Nota de Aplicação No 466
Revisão D
Outubro de 2015
Linhas de Orientação para a Montagem dos
Produtos em Calha DIN da Lutron®
Português
Uma calha DIN é uma calha metálica usada para a montagem de disjuntores e equipamento de controlo industrial
dentro de gabinetes. O termo deriva das especificações originais que foram publicadas pelo Deutsches Institut für
Normung (DIN) na Alemanha, tendo desde então sido adoptadas como normas Europeias (EN50022) e internacionais
(ISO). Neste documento “Calha DIN” refere-se especificamente a uma calha estilo “top hat” de 35 mm de largura,
sendo a variedade mais frequentemente usada. Este documento ajudará a organizar os produtos Lutron® no âmbito
de um gabinete equipado com uma calha DIN.
Os gabinetes apresentam uma variedade de classificações nominais IP (Protecção contra Penetração). O Código IP
(ou Classificação de Protecção contra Penetração), por vezes também interpretada como Classificação Internacional
de Protecção) consta das letras IP seguidas de dois dígitos ou de um dígito e uma letra e uma letra opcional.
Conforme definido na norma internacional IEC 60529, o Código IP classifica e avalia os graus de protecção
proporcionados contra a intrusão de objectos sólidos (incluindo partes do corpo humano como mãos e dedos),
poeira, contacto acidental e água em invólucros mecânicos e com gabinetes eléctricos.
Cada fabricante de gabinetes bem conceituado fornecerá dados sobre a quantidade de potência que um gabinete
de tamanho específico dissipará. Ao tentar planear o seu gabinete equipado com DIN, deverá prestar atenção a
determinadas especificações abrangendo todos os seus produtos (isto é, Dissipação de Calor em BTUs/Hr).
Os módulos da calha DIN da Lutron® foram concebidos para funcionar a uma temperatura ambiente que não permita
que qualquer parte do módulo exceda a temperatura definida (ver a tabela abaixo). As expectativas do desempenho
Lutron baseiam-se neste critério. Cada módulo tem um símbolo de ponto de calibração indicado (ver abaixo). Este
símbolo, localizado em cada módulo, é o ponto onde todas as temperaturas são medidas. A especificação da
temperatura máxima do ponto de calibração não deve ser excedida.
Símbolo de Ponto de Calibração:
Dados Importantes:
Número do
Modelo
LQSE-4A-D
QSNE-4A-D
LQSE-4T10-D
QSNE-4T10-D
LQSE-4S10-D
QSNE-4S10-D
LQSE-2DAL-D
QSNE-2DAL-D
LQSE-4M-D
QSNE-4M-D
LQSE-2ECO-D
LQSE-2ECO-D
MQSE-4S1-D
MQSE-3S1-D
MQSE-2S1-D
MQSE-4A1-D
MQSE-3A1-D
MQSE-2A1-D
LQSE-4A1-D
LQSE-4S1-D
QSPS-DH-1-75(-H)
Dissipação
de Calor em
BTUs/Hora †
Temperatura
Máxima do Ponto
de Calibração
Temperatura
Ambiente Máxima
dentro do Gabinete
Tamanho da
unidade DIN
(1 DIN = 18 mm)
Requisitos
Especiais?
75
75
4
4
4
4
24
24
5
5
24
24
24
24
24
35
30
25
35
24
28
70 °C
70 °C
65 °C
65 °C
65 °C
65 °C
75 °C
75 °C
65 °C
65 °C
75 °C
75 °C
65 °C
65 °C
65 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
65 °C
60 °C
50 °C
50 °C
55 °C
50 °C
55 °C
50 °C
55 °C
55 °C
55 °C
55 °C
55 °C
55 °C
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
55 °C
12
12
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
Sim *
Sim *
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Sim *
Sim *
Sim *
Sim *
Não
Não
† O número de BTUs mostrado assume que se estão a executar cargas a 100% da capacidade nominal (incluindo ligações de baixa tensão).
* Ver a página 2 para obter mais informações.
1
Apoio Técnico Europa: +44.(0)20.7680.4481
EUA: +1.610.282.3800
Nota de Aplicação No 466
Orientações Gerais:
•S
eleccionar um fabricante de gabinetes de alta qualidade.
•D
eterminar qual é a dissipação de potência para todos os componentes DIN (módulos de potência, fontes de alimentação, etc).
• Determinar o tamanho do gabinete com base nos requisitos de dissipação de calor total e nos requisitos de comprimento de
montagem dos módulos Montar todos os produtos num gabinete com uma classificação nominal mínima de IP20, e certificar-se de
que escolhe o valor nominal IP correcto em conformidade com os códigos locais em vigor para a sua instalação.
•C
onsultar o fabricante do gabinete para determinar qual a quantidade de ventilação necessária. Alguns fabricantes de gabinetes
fornecem software de design para ajudar este processo.
•A
fim de obter o melhor desempenho, a Lutron recomenda usar gabinetes ventilados com refrigeração por convecção natural, onde
possível.
• Instalar as unidades de cargas pesadas próximo da base de um gabinete não ventilado ou próximo da descarga de um gabinete
ventilado.
• Sempre que possível, faça com que o calor diminua nos módulos de fase adaptável (LQSE-4A-D/QSNE-4A-D) expostos por meio da
tampa dianteira.
• É necessário haver uma separação compatível com o código entre o cabeamento de baixa voltagem e o de voltagem de linha.
• NÃO coloque os painéis dos módulos em cima de outras fontes de calor.
Requisitos especiais para módulos de fase adaptável
Ao organizar quaisquer módulos num gabinete DIN, deverá ter em conta diversas considerações e a necessidade de respeitar os
requisitos especiais para os módulos LQSE-4A-D e QSNE-4A-D. No que respeita a aplicações de múltiplas unidades, escolher um
gabinete que permita que as filas DIN sejam espaçadas com um mínimo de 150 mm entre si e que permitam 200 mm acima do
DIN do topo para refrigeração. Isto poderá obrigar a deixar a fila do topo do gabinete vazia.
•
Se a temperatura ambiente for de 0 °C e 30 °C, não será necessário reduzir a capacidade.
•Se a temperatura ambiente estiver entre 30 °C e 40 °C, para um módulo único, em um gabinete único sem ventilação, cada zona
deverá sofrer redução de carga, da seguinte forma:
— LQSE-4A-D / QSNE-4A-D - reduzida em 100 W
— LQSE-4A1-D / MQSE-xA1-D - reduzida em 25 W (a 120 V~) ou 50 W (a 240 V~)
• Se a temperatura ambiente estiver entre 30 °C e 40 °C para um gabinete do múltiplas fileiras, sem ventilação, cada zona deverá sofrer
redução de carga, da seguinte forma:
— LQSE-4A-D / QSNE-4A-D - reduzida em 200 W
— LQSE-4A1D / MQSE-xA1-D - reduzida em 50 W (a 120 V~) ou 100 W (a 240 V~)
Medições da temperatura
Medição do Ponto de Calibração: Para medir a temperatura no ponto de calibração, afixar um pequeno termómetro de sonda
firmemente no
com um grampo ou usando uma pequena quantidade de fita-cola, certificando-se da existência de um bom
contacto térmico. Montar o segmento de leitura do termómetro no exterior do painel e fechar a tampa como normalmente. Ligar todos
os dispositivos a 100% para garantir a máxima produção de calor. Colocar em funcionamento todos os módulos da calha DIN durante
aproximadamente 2 a 3 horas, até que a temperatura fique estabilizada. (A estabilização da temperatura é atingida quando as medidas
de temperatura se encontrarem dentro de 1 °C em duas leituras consecutivas, a 20 minutos de intervalo).
Medida da Temperatura Ambiente Interna do Gabinete: Para medir a temperatura ambiente do gabinete, afixar um pequeno
termómetro de sonda, 20 mm abaixo do módulo do topo (ver exemplos abaixo). Se o gabinete tiver uma frente ou tampa falsa, para
permitir acesso à parte da frente da unidade, que cubra as ligações eléctricas sob tensão, esta área deve ser igualmente medida. Esta
medição pode ser efectuada com qualquer termómetro adequado que pode ser colocado de acordo com as instruções.
Ponto de Medição Interna
(Vista Lateral)
Medição do Ponto entre a Tampa e a Frente Falsa
(Vista Frontal)
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Prog
Power
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
DIN Rail Power Module
Hi Temp
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
LQSE-4A-D
CCI
Input
Option
Def
H
Opt1
M
Opt2
L
Opt3
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
20 mm
20 mm
Leitura da medição
obtida dentro do gabinete
equipado com DIN
Leitura da medição obtida fora do gabinete
equipado com DIN sob a tampa plástica.
2
www.lutron.com
Nota de Aplicação No 466
Esquemas exemplificativos para Aplicações em Gabinetes Não Ventilados
(usando apenas módulos de fase adaptável)
Os esquemas exemplificativos abaixo mostram exemplos de gabinetes distintos não ventilados que têm em consideração
temperaturas ambiente para os esquemas dos módulos. No entanto, a Lutron recomenda a utilização de um gabinete ventilado
para um melhor desempenho. Os tamanhos dos gabinetes são mostrados unicamente para referência.
Para aplicações de módulo único em gabinetes não ventilados:
Se a temperatura ambiente for de 0 a 30 °C: não será necessário reduzir a capacidade
Se a temperatura ambiente for de 30 a 40 °C:
— LQSE-4A-D / QSNE-4A-D - reduzida em 100 W
— LQSE-4A1-D / MQSE-xA1-D - reduzida em 25 W (a 120 V~) ou 50 W (a 240 V~)
empty row - do not
install modules
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
H
Opt1
M
Opt2
L
Opt3
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
CCI
Input
Hi Temp
Prog
Power
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Option
Def
H
Input
Opt1
M
Hi Temp
Opt2
L
Prog
Power
Opt3
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
DIN Rail Power Module
Option
Def
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
LQSE-4A-D
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
DIN Rail Power Module
Power
LQSE-4A-D
Hi Temp
Prog
DIN Rail Power Module
CCI
Input
LQSE-4A-D
220
220mm
mm
empty row
200 mm
Option
Def
H
Opt1
M
Opt2
L
Opt3
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
150 mm
275
275 mm
mm
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Option
Def
Hi Temp
H
Opt1
M
Opt2
L
Prog
Power
DIN Rail Power Module
DIN Rail Power Module
Power
LQSE-4A-D
Prog
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Input
Hi Temp
LQSE-4A-D
CCI
Input
Option
Def
H
Opt1
M
Opt2
L
Opt3
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
Opt3
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
Para aplicações de módulos múltiplos em gabinetes não ventilados:
150 mm
Se a temperatura ambiente for de 0 a 30 °C: não será necessário reduzir a capacidade
Se a temperatura ambiente for de 30 a 40 °C: reduzir a capacidade de todas as zonas em 200 W
— LQSE-4A-D / QSNE-4A-D - reduzida em 200 W
— LQSE-4A1D / MQSE-xA1-D - reduzida em 50 W (a 120 V~) ou 100 W (a 240 V~)
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
Power
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Option
Def
Input
Hi Temp
H
Opt1
M
Opt2
L
Prog
Power
DIN Rail Power Module
DIN Rail Power Module
Prog
LQSE-4A-D
Hi Temp
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
LQSE-4A-D
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
Input
Option
Def
H
Opt1
M
Opt2
L
Opt3
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
Opt3
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Option
Def
Hi Temp
Hi Temp
Opt1
L
Prog
Prog
Opt2
Power
Power
Opt3
Option
Def
CCI
Input
Input
Option
Def
H
M
M
Hi Temp
Hi Temp
Opt1
Opt2
L
L
Prog
Prog
Opt2
Power
Power
Opt3
Opt3
Opt3
DIN Rail Power Module
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Option
Def
Option
Def
H
H
Opt1
M
M
Opt2
L
L
Option
Def
Opt1
Opt2
Power
Opt3
Option
Def
CCI
Input
Input
M
Opt2
L
Opt3
200
200mm
mm
mm
200
Opt3
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Option
Def
H
H
Opt1
M
M
Hi Temp
Hi Temp
Opt1
Opt2
L
L
Prog
Prog
Opt2
Power
Power
Opt3
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
Opt3
Option
Def
H
H
Opt1
M
M
Opt2
L
L
Opt3
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
150
mm
150
mm
150
mm
150 mm
Opt3
Input
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Option
Def
Hi Temp
Hi Temp
Opt1
Prog
Prog
Opt2
Power
Power
Opt3
Option
Def
CCI
Input
Input
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Option
Def
H
H
Opt1
M
M
Hi Temp
Hi Temp
Opt1
Opt2
L
L
Prog
Prog
Opt2
Power
Power
Opt3
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
Opt3
DIN Rail Power Module
L
DIN Rail Power Module
M
L
LQSE-4A-D
H
M
Opt2
DIN Rail Power Module
H
Opt1
DIN Rail Power Module
Option
Def
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
DIN Rail Power Module
Opt2
Power
LQSE-4A-D
Opt1
Prog
Power
LQSE-4A-D
Input
Option
Def
Hi Temp
Prog
LQSE-4A-D
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Input
Hi Temp
LQSE-4A-D
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
Input
Option
Def
H
H
Opt1
M
M
Opt2
L
L
Opt3
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
Opt3
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
150 mm
Opt3
Option
Def
CCI
Input
Input
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Option
Def
H
H
Opt1
M
M
Hi Temp
Hi Temp
Opt1
Opt2
L
L
Prog
Prog
Opt2
Power
Power
Opt3
Opt3
DIN Rail Power Module
Opt2
DIN Rail Power Module
Opt1
Power
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
LQSE-4A-D
Option
Def
Hi Temp
Prog
Power
DIN Rail Power Module
DIN Rail Power Module
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Hi Temp
Prog
LQSE-4A-D
Input
LQSE-4A-D
Input
LQSE-4A-D
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
300mm
mm
300
300
mm
Option
Def
H
H
Opt1
M
M
Opt2
L
L
Opt3
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
150
mm
550
550
mm
mm
3
H
Opt1
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Hi Temp
Prog
Power
DIN Rail Power Module
Input
Hi Temp
Prog
DIN Rail Power Module
L
Opt3
LQSE-4A-D
M
L
DIN Rail Power Module
H
M
Opt2
DIN Rail Power Module
H
Opt1
LQSE-4A-D
Option
Def
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
DIN Rail Power Module
Opt2
LQSE-4A-D
Opt1
Power
LQSE-4A-D
Input
Option
Def
Prog
Power
LQSE-4A-D
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
Hi Temp
Prog
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
150
150mm
mm
150
mm
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
Input
Hi Temp
Power
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
150
mm
150
mm
150
mm
Input
Prog
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
H
Opt1
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
Hi Temp
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
M
L
Opt3
DIN Rail Power Module
Input
H
M
Opt2
DIN Rail Power Module
CCI
Input
H
Opt1
LQSE-4A-D
Option
Def
DIN Rail Power Module
Opt3
DIN Rail Power Module
Opt2
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
230 V~ 50 / 60 Hz 10230
A V~ 50 / 60
Hz 10 A
LQSE-4A-D
Opt1
Power
DIN Rail Power Module
Option
Def
Hi Temp
Prog
Power
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 1 ZoneCCI
2 Zone 3
1 Zone 4
2 Zone 3 Zone 4
LQSE-4A-D
Input
Hi Temp
Prog
LQSE-4A-D
800 W Max 500 W Max 500
800 W Max 500 W Max 500 W Max 500 W Max
CCI
Input
LQSE-4A-D
Fila row
vazia
não
empty
empty
row-—
-do
do
not
not
instalar
módulos
200
mm
200
mm
install
installmodules
modules
200
mm
Input
LQSE-4A-D
CCI
300 mm
Fila
vazia
—
não
instalar
módulos
empty
empty
row
row
- -do
donot
notinstall
install
modules
modules
Apoio Técnico Europa: +44.(0)20.7680.4481
EUA: +1.610.282.3800
Nota de Aplicação No 466
Lutron é uma marca comercial registada da Lutron Electronics Co., Inc.
Números de Contacto da Lutron
SEDE MUNDIAL
EUA
SEDE NA EUROPA
Reino Unido
SEDE NA ÁSIA
Singapura
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF Reino Unido
TEL: +44.(0)20.7702.0657
FAX: +44.(0)20.7480.6899
LINHA GRATUITA (R.U): 0800.282.107
Assistência Técnica:
+44.(0)20.7680.4481
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapura 089316
TEL: +65.6220.4666
FAX: +65.6220.4333
Assistência Técnica: 800.120.4491
Atendimento ao cliente:
1.844.LUTRON1
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Linhas directas de assistência
técnica na Ásia
China do Norte: 10.800.712.1536
Sul da China: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849
Indonésia: 001.803.011.3994
Japão: +81.3.5575.8411
Macau: 0800.401
Taiwan: 00.801.137.737
Tailândia: 001.800.120.665853
Outros Países: +65.6220.4666
Linhas directas de assistência técnica
na América do Norte e do Sul
EUA, Canadá, Caraíbas:
1.800.523.9466
México:
+1.888.235.2910
América Central/Sul:
+1.610.282.6701
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, EUA
P/N 048466 Rev. D 10/2015