Manual de utilizador · U6000
Índice
0
1
2
3
Elementos de controlo e ligações. .....................................................................3
0.1
Painel frontal..................................................................................................................................................... 3
0.2
Panel posterior ................................................................................................................................................. 3
0.3
Mando a distancia ............................................................................................................................................ 4
Instalação Inicial...................................................................................................5
1.1
Conteúdo da caixa............................................................................................................................................ 5
1.2
Acessórios e exemplos de instalação ........................................................................................................... 6
1.3
Guía rápido de instalação................................................................................................................................ 9
1.4
Menus .............................................................................................................................................................. 12
Funções Básicas ................................................................................................13
2.1
Ligação do receptor ....................................................................................................................................... 13
2.2
Modo repouso (Stand by) .............................................................................................................................. 13
2.3
Teletexto.......................................................................................................................................................... 13
2.4
MUTE ............................................................................................................................................................... 13
2.5
Teclado numérico do comando à distância ................................................................................................ 13
2.6
Mudança de canais ........................................................................................................................................ 13
2.7
Alternar entre canais de rádio e TV .............................................................................................................. 13
2.8
Vol+/Vol- Volume ........................................................................................................................................... 13
2.9
Interromper funções ...................................................................................................................................... 13
2.10
Abrir o menu principal ................................................................................................................................... 14
2.11
Lista de canais................................................................................................................................................ 14
2.12
Guia electrónico de programação EPG ....................................................................................................... 14
2.13
Lista de canais favoritos ............................................................................................................................... 15
2.14
Menu de Áudio................................................................................................................................................ 16
2.15
Informação do canal ...................................................................................................................................... 16
2.16
Subtítulos ........................................................................................................................................................ 16
Configuração do sistema...................................................................................17
3.1
Hora ................................................................................................................................................................. 17
3.2
Idiomas ............................................................................................................................................................ 17
3.3
Opções de TV.................................................................................................................................................. 17
3.4
Antena ............................................................................................................................................................. 18
3.5
Actualização de Software .............................................................................................................................. 19
3.5.1
Actualização por ar .................................................................................................................................... 19
3.5.2
Actualização por USB................................................................................................................................ 19
3.5.3
Actualização por RS232 ............................................................................................................................ 19
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
-1-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
Procura de canal.................................................................................................20
4
4.1
Procura automática........................................................................................................................................ 20
4.2
Procura por Canal .......................................................................................................................................... 20
5
Administrar .........................................................................................................21
5.1
Serviços........................................................................................................................................................... 21
5.2
Favoritos ......................................................................................................................................................... 21
5.3
Alterar código PIN .......................................................................................................................................... 21
6
Programador .......................................................................................................22
6.1
6.1.1
Adicionar programações........................................................................................................................... 22
6.1.2
Apagar programações ............................................................................................................................... 23
6.2
7
Temporizador VCR ......................................................................................................................................... 22
Desligar automaticamente............................................................................................................................. 23
Características....................................................................................................24
7.1
Comando à distância ..................................................................................................................................... 24
7.2
CI ...................................................................................................................................................................... 24
8
Informação do sistema ......................................................................................25
9
Configuração de fábrica ....................................................................................26
10
Características técnicas do receptor.............................................................27
10.1
Dados Técnicos .............................................................................................................................................. 27
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
-2-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
0 Elementos de controlo e ligações.
0.1
Painel frontal
1
1
POWER:
2
3
4
STAND-BY-LED:
SIGNAL:
TECLADO:
5
6
7
DISPLAY:
IR-SENSOR:
TAMPA FRONTAL:
0.2
2 3
5
6
7
Alterna entre o modo ligado e o modo repouso (standby). Permite desligar
completamente o receptor,
Utilize o botão de totalmente desligado situado na parte posterior.
Indica que o receptor está no modo de repouso (standby).
Indica que há suficiente nível de sinal na entrada.
Teclas para o controlo do receptor. Algumas teclas têm as mesmas funções que
os do comando à distância.
Quatro dígitos para indicar os números de programa.
Detecta os sinais infravermelhos do comando à distância.
Abrindo a tampa frontal, acederá ao sistema de acesso condicional e ao conector
USB1.
Panel posterior
1
2
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
ANTENNA IN:
Y, Pb, Pr:
COAXIAL S/PDIF:
TV SCART:
OPTICAL S/PDIF:
RS-232:
AC IN:
POWER ON/OFF:
LOOP OUT 1:
AUDIO:
VCR SCART:
HDMI:
3
4
10
11
5
6
7
8
12
Entrada do primeiro sintonizador digital.
Saída de vídeo em componentes para conectar um monitor externo ou projector.
Saída coaxial de áudio digital
Scart para ligar a TV.
Saída óptica digital de áudio
Porto série para actualizar o software do receptor.
Cabo de corrente 230VAC/50Hz.
Interruptor geral. Ligar ou apagar totalmente o receptor.
Saída do primeiro sintonizador digital.
Saída de áudio para ligar a um “home audio system” ou a uma aparelhagem de música.
Scart para ligar um vídeo, gravador de DVD ou reprodutor de DVD.
Saída de vídeo e áudio de alta definição para ligar ao televisor.
1. USB opcional. No disponível em todos os modelos.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
-3-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
0.3
Mando a distancia
1. POWER:
Liga ou coloca o receptor em modo de repouso.
2. LEDs:
Mostra o código escolhido do comando à distância 1,2 ou 3.
3. A/V:
Comuta entre a saída TV Scart e VCR Scart.
4. CODE:
Muda o código do comando à distância.
5. MUTE:
Liga ou desliga o áudio.
6. TECLADO:
Teclado para entrada directa de números e nomes.
7. CH+ CH-:
Passa um canal para cima ou para baixo..
8. VOL+ VOL-:
Aumenta ou diminui o volume de áudio
9. GUIDE:
Mostra as informações do EPG.
10.MENU:
Abre o menu principal.
11.TEXT:
Abre ou fecha o teletexto.
12. Back:
Abre a lista dos últimos canais vistos.
13.
Ajusta o volume de áudio ou controla
o cursor no menu
:
14.
Mudança de canal ou controla o cursor no menu.
:
15. OK
:
Confirma as selecções ou abre a lista de canais.
16.TV:
Alterna entre canais de TV o de rádio.
17. INFO:
Mostra a informação do canal.
18. Teclas coloridas: Teclas para as opções dos menus.
19.www:
Sem função neste modelo
20. A/B:
Abre o menu de áudio.
21. Home:
Sem função neste modelo
22.Sub:
acede ao menu de subtítulos.
23.Pup Pdw:
Move o cursor de bloco em bloco (páginas).
24.Fav+ Fav-:
move a lista de favoritos
25. ►II :
Sem função neste modelo
26. ►► :
Sem função neste modelo
27. ◄◄ :
Sem função neste modelo
28.
■
:
Sem função neste modelo
29. App1:
Sem função neste modelo
30. App2:
Sem função neste modelo
31. App3:
Sem função neste modelo
32.
REC
:
Activar a função VCR Timer desde a EPG.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
-4-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
1 Instalação Inicial
NOTA: Este manual esta adaptado às versões de software 5002.5 y ... a dia 14/11/2008.
Para futuras actualizações de software, pode descarregar o manual na seguinte página Web
http://www.universbyfte.com/
1.1
Conteúdo da caixa
Quando abrir a caixa pela primeira vez, encontrará os seguintes artigos:
Comando à distância
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
Guia de instalação
-5-
Duas pilhas
Tipo AAA, Micro, 1,5V
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
1.2
Acessórios e exemplos de instalação
U3500
U3200
U3201
Antena activa DVB-T exterior
Antena activa DVB-T interior
Antena activa DVB-T interior com marca de foto
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
-6-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
-7-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
1.3 Normas de segurança
Por favor, leia atentamente as instruções antes de utilizar o receptor.
Encontra muita informação para usar correctamente o receptor e evitar incidentes.
Por favor, guarde o manual num local seguro.
CAUTIONR
RISK OF ELEKTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Este símbolo adverte sobre
o uso de altas voltagens,
com risco de sofrer
descargas eléctricas.
Atenção: Não abra a caixa do
receptor. Apenas o pessoal
profissional autorizado pela Fte
Maximal o pode reparar. Caso
contrário, anula-se a garantia.
Este símbolo assinala
alguma informação
importante sobre a qual
deve ter conhecimento.
Atenção: Mantenha este receptor afastado de líquidos. Não o instale perto de locais que contenham
água, como jarros, floreiras, aquários ou piscinas. Existe um risco grande de descarga eléctrica quando
um líquido ou humidade excessiva entram no interior do receptor. Não instale outros dispositivos por cima,
podem provocar um aquecimento do equipamento e risco de incêndio. O receptor só pode ser usado com
o cabo de corrente original e respectiva ficha.
Por favor, leia atentamente o manual, e em caso de dúvida consulte um profissional.
Qualquer abertura do receptor ou da cobertura do disco rígido anula completamente a garantia.
Instalação:
1.
Nunca manipule o receptor durante uma tempestade nem permaneça perto do sistema de antenas.
2.
Antes de configurar o receptor, assegure-se que a antena está bem alinhada e funciona correctamente.
3.
Desligue o cabo de corrente quando mexer nas ligações do receptor. Desligue-o também quando vai estar fora
de casa por um período longo como, por exemplo, em férias.
4.
A melhor localização para o receptor é perto da TV e outros equipamentos como DVD, VCR, CD ou consolas
de jogo. Seleccione um lugar estável que permita realizar as ligações de forma segura e cómoda.
A ficha de 230V deve estar num local acessível que permita desligá-la de forma fácil e rápida em caso de ser
necessário.
Limpeza: Antes de limpar a caixa do receptor com um pano ligeiramente humedecido, desligue o receptor da corrente
e de todos os demais acessórios e antenas. Utilize, no caso de ser necessário, produtos de limpeza suaves, como
limpadores de discos etc.
Acessórios: Não use acessórios que não sejam especificamente aprovados pelo fabricante do receptor.
Os acessórios não aprovados podem aumentar o risco de incêndio, descargas eléctricas ou outros danos.
Localização: Escolha um lugar com suficiente circulação de ar, caso contrário, podem aparecer acumulações
excessivas de calor. Não tape nenhuma das aberturas da caixa do receptor. Lugares totalmente inadequados são os
lugares perto de radiadores ou de sofás e camas.
Ligação à corrente: Escolha uma tomada de fácil acesso para que no caso de necessitar retirar a ficha o possa fazer
de forma rápida e cómoda. Verifique se o cabo e a ficha estão em bom estado. Não puxe pelo cabo, puxe sempre pela
ficha.
Cobertura: Assegure-se sempre que nenhum líquido possa entrar pelos orifícios da caixa, se isto ocorrer, desligue
imediatamente da corrente e leve o receptor a um técnico especializado.
Humidade ambiental: Quando transportar o receptor de um local frio para um outro quente, espere que o receptor
fique à mesma temperatura ambiente para evitar problemas de condensação da humidade.
Manutenção e reparação: Durante a duração da garantia, todas as reparações devem ser realizadas por pessoal da
FTE maximal. Caso contrário, anula-se a garantia.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
-8-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
1.3
Guía rápido de instalação
Siga as seguintes instruções para instalar o receptor de forma rápida e simples.
Primeiro passo: Ligações
Ligar o cabo da antena
Ligue o cabo procedente da sua antena DVB-T ou do seu sistema de distribuição de antena a Antenna IN .
Ligue o equipamento de TV, LCD ou projector de vídeo
Se a sua TV ou outro equipamento de visionamento pode ser ligado de diferentes maneiras:
Conector HDMI
Conecte esta saída ao televisor para obter sinal de vídeo e audio de alta definição.
Euroconector
Pode conectar a sua TV através do conector TV-Scart.
Para isso deverá utilizar um cabo normalizado de euroconector a euroconector.
Vídeo / DVD
No euroconector VCR-Scart pode ligar um vídeo ou um DVD.
Também o sinal do DVD pode ser visto através do receptor se a TV estiver ligada
utilizando um euroconector.
Saída LOOP OUT
Pode ligar esta saída à entrada de antena do seu televisor ou vídeo para receber sinal
de televisão analógica.
Pode encontrar mais informação na secção Painel posterior
Segundo passo: Configurações básicas do receptor
O comando à distância da Fte Maximal permite utilizar um receptor DVB-T e outro receptor SAT ao
mesmo tempo.
Para isso, o seu receptor DVB-T vem configurado de fábrica com o código 2.
Por favor, prima a tecla Code no comando até que se acenda o led marcado como 2.
Se tiver algum problema com o comando à distância, pode mudar o código do receptor em Menu >
Configuração do sistema > Comando à distância, uma vez que tenha terminado o guia de ajuste
rápido.
Quando instalar o receptor pela primeira vez, depois de realizar uma configuração de fábrica deverá seleccionar o
idioma dos menus.
A selecção das opções dos menus é feita através dos botões de setas
,
e o botão OK do comando
à distância.
Idiomas
Aqui pode escolher o idioma dos menus, da informação, e o idioma do
primeiro e segundo áudio.
Escolha o idioma com as setas
.
Uma vez seleccionado o idioma, utilize as setas de
seleccionar a linha Seguinte e prima OK.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
para
-9-
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
Assistente de instalação
Neste menu é realizado uma apresentação do assistente que o guiará
durante toda a instalação.
Utilize as teclas de seta
prima OK.
para seleccionar a linha Seguinte e
Opções de TV
Aqui pode escolher como ajustar a TV, escolhendo os formatos de ecrã.
Formato de TV
Seleccione o formato adequado ao seu ecrã.
Opções: 4:3 e 16:9, utilize os botões
para seleccionar.
Formato de Ecrã
Opções: Pan&Scan ou Letter Box ou Stretch, utilize os botões
para seleccionar.
Com esta opção pode escolher como irão aparecer as imagens de grande
formato no seu ecrã.
Se seleccionar Pan&Scan as laterais da esquerda e direita ficam
recortadas de modo a ajustarem-se ao ecrã.
No modo Letter Box a imagem fica mais pequena, e aparecerão duas
barras negras, uma por cima e outra por baixo da imagem.
O modo «Stretch» corta as laterais inferiores e superiores em função do l
sinal de vídeo detectado, se existir faixas negras, desapareceram.
Standard de TV
Seleccione o tipo de sistema que a sua TV suporta.
Opções: NTSC, PAL e SECAM
Em Portugal o sistema standard é PAL
Utilize os botões
para seleccionar.
Modo HDMI
Número de linhas e frequência da imagem em alta definição.
Opções: 720p 50Hz e 1080I 50Hz
Utilize os botões
para seleccionar.
Se alterar a opção, aparecerá uma janela indicando se quer guardar a
alteração ou não.
Modo TV Scart
Aqui pode seleccionar o modo como as cores são enviados a sua TV ao
euro conector.
Opções: CVBS y RGB
Modo VCR Scart
Sinal de vídeo que entra no receptor desde uma fonte externa.
Este pode ser um sinal de um reprodutor de DVD.
Utilize as teclas de seta
para seleccionar a linha Seguinte e prima OK.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 10 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
Antena
Neste menu tem a possibilidade de dar uma tensão de 5VDC se utilizar
uma antena DVB-T activa.
Utilize as teclas de seta
prima OK.
para seleccionar a linha Seguinte e
Se aparecer uma imagem como esta no ecrã, é porque existe um curtocircuito na entrada da antena.
Neste caso, desligue o receptor e verifique a instalação da antena.
Pesquisa de canais:
Este receptor não tem pré-programada nenhuma lista de canais porque varia completamente de zona
para zona.
Para ver esta película, debe
disponer de QuickTime™ y de
un descompresor TIFF (sin comprimir).
Lista de canais
Seleccione una nova lista de canais.
Serviços
Em qualquer das selecções terá sempre disponível procurar Só canais
livres (canais sem codificação), ou Todos os canais.
Utilize as teclas de seta
para seleccionar a linha Começar e
prima OK.
O receptor irá agora procurar todas as frequências de TV.
Pode parar a procura de canais em qualquer momento premindo a tecla
OK.
Uma vez finalizada a procura, o receptor guarda automaticamente os
canais e mostra no ecrã o primeiro canal encontrado.
O relógio do receptor fica com a hora sincronizada automaticamente.
Aqui termina o guia rápido de instalação.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 11 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
1.4
Menus
Configuração do sistema
Menu principal
Procura de canal
Administrar
Programador
Características
Informação do sistema
Configuração de fábrica
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 12 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
2 Funções Básicas
2.1 Ligação do receptor
O receptor tem um interruptor geral na parte posterior da caixa. Para o ligar, colocar na posição 1.
Automaticamente, o receptor liga-se e apresentará a informação no ecrã.
2.2 Modo repouso (Stand by)
Para passar do modo repouso ao modo ligado, prima a tecla Vermelha (Stand by) na parte superior esquerda do
comando à distância.
Uma vez em modo de repouso, prima uma segunda vez a tecla Vermelha (Stand by), o receptor vai-se ligar no último
canal visualizado.
Se desligar o receptor no interruptor geral, ao iniciar aparecerá a lista de canais.
2.3 Teletexto
A tecla Text abre a função teletexto.
O receptor carrega automaticamente a página 100.
Pode seleccionar a página desejada usando as teclas 0-9.
Se quiser abrir a página 290 por exemplo, terá de premir as teclas
2 – 9 – 0.
Quando quiser fechar o teletexto, prima a tecla Back.
2.4 MUTE
Com esta função poderá desligar completamente o áudio de forma rápida.
Prima a tecla Mute, aparecerá um aviso no ecrã.
Premindo novamente a tecla Mute, este desactiva-se.
2.5 Teclado numérico do comando à distância
Usando o teclado numérico do seu comando à distância, pode aceder directamente ao canal se souber em que número
este está armazenado. Se desejar ir para o canal 23, prima as teclas 2 e 3 e de seguida a tecla OK.
2.6 Mudança de canais
Com as teclas CH+ / CH – ou
pode mudar os canais.
Prima a tecla desejada para subir ou descer um canal por cada vez que premir o mesmo
2.7 Alternar entre canais de rádio e TV
Quando desejar mudar entre canais de rádio e TV, prima a tecla TV no comando à distância.
2.8
Vol+/Vol- Volume
Com as teclas Vol+ / Vol – ou
pode regular o volume de áudio.
Verá no ecrã um gráfico com a barra de nível de áudio.
Para usar correctamente esta função, terá que ajustar adequadamente o nível de áudio da sua TV.
Desligue o áudio do seu receptor. Para o fazer, prima a tecla MUTE do comando à distância. Ajuste o volume da sua
TV até que oiça um ruído de fundo, baixe um pouco o volume até que o ruído desapareça. Isto acontece entre os 50%
e 75% do volume do televisor. Desactive a função MUTE e ajuste o volume do receptor.
2.9 Interromper funções
Com a tecla Back pode interromper funções, sair de menus ou interromper a pesquisa de canais.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 13 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
2.10 Abrir o menu principal
Para aceder ao menu principal, prima a tecla MENU.
O sistema de menus tem uma estrutura em forma de árvore.
Para mover o menu e submenus utilize as teclas
.
Com a tecla OK poderá entrar nos submenus, a tecla Back permite voltar atrás ao menu anterior.
2.11 Lista de canais
Se não tem nenhum menu activado, pressione OK
Acederá à lista de canais.
Para mover a lista canal a canal utilize as teclas
, e se desejar
trocar de página utilize as teclas
.
Prima a tecla OK para visualizar o canal seleccionado.
Com o botão TV poderá trocar entre a lista de canais de TV e a de rádio.
Para sair prima a tecla Back.
2.12 Guia electrónico de programação EPG
Pressionando o botão Guide iniciará a função de guia electrónico.
O receptor obtém a informação do canal sintonizado, esta informação estará disponível apenas no caso de o operador
do canal a transmitir.
A cor Laranja ressalta o evento actualmente seleccionado
Na parte inferior do ecrã aparecerá a informação do evento sobre onde se situa o cursor. Se também deseja visualizar
o evento no ecrã pequeno, pulse a tecla OK.
A tecla Info permitirá situar-se na informação do evento para que a possa ler completamente no caso desta ser muito
extensa.
Os botões PgUp e PgDn permitem passar página a página pela informação do guia electrónico.
Ao situar o cursor sobre um evento e pressionando o botão Rec,
programará o evento momento em que este seja transmitido. Esta função
está pormenorizada no capítulo Programador.
Uma vez programado o evento será realçado na cor vermelha.
Interfaces
O receptor tem três interfaces diferentes para visualizar o EPG.
Se deseja trocar de interface prima a tecla verde.
Ordenado por canais e horários
Este interface mostra a relação da programação segundo os diferentes
canais e horários. Permite ir a diferentes listas de canais e horários de
forma simultânea.
Com os botões
selecciona o canal e com
selecciona
um evento num determinado horário.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 14 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
Ordenado por canais
Neste ecrã a programação esta ordenada por canais, permite ir trocando
de canal e ir visualizando em cada canal a sua programação segundo o
horário.
Com os botões
selecciona o canal e com
selecciona
um evento.
Ordenado por horário
Este ecrã mostra a programação de todos os canais ordenados por
horário. Permite encontrar facilmente a programação de todos os canais
numa hora em concreto.
Com os botões
selecciona um evento.
Para sair prima a tecla Back.
2.13 Lista de canais favoritos
O receptor pode memorizar 4 listas de canais favoritos.
O receptor pode trabalhar com todos os canais ou somente trabalhar com os canais de alguma lista de favoritos.
Isto afectará quando prime OK para ver a lista de canais ou quando prime CH+/CH – ou
canal.
para trocar de
Pode trocar o modo de funcionamento com as teclas Fav+/Fav-.
Alternará entre:
Todos os canais
Favoritos 1
Favoritos 2
Favoritos 3
Favoritos 4
Também pode aceder às listas de favoritos directamente premindo as teclas de cores, que são configuráveis e que por
defeito estão assinaladas assim:
Vermelho:
Verde:
Amarelo:
Azul:
Favoritos 1
Favoritos 2
Favoritos 3
Favoritos 4
Para voltar a trabalhar com a lista de todos os canais, prima TV.
Para sair prima a tecla Back.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 15 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
2.14 Menu de Áudio
Estando fora de qualquer menu, pode aceder ao menu de áudio
premindo a tecla A/B.
Pode seleccionar as opções da saída de áudio com as teclas
. Seleccione premindo OK.
Experimentando o canal poderá escolher a selecção mais adequada.
A opção normal é estéreo.
Para sair prima a tecla Back.
2.15 Informação do canal
Se pressionar a tecla Info sem estar activo nenhum menu, verá a
informação do canal. Esta informação é a mesma que aparece quando
troca de canais.
Podemos ver a informação seguinte: nome do canal, data e hora actual,
o título, hora de início e fim do evento em curso e do seguinte.
Na barra aparece indicado o tempo decorrido do evento.
Premindo a tecla Info de novo, aparecerá uma descrição breve
fornecida pelo EPG.
Para trocar de página na descrição utilize as teclas
.
Com as teclas
alterne entre a informação do seguinte evento e
o actual.
Premindo a tecla Info pela terceira vez, voltará a visualizar o programa.
2.16 Subtítulos
Premindo a tecla Sub sem estar em nenhum menu activa-se a função
subtítulo.
Os subtítulos estão disponíveis apenas se o operador do canal os
transmitir.
Com os botões CH+ / CH- o
pode trocar os subtítulos. Prima
OK uma vez seleccionados.
Para desactiva-los, seleccione OFF neste mesmo menu.
Para sair prima a tecla Back.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 16 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
3 Configuração do sistema
3.1 Hora
Nesta opção o receptor permite configurar a hora actual segundo a zona horária onde vive.
Opções: Auto e Zona horária
Auto
O relógio do receptor fica com a hora certa automaticamente segundo a
zona horária.
Zona Horária
Esta opção possibilita ajustar a zona horária de forma manual.
Para modificá-la seleccione a opção Zona horária local.
Seleccione a diferença horária conforme o horário Greenwich da zona
horária onde vive. Opções: GMT, GMT+ 1, GMT -1,GMT +2, etc.
Para Portugal (Continental): GMT
Horário de verão: +1 horas
Horário de inverno: +0 hora
3.2 Idiomas
Neste menu pode escolher o idioma do receptor, e o idioma do primeiro
e segundo áudio.
Pode escolher: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português,
Sueco, Finlandês, Turco, Norueguês e Russo.
Escolha o idioma com as setas
.
3.3 Opções de TV
Aqui pode escolher como configurar a TV e escolher os formatos de ecrã.
Formato de TV
Seleccione o formato adequado ao seu ecrã.
Opções: 4:3 e16:9, utilize os botões
para alterar.
Formato de ecrã
Opções: Pan&Scan o Letter Box o Stretch, utilize os botões
para trocar.
Com esta opção pode escolher como aparecerão as imagens de grande
formato no seu ecrã.
Se seleccionar Pan&Scan as laterais da esquerda e direita ficam
recortadas de modo a ajustarem-se ao ecrã.
No modo Letter Box a imagem fica mais pequena, e aparecerão duas
barras negras, uma por cima e outra por baixo da imagem.
Stretch corta as laterais inferiores e superiores em função do l sinal de
vídeo detectado, se existir faixas negras, desapareceram.
Standard de TV
Seleccione o tipo de sistema que a sua TV suporta. Opções: NTSC, PAL e SECAM
Em Portugal o sistema standard é PAL
Utilize os botões
para seleccionar.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 17 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
Modo HDMI
Número de linhas e frequência da imagem em alta definição.
Opções: 720p 50Hz e 1080I 50Hz
Utilize os botões
para seleccionar.
Se alterar a opção, aparecerá uma janela indicando se quer guardar a alteração ou não.
Modo TV Scart
Aqui pode seleccionar o modo como as cores são enviados a sua TV ao euro conector
Opções: CVBS y RGB
Modo VCR Scart
Sinal de vídeo que entra no receptor desde uma fonte externa.
Este pode ser um sinal de um reprodutor de DVD.
Utilize as teclas de seta
para seleccionar a linha Seguinte e prima OK.
3.4 Antena
Neste menu serão mostradas informações técnicas do canal que temos
seleccionado nesse instante como o sinal recebido, a frequência,
potência e qualidade do sinal.
Neste menu tem a possibilidade de dar uma tensão de 5VDC se utilizar
uma antena DVB-T activa.
Se aparecer uma imagem como esta no ecrã, é porque existe um curtocircuito na entrada da antena.
Neste caso, desligue o receptor e verifique a instalação da antena.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 18 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
3.5 Actualização de Software
Nesta opção poderá actualizar o receptor com a última versão de software
disponível.
3.5.1 Actualização por ar
Neste menu pode descarregar actualizações de software via OTA.
Introduza os valores de Frequência, Stream PID e Código PIN.
Seleccione a linha começar e prima OK para começar a actualização.
NOTA: Esta função não está disponível actualmente.
3.5.2 Actualização por USB
Neste menu pode iniciar a descarga de software através da porta USB a
partir de uma memória USB.
A memória tem que ser USB 2.0 com formato (FAT 32 ou FAT16).
No momento de actualizar só pode ter um único arquivo de software
guardado na raiz da memória.
Atenção
Depois de realizar a actualização, o receptor reiniciará de forma
automática. Não apagar manualmente.
NOTA: Só para os modelos que disponham de USB
3.5.3 Actualização por RS232
Para realizar a actualização por RS232, pode descarregar o software e o manual de actualização na página Web
http:// www.universbyfte.com .
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 19 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
4 Procura de canal
4.1 Procura automática
Neste menu pode iniciar a procura de canais de forma automática.
Lista de canais
Pode seleccionar criar uma nova lista de canais (novo) ou adicionar
canais novos à lista actual (adicionar).
Serviços
Em qualquer das selecções tem sempre disponível procurar Só canais
livres (canais sem codificação), ou Todos os canais.
Para iniciar a procura situe o cursor sobre Iniciar e prima OK.
Pode parar a procura de canais a qualquer momento premindo de novo a
tecla OK.
Uma vez terminada a procura deverá confirmar a memorização da nova
lista de canais. Situe o cursor sobre a linha Guardar e prima OK.
4.2 Procura por Canal
Este menu permite realizar uma procura tanto por Frequência (MHz)
como por Canal.
Frequência (MHz)
Edite o campo Frequência (MHz) com os botões
e o bloco
numérico do seu comando à distância. Automaticamente actualizará o
canal com o valor equivalente à frequência introduzida.
Canal
Edite o campo Canal com os botões
e o bloco numérico do seu
comando à distância. Automaticamente actualizará a Frequência (MHz)
com o valor equivalente ao canal introduzido.
Lista de canais
Pode escolher criar uma nova lista de canais (novo) ou adicionar novos canais à lista actual (adicionar).
Serviços
Em qualquer das selecções terá sempre disponível procurar pago/livre (canais sem codificação), ou Todos (todos os
canais).
Procura de canal
Se seleccionar esta opção Mux, o receptor realizará a procura no mux seleccionado. Se nesta opção seleccionar
Rede, ao sintonizar o mux seleccionado este identificará a NIT (Network identification) e o receptor procura
automaticamente todos os canais desta rede.
Uma vez configuradas todas as opções proceda tal como se explica na secção procura automática neste manual.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 20 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
5 Administrar
5.1 Serviços
Neste menu encontrará uma visão geral dos canais.
Os canais podem ser ordenados e apagados.
Com a tecla OK troca a posição do cursor para modificar os campos.
No primeiro campo poderá escolher a lista de canais que pretende
administrar: todos ou alguma lista de favoritos.
Utilize os botões
para modificar.
No segundo campo alterna entre canais de televisão e de rádio.
Utilize os botões
para modificar.
Em terceiro lugar está a lista de canais.
O deslocamento é feito com os botões
e
.
Com o botão vermelho apaga o canal seleccionado, com o botão verde
movimenta uma posição para cima na lista e com o botão amarelo movimenta uma posição para baixo.
Para sair prima a tecla Back.
5.2 Favoritos
Aqui pode criar listas de canais favoritos.
Aparecem 2 colunas. Na coluna esquerda está a lista completa de
canais. Na coluna direita está a lista de canais favoritos escolhida.
Premindo TV alterna entre canais de televisão e de rádio.
Para alternar entre a lista de favoritos 1, 2, 3 e 4 prima o botão
vermelho.
O deslocamento entre os canais é feito com os botões
.
Para introduzir um canal na lista de favoritos, situe o cursor na coluna
esquerda sobre o canal que deseja mover na lista de favoritos e prima
OK.
O deslocamento entre as duas colunas é feito com os botões
.
Para eliminar um canal da lista de favoritos, situe o cursor na coluna direita sobre o canal que deseja eliminar e prima
OK.
Para sair prima a tecla Back.
5.3 Alterar código PIN
Neste menu pode alterar o código PIN do seu receptor, a partir do bloco
numérico do seu comando à distância.
Em primeiro lugar terá que introduzir o seu código PIN antigo. Se não tiver
sido modificado anteriormente, o código PIN por defeito do receptor é
(0000).
NA continuação deverá introduzir o seu novo PIN e confirmá-lo. Se os
valores são correctos, aparecerá uma confirmação através de uma
mensagem que o código PIN foi alterado correctamente.
O deslocamento entre os diferentes campos é feito com os
botões
.
Para sair prima a tecla Back.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 21 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
6 Programador
6.1 Temporizador VCR
Desde este menu pode programar o receptor para visualizar um canal em concreto e num determinado horário. Esta
opção pode-se utilizar para gravar um evento em um dispositivo externo (DVD, Video, etc).
Os eventos podem-se programar desde o guia EPG ou manualmente.
A temporização mínima permitida é de 2 minutos.
O programador VCR Timer funcionará tanto em estado ON (ligado) como
em stand by.
Receptor ON (ligado)
Se programar o temporizador num canal e se esta visualizando outro, um
minuto antes de começar o evento programado, o receptor comuta
automaticamente para o canal programado. Uma vez finalizado o evento o
receptor mantêm no canal programado.
Receptor Stand by
No modo Stand by o programador liga no início do evento e uma vez finalizado, volta ao estado
Stand by.
Com a tecla OK muda a posição do cursor para poder modificar os campos.
Para sair pulse a tecla Back.
6.1.1 Adicionar programações
Siga os seguintes passos:
Canal
Seleccione o canal que deseja gravar com os botões
e prima de seguida OK.
Hora Ligar / Hora Desligar
Introduza a hora de início do evento a partir do bloco numérico do seu comando à distância e prima OK. De igual forma
introduza a hora de finalização.
Data
Para alterar a data de início e de fim da gravação utilize os botões
data desde o dia actual até um limite máximo de um mês.
e prima de seguida OK. Pode escolher a
Repetição
Esta opção permitirá programar facilmente os eventos semanais e diários.
Eventos diários
Ao seleccionar diário x1,.., diário x30, será repetido nos dias seguintes o mesmo evento que escolheu anteriormente.
Se seleccionar diário x1 será criado um temporizador com o mesmo horário no dia seguinte, se seleccionar diário x2
será criado um temporizador com o mesmo horário nos dois dias seguintes, etc.
Pode realizar a programação até 30 dias consecutivos.
Eventos semanais
Ao seleccionar semanal x1, …, semanal x4, será repetido nas seguintes semanas o mesmo evento que escolheu
anteriormente.
Se seleccionar semanal x1 será criado um temporizador na semana actual e para a semana seguinte, se seleccionar
semanal x2 será criado um temporizador na semana actual e para as duas semanas seguintes, etc.
Pode realizar a programação até 4 semanas seguidas.
Finalmente prima o botão verde (adicionar) para adicionar a programação à lista.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 22 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
6.1.2 Apagar programações
Se quiser apagar uma programação, seleccione na lista e prima o botão
vermelho (apagar).
Aparecerá una janela indicando se deseja apagar ou não o evento
seleccionado.
Opções: Sim e Não.
Prima OK para confirmar a opção desejada.
6.2 Desligar automaticamente
Se desejar que o seu receptor se desligue automaticamente, seleccione
o tempo desejado nesta opção.
Opções: 5 min, 10 min,... 180 min
Utilize os botões
para mover o cursor pelas opções.
Prima OK, para activar a função desligar automaticamente.
Para desactivar volte a premir OK.
Na parte inferior do ecrã aparece continuamente o estado em que se
encontra o temporizador: activo ou não activo.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 23 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
7 Características
7.1 Comando à distância
Neste menu pode definir listas de favoritos nos botões de cores e alterar o
código do controlo remoto.
Escolha a tecla de cor que deseja alterar com os botões
e
altere as listas de favoritos com os botões
.
Quando não está a visualizar o teletexto, premindo os botões de cores
acederá directamente às listas de canais favoritos que definiu
anteriormente.
Na opção Controlo remoto, pode alterar o código do comando à distância
caso tenha conflitos com outros dispositivos. Utilize as teclas
para
alterar. Para poder alterar aparecerá uma janela onde deverá introduzir o
código PIN do seu receptor. Se o mesmo não tiver sido alterado
anteriormente, o código PIN do receptor por defeito é (0000).
Uma vez introduzido será desbloqueada esta opção o que permitirá trocar
o código de recepção do seu receptor.
Não se esqueça de mudar também o código do comando à distância. Para
altera-lo prima a tecla CODE até que se ilumine o LED adequado.
Para sair prima a tecla Back.
7.2 CI
Nesta opção de menu encontrará a informação referente ao acesso
condicional. Se no existe interface ou está introduzido incorrectamente,
aparecerá no ecrã “Não existe módulo”.
Com o módulo CI correctamente inserido aparecerão os dados do cartão.
Por favor, siga as instruções que aparecem no ecrã.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 24 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
8 Informação do sistema
Neste ecrã o receptor apresenta a informação do seu hardware e software.
O deslocamento é realizado com as teclas
.
Em Info é mostrada a versão de software do receptor.
No Sistema de codificação encontrará a informação referente ao acesso
condicional se estiver a usar algum dos módulos Common Interface.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 25 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
9 Configuração de fábrica
Com esta opção pode restaurar todos os valores de configuração ao estado inicial ficando o receptor com os valores
iniciais de fábrica.
Atenção: Executar isto só se estiver 100% seguro do que está a
fazer. Esta acção é irreversível.
As gravações no disco rígido não serão afectadas por esta operação.
Deverá introduzir a chave (0000) por defeito, a partir do bloco numérico
do seu comando à distância. Prima de seguida OK.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 26 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE
Manual de utilizador · U6000
10 Características técnicas do receptor
10.1 Dados Técnicos
As prestações do receptor TDT dependem apenas do seu hardware e electrónica.
As maiorias das funções são realizadas pelo software.
Geral
Modelo
Margem de recepção
Memorias
Idiomas OSD
Guia electrónica de programação (EPG)
Descodificador teletexto integrado
Conexões de dados
Impedância de entrada
COMMON INTERFACE
U6000
DVB-T (VHF + UHF)
4000
Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano,
Português, Sueco, Finlandês, Turco, Norueguês,
Russo
Sim
Sim
RS232/ USB 2.0 HighSpeed1/ FAT 16 o FAT 32
75 Ohm
2 módulos CI
VÍDEO
Formato
Bit Rate
Saída
Formato de ecrã
Resolução
Conexões
AUDIO
Formato
Frequências de mostragem
Conexões
MPEG-MP@ML, MPEG-2 MP@HL,
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4
Máx. 15Mbps
NTSC / PAL / SECAM
4:3 / 16:9
720x576, 1920x1080i
HDMI, TV-Scart(CVBS), VCR-Scart(CVBS), YUV
MPEG/MusiCam Layer I & II
32 / 44,1 / 48
HDMI, TV-Scart, VCR-Scart, RCA, S/PDIF coaxial,
S/PDIF óptico
DEMODULACIÓN
Demodulação
Guard
Input data rate
COFDM 2k, 8k
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
2-45 MS/s
ENTRADA DE SINAL
Margem de frequências
Nível de entrada
VHF-UHF
-76dBm -20dBm
VARIOS
Entrada de corrente
Consumo com disco duro ligado
Tamanho
Peso
100~240VAC, 50Hz~60Hz
Typ. 20W, máx. 45W
360×270×65mm
2,2 Kg
1.USB opcional: Só para equipamentos que disponham de USB.
Reservado a modificações técnicas e/ou erros
- 27 -
U6000
Versión es_1.1
Univers by FTE