Katja Nauck
Guia de Estilo XinXii:
A preparação ideal para a conversão de eBooks
Guia de Estilo XinXii
por Katja Nauck
Tradução para o português: Viviane Gnutzmann
O conteúdo deste eBook foi escrito com muito cuidado. No entanto, os erros
não podem ser completamente descartados. Editores e autores não assumem
nenhuma responsabilidade jurídica ou para quaisquer erros remanescentes,
bem como suas conseqüências.
Todos os nomes comerciais são usados livre e aleatóriamente e possivelmente
são marcas registadas. A editora depende essencialmente do que é prédeterminado pelq escrita do fabricante.
Este trabalho, incluindo todas as suas partes, é protegido por direitos autorais.
Qualquer uso - incluindo trechos – foi feito sob a aprovação da GD
Publishing Ltd. & Co. KG. Todos os direitos reservados.
Comentários e perguntas são bem-vindos:
XinXii – um serviço da
GD Publishing Ltd. & Co. KG
Auguststraße 75
D-10117 Berlin
W: http://www.xinxii.com
E: [email protected]
Copyright
© 2014 by GD Publishing Ltd. & Co. KG
Design da capa: Nataša Jovanović
Prezado leitor/ Prezada leitora
Aqui optamos por empregar a palavra "leitor" quando nos referimos à pessoa
que lê. Para nos referirmos ao leitor digital, optamos por empregar a palavra
"eReader", que já está associada ao nosso vocabulário da língua portuguesa.
Gostaremos de evitar, com isso, quaisquer confusões com palavras cognatas.
Produção e distribuição de eBooks
http://www.xinxii.com
Í N D I C E // 4
INTRODUÇAO
Bem-vindo ao Guia de Estilo XinXii! ............................................................................................... 6
PRIMEIRA PARTE
A formatação ...................................................................................................................................... 9
Passo 1: o arquivo original ....................................................................................................... 10
Passo 2: A formatação............................................................................................................... 12
Passo 3: A formatação de um texto padrão ............................................................................... 13
Passo 4: Fontes e caracteres especiais ...................................................................................... 15
Passo 5: Parágrafos, quebras de página e inserção de capítulos ............................................... 16
Passo 6: Hyperlinks, notas finais e de rodapé .......................................................................... 19
Passo 7: Inserindo imagens....................................................................................................... 21
Passo 8: Tabelas e listas ............................................................................................................ 23
SEGUNDA PARTE
Os componentes de um eBooks ....................................................................................................... 25
Página de apresentaçã ............................................................................................................... 26
A capa do livro .......................................................................................................................... 27
Ficha técnica ............................................................................................................................. 29
ISBN ......................................................................................................................................... 30
RESUMO GERAL
As instruções mais importantes para formatação do seu arquivo original de forma rápida ... 31
ANEXO
Links: Tutoriais para lidar com Word e OpenOffice .................................................................... 34
Contato...................................................................................................................................... 35
Sobre a autora ........................................................................................................................... 36
Equipe técnica........................................................................................................................... 36
// 5
INTRODUÇÃO
I N T R O D U ÇÃO // 6
BEM-VINDO AO GUIA DE ESTILO XINXII!
S E U G U I A P R Á T I C O I D E A L PA R A A F O R M ATA Ç Ã O
DE EBOOKS!
No XinXii, o ponto de encontro de autores número 1 na Europa, os autores podem enviar os seus
textos, publicá-los e distribuí-los nas inúmeras lojas internacionais de eBooks - tudo com uma única
conta.
Informaçãoes gerais:
Como publicar no XinXii:
As comissões no XinXii:
Nossa equipe está
[email protected]!
http://www.xinxii.com/gd_cms.php/pt?page=publish_pt
http://www.xinxii.com/publish.php/pt
http://www.xinxii.com/gd_cms.php/pt?page=revenues_pt
diariamente
disponível
para
lhe
auxiliar através
do
e-mail
v
Sobre o XinXii
XinXii é a plataforma líder na Europa de autopublicação e comerdialização de
eBooks de autores independentes. Através do site http://www.xinxii.com/pt
qualquer pessoa pode fazer upload de seus textos originais de qualquer tamanho e
formato e vendê-los no seu próprio perfil, sem quaisquer custos ou contrato.
Como um agregador ,o XinXii distribui a pedido de cada autor nas principais
lojas online nacionais e internacionais de eBooks como a Amazon, Barnes&Noble,
iBookstore e Kobo, incluindo a conversão para ePub e formato mobi.
** O pacote XinXii Power é gratuito para todos os eBooks do gênero „Ficção“;
para os gêneros de não-ficção, o pacote XinXii Power está disponível por 9,99 Euros, pagos somente uma vez.
Antes de você fazer o upload orignal do seu texto no XinXii, é preciso prestar atenção em alguns pontos:
você irá encontrar em detalhes que você deverá considerar no momento de formatar o seu arquivo para que
ele seja convertido de maneira profissional e correta. Nesse caso, o Guia de Estilo XinXii é a melhor forma
de você preparar o seu eBook para obter sucesso na publicação.
Divirta-se formatando e fazendo o upload do seu eBook!
Guia de Estilo XinXii
I N T R O D U ÇÃO // 7
O que é um eBook?
Para evitar mal-entendidos, pode-se associar o termo „eBook“ à
diversas definições, mas gostaríamos de deixar esta definição
como a mais neutra e bem clara:
Basicamente, um eBook (termo
em
inglês
para
'livro
eletrônico') é simplesmente um
livro em formato digital que
pode ser lido por dispositivos
eletrônicos
(eReaders)
e
softwares correspondentes.
(Fonte Wikipedia)
Um eBook não é uma réplica eletrônica exata do livro
impresso. Sempre haverá diferenças ópticas entre eles.
Em uma livraria online, os eBooks disponibilizados para venda
estarão no formato "ePub", que proporciona uma leitura mais
confortável, em vez de um arquivo em PDF que pode ser lido somente em um PC ou laptop.
O XinXii cria, a partir de seu arquivo do Word (o seu arquivo de origem), um arquivo profissional
no formato ePub, que pode ser visto e lido em todos os leitores digitais. Para a distribuição na
Kindle, a loja virtual da Amazon, foi criado o formato especial chamado mobi, que é usado somente
por dispositivos Kindle ou o pelo aplicativo da Kindle para PC e notebooks.
As diferenças fundamentais entre um eBook e um livro impresso ou arquivo PDF são:
>
>
Um eBook é diferente de um livro impresso: não existe frente-e-verso de capa, nem sinopse.
>
>
Um eBook não tem nenhum tipo e tamanho de fonte fixos ou outra formatação estática.
Um eBook não tem número de página, mas sim "Posições de páginas" que o leitor digital pode
mostrar.
Cada eReader interpreta os eBooks de maneira diferente, pois cada leitor ajusta, individualmente
no seu eReader, o tamanho e o tipo da fonte, o espaçamento entre linhas e assim por diante, para
atender às suas necessidades de leitura.
Se você notou essas diferenças, então você poderá entender melhor sobre o conteúdo desse Guia de
Estilo.
Guia de Estilo XinXii
I N T R O D U ÇÃO // 8
A figura acima mostra um comparativo entre um eReader (à esquerda) e o formato PDF que pode
ser lido no computador (à direita). Eles têm aparência diferente; no eReader não se pode ver as
cores como em PDF. Além disso, no eReader as linhas são mais curtas, pois as quebras de linhas
não são fixas e dependem das configurações de cada eReader. Cabeçalhos e rodapés não são
exibidos. O desenho é menor e adapta-se à largura da página.
Guia de Estilo XinXii
// 9
PRIMEIRA
PARTE
A F O R M ATA Ç Ã O
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 10
Para que do seu texto seja cirado um eBook profissional, é importante que nos seja fornecido um
arquivo bem formatado. Explicaremos de forma rápida e fácil em 8 etapas, o que queremos dizer
com "bem formatado".
PA S S O 1 :
O ARQUIVO ORIGINAL
Seu texto pode ser enviado nos seguintes arquivos:
.doc | .docx | .odt | .rtf | .txt | .pdf | .epub | .mobi
!
Arquivos em PDF fornecem muitas vezes problemas no momento da conversão,
ocasionando, em alguns casos, erros que não podem ser resolvidos (caracteres especiais
ou caracteres que são convertidos incorretamente ou até mesmo omitidos).
Nos arquivos salvos em Word não escolha a opção "somente leitura". Para converter o
arquivo é necessário que ele esteja salvo de forma editável. Muitos autores desejam
vender o seu eBook – compreensivelmente – em formatos fechados para evitar a
pirataria ou a alteração do texto. Mas você pode ocultar esse formato em nosso site. Nós
usamos o formulário apenas para a conversão, mas jamais iremos intervir no seu texto.
Os seguintes arquivos não poderão ser de forma alguma aceitos:
Indesign | Pages | iBooksAuthor | html
Caso você nos envie um arquivo ePub ou mobi, recomendamos, então que você nos envie yambém
através do upload o arquivo em Word para que seja trabalhdo na conversão, caso você o tenha. Se
ocorrerem problemas durante a conversão, podemos também contar com o arquivo do Word.
>
FORMATO INDESIGN
Você pode facilmente exportar-nos o seu texto produzido no formato Indesign em um arquivo RTF.
Veja como:
http://help.adobe.com/pt_BR/indesign/cs/using/WS376CC874-7325-4e1a-BDECD4BAE05F90F1a.html#WS032BF3B3-6DF2-4544-9017-3AD3160F6C65a
>
FORMATO PAGES
O programa Pages permite a transferência do arquivo para outro arquivo DOC.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 11
FORMATO IBOOKSAUTHOR
>
O iBooksAuthor oferece exportação para os arquivos PDF e TXT.
ARQUIVOS EM HTML
>
Arquivos em HTML serão aceitos desde que eles sigam os padrões de formatação deste Guia de
Estilo. Você deverá fazer o upload na plataforma do XinXii neste formato somente quando se tratar
de uma página HTML profissional.
Importante: A fonte do arquivo deve ser maior que 40 MB.
E também: Quando nomear seu arquivo não utilize
caracteres especiais como @ $ § & %. Não utilize tremas
ou espaços em branco para evitar que possíveis problemas
ocorram no momento de fazer seu upload. Escreva, por
exemplo, "LifeatWork" em vez de „Life@Work“
Para “limpar” o seu arquivo das formatações
supérfluas:
1.
2.
3.
4.
DICA PRÁCTICA
Faça umbackup do seu texto
original e guarde-o em um
local seguro. Faça upload do
seu texto no XinXii e guarde a
sua cópia. Assim, você poderá
posteriormente fazer edições
no seu texto original.
Abra o arquivo no Word.
Copie o texto no bloco de notas do Windows ou em um editor de texto similar.
Abra um novo documento do Word.
Copie o texto do bloco de notas para o novo documento do Word.
Depois que toda a formatação desnecessária for ajustada, você poderá editar o arquivo,
considerando as instruções de formatação à seguir.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 12
PA S S O 2 : A
F O R M ATA Ç Ã O
O arquivo em PDF é um formato estático cuja formatação permite que todo documento seja fixo,
sem condições de ediçao. Portanto, utiliza-se este formato como um molde para a edição impressa
de um livro.
No entanto, nada é estático exibido em um eReader, pois um arquivo em ePub é um formato
dinâmico e livre, sem formatação rígida. O leitor pode regular este formato de arquivo de acordo
com o seu eReader e ajustá-lo para que ele tenha conforto no momento da leitura.
Portanto, ao criar seu arquivo de origem, observe os seguintes pontos:
>
>
>
Fontes especiais não aparecem em todos os leitores.
>
As notas de rodapé serão apresentadas como notas finais e estarão sempre no final de cada
eBook.
>
Texto em colunas ou tabelas não serão exibidos perfeitamente devido à largura de exibição
limitad. Portanto, elas deverão ser evitadas ou então inseridas como uma imagem.
>
Checklists e marcadores deverão ser formatados conforme as nossas especificações. (Consulte
"Tabelas e Checklists").
A fonte é determinada individualmente nas preferências de cada leitor.
As cores não podem ser exibidas pela maioria dos eReaders e serão convertidas
em tons de cinza.
Por nós recomendamos:
> Formate o seu texto em uma única fonte (como Arial ou Times New Roman).
> Se você deseja exibir títulos nos capítulos ou seções em uma fonte especial, você deverá
inserí-los como figuras (formato JPG).
> Não formate seu texto em cores diversas.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 13
PA S S O 3 : A
F O R M ATA Ç Ã O D E U M T E X T O
PA D R Ã O
Ajuda inteligente para formatação: Os parágrafos
Antes de ir mais além: Você tem no seu computador o "símbolo do parágrafo" habilitado no seu
documento do Word? Ele mostra todos os parágrafos e quebras:
Não se esqueça da limpeza do texto!
Anteriormente mostramos como limpar do seu documento toda a formatação desnecessária usando
o Bloco de Notas do editor (veja no Passo 1 "O arquivo original"). Se você ainda não tiver feito
isso, você deverá fazê-lo neste momento! Depois de limpar o seu texto com o método descrito no
Passo 1, você precisará inserir a formatação básica, como atribuir negritos e itálicos novamente. O
texto sublinhado deverá ser evitado, pois este marcador é geralmente utilizados para linkar as mídia
digitais a um site.
Os campos de texto
Certifique-se que você não etá usando campos no texto e que ele está contínuo. Veja o exemplo:
!
Os campos de texto podem alterar significativamente o resultado final convertido no formato ePub,
já que muitas vezes ele é „empurrado“ após a conversão em texto. Por esta razão, não utilize estes
campos no seu texto!
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 14
Como remover as caixas de texto:
Para descobrir se o seu texto contém campos de texto,
selecione a barra de menu do Word, na guia "Exibir" para o
"Layout de Página". Se o texto tiver campos de texto, ele
deverá agora estar cercado por linhas assombreadas, quando
você clicar neles. Sendo facilmente reconhecidos, eles
poderão, então, ser removidos.
Recomenda-se também remover os campos de textos dos cabeçalhos e rodapés, se necessário.
Alinhamento do texto
Recomendamos que você escrevea seu texto no bloco de notas. Então, selecione todo o texto, e
escolha no menu Parágrafo "Justificar". Passagens ou citações enfatizadas com „aspas“ poderão ser
justificadas à direita. As passagens relevantes são marcadas e "alinhar à direita", que podem ser
encontradas no mesmo menu.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 15
PA S S O 4 : F O N T E S
E CARACTERES ESPECIAIS
Geralmente nós não recomendamos que você formate o texto em
fontes diferentes, mas que opte por uma fonte padrão e de
tamanho uniforme em todo texto. Recomendamos Arial ou Times
New Roman no tamanho 12 pontos.
DICA PRÁTICA
1. Para os eBooks de Ficção ,
recomenda-se uma escrita em
serif (como a Times New
Roman); para os outros eBooks
nós recomendamos uma fonte
sem a escrita serif (como Arial).
2. Se você pretende destacar
palavras, você pode fazê-lo
utilizando letras maiúsculas,
como por exemplo: „Ele foi para
a discoteca BERGHAIN.”
Você não deve usar fontes especiais, pois o leitor ajustará o seu
eReader ao tamanho da sua fonte. Mas caso você ainda assim deseja
inserir palavras com fontes especiais, uma dica é utilizar uma figura
para representar estas palavras.
Desta mesma forma, você não deve destacar o seu texto com cores
ou definir uma cor de fundo, uma vez que a maioria dos eReaders
(baseado no eInk) não irá mostrar essa deficinão de cor de funto. Tenha sempre em mente no momento da
formatação que um eBook não é estático e as suas preferências não serão exibidas em todos os leitores
digitais. A vantagem do eBooks é que o leitor poderá configurar o tamanho da fonte no seu próprio leitor
digital, a adaptá-lo coforme as suas necessidades de leitura.
Para exibir o texto em uma única fonte e
único tamanho. Selecione todo texto usando
(CTRL + A) e depois selecione no botão
"Iniciar" a fonte e o tamanho que você
deseja.
Os símbolos não serão transferidos no momento conversão. Desenhos, iniciais ou glifos como „:“
deverão ser inseridos na forma de desenhos. Os símbolos padrões são "-" e "•".
Nota para usuários do OpenOffice:
No OpenOffice você encontra no menu de formatação a
caixa para alterar ou escolher o tamanho e a fonte do
seu texto.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 16
PA S S O 5 : PA R Á G R A F O S ,
QUEBRAS DE PÁGINA
E INSERÇÃO DE CAPÍTULOS
Parágrafos
Parágrafos serão sempre formatados com o recuo da primeira linha ou definidos por uma distância
em relação ao parágrafo anterior.
A melhor maneira de formatar seus parágrafos e destacar algumas passagens do seu texto é clicar
em “Formatar” e depois clicar com o botão direito em “Parágrafo", e então definir a distância
desejada. Para espaçamento entre linhas, opte sempre pelo espaçamento simples ou 1.5, mas nunca
opte pelo espaçamento duplo, proporcional ou mínimo).
!
Não produza parágrafos...
- através de um atalho (por exemplo "Shift" + "Enter")
- atraves de tabulações, espaços ou linhas em branco,
… pois eles não serão exibidos após a conversão para o formato ePub como um parágrafo.
Assim, a estrutura e o conteúdo do seu texto poderá ser perdido.
Se as imagens ou caracteres especiais forem inseridos como separação de parágrafo, este deverá ser
definido de forma centralizada:
Nota para usuários do OpenOffice:
Na versão atual (OpenOffice 4.0.1) há uma nova barra
prática de menu à direita, através da qual você pode
especificar o alinhamento de parágrafo, espaçamento e
recuo.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 17
Quebras de página forçada
Quebras de página forçada, por exemplo, antes do próximo capítulo também não devem ser geradas
com a ajuda de linhas em branco, mas com a combinação de teclas "Ctrl + Enter" ou através do
menu de funções "quebra de página" do Word:
Assim, você terá certeza que o intervalo de páginas não se deslocará ou se perderá durante a
conversão.
Nota para usuários do OpenOffice
Na guia "Inserir", selecione a opção "Quebra manual
...", e a janela se abrirá "Inserir quebra". Selecione o
tipo de quebra desejado e clique em "OK".
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 18
Capítulos
A composição de textos longos são melhores em termos de conteúdo. Um capítulo deve ser
composto de várias frases e ser estruturado por parágrafos para suportar o fluxo de leitura.
Os títulos dos capítulos devem ser elaborados de acordo com o texto. Você pode centralizar o título
do seu capítulo com um tamanho de fonte diferente, sublinhá-lo ou colocá-lo em negrito. Assegurese que a cada capítulo, os títulos estarão formatados iguais uns aos outros. Isso nos ajudará a criar a
tabela de conteúdo corretamente.
!
Não é necessário inserir uma lista ou tabela com o sumário linkando ao capítulo
correspondente. Nós criamos automaticamente uma tabela que levará do sumário ao texto,
direto ao capítulo correspondente.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 19
PA S S O 6 : H Y P E R L I N K S ,
N O TA S F I N A I S E D E
RODAPÉ
Se você quiser incluir links no seu eBook, coloque-os como um "hyperlink", selecionando no menu
do Word em "Inserir" e depois "hyperlink". Assim você irá evitar que ele seja direcionado à página
na internet.
Links para sites concorrentes como a Smashwords, Amazon e Apple, serão necessariamente
removidos, pois as lojas online proibem a sua referência em outros mercados. Nós poderemos
inserir o link do seu blog de autor, seu website ou o site da sua editora, assim como os links para as
páginas da sua social mídia (Facebook, Twitter). Assim, nós ajudaremos você a encontrar as
informações sobre as suas publicações.
Lembre-se: nem todos os leitores digitais têm acesso à Internet, isto é, nem todos os
leitores poderão seguir os seus links na internet.
Nota para usuários do OpenOffice:
Selecione onde quer criar um link, clique no
"hyperlink" e digite o endereço da web para ser
conectado.
Guia de Estilo XinXii
!
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 20
Notas finais
As notas de rodapé serão convertidas para notas finais no final do texto, pois não há parte fixa nos
formatos para eBook e, portanto, não será possível se ter nota de rodapé na página. As notas de
rodapé serão, portanto, inseridas no final do eBook e linkadas ao texto principal. O leitor poderá
pular automaticamente a partir do texto para a nota final e depois retornar às informações.
Você quer publicar um texto que contenha notas finais? Então lhe é recomendado que já insira as
notas finais no seu texto, desde o princípio. Assim você já poderá visualizar como elas ficarão no
final do seu eBook.
Para inserir notas de rodapé:
Primeiro, vá para o texto onde você deseja inserir a nota final. Em
seguida, selecione no menu do Word a guia "Referências" e "Inserir nota
de rodapé". Agora você pode encontrar no final do seu conteúdo de texto
Sua pontuação final. Mais informações sobre a formatação de notas de
rodapé poderão ser encontradas no manual do Word na internet.
Nota para usuários do OpenOffice:
No OpenOffice, clique em "Inserir" e selecione "Nota
de rodapé / notas finais". Uma janela se abrirá e você
poderá optar. Logo pós, clique em “OK”.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 21
PA S S O 7 : I N S E R I N D O
IMAGENS
As imagens deverão ser sempre incluídas nos formato JPG; dessa forma, elas não interferem no seu
texto e evitarão que aconteçam sobreposições, ou então que elas apareçam em lugar errado.
Para inserir os arquivos de imagem:
Clique com o botão direito do mouse sobre a
imagem, então você verá na barra de menu do
Word, a área "Ferramentas de Imagem" de cor
vermelha. Selecione no "Quebra de linha" com o
mouse
e
clique
no
lugar
desejado.
Recomendamos "Acima e abaixo". Assim, você
insere a foto no seu texto, atribuindo-lhe uma
posição fixa.
Nota para usuários do OpenOffice:
No OpenOffice você pode inserir as imagens
diretamente, clicando com o botão direito do mouse
sobre a imagem e selecione a opção "Âncora" a opção
"Como um sinal." Na última versão do OpenOffice
(4.0.1.) Você encontra o botão direito em uma barra de
menu prático em que ancorar em imagens "circulação",
bem como o fluxo de texto e imagem pode ser definido.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 22
Resolução das imagens
Imagens maiores deverão sempre ser reduzidas, de modo que
o arquivo não exceda nosso tamanho máximo que é de 40
MB. Você pode reduzir o tamanho da sua imagem com os
programas: Gimp, IrfanView, Paint, Photoshop, etc. Quanto
menor for a imagem, menor o arquivo. A minoria dos
eReaders têm uma configuração e um formato em que possam
ser exibidas imagens grandes. Além disso, o layout da página
com imagens muito grandes estraga o prazer da leitura. A
imagem não deve ter o tamanho maior do que 400 px (pixels),
assim como não deve ter a resolução nem muito alta, nem
muito baixa, para não ficar pixalisada.
Guia de Estilo XinXii
DICA PRÁTICA
Imagens podem ser exibidas, na
maioria dos eReaders, somente
em baixa resolução e apenas
em tons de cinza. Lembre-se
que cada eReader tem um
tamanho de tela que determina
as fronteiras na apresentação
de uma imagem.
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 23
PA S S O 8 : TA B E L A S
E L I S TA S
Tabelas
Tabelas complexas não podem ser visualizadas na maioria dos eReaders, devido à largura da tela.
Por esta razão, as tabelas não podem ser convertidas, se tiverem mais de duas colunas e, portanto,
devem ser inseridas na forma de imagem.
Listas e marcadores
Nunca formate as listas ou marcadores manualmente. Utilize os marcadores automáticos, pois ao
converter o seu eBook, a numeração dos marcadores poderá conter erros na numeração.
Para isso, selecione a guia do menu "Iniciar" e vá para o modo de enumeração desejado. Escolha
preferencialmente o ponto ou outra variante enumeração desejado. Outros símbolos de marcação
não serão aceitos durante a conversão. Escolha a marcação desejada e clique em "Enter".
Evite quebras de parágrafo dentro dos pontos de marcação aninhados, como mostra a figura, com
um X em vermelho.
Nota para usuários do OpenOffice:
No OpenOffice você pode selecionar o tipo de
marcador diretamente na barra do menu.
Guia de Estilo XinXii
P R I M E I R A P A R T E : A F O R M A T A Ç Ã O // 24
Formulários e checklists
Formulários, checklists, formuláros padrão, etc, que sugerem que você preencha ou marque algo,
não serão aceitos. Esses elementos poderão resultar na exclusão do eBook pelas lojas parceiras e
são desnecessários para o formato ePub, uma vez que não se pretende para a impressão.
Aqui temos dois exemplos:
Para preencher:
Nome: ..............................
Data: __________________
Para um checklist:
o
XX
o
YY
o
ZZ
Guia de Estilo XinXii
// 25
SEGUNDA
PARTE
OS
COMPONENTES DE UM EBOOK
S E G U N D A PA R T E : O S
PÁGINA
C O M P O N E N T E S D E U M E B O O K // 26
D E A P R E S E N TA Ç Ã
O seu e-book deve conter um título descritivo, interessante, o nome do autor (ou do pseudônimo) e
o nome da editora, caso você o tenha publicado através de uma editora. Em uma publicação com
várias pessoas envolvidas (vários autores, tradutor, ilustrador ou editor, por exemplo) que também
constarão na vai estar na página de apresentação do seu eBook.
!
Nome do autor e título do livro deverão ser congruentes, ou seja, eles deverão constar tanto
na página de rosto (a primeira página), quanto na Ficha técnica da capa e em todo o
processo de upload no nosso sistema.
Como formatar a página de rosto:
Recomendamos que o título principal do livro seja maior do que o
subtítulo. Senão, você poderá escolher como reorganizar os nome(s) do(s)
autore(s) e o título. É importante que, em toda parte, esteja o mesmo título
e nome do autor.
De forma alguma o título poderá ser escirto em vertical na página de
rosto, pois isso não poderá ser ajustado durante a conversão.
Exemplo para títulos de ficção e não-ficção
Guia de Estilo XinXii
S E G U N D A PA R T E : O S
A
C O M P O N E N T E S D E U M E B O O K // 27
C A PA D O L I V R O
Na criação da capa do seu eBook, você deverá atentar aos seguintes pontos:
>
>
>
>
A capa do livro não pode conter a sinopse ou então
um adesivo incluindo frente e verso.
A capa do livro deverá conter uma imagem de alta
resolução e boa qualidade e estar no modo “retrato”
(não paisagem), além de conter a largura de pelo
menos 1400 px, e ser carregada no XinXii.
A capa do seu eBook deverá ter bem visível o nome
nome do autor / pseudônimo, bem como conter o
título do livro (possivelmente até o nome do editor).
O nome do autor na capa deve ser o mesmo que o
nome do autor na ficha técnica.
Não digitalize a sua capa, nenhuma imagem, mas
escolha um desenho que você mesmo possa criar,
editar e faça upload de um arquivo em JPG.
Guia de Estilo XinXii
DICA PRÁTICA
Oriente-se no momento de criar a
capa do seu eBook com outros
eBooks do mesmo gênero já
publicados. Inúmeras dicas e
ferramentas para criar o design da
capa do seu eBook podem ser
encontradas no nosso eBook
„XinXii-Buchmarketing-Guide“.
S E G U N D A PA R T E : O S
>
>
C O M P O N E N T E S D E U M E B O O K // 28
Nós não podemos aceitar capas com desenhos em 3-D
para serem distribuídas às nossas lojas parceiras.
Certifique-se de que você possui os direitos de imagem
para os desenhos utilizados na capa do eBook, ou
especifique o autor do mesmo na ficha técnica. Uma
alternativa para isso é, possivelment, inserir uma tabela
com os créditos das imagens no final do seu eBook.
Atenção: Note que algumas lojas de eBooks têm regras rígidas e podem recusar um eBook caso a
capa contenha imagens lascivas ou imorais.
Para integrar uma capa ao eBook:
Clique em "Inserir" no menu e depois em "Gráfico". Ou então, no caso do Open Office em
"Imagem" e selecione o arquivo de capa. A imagem inserida poderá, agora, ser adaptada ao
tamanho da página. Por favor, leia o nosso guia de incorporação de imagem no Passo 7.
Guia de Estilo XinXii
S E G U N D A PA R T E : O S
FICHA
C O M P O N E N T E S D E U M E B O O K // 29
TÉCNICA
Como auto editor você é totalmente responsável pelo conteúdo de seu trabalho, por isso é
necessário que você inserira no seu arquivo uma Ficha técnica adequada, que lhe identifique como
autor e dono dos direitos autorais. Na Alemanha, há também uma obrigação à mais em relação à
ficha técnica que se aplica às versões digitais, bem como para versões impresas.
A Contatos deve incluir as seguintes informações:
>
Nome do autor / Pseudônimo (Para um pseudônimo, seu verdadeiro nome verdadeiro não deverá
aparecer na ficha técnica)
>
>
>
>
Titulo da edição
Número da edição
email (enerço como alternativa)
ISBN
Você pode se orientar através do nosso texto de exemplo:
FICHA TÉCNICA
Titulo do livro
do autor / da autora Nome e Sobrenome
© Ano / Nome do autor / Direitos autorais
Todos os direitos reservados.
Autor: Nomo e Sobrenome
Contato (Enderço ou email
Se necessário:
Capa do livro, Ilustração: Nome, Sobrenome ou nome da Instituição
Correção, Revisão: Nome, Sobrenome ou nome da Instituição
Outros colaboradores: Nome, Sobrenome ou nome da Instituição
ISBN: 978-x-xxxxx-xxx-x (Atençao: o ISBN da edição impressa não é válido!)
Este eBook, incluindo suas partes, é protegido por Copyright© e não pode ser reproduzido, revendido ou
doado sem a permissão do autor.
Guia de Estilo XinXii
S E G U N D A PA R T E : O S
C O M P O N E N T E S D E U M E B O O K // 30
ISBN
Para aumentar as chances de vender os seus eBooks, nós o distribuiremos gratuitamente nas nossas
lojas parceiras: http://www.xinxii.com/gd_cms.php/pt?page=distribution_pt
Para a distribuição na maioria das grandes lojas é necessário solicitar um ISBN ("International
Standard Book Number"), que estará associado a um único livro. Mais informações sobre o ISBN
podem ser encontradas aqui:
http://pt.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number.
Obtenha um ISBN para o seu eBook , por exemplo, no XinXii: escolha o nosso pacote XinXii
Power e você terá direito a um número ISBN para o seu eBook no momento da conversão do
mesmo. Ele poderá, assim, ser distribuído para as lojas online parceiras do XinXii que você
selecionar. O pacote XinXii Power é gratuito para eBooks de ficção.
Caso você já tenha um ISBN para o seu eBook, você também poderá usar os nossos serviços: escola
o pacote XinXii Plus e nós converteremos gratutamente o seu eBook e distribuiremos nas lojs
parceiras que você escolher, utilizando o seu ISBN.
Se o seu livro tem uma versão impressa, você precisará de um novo ISBN para a versão eBook;
este poderá ser o mesmo para os formatos ePub e mobi. Também para uma nova edição,
versão corrigida ou extensão do conteúdo, será necessário um novo ISBN.
!
Aqui você pode saber mais sobre os vários pacotes do XinXii, bem como sobre como
solicitar um ISBN: https://www.xinxii.com/publish.php/pt.
Guia de Estilo XinXii
// 31
RESUMO
GERAL
AS
I N S T R U Ç Õ E S M A I S I M P O R TA N T E S PA R A
F O R M ATA Ç Ã O D O S E U A R Q U I V O O R I G I N A L D E
FORMA RÁPIDA
RESUMO
G E R A L // 32
Para ser convertido, o seu arquivo deve:
não estar no formato “paisagem“ e não conter textos na forma vertical
não ser maior do que 40 MB
não conter textos ou figuras digitalizados/escaneados
não conter cabeçalhos nem rodapés
não conter fundo colorido
não conter uma capa com desenho em 3-D
não conter caracteres
não ser escrito em várias fontes diferentes
não conter o conteúdo duplicado
ter o conteúdo completamente corrigido com precisão
ter uma ficha técnica com informações sobre os direitos autorais completa (incluindo informações
sobre as imagens e também sobre terceiros)
não poderá ser desenvolvido para impressão, isto é, não poderá conter um calendário, formulário,
contrato, jogo, entre outros
todas as imagens em deverão estar no formato JPG de boa qualidade para serem inseridas no texto
não poderá conter arquivos de áudio e vídeo
Se você disser “sim” para todos os tópicos dessa lista, então o seu arquivo está preparado para ser
convertido e assim poderemos disponibilizar o seu eBook rapidamente.
Caso você ainda não tenha conseguido resolver alguns dos pontos, pedimos a gentileza de você
completar a lista e então nos enviar o seu arquivo.
A equipe do XinXii deseja-lhe muita diversão e sucesso na sua publicação!
Guia de Estilo XinXii
// 33
ANEXO
A N E X O // 34
LINKS: TUTORIAIS
OPENOFFICE
PA R A L I D A R C O M
WORD
E
Manuais online do Word:
Guias rápido (download):
http://office.microsoft.com/pt-br/support/guia-de-inicio-rapido-do-word-2013-HA103673715.aspx
http://office.microsoft.com/pt-br/word-help/
Como formatar títulos no Word: http://support.microsoft.com/kb/290953/pt
Tutorial em video:
Formatar um texto no Word: http://office.microsoft.com/pt-br/word-help/video-novidades-do-word2013-VA103147557.aspx?CTT=1
Manuais online OpenOffice:
Aqui os manuais do Openoffice em português, embora alguns deles ainda são oferecidos em inglês:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/ptbr#Guia_do_Writer_LO_4.0.X
Aqui o PDF em inglês:
http://www.openoffice.org/documentation/manuals/OOo2.x/user_guide2_draft.pdf
Tutorial em video (em português):
http://www.youtube.com/watch?v=Nqk6Uj-hdNw
Guia de Estilo XinXii
A N E X O // 35
C O N TAT O
Você tem dúvidas ou sugestões?
Então entre em contato conosco através do e-mail [email protected]!
Ficaremos felizes em poder ajudá-lo.
Discuta assuntos relacionados à autopublicação com a nossa equipe e com os autores na nossa
comunidade do XinXii: Forum XinXii (também em português):
Todos os dias
nos nossos canais de social mídia:
Guia de Estilo XinXii
A N E X O // 36
SOBRE
A AUTORA
K ATJA N A U CK
Katja Nauck é assistente de marketing do XinXii, onde também
supervisiona os canais de social mídia alemães desde 2012. Além de
seus anos de experiência profissional em editoras, a germanista
também tem experiência em marketing online editorial, onde
trabalhou em editoras, redações online e também em blogs.
Ela é apaixonada por literatura, arte, blogs e gosta de viajar.
EQUIPE
TÉCNICA
Tradução para o português: Viviane Gnutzmann
Layout: Patricia Minks
Correção e revisão: Matthias Schmitt, Stephanie Mattner
Guia de Estilo XinXii