiva 404). lesões oculares graves/irritação coelho: não irrita
(OECD Directiva 405).
Informações adicionais: O produto não foi testado. A informação deriva das características
dos componentes individuais.
SECÇÃO 12. Informação ecológica
Toxicidade:
Toxicidade para peixes: LC50 (96 h): >100 mg/l, Oncorhynchus mykiss.
Invertebrados Aquáticos: EC50 (48 h): >100 mg/l, daphnia.
Plantas Aquáticas: EC50 (72 h): >100 mg/l, algae.
Microorganismos/efeito sobre lodo activo: >1000 mg/l (DEV-L2).
Em caso de introdução correcta de pequenas concentrações, não são de esperar alterações na
função do lodo activo de uma unidade de purificação biologicamente adaptada.
Persistência e
degradabilidade:
Potencial
Bioacumulação:
Mobilidade no solo
(e outros compartimentos
se estiver disponível):
Resultados do PBT e
avaliação vPvB:
Outros efeitos
adversos:
Informação adicional:
Indicações para eliminação: >70 % DOC redução (28d) (OECD 301 A,
nova versão). Avaliação: Facilmente biodegradável.
Avaliação de potencial bioacumulação: Não é expectável acumulação
nos organismos.
Avaliação de transporte entre compartimentos ambientais: a substância
não irá evaporar na atmosfera a partir da superfície da água.
Não é expectável a adsorção em fase sólida do solo.
De acordo com o anexo XIII do regulameto (EC) Nº.1907/2006 relativo
ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrições das Susbtâncias
Químicas (REACH): o produto não contém uma substância que
preencha os critérios PBT (persistente/bioacumulativo/tóxico) ou os
critérios vPvB (muito persistente/ muito bioacumuláveis) .
O produto não contém substâncias que estão listadas no Anexo I do Regulamento
(EC) 2037/2000 sobre as substâncias que empobrecem a camada de ozono
Outras indicações ecotoxicológicas: Não coloqque o produto em água naturais, sem
ter sido previamente tratado. O produto não foi testado . As indicações sobre
ecotoxicologia, derivam das propriedades dos componentes individuais.
SECÇÃO 13. Indicações para a eliminação
Métodos de tratamento dos resíduos
Recomendações
O produto deve ser depositado ou incinerado de acordo com os
para o produto:
regulamentos locais .
Embalagens não contaminadas podem ser reutilizadass. As embalagens que
Recomendações
para a embalagem:
não podem ser limpas devem ser eliminadas da mesma forma que o produto.
SECÇÃO 14. Indicações sobre o transporte
Transporte terrestre - ADR/RID: Mercadoria não é perigosa segundo os regulaments dos transportes
Transporte fluvial - ADN:
Mercadoria não é perigosa segundo os regulaments dos transportes
Transporte pelo mar - IMDG:
Mercadoria não é perigosa segundo os regulaments dos transportes
Transporte aéreo - ICAO/IATA: Mercadoria não é perigosa segundo os regulaments dos transportes
Transporte a granel de acordo com o anexo II do MARPOL73/78 e pelo código IBC: sem avaliação
SECÇÃO 15. Regulamentos
Saúde, Segurança e Meio Ambiente/ legislação específica para a substância/concentrado
TYFOROP Ficha de dados de segurança
Produto: TYFOCOR® L
Actualizado a: 01.11.2014
Data de impressão: 01.11.2014
Pag. 05 de 05
SECTION 15. Regulamentos- Continuação
Avaliação de Segurança Química
Avaliação da segurança química ainda não foi realizada devido as prazos de registo.
SECÇÃO 16. Outras Informações
O texto completo das classificações, incluindo a indicação de perigo, os símbolos de perigo, as R
frases e as advertências de perigo, se mencionado na secção 2 ou 3. Sem classificação do produto!
T
Xi
R60
R61
R36
Eye Dam./Irrit.
Repr.
Repr. Cat. 2
H319
H360FD
Tóxico.
Irritante.
Pode comprometer a fertilidade.
Pode causar danos ao feto
Irritante para os olhos.
Danos graves oculares/irritação nos olhos.
Toxicidade reprodutiva
Substâncias tóxicas para a reprodução (fertilidade) Categoria 2: As substâncias devem ser
consideradas como causadoras de toxicidade no desenvolvimento para os seres humanos
ou como substâncias que comprometem a fertilidade nos seres humanos.
Provoca irritação ocular grave.
Pode prejudicar a fertilidade . Pode prejudicar o feto.
Acrónimos usados neste documemento por ordem alfabética:
ADN
ADR
ASTM
CAS
CLP
DEV
DIN
DOC
EC50
GHS
IATA
IBC
ICAO
IMDG
INDEX
LC50
LD50
MARPOL
OECD
REACH
R.-No.
RID
TWA
WEL
Acordo Europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por
vias navegáveis (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures).
Acordo Europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada
(Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route).
American Society for Testing and Materials.
Chemical Abstract Service.
Classificação, Rotulagem e Embalagem.
Métodos padrão alemão para água, águas residuais e análise de lodo
(Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung).
Instituto Alemão de Normas / Norma industrial alemã (Deutsches Institut für Normung/
Deutsche Industrienorm).
Carbono orgânico dissolvido
Concentração efectiva 50 %.
Sist. Global Harmonizado de Classificação, rotulagem e embalagem de produtos químicos.
Associação de Transporte aéreo Internacional.
Químicos a Granel internacionais
Organização Internacional da Aviação Civil
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas
Anexo VI do Regulamento (EC) Nº. 1272/2008 [CLP/GHS].
Concentração letal 50 %.
Dose Letal 50 %.
Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição Marinha por Navios.
Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico
Registo, Avaliação e Autorização dos químicos.
Número de registo.
Regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por via férrea
(Règlement concernant le transport International ferroviaire de marchandises dangereuses).
Duração média ponderada
Limite de exposição no local de trabalho
Linhas verticais na margem esquerda indicam uma alteração relativamente à versão anterior.
Esta folha de dados de segurança destina-se a fornecer informações e recomendações sobre: 1. como lidar com
substâncias químicas e preparações, em conformidade com os requisitos essenciais de precauções de segurança e
físicoquímicas, toxicológicas e dados ecológicos. 2. como manipular, armazenar , usar, transportá-los com segurança .
Nenhuma responsabilidade por danos ocorridos em conexão com o uso desta informação ou com a utilização,
aplicação, adaptação ou transformação dos produtos aqui descritos, serão aceites. Nenhuma responsabilidade será
aceite por danos indirectamente suportados. Os dados contidos nesta publicação baseiam-se no nossos
conhecimento e experiência actual, descrevendo o produto e considerando os requerimentos de segurança.