ÚÔÑÎ×ÍÊßÔ ÐÎÑÌ_Í×Ñ Üß Í×ÔÊß Ú×ÔØÑ
ßÍÐÛÝÌÑÍ Üß ßÜßÐÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ ßÑ ÝßÔÑÎ ÜÛ ÑÊ×ÒÑÍ Üß ÎßYß
ÍßÒÌß ×ÒVÍ ÒÑ ßÙÎÛÍÌÛ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
Ü·--»®¬¿9= ± ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¿± Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð- -ó
Ù®¿¼«¿9= ± »³ Æ ±±¬»½²·¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼»
Ú»¼»®¿´ Ϋ®¿´ ¼» л®²¿³¾«½±ô ½±³± °¿®¬» ¼±®»¯ «·-·¬±- °¿®¿ ±¾¬»²9= ± ¼± ¹®¿« ¼» Ó»-¬®» »³
Æ ±±¬»½²·¿ò
Ñ®·»²¬¿¼±®æ Ю±ºò Ü®ò Ó¿®½3´·± ¼» ߦ »ª»¼±
ݱ󱮷»²¬¿¼±®»-æ Ю±ºv Ü®v ^ ²¹»´¿ Óv Êò Þ¿¬·-¬¿
Ю±ºò Ü®ò Ó¿®½»´± ¼» ß²¼®¿¼»
Ú»®®»·®¿
ÎÛÝ×ÚÛ
îððç
Ú×ÝØß ÝßÌßÔÑÙÎ_Ú×Ýß
Íë è ê ¿
Í·´ª¿ Ú·´¸±ô Ú´±®·-ª¿´ Ю±¬?-·± ¼¿
ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±-¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿
ײ6- ²± ß¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½± ñ Ú´±®·-ª¿´ Ю±¬?-·± ¼¿ Í·´ª¿
Ú·´¸±ò óó îððçò
ê ì ºò æ ·´ò
Ñ®·»²¬¿¼±® æ Ó¿®½3´·± ¼» ߦ »ª»¼±
Ü·--»®¬¿9= ± øÓ»-¬®¿¼± »³ Æ ±±¬»½²·¿ Š Ю±¼«9= ± ß²·³¿´÷ Š
˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ Ϋ®¿´ ¼» л®²¿³¾«½±ò Ü»°¿®¬¿³»²¬±
¼» Æ ±±¬»½²·¿ò
ײ½´«· ¾·¾´·±¹®¿º·¿ò
ÝÜÜ ë é ì ò ë î
ï ò Þ·±½´·³¿¬±´±¹·¿
îò п®> ³»¬®±- º·-·±´- ¹·½±í ò Û-¬®»--» ¬7 ®³·½±
ì ò ݱ²-«³± ¿ °¿-¬±
ë ò Ѫ·²±ê ò л®²¿³¾«½± øÞÎ÷
×ò ߦ »ª»¼±ô Ó¿®½3´·± ¼»
××ò Ì·¬«´±
ß-°»½¬±- ¼¿ ß¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± Ý¿´±® ¼» Ѫ·²±- ¼¿ ο9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ÒÑ
ß¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ÚÔÑÎ×ÍÊßÔ ÐÎÑÌ_Í×Ñ Üß Í×ÔÊß Ú×ÔØÑ
Ü·--»®¬¿9= ± ¼»º»²¼·¼¿ » ¿°®±ª¿¼¿ °»´¿ ¾¿²½¿ »¨ ¿³·²¿¼±®¿ »³ îê ñðîñîððç
Þ¿²½¿ Û¨ ¿³·²¿¼±®¿æ
Ñ®·»²¬¿¼±®æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Ю±ºò Ó¿®½3´·± ¼» ߦ »ª»¼±ô Üò ͽò øËÚÎÐÛ÷
Û¨ ¿³·²¿¼±®»-æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Ю±ºv ^ ²¹»´¿ Ó¿®·¿ Ï «·²¬= ± Ô¿²¿ô Üò ͽò øËÚÓÙ÷
Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á Á Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á ÁÁ Á Á
Ю±ºv ^ ²¹»´¿ Ó¿®·¿ Ê·»·®¿ Þ¿¬·-¬¿ô Üò ͽò øËÚÎÐÛ÷
Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á Á Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á ÁÁ Á Á
Ю±ºò Ü»®³»ª¿´ ß®¿& ¶± Ú«®¬¿¼±ô Üò ͽò øËÚÝÙ÷
ÎÛÝ×ÚÛ
îððç
Þ×ÑÙÎßÚ×ß ÜÑ ßËÌÑÎ
Ú´±®·-ª¿´ Ю±¬?-·± ¼¿ Í·´ª¿ Ú·´¸±ô º·´¸± ¼» Ú´±®·-ª¿´ Ю±¬?-·± ¼¿ Í·´ª¿ »
Ó¿«®·½7 ·¿ Þ»¦ »®®¿ ¼¿ Í·´ª¿ Ю±¬?-·±ô ²¿-½»« »³ ðí ¼» -»¬»³¾®± ¼» ï çè í ô »³
Û-¬®»·¬±ô Óßò Û³ º»ª»®»·®± ¼» îððê ¹®¿¼«±«ó-» »³ Æ ±±¬»½²·¿ °»´¿ Ú¿½«´¼¿¼»
¼» ׳°»®¿¬®·¦ ô ׳°»®¿¬®·¦ ñÓßò Û³ ³¿®9± ¼» îððé ·²·½·±« ± ½«®-± ¼» Ó»-¬®¿¼±
»³ Æ ±±¬»½²·¿ô ²¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ Ϋ®¿´ ¼» л®²¿³¾«½±ô -±¾ ¿
±®·»²¬¿9= ± ¼± Ю±ºò Ó¿®½3´·± ¼» ߦ »ª»¼±ô ®»¿´·¦ ¿²¼± »-¬«¼±- ²¿ ?®»¿ ¼»
Ю±¼«9= ± ß²·³¿´ ª±´¬¿¼±- °¿®¿ ¿ Þ·±½´·³¿¬±´±¹·¿ò Û³ º»ª»®»·®± ¼» îððçô
-«¾³»¬»«ó-» @ ¼»º»-¿ ¼» Ü·--»®¬¿9= ± °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9= ± ¼± ¬3¬«´± ¼» •Ó¿¹·-¬»®
ͽ·»²¬·¿»Œò
ÜÛÜ×ÝßÌMÎ×ß
ß±- ³»«- °¿·- Ú´±®·-ª¿´ Ю±¬?-·± ¼¿ Í·´ª¿ » Ó¿«®·½7 ·¿ Þ»¦ »®®¿ ¼¿ Í·´ª¿
Ю±¬?-·±ô ¯ «» -»³°®» °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼» ¬±¼±- ±- ³±³»²¬±- ¼¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ò
ß- ³·²¸¿- ·®³= - Ø»³¿²²¿´´§ » Û´·-¿ °»´¿ ¹®¿²¼» ¿³·¦ ¿¼»ò
ß±- ³»«- ·®³= ±- Ú´±®·-³?®·± » Ó·--·¿- °»´± ½±³°¿²¸»·®·-³±ò
ß- ³·²¸¿- ¿ª- -ô Û«²·½» » Û´·-¿ °»´¿ ¿¬»²9= ± » ¿³±®ò
ß- ³·²¸¿- ¬·¿- ܱ®¿ » ͱ½±®®± °»´¿ ¿¬»²9= ± » ®»-°»·¬±ò
ßÙÎßÜÛÝ×ÓÛÒÌÑÍ
ß ÜÛËÍô ¿½·³¿ ¼» ¬«¼±ô °±® ¬«¼± ¼» ¾±³ ¯ «» »´» ³» °®±°±®½·±²±«ô
°®·²½·°¿´³»²¬» °»´¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ô º¿³3´·¿ô ¿³·¹±- » °»´±- ¿²¶±- ¯ «» »´» »²ª·±« ²±
¼»½±®®»® ¼»--» ¬®¿¾¿´¸±ò ÑÞÎ×ÙßÜÑ ÍÛÒØÑÎÿ
ß± ³»« °®±º»--±® » ±®·»²¬¿¼±® Ó¿®½3´·± ¼» ߦ »ª»¼±ô ¯ «» ²= ± -- º±· «³
±®·»²¬¿¼±®ô ³¿- «³ ¿³·¹±ô «³ ½±³°¿²¸»·®± »³ ¬±¼±- ±- ³±³»²¬±-ô ¯ «» Ü»«± ·´«³·²» »³ ¬±¼±- ±- ¼·¿- ¼» -«¿ ª·¼¿ò
ß±- ³»«- °®±º»--±®»- ^ ²¹»´¿ Ó¿®·¿ Ê·»·®¿ Þ¿¬·-¬¿ » Ó¿®½»´± ¼» ß²¼®¿¼»
Ú»®®»·®¿ °»´¿ ½±ó±®·»²¬¿9= ±ô ¿¬»²9= ± » »²-·²¿³»²¬±ò
ß
¯ «»®·¼¿
¿³·¹¿
Ô3¹·¿
ß´»¨ ¿²¼®·²¿
Þ¿®®±-
¼¿
ݱ-¬¿
°»´±
½±³°¿²¸»·®·-³±ô ¿³·¦ ¿¼»ô ´»¿´¼¿¼» » ½±²-»´¸±- »³ ¬±¼±- ±- ³±³»²¬±- ¼¿
®»¿´·¦ ¿9= ± ¼»--» »-¬«¼±ò
ß± Í®ò Ö ±-7
Ô»¿²¼®± ¼¿ ݱ-¬¿ » Ü«´½·²7 ·¿ Þ¿®®±- ¼¿ ݱ-¬¿ ø·²
³»³±®·¿²÷ °±® ¬»®»³ ½»¼·¼± @ °®±°®·»¼¿¼» » ¿²·³¿·- °¿®¿ ¯ «» ± »-¬«¼± º±--»
®»¿´·¦ ¿¼± » °»´¿ ¿¬»²9= ± ¯ «» ¬·ª»®¿³ °¿®¿ ½±³·¹±ò
ß ¿³·¹¿ Û«´?´·¿ Þ¿®®±- °»´± ½±³°¿²¸»·®·-³±ô ¿¬»²9= ± » ½±²º·¿²9¿ò
ß±- ½±´»¹¿- » ¿³·¹±- Ö «¿²¿ ݸ¿¹¿-ô α-?´·¿ Þ¿®®±-ô α¼®·¹± ß²¼®¿¼»ô
Ó»®·´»²» » Ò& ¾·¿ ¯ «» °¿®¬·½·°¿®¿³ ¿¬·ª¿³»²¬» ¼»--» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß- ¿³·¹¿- Ó¿®·¿ Ö ±-·´¿·²»ô ß²¿ Ó¿®·¿ Ý¿¾®¿´ô Ú¿¾·¿²¿ Ô±°»-ô °»´¿ º±®9¿
» ½¿®·²¸±ò
ß±- ½±´»¹¿- ¼¿ °- -󹮿¼«¿9= ± Õ »·´¿ô Ú¿¾·¿²¿ Ó¿®·¿ô ß²¼®»¦ ¦ ¿ Ó·¹«»´ô
Ö > ²·±ô ß²¬±²·± Ú®¿²½·-½±ô Ó¿®½±-ô Ø·®¿² » Ò¿´3¹·¿ °»´¿ ¿³·¦ ¿¼» °¿®¿ ½±³·¹±ò
ß±- º«²½·±²?®·±- ¼¿ º¿¦ »²¼¿ η¿½¸= ± Ö ±-7
Ô»²·´¼±ô Ö ±-7 Ý¿®´±-ô
Ó¿®½»´±ô Ò·´¼± » Ô& ½·¿ °»´¿ ½±´¿¾±®¿9= ±ò
ß±- º«²½·±²?®·±- ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Æ ±±±¬»½²·¿ Ý®·-¬·²¿ô Ò·½?½·±ô
α¾»®¬± » ر³»® °»´¿ ½±´¿¾±®¿9= ±ò
ß±- ¿³·¹±- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Ö «°·ô ¯ «» ¬¿²¬¿- ª»¦ »- ³» ¼»-½±²¬®¿3®¿³ ½±³
-«¿ ´»¿´¼¿¼» » ½±²º·¿²9¿ò
ÍËÓ_Î×Ñ
Ô×ÍÌß ÜÛ Ú×ÙËÎßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
é
Ô×ÍÌß ÜÛ ÌßÞÛÔßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
è
ÎÛÍËÓÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïð
ßÞÍÌÎßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïï
ïò
×ÒÌÎÑÜËY] Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïî
îò
ÎÛÊ×Í] Ñ Üß Ô×ÌÛÎßÌËÎßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïí
îòï ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ λ¬¿´ » Ú®»¯ $ 6²½·¿ λ-°·®¿¬- ®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïí
îòîò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïë
îòí ò
Ì¿¨ ¿ ¼» Í«¼¿9= ±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïë
îòì ò
ߪ¿´·¿9= ± ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïê
îòë ò
Û-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ½±²-«³± ¿´·³»²¬¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïé
îòê ò
S²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïè
ÓßÌÛÎ×ßÔ Û ÓW ÌÑÜÑÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îð
í òï ò
Ô±½¿´ô ¿²·³¿·-ô ¼·»¬¿ » ¼»´·²»¿³»²¬± »¨ °»®·³»²¬¿´òòòòòòòòòò
îð
í òîò
п®> ³»¬®±- ½´·³?¬·½±- ¼¿ ?®»¿ »¨ °»®·³»²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îî
í òí ò
п®> ³»¬®±- ¿ª¿´·¿¼±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îî
í òì ò
ß²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îë
ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ Û Ü×ÍÝËÍÍ] Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îé
ì òï ò
п®> ³»¬®±- Ý´·³?¬·½±- ¼¿ _®»¿ Û¨ °»®·³»²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòò
îé
ì òîò
Ì»³°»®¿¬«®¿ λ¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îç
ì òí ò
Ú®»¯ $ 6²½·¿ λ-°·®¿¬- ®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íî
ì òì ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ л´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íì
ì òë ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ Í«°»®º3½·» ¼± л´¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íê
ì òê ò
Ì¿¨ ¿ ¼» Í«¼¿9= ±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íé
ì òé ò
S²¼·½» ¼» ̱´»®> ²½·¿ ¿± Ý¿´±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íç
ì òè ò
Û-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ݱ²-«³± ß´·³»²¬¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìð
ëò
ÝÑÒÝÔËÍ] Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìí
êò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ_Ú×ÝßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìì
ßÒÛÈ Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëî
íò
ìò
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ô×ÍÌß ÜÛ Ú×ÙËÎßÍ
Ú·¹«®¿ ï
Ê¿®·¿9+ »- ²±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±ô ×ÌËô ×ÌÙËô ×ÝÌ
¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îç
Ú·¹«®¿ î
ß²»³, ³»¬®± Ü·¹·¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëí
Ú·¹«®¿ í
Û-¬¿9= ± Ó»¬»±®±´- ¹·½¿ ·²-¬¿´¿¼¿ ¿± ´¿¼± ¼± °·¯ «»¬»òòòòòòòòòòòò
ëí
Ú·¹«®¿ ì
Ì»®³, ³»¬®± ¼» ¹´±¾± ²»¹®± ³¿®½¿²¼± ë ì p Ý @ - ï í ¸ ²± ¼·¿
îì ñðï ñîððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú·¹«®¿ ë
з¯ «»¬»
»¨ °»®·³»²¬¿´ °¿®¿
¿ª¿´·¿9= ± ¼± 3²¼·½»
ëì
¼»
¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® ¼±- ¿²·³¿·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú·¹«®¿ ê
ëì
Ü·-½±- ¼» ݱݴî ê Øî Ñ º·¨ ¿¼±- ²¿ °»´» ¼± ¿²·³¿´ ¼«®¿²¬»
³»¼·¼¿ ¼¿ ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëë
Ú·¹«®¿ é
Ó»¼·9= ± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëë
Ú·¹«®¿ è
ß²·³¿·- -»²¼± -«°´»³»²¬¿¼±- ½±³ ½±²½»²¬®¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòò
ëê
Ú·¹«®¿ ç
ß²·³¿·- @ -±³¾®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëê
Ú·¹«®¿ ï ð
ß²·³¿·- °¿-¬»¶¿²¼± ¿± -±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëé
é
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ô×ÍÌß ÜÛ ÌßÞÛÔßÍ
Ì¿¾»´¿ ï
ݱ³°±-·9= ± ¼± ½±²½»²¬®¿¼± ±º»®»½·¼± ¿±- ¿²·³¿·- »³
°±®½»²¬¿¹»³ ¼±- ·²¹®»¼·»²¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ î
ݱ³°±-·9= ± ¾®±³¿¬±´- ¹·½¿ ¼± ½±²½»²¬®¿¼± ±º»®»½·¼± ¿±¿²·³¿·- ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ í
îï
ݱ³°±-·9= ± ¯ «3³·½±ó¾®±³¿¬±´- ¹·½¿ ¼¿- ¿³±-¬®¿- ¼± °¿-¬±
½±´¸·¼¿- ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´ »³ û
¼¿ ³¿¬7 ®·¿
-»½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ì
îï
îì
Ê¿´±®»- ¼±- »´»³»²¬±- ³»¬»±®±´- ¹·½±- » 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬±
¬7 ®³·½± °»´¿ ³¿²¸= øðè ¸÷ » ¬¿®¼» øï ë ¸÷ ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼±
»¨ °»®·³»²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ë
îè
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øp Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¼·º»®»²¬»- °»®3±¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²± »
¼¿ ½±® ¼±- ±ª·²±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ê
íð
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øÌÎ p Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿
®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬»
¼± °»®3±¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ é
íð
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» º®»¯ $ 6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ øÚÎô ³±ªñ³·²÷ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¼¿
¬¿®¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ è
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» º®»¯ $ 6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ øÚÎô ³±ªñ³·²÷ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ì
°»®3±¼±- ¿ª¿´·¿¼±-ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ç
íî
íí
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- °¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» øÌÐÔô pÝ÷ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼»ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °»®3±¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï ð
íì
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´¿³» øÌÐÔô p Ý÷ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¼·º»®»²¬»- °»®3±¼±-ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²± » ¼¿ ½±® ¼±- ±ª·²±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï ï
íë
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·» ¼» °»´¿³»
øÌÍÐô
p Ý÷
»³
±ª·²±-
¼¿
®¿9¿
Í¿²¬¿
ײ6-
»³
ì
è
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
°»®3±¼±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï î
íê
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³»
øÌÍÐô p Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿
³¿²¸= » ¬¿®¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °»®3±¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï í
íé
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼±- »´»³»²¬±- ³»¬»±®±´- ¹·½±- » 3²¼·½»- ¼»
½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± ±¾-»®ª¿¼±- ¼«®¿²¬» ¿- ¿ª¿´·¿9+ »- ¼» ¬¿¨ ¿
¼» -«¼¿9= ± ²±- ¬®6- °»®3±¼±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï ì
íè
î
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± ø¹ñ³ ñ¸÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿
®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¾®¿²½±-ô ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±- ¼» ¿½±®¼± ½±³
± °»®3±¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï ë
Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼± 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® °¿®¿ ±ª·²±¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï ê
íè
íç
ݱ»º·½·»²¬»- ¼» ½±®®»´¿9= ± ¼» л¿®-±² »²¬®» ± 3²¼·½» ¼»
¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® ½±³ ± ¹¿²¸± ¼» °»-± ¬±¬¿´ øÙÐÌ÷ »
¹¿²¸± ¼» °»-± ³7 ¼·± ¼·?®·± øÙÐÓÜ÷ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ½±®
¼± °»´¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì¿¾»´¿ ï é
Û-¬·³¿¬·ª¿
ìð
¼» ½±²-«³± ¼·?®·± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ô ¼»
½±²½»²¬®¿¼±ô ¼» ª±´«³±-± » ¹¿²¸± ³7 ¼·± ¼» °»-± ¼·?®·± »³
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¼» ¼·º»®»²¬»- °»´¿³»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ï
ç
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ÎÛÍËÓÑ
Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± º±®¿³ ª»®·º·½¿® ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ½±® ¼± °»´¿³»
²¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ô ½±²-«³± ¿ °¿-¬± » ¹¿²¸± ¼» °»-± ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6- ¼» ¬®6- ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³» ø¾®¿²½¿ô ½¿-¬¿²¸¿ » °®»¬¿÷ò Ñ
»¨ °»®·³»²¬± º±· ½±²¼«¦ ·¼± ¼» ¶¿²»·®± ¿ ³¿®9± ¼» îððè ²¿ Ú¿¦ »²¼¿ η¿½¸= ±ô
´±½¿´·¦ ¿¼¿ ²± ³«²·½3°·± ¼» Í¿·®7 ô ®»¹·= ± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±ò Ñ°¿®> ³»¬®±- º·-·±´- ¹·½±- ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øÌÎ÷ô º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ øÚÎ÷ô
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» øÌÐÔ÷ » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» øÌÍÐ÷ô º±®¿³
¿ª¿´·¿¼±- ¼«¿- ª»¦ »- °±® -»³¿²¿ ²±- °»®3±¼±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼» ¼«®¿²¬» ±·¬±
-»³¿²¿- »³ »-¯ «»³¿ ¼» °¿®½»´¿ -«¾ó-«¾¼·ª·¼·¼¿ò ß ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± º±·
³»²-«®¿¼¿ @ ¬¿®¼»ô «³¿ ª»¦ ¿ ½¿¼¿ -»³¿²¿ »³ »-¯ «»³¿ ¼» °¿®½»´¿
-«¾¼·ª·¼·¼¿ò Ñ 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® ¼±- ¿²·³¿·- º±· ¿ª¿´·¿¼± «³¿ ª»¦
°±® -»³¿²¿ ¼«®¿²¬» ±·¬± -»³¿²¿- ½±³ ¬®6- ¬®¿¬¿³»²¬±- » -»¬» ®»°»¬·9+ »-ò
Û-¬·³±«ó-» ± ½±²-«³± ¿ °¿-¬± » ± ¹¿²¸± ¼» °»-± º±· ¿ª¿´·¿¼± °±® ·²¬»®³7 ¼·±
¼» °»-¿¹»²- -»³¿²¿·- ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´ò Ñ ¿³¾·»²¬» º±·
³±²·¬±®¿¼± ¼·¿®·¿³»²¬» °±® ·²¬»®³7 ¼·± ¼» «³¿ »-¬¿9= ± ³»¬»±®±´- ¹·½¿ ·²-¬¿´¿¼¿
¿± ´¿¼± ¼± °·¯ «»¬» »¨ °»®·³»²¬¿´ » 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± º±®¿³ ½¿´½«´¿¼±-ò Ñ
¼»´·²»¿³»²¬± »¨ °»®·³»²¬¿´ ²±- ¬®6- »-¬«¼±- º±· ·²¬»·®¿³»²¬» ½¿-«¿´·¦ ¿¼±ò
Ѫ·²±- ¾®¿²½±- ¿°®»-»²¬¿®¿³ °»¯ «»²¿ -«°»®·±®·¼¿¼» ²¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®
¯ «» ±- ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ô ³¿- ·--± ²= ± -» ®»º´»¬·« ²± ¼»-»³°»²¸± °®±¼«¬·ª±
¼±- ¿²·³¿·-ò
ïð
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ßÞÍÌÎßÝÌ
̸·- ®»-»¿®½¸ ¿·³»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º -¸»»°Ž- ½±¿¬ ½±´±® ±²
¸»¿¬ ¬±´»®¿²½»º¬±®¿¹»ô ·²¬¿µ » ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º Í¿²¬¿ ײ6- ¾®»»¼ò
̸» »¨ °»®·³»²¬ © ¿- ½±²¼«½¬»¼ ·² -«³³»® -»¿-±² ¿¬ ¬¸» ß¹®»-¬» ®»¹·±² ±º
л®²¿³¾«½± ͬ¿¬»ô Þ®¿¦ ·´ò׬ © ¿- «-»¼ ¿ -°´·¬ó°´±¬ ¿³¿²¹»³»²¬ ·² ¿ ½±³°´»¬»
®¿²¼±³·¦ »¼ »¨ °»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² º±® ¬¸» º±´´±© ·²¹ ®»-°±²-» ª¿®·¿¾´»-æ ®»¬¿´
¬»³°»®¿¬«®»ô ®»-°·®¿¬·±² ®¿¬»ô ¾±¼§ -«®º¿½» ¿²¼ -µ § ² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»-»
³»¿-«®»³»²¬- © »®» °»®º±®³»¼ ¾±¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®²±±²ò
Í© »¿¬·²¹ ®¿¬» © ¿- ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±²ò Ø»¿¬ ¬±´»®¿²½» ·²¼»¨ ±º ¬¸»
¿²·³¿´- © ¿- ¿ª¿´·¿¬»¼ © »»µ »´§ ·² ¿ ½±³°´»¬»´ ®¿²¼±³·¦ »¼ ¼»-·¹²ò Ú±®¿¹»
·²¬¿µ » © ¿- »-¬·³¿¬»¼ò
̸» »²ª·®±²³»²¬ © ¿- ³±²·¬±®¿¬»¼ ¼¿·´§ ¾§ ¿
³»¬»±®±´±¹·½¿´ -¬¿¬·±² ·²-¬¿´´»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» »¨ °»®·³»²¬¿´ °¿¼¼±½µ ¿²¼ ¬¸»
¬¸»®³¿´ ½±²º±®¬ ·²¼»¨ © ¿- ½¿´½«´¿¬»¼ò É ¸·¬» -¸»»°- -¸±© »¼ ¿ -³¿´´ -«°»®·±®·¬§
¬¸»·® ¸»¿¬ ¬±´»®¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®- ¾«¬ ¸·- °»®º±®³¿²½» ¼·¼ ²±¬ ¼·ºº»® º®±³
-¸»»° © ·¬¸ ½¸»-¬²«¬ ¿²¼ ¾´¿½µ ¸¿·® ½±¿¬ ½±´±®-ò
ïï
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ï ò ×ÒÌÎÑÜËY^ Ñ
Ñ Þ®¿-·´ °±--«· «³ ¹®¿²¼» °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ¿ »¨ °´±®¿9= ± ¼» °»¯ «»²±®«³·²¿²¬»- ¼±³7 -¬·½±-ô °±·- ¿°®»-»²¬¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¿³¾·»²¬¿·- ¼¿- ³¿·ª¿®·¿¼¿-ô ²¿- ¯ «¿·- -» »²½¿·¨ ¿³ °»®º»·¬¿³»²¬» -·-¬»³¿- ¼» °®±¼«9= ± ¼»
±ª·²±-ô -»¶¿ °¿®¿ ´= ô °¿®¿ ½¿®²»ô °¿®¿ °»´» » ´»·¬» øÍ·¯ «»·®¿ô îððð÷ò п®¿ ±
»-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ½®·¿9= ± »½±²±³·½¿³»²¬» ª·?ª»´ »³ «³¿
¼»¬»®³·²¿¼¿ ®»¹·= ±ô ¿ ±¾-»®ª> ²½·¿ ¼¿ ·²¬»®¿9= ± ¿²·³¿´ ¨ ¿³¾·»²¬» » ¿ »-½±´¸¿
¼» ®¿9¿- ±« ´·²¸¿¹»²- ¯ «» -»¶¿³ °»®º»·¬¿³»²¬» ¿¼»¯ «¿¼¿- @ - ½±²¼·9+ »¿³¾·»²¬¿·- ´±½¿·-ô -= ± °®·³±®¼·¿·- °¿®¿ ± -«½»--± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» øÞ¿®¾±-¿ »¬ ¿´ò
îððï ÷ò
Ò± »-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½± ¿ ±ª·²±½«´¬«®¿ ª»³ ¿°®»-»²¬¿²¼± «³
¿½»²¬«¿¼± ½®»-½·³»²¬± ²±- & ´¬·³±- ¿²±-ô ±¾-»®ª¿²¼±ó-» ¿«³»²¬± ²± »º»¬·ª±
¼±- ®»¾¿²¸±- » ²± ²& ³»®± ¼» °®±°®·»¼¿¼»- »²ª±´ª·¼¿- ²»--¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ®»¾¿²¸± ±ª·²± ¼± Ò±®¼»-¬» 7 ®»°®»-»²¬¿¼± °±® «³ »º»¬·ª± ¼»
¿°®±¨ ·³¿¼¿³»²¬» é ôé ³·´¸+ »- ¼» ½¿¾»9¿-ô ½±®®»-°±²¼»²¼± ¿ ë ë ôçì û
¼±
®»¾¿²¸± ²¿½·±²¿´ » ± »-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½± ½±³ çì í òðï ê ô ½±®®»-°±²¼» ¿
ï îôï ê û ¼± ®»¾¿²¸± ²±®¼»-¬·²± ø×ÞÙÛô îððé ÷ô ½±³°±-¬± »³ -«¿ ª¿-¬¿ ³¿·±®·¿
°±® ¿²·³¿·- ¼»-´¿²¿¼±- » -»³·´¿²¿¼±-ô »²¬®» ±- ¯ «¿·- -» ¼»-¬¿½¿³ ±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6-ò Ñ- ¿²·³¿·- ¼»-¬¿ ®¿9¿ -= ± °®±ª»²·»²¬»- ¼± ½®«¦ ¿³»²¬± ¼»
½¿®²»·®±- ¼¿ ®¿9¿ Þ»®¹¿³?½·¿ ½±³ ±ª»´¸¿- ½®·±«´¿- » Ó±®¿¼¿ Ò±ª¿ øÚ·¹«»·®»¼±
» ß®®«¼¿ôï çè ð÷ò
Ñ- ¿²·³¿·- ¸±³»±¬7 ®³·½±- ³¿²¬6³ -«¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »-¬?ª»´ ¼»²¬®± ¼»
½»®¬±- ´·³·¬»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »º»¬·ª¿ ¼± ¿® » º¿¬±®»- ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³± ±
½´·³¿ °±¼» ·²¬»®º»®·® ²± ¼»-»³°»²¸± ¿²·³¿´ò ß- ª¿®·?ª»·- ½´·³?¬·½¿- ¼±
¿³¾·»²¬» °±¼»³ °®±ª±½¿® ¿´¬»®¿9+ »- ²¿- ®»-°±-¬¿- º·-·±´- ¹·½¿- ¼±- ¿²·³¿·-ô
°±®¬¿²¬± ¸? ²»½»--·¼¿¼» ¼» -» »-¬«¼¿® -»«- »º»·¬±- -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸±
¿²·³¿´ » -«¿- ·²¬»®¿9+ »- ½±³ ª?®·¿- °®?¬·½¿- ¼» ³¿²»¶±ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® » ¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿ ¿³¾·»²¬»¬®±°·½¿·- » -«¾¬®±°·½¿·- -= ± º¿¬±®»- ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ °®±¼«9= ± ¿²·³¿´ò ߬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿- » ®¿¼·¿9= ± -±´¿® ·²¬»²-¿ô ½±²¼·9+ »- °®»ª¿´»½»²¬»- ²±
¿¹®»-¬» » -»³·ó?®·¼± ²±®¼»-¬·²± ¼«®¿²¬» ¯ «¿-» ¬±¼± ± ¿²±ô °±¼»³ ´»ª¿® ±¿²·³¿·- ¿± »-¬®»--» ½¿´- ®·½± ±½¿-·±²¿²¼± ¼»½´3²·± ²¿ °®±¼«9= ± »³ ª·®¬«¼»ô
»²¬®» ±«¬®±- º¿¬±®»-ô ¼¿ ®»¼«9= ± ²± ½±²-«³± ¼» ¿´·³»²¬±-ò ß°»-¿® ¼» -»® «³¿
ïî
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
®¿9¿ ²¿¬·ª¿ ¼± ²±®¼»-¬» ¾®¿-·´»·®± »ô °±®¬¿²¬±ô ½±³ ¾±¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±®ô
±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- °±¼»³ ¿°®»-»²¬¿® -·²¬±³¿¬±´±¹·¿ ¬3°·½¿ ¼» ¿²·³¿·- -±¾
»-¬®»--» ½¿´- ®·½± ½±³± ¼»³±²-¬®¿³ ¿´¹«²- »-¬«¼±-ò
Ñ ¿²·³¿´ ²¿- ½±²¼·9+ »- ¬®±°·½¿·- ¿¼ª»®-¿- ¼»ª» °±--«·® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿¿²?¬±³±óº·-·±´- ¹·½¿- ½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ¿- ½±²¼·9+ »- ¿³¾·»²¬¿·- ¿ º·³ ¼»
»¨ °®»--¿® ¬±¼± ± -»« °±¬»²½·¿´ ¹»²7 ¬·½±ò Ò»-¬» -»²¬·¼±ô ¿ ½±® ¼± °»´¿³» 7 «³¿
·³°±®¬¿²¬» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ¬»®³±®®»¹«´¿9= ± ¼±- ¿²·³¿·-ò
Û³ º¿½» ¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» »¨ °±-¬±ô »-¬» »-¬«¼± ¬»ª» ½±³± ±¾¶»¬·ª±ª»®·º·½¿® ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ½±® ¼± °»´¿³» ²¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ô ½±²-«³± ¿ °¿-¬±
» ¹¿²¸± ¼» °»-± ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6-ò
îò ÎÛÊ×Í] Ñ Üß Ô×ÌÛÎßÌËÎß
îòï ò Ì»³°»®¿¬«®¿ λ¬¿´ » Ú®»¯ «6²½·¿ λ-°·®¿¬- ®·¿
п®¿ ³¿²¬»® ¿ -¿& ¼»ô °®±¼«¬·ª·¼¿¼» » ´±²¹»ª·¼¿¼»ô ±- ¿²·³¿·- ¼»ª»³
³¿²¬»® ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ ²±- ´·³·¬»- ¼¿- ª¿®·¿9+ »- º·-·±´- ¹·½¿-ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ Õ ±´¾ øï çè é ÷ô ±- ¿²·³¿·- ¸±³»±¬»®³±- ¼·-°+ »³ ¼» «³¿
®»¹«´¿9= ± ¬7 ®³·½¿ ¯ «» -» ¿¼¿°¬¿ @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ³»¼·¿²¬» ¿ º±®³¿9= ±
» ´·¾»®¿9= ± ¼» ½¿´±®ô ½±²¼·½·±²¿²¼±ô ¿--·³ô ¿ ³¿²«¬»²9= ± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°- ®»¿ò Í»¹«²¼± α¾»®¬-¸¿© øï çè ê ÷ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±±ª·²±- °±¼» ª¿®·¿® ¼» í è ôí ¿ í çôçp Ýò Ï «¿²¼± ± ¹¿²¸± ¼» ½¿´±® 7 ³¿·- »´»ª¿¼±
¼± ¯ «» ¿ °»®¼¿ô ±½±®®» «³ ¿«³»²¬± ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ô °±¼»²¼± ±½±®®»®
¿ ¸·°»®¬»®³·¿ò Û-¬¿ -» ¼»ª»ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô @ »´»ª¿¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» »
¿ ·²¬»²-¿ ®¿¼·¿9= ± -±´¿® ¼·®»¬¿ øÞ¿½½¿®· Ö ®òô îððï ÷ò Þ·¿²½¿ » Õ «²¦ øï çé è ÷ô
½·¬¿¼±- °±® Ú®»·¬¿- »¬ ¿´ò øîððê ÷ô ®»´¿¬¿®¿³ ¯ «» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ » ¿
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ -= ± ½±²-·¼»®¿¼¿- ¿- ³»´¸±®»- ª¿®·?ª»·- º·-·±´- ¹·½¿°¿®¿ »-¬·³¿® ¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¼» ¿²·³¿·- ¿± ½¿´±®ò Õ ¿¾«¹¿ ú ß¹§ »³¿²¹ øï ççî÷
°®»½±²·¦ ¿®¿³ ¯ «» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ¿²·³¿´ »³ ®»-·-¬·® ¿ ®·¹±®»- ¼± »-¬®»--»
½¿´- ®·½± ¬»³ -·¼± ¿ª¿´·¿¼¿ º·-·±´±¹·½¿³»²¬» °±® ¿´¬»®¿9+ »- ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´
» º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ô «³¿ ª»¦ ¯ «»ô -= ± ½±²-·¼»®¿¼±- ±- ³»´¸±®»·²¼·½¿¼±®»- ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ò ß »ª¿°±®¿9= ± ®»-°·®¿¬- ®·¿ ½±²-¬·¬«· ±
°®·²½·°¿´ ³»½¿²·-³± °¿®¿ ¿ »´·³·²¿9= ± ¼± »¨ ½»--± ¼» ½¿´±® ·²¬»®²± ²±- ±ª·²±øÐ?¼«¿ô ï ççé ÷ò ß ¬¿¨ ¿ ¼» ®»-°·®¿9= ± ¾¿-¿´ ¼» ±ª·²±- 7 ½»®½¿ ¼» îë ¿ í ð
³±ªñ³·² øØ¿´»- ú Þ®±© ²ô ï çé ì ÷ò ݱ²¬«¼±ô ±ª·²±- -«¾³»¬·¼±- @ ¿´¬¿ ½¿®¹¿ ¼»
ïí
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
®¿¼·¿9= ± -±´¿®ô ½¸»¹¿³ ¿ ¿¬·²¹·® «³¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼» ¿¬7 í ðð
³±ªñ³·² »³ ½±²¼·9+ »- »¨ ¬®»³¿- ¼» »-¬®»--» øÌ»®®·´´ ú Í´»»ô ï ççï ÷ò Ï «¿²¼± ¿
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ «´¬®¿°¿--¿ îðð ³±ªñ³·² ± »-¬®»--» °»´± ½¿´±® 7
½±²-·¼»®¿¼± -»ª»®± øÍ·´¿²·µ ±ª»ô îððð÷ò
Í¿²¬±- »¬ ¿´ò øîððì ÷ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6-ô Ó±®¿¼¿ Ò±ª¿ »
-»«- ³»-¬·9±- ½±³ ¿ ®¿9¿ ܱ®°»® ²± -»³·ó?®·¼± °¿®¿·¾¿²±ô ±¾¬·ª»®¿³ «³¿
³7 ¼·¿ °¿®¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼» ë çôï í ³±ªñ³·² °»´¿ ³¿²¸= » è é ôì í
³±ªñ³·² @ ¬¿®¼»ô ¼»³±²-¬®¿²¼± ¯ «» ±- ¿²·³¿·- -±º®»®¿³ »-¬®»--» ³¿·»´»ª¿¼± ¼«®¿²¬» ± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼»ò Û--» °¿®> ³»¬®± º·-·±´- ¹·½± 7 ô »³ ¹»®¿´ô ³¿·±®
@ ¬¿®¼» ¯ «» °»´¿ ³¿²¸= ô ½±²º±®³» ¼»³±²-¬®¿¼± »³ ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- ²±¬®¿¾¿´¸±- ®»¿´·¦ ¿¼±- °±® ͱ«¦ ¿ »¬ ¿´ò øï ççð÷ô Ñ´·ª»·®¿ »¬ ¿´ò øîððë ÷ô Í¿²¬±- »¬ ¿´ò
øîððê ÷ » Ò»ª»- øîððè ÷ò ß ½±® ¼± °»´¿³» °¿®»½» »¨ »®½»® ·²º´«6²½·¿ ²¿
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ » ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ¿²·³¿·- »³ ª·®¬«¼» ¼¿ ³¿·±® ±«
³»²±® ¿¾-±®9= ± ¼» ½¿´±®ò
ß®®«¼¿ ú
п²¬ øï çè ë ÷ ±¾-»®ª¿®¿³ ¯ «» ½¿°®·²±- ¼» ½±® °®»¬¿
¿°®»-»²¬¿®¿³ ³¿·±® ¬¿¯ «·°²7 ·¿ ¼± ¯ «» ±- ½¿°®·²±- ¼» ½±® ¾®¿²½¿ô ²± Í»®¬= ± ¼±
Ý»¿®?ò
п²¬ »¬ ¿´ò øï çè ë ÷ ½±²½´«3®¿³ ¯ «» ½¿°®·²±- ¾®¿²½±- -= ± ³¿·- ¾»³
¿¼¿°¬¿¼±- @ - ½±²¼·9+ »- ¼± -»³·ó?®·¼± ¼± Þ®¿-·´ ¯ «» ±- °®»¬±- » ²±- ±ª·²±Í¿²¬¿ ײ6-ô ¿ ½±® ¼± °»´¿³» ²= ± ·²º´«»²½·±« ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ²»³ ¿
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷ô ½±²-¬¿¬¿®¿³
¼·º»®»²9¿- ²¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼» ±ª·²±- ¾®¿²½±- »³ ®»´¿9= ± ¿±½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ô ³¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ²= ± º±· ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿ ½±® ¼±
°»´¿³»ò ͬ¿®´·²¹ »¬ ¿´ò øîððë ÷ ½±²½´«3®¿³ ¯ «» ¿- ª¿®·?ª»·- ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ »
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ô ½±³± & ²·½±- °¿®> ³»¬®±- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ±- ¿²·³¿·³¿·- ¿¼¿°¬¿¼±- ¿± ½´·³¿ ¬®±°·½¿´ô ²= ± »¨ °®»--¿³ -«º·½·»²¬»³»²¬» ¿- ½±²¼·9+ »¼» ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¼»ª»²¼± -»® ½±²-·¼»®¿¼± ± ½±²¶«²¬± ¼¿- ®»-°±-¬¿º·-·±´- ¹·½¿- » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·- ¼±- ±ª·²±- ¿- ½±²¼·9+ »- ¿³¾·»²¬¿·- °¿®¿
¿ª¿´·¿® ± ¹®¿« ¼» ¿½´·³¿¬¿9= ±ô ½±³± ¬¿³¾7 ³ ½·¬¿¼± °±® Ç ±«´-»º øï çè ë ÷ò
Ò»ª»- øîððè ÷ »³ °»-¯ «·-¿ ½±³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¾®¿²½±-ô
½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ô ½±²½´«·« ¯ «» ±- °®»¬±-ô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ³¿²¬»® ¿
¸±³»±¬»®³·¿ô «¬·´·¦ ¿®¿³ ½±³ ³¿·- ·²¬»²-·¼¿¼» ¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬- ®·¿- ¯ «» ±¾®¿²½±- » ½¿-¬¿²¸±-ô ¯ «¿²¼± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¿¬·²¹·« ª¿´±®»- °®- ¨ ·³±- ¿
í çôë pÝò
ïì
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
îòîò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³»
Ñ °»´¿³»ô ±« ½±²¶«²¬± ¼» °6´±-ô 7 ± ¬·°± ³¿·- ¹»²»®¿´·¦ ¿¼± ¼» °®±¬»9= ±
¬7 ®³·½¿ »²¬®» ±- ³¿³3º»®±-ô ½±²-¬·¬«·²¼± «³¿ ¾¿®®»·®¿ ¿± º´«¨ ± ¼» ½¿´±®
-»²-3ª»´ °±® ³»·± ¼± ·-±´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °»´¿ »-¬®«¬«®¿ º3-·½¿ » °»´± ¬·°±
¼» º·¾®¿ » °®·²½·°¿´³»²¬» °»´¿- ½¿³¿¼¿- ¼» ¿® ¿°®·-·±²¿¼¿- »²¬®» ±- °6´±øÍ·´ª¿ô îððè ÷ò
ß ½¿³¿¼¿ ¼» °6´±- ¬»³ ¹®¿²¼» »º»·¬± ·-±´¿²¬» ²¿ °®» ª»²9= ± ¼¿ °»®¼¿ ¼»
½¿´±® ¼± ½±®°± ¼± ¿²·³¿´ øÝ¿¬¬»´´ô îððð÷ò Û³ ®»¹·+ »- ½¿®¿½¬»®·¦ ¿¼¿- °±®
»´»ª¿¼¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-ô °±¼» ±½±®®»® °®±¾´»³¿- ²¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¿²·³¿´ô °±·¼·º·½«´¬¿³ ¿ ¼·--·°¿9= ± ¼» ½¿´±® ¼»ª·¼± ¿± ¾¿·¨ ± ¹®¿¼·»²¬» ¬7 ®³·½± »²¬®» ¿¬»³°»®¿¬«®¿- -«°»®º·½·¿·- ø°»´»÷ » ¿ ¿³¾·»²¬¿´ øÔ»ª¿ô ï ççè ÷ò ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿
-«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ½±® » °»®3±¼± ¼± ¼·¿ò ß²¼®¿¼» »¬
¿´ò øîððé ÷ ª»®·º·½¿®¿³ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´¿³» ¼» í çôï ê p Ý »³ ½±²¼·9+ »- ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬¿´ ·¹«¿´ ¿ ì ðôðp Ýò Û³ ¹»®¿´ô ²± °»®3±¼± ¼¿ ¬¿®¼» -= ±
±¾-»®ª¿¼¿- ³¿·±®»- ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» -«°»®º3½·» ¼» °»´¿³» ¯ «» °»´¿ ³¿²¸= ô
½±²º±®³» º±· ½±²-¬¿¬¿¼± °±® ݱ«¬± øîððë ÷ ½±³ ½¿°®·²±- » ±ª·²±- » Í·´ª¿ øîððë ÷
½±³ ½¿°®·²±-ò Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷ ½±³°¿®¿®¿³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¼»
°»´¿³» ¾®¿²½±ô ½¿-¬¿²¸± » °®»¬± » ²= ± ª»®·º·½¿®¿³ ¼·º»®»²9¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³»ô »²¬®»¬¿²¬±ô Ò»ª»- øîððè ÷ »³ °»-¯ «·-¿
®»¿´·¦ ¿¼¿ ½±³ ±- ³»-³±- ¬·°±- ¼» ¿²·³¿·- ª»®·º·½±« ¯ «» ±- ¾®¿²½±¿°®»-»²¬¿®¿³ ¬»³°»®¿¬«®¿ øí í ôðp Ý÷ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³»²±® ¯ «» ±- °®»¬±øí í ôçp Ý÷ ³¿- ²= ± ¼·º»®·®¿³ ¼±- ½¿-¬¿²¸±- øí í ôé p Ý÷ò Û--» ³»-³± ¿«¬±®
±¾-»®ª±« ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® @ ¬¿®¼»
¯ «» °»´¿ ³¿²¸= ò
îòí ò Ì¿¨ ¿ ¼» Í«¼¿9= ±
Í»¹«²¼± Í·´ª¿ øîððð÷ °¿®¿ ±- ®«³·²¿²¬»- ½®·¿¼±- »³ ®»¹·+ »- ¬®±°·½¿·-ô ±
³»½¿²·-³± ¼» ¬»®³- ´·-» ½±²-·¼»®¿¼± ³¿·- »º·½¿¦ 7 ± »ª¿°±®¿¬·ª±ô «³¿ ª»¦ ¯ «»
²»--»- ¿³¾·»²¬»- ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¬»²¼» ¿ -»® °®- ¨ ·³¿ @ ¼¿ -«°»®º3½·»
½«¬> ²»¿ô ²»«¬®¿´·¦ ¿²¼± ¿- ¬®±½¿- ¬7 ®³·½¿- °±® ½±²¼«9= ± » ½±²ª»½9= ±ò
ß »ª¿°±®¿9= ± ½«¬> ²»¿ ª·¿ -«¼¿9= ± 7 «³ ·³°±®¬¿²¬» °®±½»--± °¿®¿
°»®¼¿ ¼» ½¿´±® ¼» ±ª·²±- »³ ½±²¼·9+ »- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ ¿´7 ³ ¼»
ïë
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
¿°®»-»²¬¿® ¾±¿ »º·½·6²½·¿ô «³¿ ª»¦ ¯ «» ±½±®®» ¿ ´·¾»®¿9= ± ¼» ðôë ê µ ½¿´ °¿®¿
½¿¼¿ ¹®¿³¿ ¼» ?¹«¿ »ª¿°±®¿¼¿ øӽܱ© »´´ô ï çé ì ÷ò
Í«¼¿9= ± 7
¿ -»½®»9= ± ¼» «³ ´3¯ «·¼±ô ± -«±®ô °±® ¹´> ²¼«´¿-
»-°»½·¿´·¦ ¿¼¿- ´±½¿´·¦ ¿¼¿- ²¿- ½¿³¿¼¿- ¼7 ®³·½¿- ¼» ³«·¬¿- »-°7 ½·»- ¼»
³¿³3º»®±- øÍ·´ª¿ô îððè ÷ò п®¿ »-¬» ³»-³± ¿«¬±®ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» «³ ¿²·³¿´
»³ -«¿® ¼»°»²¼» ¼± ²& ³»®± ¼» ¹´> ²¼«´¿- °±® «²·¼¿¼» ¼» ?®»¿ ¼» -«°»®º3½·»ô
¼± ª±´«³» ¼¿- ¹´> ²¼«´¿- » ¼± -»« »-¬¿¼± º«²½·±²¿´ »ô -»¹«²¼± ӽܱ© »´´
øï çé ì ÷ô »--¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ª¿®·¿ »²¬®» ¿- ®¿9¿- ¼» ±ª·²±-ô ±½±®®»²¼± ¬¿³¾7 ³
¹®¿²¼» ª¿®·¿9= ± »²¬®» ¿²·³¿·- ¼¿ ³»-³¿ ®¿9¿ò
ß -«¼¿9= ± » ± ±º»¹± -= ± ½±³°´»³»²¬¿®»- ²± -»²¬·¼± ¯ «» ¿²·³¿·- ½±³
¾¿·¨ ¿ ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± °±--«»³ ³¿·±® ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °»®¼¿ ¼» ½¿´±® ª·¿
®»-°·®¿9= ± øØ¿º»¦ ô ï çé í ÷ò Ì®¿¾¿´¸±- ¼» °»-¯ «·-¿ ª·-¿²¼± ¿ª¿´·¿® ¿ »º·½·6²½·¿ ²¿
°»®¼¿ ¼» ½¿´±® °±® ª·¿ ½«¬> ²»¿ »³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- -= ± ®¿®±-ò Ü·¿- »¬
¿´ò øîððé ÷ ¿ª¿´·¿²¼± ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¼» °»´¿³» ¾®¿²½±ô ½¿-¬¿²¸± »
°®»¬±ô -±¾ ½±²¼·9+ »- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ª¿®·¿²¼± ¼» ï é ôî ¿ îé ôí p Ý »
«³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼± ¿® ¼» é ðôí û ô ²= ± ±¾-»®ª¿®¿³ ¼·º»®»²9¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿
¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± »²¬®» ±- ¿²·³¿·- ¼¿- ¼·º»®»²¬»- °»´¿³»-ò Ó½Ó¿²«- ú Ó·®¿²¼¿
øï ççé ÷ ½±³°¿®¿²¼± ¿ ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± »²¬®» ±ª·²±- ¼¿- ®¿9¿- Þ»®¹¿³?½·¿ »
Í¿²¬¿ ײ6- »²½±²¬®¿®¿³ ª¿´±®»- ¼» ï ë îôð » îçðôð ¹ñ³îñ¸ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô
±¾-»®ª¿²¼± ¼·º»®»²9¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» ¿- ³»-³¿-ò
îòì ò ߪ¿´·¿9= ± ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±®
Í»¹«²¼± Þ¿½½¿®· Ö & ²·±® øï ççð÷ô ¿- ¿ª¿´·¿9+ »- ¼» ¿¼¿ °¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±¿²·³¿·- ¿±- ¿³¾·»²¬»- ¯ «»²¬»- °±¼»³ -»® ®»¿´·¦ ¿¼¿- °±® ³»·± ¼» ¬»-¬»- ¼»
¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» º·-·±´- ¹·½¿ » ¼» ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»²¼·³»²¬± ±« °®±¼«9= ±ò
Í»¹«²¼± Ó±²¬§ øï ççï ÷ô ¸? ²»½»--·¼¿¼» ¼» -» ½±²¸»½»® ¿ ¬±´»®> ²½·¿ » ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¼¿°¬¿9= ± ¼¿- ¼·ª»®-¿- ®¿9¿- » ´·²¸¿¹»²- ½±³± º±®³¿ ¼»
»³¾¿-¿³»²¬± ¬7 ½²·½± @ »¨ °´±®¿9= ± ±ª·²¿ô ¾»³ ½±³± ¼¿- °®±°±-¬¿- ¼»
·²¬®±¼«9= ± ¼» ®¿9¿- »³ «³¿ ²±ª¿ ®»¹·= ± ±« ³»-³± ± ²±®¬»¿³»²¬± ¼»
°®±¹®¿³¿ ¼» ½®«¦ ¿³»²¬±ô ª·-¿²¼± @
±¾¬»²9= ± ¼» ¬·°±- ±« ®¿9¿- ³¿·-
¿¼»¯ «¿¼¿- ¿ «³¿ ½±²¼·9= ± »-°»½3º·½¿ ¼» ¿³¾·»²¬»ò ß²¿´·-¿²¼± ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼»
®¿9¿- ±ª·²¿- ³»´¸±®¿¼¿-ô ·²¼·¿²¿- » -»«- ³»-¬·9±- ²¿ S²¼·¿ô Ó·¬¬¿´ ú Ù¸±-¸
øï çé ç÷ô Í·²¹¸ »¬ ¿´ò øï çè ð÷ » Ù«°¬¿ ú ß½¸¿®§ ¿ øï çè é ÷ ½±²½´«3®¿³ ¯ «» ¿- ®¿9¿³»´¸±®¿¼¿- »®¿³ ³»²±- ¿¼¿°¬¿¼¿- ¿± ½´·³¿ ¯ «»²¬»ô » ¯ «» ±- ¿²·³¿·ïê
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
³»-¬·9±- ¿°®»-»²¬¿ª¿³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ·²¬»®³»¼·?®·± ¯ «¿²¼± ½±³°¿®¿¼±- ½±³
¿- ®¿9¿- ¯ «» ¼»®¿³ ±®·¹»³ ¿±- ½®«¦ ¿³»²¬±-ò Ó½Ó¿²«- ú Ó·®¿²¼¿ øï ççé ÷
½±²½´«3®¿³ °»´¿ ³»´¸±® ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¯ «» ±Þ»®¹¿³?½·¿ »³ ¬»®³±- ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- º·-·±´- ¹·½¿-ò Þ»¦ »®®¿ »¬ ¿´ò øîððé ÷ ²= ±
»²½±²¬®¿®¿³ ¼·º»®»²9¿- ²¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ²± -»³·ó?®·¼± °¿®¿·¾¿²± ¼»
±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6-ô ³»-¬·9±- ܱ®°»® ¨ Ü¿³¿®¿ô Ý¿®·®· » ÍÎÜò б® ±«¬®± ´¿¼±
Í¿²¬±- »¬ ¿´ò øîððê ÷ ½±²½´«3®¿³ ¯ «» ±- ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ ܱ®°»® °±--«»³ ³»²±®
¹®¿« ¼» ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¯ «» ±- ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- » ±- ½¿°®·²±- Þ±»® »
ß²¹´± Ò«¾·¿²±ò
Ò»ª»- »¬ ¿´ò øîððè ÷ »³ ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦ ¿¼± ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±ô
½±²½´«3®¿³ °»´¿ °»¯ «»²¿ -«°»®·±®·¼¿¼» ¼±- ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- ¼» °»´¿³»
¾®¿²½± »³ ®»´¿9= ± ¿±- ¼»³¿·- ¯ «¿²¬± @ ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ò Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷
½±²½´«3®¿³ ¯ «»ô ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ¼» °»´¿³» ¾®¿²½± ³±-¬®¿®¿³ó-»
³¿·- ®»-·-¬»²¬»- ¿±- »º»·¬±- ¼± ½´·³¿ ¼¿ ®»¹·= ± Ý»²¬®±óÑ»-¬» »²¯ «¿²¬± ±- ¼¿
®¿9¿ Þ»®¹¿³?½·¿ º±®¿³ ³»²±- ¬±´»®¿²¬»- ¿± ½¿´±®ò
îòë ò Û-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ½±²-«³± ¿´·³»²¬¿®
Ñ ½±²-«³± ª±´«²¬?®·± ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¯ «¿´·¼¿¼» ¼± ¿´·³»²¬±
¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ± ¿²·³¿´ô -»²¼± ¿ ·²¹»-¬= ± ¼¿ ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¿°±²¬¿¼¿ ½±³±
°±²¬± ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼¿ ·²¹»-¬= ± ¼» ²«¬®·»²¬»- » º¿¬±® ¼»½·-·ª± °¿®¿ ¯ «» ±¿²·³¿·- ¿´½¿²½»³ ±- ²3ª»·- ³?¨ ·³±- ¼» °®±¼«9= ±ò
ß ¿ª¿´·¿9= ± ¼± ª¿´±® ²«¬®·¬·ª± ¼±- ¿´·³»²¬±- ½±²-«³·¼±-ô »³ ½±²¼·9+ »¼» °¿-¬»¶± ±« ½±²º·²¿³»²¬±ô ¬»³ -·¼± «³ ½±²-¬¿²¬» ¼»-¿º·± °¿®¿ ±²«¬®·½·±²·-¬¿-ò Ñ ½±²-«³± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¼¿- °¿-¬¿¹»²- »-¬? ¼·®»¬¿³»²¬»
´·¹¿¼± ¿± ¼»-»³°»²¸± ¼±- ¿²·³¿·-ô °±·- ¼»¬»®³·²¿ ¿ ¯ «¿²¬·¼¿¼» ¼» ²«¬®·»²¬»·²¹»®·¼±-ô ±- ¯ «¿·- -= ± ²»½»--?®·±- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿- »¨ ·¹6²½·¿- ¼» ³¿²«¬»²9= ±
» °®±¼«9= ± ¿²·³¿´ øÙ±³·¼»ô ï ççí ÷ò
ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¬»³ -·¼± °®±°±-¬± ±- ³7 ¬±¼±- ·²¼·®»¬±- ¼»
¼·¹»-¬·¾·´·¼¿¼»ô °±® ³»·± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- »¨ ¬»®²±-ô ±- ¯ «¿·- °»®³·¬»³ ¯ «» -»¶¿³
¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿- -«¿- ½±²½»²¬®¿9+ »- ²¿- º»¦ »-ô °±¼»²¼±ó-» ¿ °¿®¬·® ¼»-¬¿»-¬·³¿® ¿ °®±¼«9= ± ¼·?®·¿ ¼» º»¦ »- » ½±²-»¯ «»²¬»³»²¬» ¿ ¼·¹»-¬·¾·´·¼¿¼» ¼¿¼·»¬¿- ¼±- ¿²·³¿·- øß®±»·®¿ô ï ççé ÷ò Ñ - ¨ ·¼± ½®, ³·½± ¬»³ -·¼± «¬·´·¦ ¿¼± ½±³± ±
·²¼·½¿¼±® ³¿·- ¬®¿¼·½·±²¿´ò Ö ? ±- ·²¼·½¿¼±®»- ·²¬»®²±- -= ± ½±³°±²»²¬»¯ «3³·½±- ·²¼·¹»-¬3ª»·- °®»-»²¬»- ²± ¿´·³»²¬± ¼±- ¿²·³¿·- » ¬±¬¿´³»²¬»
ïé
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
®»½«°»®?ª»·- ²¿- º»¦ »- øÍ¿´·¾¿ô îððë ÷ò Û-¬»- ·²¼·½¿¼±®»-ô »³ ½±²¶«²¬± °±¼»³
-»® «¬·´·¦ ¿¼±- °¿®¿ »-¬·³¿® ¿ ·²¹»-¬= ± » ¿ ¼·¹»-¬·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¼¿
¼·»¬¿ ¼» ¿²·³¿·- »³ °¿-¬»¶±ô ½±²¸»½»²¼±ó-» ¿ ¬¿¨ ¿ ¼± ³¿®½¿¼±® ²¿ ¼·»¬¿ » ²¿º»¦ »-ò
Í»¹«²¼± ׬¿ª± »¬ ¿´ò øîððî÷ô ¿ °±®9= ± º·¾®±-¿ ·²¼·¹»-¬3ª»´ ª»³ -»²¼±
«¬·´·¦ ¿¼¿ ½±³± ·²¼·½¿¼±® ·²¬»®²±ò Ñ- ³7 ¬±¼±- ¼» ·²½«¾¿9= ± «¬·´·¦ ¿¼±- -= ± ·²
-·¬« » ·² ª·¬®± » ¿- º®¿9+ »- ¯ «» ¬6³ ¼»³±²-¬®¿¼± °±¬»²½·¿´·¼¿¼» ½±³± ·²¼·½¿¼±®
-= ± º·¾®¿- »³ ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®± øÚÜÒ·÷ » ?½·¼± øÚÜß·÷ ·²¼·¹»-¬3ª»·-ò
ß®®«¼¿ »¬ ¿´ò øï ççè ÷ ¿ª¿´·¿²¼± ± »º»·¬± ¼± -±´ô ¼¿ -±³¾®¿ » ¼± °´¿²±
²«¬®·½·±²¿´ -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸± ¼» ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- »³ °¿-¬»¶±ô ±¾¬·ª»®¿³
¹¿²¸±- ¼» ï í ð » ï ì ë ¹ñ¼·¿ °¿®¿ ¿²·³¿·- ³¿²¬·¼±- ¿± -±´ » ¿ -±³¾®¿
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ®»½»¾»²¼± ¿´¬± ²3ª»´ ¼» ½±²½»²¬®¿¼±ò Þ¿®¾±-¿ »¬ ¿´ò øîððí ÷
ª»®·º·½¿²¼± ± ½±²-«³± ª±´«²¬?®·± » ± ¹¿²¸± ¼» °»-± ¼» ¾±®®»¹¿- ¼¿- ®¿9¿Í¿²¬¿ ײ6- » ×´» ¼» Ú®¿²½»ô ³¿²¬·¼±- »³ °¿-¬»¶± » ®»½»¾»²¼± -«°´»³»²¬¿9= ±
½±²½»²¬®¿¼¿ ì ðð ¹ñ¼·¿ ±¾-»®ª¿®¿³ ¯ «» ¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- º±· ¿ ¯ «» ¿°®»-»²¬±«
³¿·±® ½±²-«³± ³7 ¼·± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ô ï ì ì ð ¹ñ¼·¿ò
îòê ò S²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±
Ñ »-¬®»--» ½¿´- ®·½± 7
½¿«-¿¼± °»´¿ ½±³¾·²¿9= ± ¼» ½±²¼·9+ »-
¿³¾·»²¬¿·- ¯ «» ¿¬«¿³ ²¿ »´»ª¿9= ± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¿½·³¿ ¼¿ ¦ ±²¿ ¼»
¬»®³±²»«¬®¿´·¼¿¼» ¼±- ¿²·³¿·-ò
Ñ- ¯ «¿¬®± °®·²½·°¿·- »´»³»²¬±- ½´·³?¬·½±- ¯ «» ¿¬«¿³ -±¾®» ¿ -»²-¿9= ±
¬7 ®³·½¿ -= ±æ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿®ô ®¿¼·¿9= ± ¬7 ®³·½¿ô «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼± ¿® »
ª»´±½·¼¿¼» ¼± ¿®ò Ñ 3²¼·½» ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± 7 ½±²-¬·¬«3¼± °»´¿ ½±³¾·²¿9= ±
¼» ¼±·- ±« ³¿·- ¼»-¬»- »´»³»²¬±- »³ «³ & ²·½± ª¿´±®ò Ê?®·±- -= ± ±- 3²¼·½»¯ «» ¬6³ -·¼± ¼»-»²ª±´ª·¼±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ -±¾®» ±- ¿²·³¿·-ô
°±·- °±¼»³ ¼»-½®»ª»® °®»½·-¿³»²¬» ±- »º»·¬±- ¼± ¿³¾·»²¬» -±¾®» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»
¼± ¿²·³¿´ »³ ¼·--·°¿® ½¿´±® øÉ »-¬ô ï ççç÷ò
Ñ 3²¼·½» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼¿¼» ø×ÌË÷ ´»ª¿ »³ ½±²-·¼»®¿9= ± ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼¿¼» ¼± ¿®ò Û-¬» 3²¼·½» º±· ¼»-»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ¸«³¿²±- °±®
ø̸±³ô ï çë è ÷ô » 7 ¼¿¼± °»´¿ -»¹«·²¬» »¯ «¿9= ±æ
×ÌË ã ̾- õ ðôí ê Ì°± õ ì ï ôë
±²¼»æ
ïè
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
̾- 7 ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¾«´¾± -»½± » Ì°± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± °±²¬± ¼»
±®ª¿´¸±ô ¿³¾¿- »³ p Ýò
Ñ 3²¼·½» ¼» ½±²º±®¬± ×ÌË ø3²¼·½» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼¿¼»÷ ¬¿³¾7 ³ °±¼»
-»® ½¿´½«´¿¼± «¬·´·¦ ¿²¼±ó-» ¿ »¯ «¿9= ± ½·¬¿¼¿ °±® ß®³-¬®±²¹ øï ççì ÷æ
×ÌË ã Ì¿ Š ðôë ë øï Š ËÎ÷ øÌ¿ Š ë è ÷
±²¼»æ
Ì¿ 7 ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® »³ ¹®¿«- Ú¿¸®»²¸»·¬ » ËÎ ¿ «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼±
¿® »¨ °®»--¿ »³ ¼»½·³¿·-ò
Ò»ª»- øîððè ÷ »-¬·³±« ±- ª¿´±®»- ½®3¬·½±- ¼» ×ÌË °¿®¿ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6- ¼» °»´¿³» ¾®¿²½±ô ½¿-¬¿²¸± » °®»¬±ò Þ¿-»¿²¼±ó-» ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
®»¬¿´ô »²½±²¬®±« ª¿´±®»- ¼» è ðôðå é çôë » é è ôç °¿®¿ ¿²·³¿·- ¼» °»´¿³» ¾®¿²½±ô
½¿-¬¿²¸± » °®»¬±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ï «¿²¼± ¾¿-»±«ó-» ²¿ º®»¯ «6²½·¿
®»-°·®¿¬- ®·¿ ±- ª¿´±®»- ½®3¬·½±- »-¬·³¿¼±- º±®¿³ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ¼» é ê ôí å é ë ôî
» é ë ôí °¿®¿ ±- ¾®¿²½±-ô ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ò
Ê?®·±- °»-¯ «·-¿¼±®»- ¬6³ «¬·´·¦ ¿¼± »-¬»- 3²¼·½»- »³ ¼·ª»®-¿- »-°7 ½·»¿²·³¿·-ò
Ú±· ¼»-»²ª±´ª·¼± ± 3²¼·½» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¹´±¾± » «³·¼¿¼» ø×ÌÙË÷
°®±°±-¬± °±® Þ«ºº·²¹¬±² »¬ ¿´ò øï çè ï ÷ô ± ¯ «¿´ ´»ª¿ »³ ½±²-·¼»®¿9= ± ¿ ®¿¼·¿9= ±
¬7 ®³·½¿ò ß »¯ «¿9= ± ¯ «» »¨ °®»--¿ ± ×ÌÙË 7 æ
×ÌÙË ã ̹² õ ðôí ê Ì°± õ ì ï ôë
±²¼»æ
̹² 7 ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¹´±¾± ²»¹®± » Ì°± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± °±²¬± ¼»
±®ª¿´¸±ô ¿³¾±- »³ p Ýò
Ñ- ª¿´±®»- ¼» ×ÌÙË ½±²-·¼»®¿¼±- ½®3¬·½±- °±® Ò»ª»- øîððè ÷ °¿®¿ ±ª·²±¼¿ ®¿9¿ -¿²¬¿ ײ6- ¼» °»´¿³» ¾®¿²½±ô ½¿-¬¿²¸± » °®»¬±ô ¾¿-»¿¼±- ²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ô º±®¿³ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô çîôè å çï ôì » çðôë ò Ï «¿²¼± ¿
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ º±· ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± ½®·¬7 ®·± ±- ª¿´±®»- ½®3¬·½±»-¬·³¿¼±- °¿®¿ ±- ±ª·²±- ¼» °»´¿³» ¾®¿²½±ô ½¿-¬¿²¸± » °®»¬± º±®¿³ô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ¼» è ê ôðå è ì ôðå » è ì ôî °¿®¿ ± ×ÌÙË ²±- ¿²·³¿·- ¼¿- ¬®6- ½±®»-ò
Þ¿®¾±-¿ »¬ ¿´ò øîððï ÷ ¼»-»²ª±´ª»®¿³ «³ 3²¼·½» ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±
»-°»½3º·½± °¿®¿ ±ª·²±-ô ± ×ÝÌô ± ¯ «¿´ º±· »-¬·³¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »¯ «¿9= ±æ
×ÝÌ ã ðô ê ê é è Ì¿ õ ðôì çè ê ç»õ ðôë ì ì ì ̹² õ ðôï ðí è ªª
±²¼»æ
ïç
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ì¿ 7 ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® »³ ¹®¿«- ½»²¬3¹®¿¼±-ô » 7 ¿ °®»--= ± °¿®½·¿´ ¼»
ª¿°±® øÕ °¿÷ô ̹² 7 ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¹´±¾± ²»¹®± »³ ¹®¿«- ½»²¬3¹®¿¼±- » ÊÊ ¿
ª»´±½·¼¿¼» ¼±- ª»²¬±- »³ ³»¬®±-ñ-»¹«²¼±ò
Û-¬» 3²¼·½» ´»ª¿ »³ ½±²-·¼»®¿9= ± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¹´±¾± ²»¹®± » ¿
ª»´±½·¼¿¼» ¼±- ª»²¬±-ò Û-¬»- ³»-³±- °»-¯ «·-¿¼±®»- ¿º·®³¿³ ¿ -«°»®·±®·¼¿¼»
¼± ×ÝÌ »³ ®»´¿9= ± ¿± ×ÌË » ×ÌÙËò
Ê¿´±®»- ½®3¬·½±- ¼» ì ê ôí å ì ë ôë » ì ì ôë °¿®¿ ±ª·²±- ¼» °»´¿¹»³ ¾®¿²½¿ô
½¿-¬¿²¸¿ » °®»¬¿ º±®¿³ »-¬·³¿¼±- °±® Ò»ª»- øîððè ÷ô ¬±³¿²¼± ½±³± ¾¿-» ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ »²¯ «¿²¬± ¯ «» ± ª¿´±® ¼» í è º±· ±¾¬·¼± ¯ «¿²¼± ¿
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ º±· ± °¿®> ³»¬®± º·-·±´- ¹·½± ¿¼±¬¿¼± ½±³± ½®·¬7 ®·±ò
í ò ÓßÌÛÎ×ßÔ Û ÓW ÌÑÜÑÍ
í òï ò Ô±½¿´ô ¿²·³¿·-ô ¼·»¬¿ » ¼»´·²»¿³»²¬± »¨ °»®·³»²¬¿´
ß °»-¯ «·-¿ º±· ½±²¼«¦ ·¼¿ ²± °»®3±¼± ¼» ¶¿²»·®± ¿ ³¿®9± ¼» îððè ô ²¿
Ú¿¦ »²¼¿ η¿½¸= ±ô ´±½¿´·¦ ¿¼¿ ²± ³«²·½3°·± ¼» Í¿·®7 ô ®»¹·= ± ß¹®»-¬» ¼»
л®²¿³¾«½±ô ½±³ ¿´¬·¬«¼» ¼» ê ê í ³ô ´¿¬·¬«¼» -«´ ¼» ðè p ï çŽ í çŒ » ´±²¹·¬«¼»
±»-¬» ¼» í ë p ì îŽ îðŒô øÝÐÎÓô îððë ÷ò ß °´«ª·±-·¼¿¼» ²¿ ®»¹·= ± ª¿®·¿ ¼» ê ðð ¿
çðð ³³ñ¿²±ô ½±²½»²¬®¿²¼±ó-» ²±- ³»-»- ¼» ³¿®9± ¿ ¶«´¸±ô -»²¼± ± ½´·³¿ ¼±
¬·°± -»½± -«¾& ³·¼± øݱ²¼»°»ô ï çè ð÷ò Ú±®¿³ «¬·´·¦ ¿¼¿- îï ¾±®®»¹¿- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6-ô -»²¼± é ¼» ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- °»´¿¹»²- °®»¬¿ô ½¿-¬¿²¸¿ » ¾®¿²½¿ô ½±³
°»-± ³7 ¼·± ·²·½·¿´ ¼» îë ôé ï Õ ¹ô îì ôè ë Õ ¹ » îë ôðð Õ ¹ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ±¿²·³¿·- ¾®¿²½±-ô ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ò Ñ- ¿²·³¿·- °¿--¿®¿³ °±® «³ °»®3±¼± ¼»
¿¼¿°¬¿9= ± ¼» ï ì ¼·¿-ô ¿± ³¿²»¶± » @ ¼·»¬¿ » º±®¿³ ³¿²¬·¼±- »³ «³ °·¯ «»¬» ¼»
í ¸»½¬¿®»- ½±³ °¿-¬¿¹»²- ¼» ½¿°·³ °¿²¹±´¿ øÜ·¹·¬¿®·¿ ¼»½«³¾»²-ô ͬ»²¬÷ò ß
¬¿¨ ¿ ¼» ´±¬¿9= ± º±· ¼» é ½¿¾»9¿- °±® ¸»½¬¿®»ò Ñ °·¯ «»¬» »®¿ °®±ª·¼± ¼» ¿9«¼»
½±³ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» -±³¾®¿ ²¿¬«®¿´ò Ñ ¼»´·²»¿³»²¬± »¨ °»®·³»²¬¿´ «¬·´·¦ ¿¼±
²± »¨ °»®·³»²¬± º±· ·²¬»·®¿³»²¬» ½¿-«¿´·¦ ¿¼±ô ½±³ ¬®6- ¬®¿¬¿³»²¬±- » -»¬»
®»°»¬·9+ »-ò Ò¿ ³»¼·¼¿ ¼¿- ª¿®·?ª»·- º·-·±´- ¹·½¿- ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ô º®»¯ «6²½·¿
®»-°·®¿¬- ®·¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´¿³» ¿¼±¬±«ó-» ±
»-¯ «»³¿ ¼» °¿®½»´¿ -«¾ó-«¾¼·ª·¼·¼¿ ½±³ ½±® ²¿ °¿®½»´¿ô °»®3±¼± ²¿ -«¾ó
°¿®½»´¿ » ¬«®²± ¼± ¼·¿ ²¿ -«¾ó-«¾°¿®½»´¿ô » ²¿ ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ±ô ± »-¯ «»³¿ ¼»
°¿®½»´¿ -«¾¼·ª·¼·¼¿ ½±³ ½±® ²¿ °¿®½»´¿ » °»®3±¼± ²¿ -«¾ó°¿®½»´¿ò Ü«®¿²¬» ¬±¼±
± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´ô º±· º»·¬¿ ¿ª¿´·¿9= ± ¼¿ ½±³°±-·9= ± ¯ «3³·½¿ ¼± °¿-¬± »
îð
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
¼± ½±²½»²¬®¿¼± º±®²»½·¼± ¿±- ¿²·³¿·-ò п®¿ ¿ª¿´·¿9= ± ¼¿ ½±³°±-·9= ± ¯ «3³·½¿ô
¿ ½¿¼¿ ¼«¿- -»³¿²¿- º±®¿³ ½±´¸·¼¿- ³¿²«¿´³»²¬» ¿³±-¬®¿- ¼¿ °¿-¬¿¹»³ »³
½·²½± ´±½¿·- »-½±´¸·¼±- ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» ²± °·¯ «»¬»ò ß³±-¬®¿- ¼± ½±²½»²¬®¿¼±
º±®¿³ ½±´»¬¿¼¿- ¿ ½¿¼¿ ³·-¬«®¿ ¼± ³»-³±ò Ú±· ®»¿´·¦ ¿¼¿ ¿²?´·-» ¾®±³¿¬±´- ¹·½¿
¼± ½±²½»²¬®¿¼± » ¼± °¿-¬± °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ô ³¿¬7 ®·¿ ±®¹> ²·½¿ô
½·²¦ ¿-ô °®±¬»3²¿ ¾®«¬¿ô »¨ ¬®¿¬± »¬7 ®»±ô º·¾®¿ »³ ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®±ô º·¾®¿ »³
¼»¬»®¹»²¬» ?½·¼±ô ´·¹²·²¿ô ½¿®¾±·¼®¿¬±- ¬±¬¿·- » ½¿®¾±·¼®¿¬±- ²= ± »-¬®«¬«®¿·øÍ·´ª¿ ú Ï «»·®±¦ ô îððî÷ò
̱¼±- ±- ¿²·³¿·- ®»½»¾»®¿³ô ¿± º·²¿´ ¼¿ ¬¿®¼»ô ²± ¿°®·-½±ô »³
½±³»¼±«®±- ·²¼·ª·¼«¿·-ô ½±²½»²¬®¿¼± ¿ ¾¿-» ¼» º¿®»´± ¼» -±¶¿ô ³·´¸± ¬®·¬«®¿¼± »
-¿´ ³·²»®¿´ô º±®³«´¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± Ò«¬®·»²¬- λ¯ «·®»³»²¬- ±º ͳ¿´´
Ϋ³·²¿²¬- øîððé ÷ò Ñ- ¿²·³¿·- º±®¿³ °»-¿¼±- -»³¿²¿´³»²¬» » ± ½±²½»²¬®¿¼±
º±· º±®²»½·¼± ²¿ ¾¿-» ¼» ï û
¼± °»-± ª·ª± øÐÊ÷ ½±³ °»-¿¹»²- ¼·?®·¿- ¼¿-
-±¾®¿-ò Ò¿ Ì¿¾»´¿ ï 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ®»´¿9= ± ¼±- ·²¹®»¼·»²¬»- «¬·´·¦ ¿¼±- ²±
°®»°¿®± ¼± ½±²½»²¬®¿¼± » ²¿ Ì¿¾»´¿ î ¿ -«¿ ½±³°±-·9= ± ¾®±³¿¬±´- ¹·½¿ò
Ì¿¾»´¿ ï ò ݱ³°±-·9= ± ¼± ½±²½»²¬®¿¼± ±º»®»½·¼± ¿±- ¿²·³¿·- »³ °±®½»²¬¿¹»³
¼» ·²¹®»¼·»²¬»×²¹®»¼·»²¬»Ó·´¸±
Ú¿®»´± ¼» ͱ¶¿
Í¿´ Ó·²»®¿´
øû ÷
ê ðôê
í ê ôí ê
í ôðì
Ì¿¾»´¿ îò ݱ³°±-·9= ± ¾®±³¿¬±´- ¹·½¿ ¼± ½±²½»²¬®¿¼± º±®²»½·¼± ¿±- ¿²·³¿·¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´
ݱ³°±-·9= ±
ÓÍ
ÓÑ
Ý×ÒÆ ßÍ
ÐÞ
ÛÛ
ÚÜÒ
ÚÜß
Ô×ÙÒ×Òß
ÝÌ
ÝÒÛ
øû ÷
è ðôë ï
çîôè ê
é ôï ì
îë ôï î
îôê é
ï ì ôè è
çôçé
ì ôé é
ê ë ôðé
ë ðôï ç
ÓÍ ã Ó¿¬7 ®·¿ Í»½¿ô ÓÑ ã Ó¿¬7 ®·¿ Ñ®¹> ²·½¿å Ý×ÒÆ ßÍ ã Ó¿¬7 ®·¿ Ó·²»®¿´ô ÐÞ ã Ю±¬»3²¿ Þ®«¬¿ô
ÛÛ ã Û¨ ¬®¿¬± »¬7 ®»±ô ÚÜÒ ã Ú·¾®¿ »³ Ü»¬»®¹»²¬» Ò»«¬®±ô ÚÜß ã Ú·¾®¿ »³ Ü»¬»®¹»²¬» _½·¼±ô
Ô×ÙÒ×Òß ã Ô·¹²·²¿ô ÝÌ ã Ý¿®¾±·¼®¿¬±- ̱¬¿·-ô ÝÒÛ ã Ý¿®¾±·¼®¿¬±- ²= ± Û-¬®«¬«®¿·-ò
îï
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
í òîò п®> ³»¬®±- ½´·³?¬·½±- ¼¿ ?®»¿ »¨ °»®·³»²¬¿´
Ñ ¿³¾·»²¬» º±· ³±²·¬±®¿¼± ¿ ½¿¼¿ î ¸±®¿-ô ¼¿- ê ¸ @ - ï è ¸ô ¿¬®¿ª7 - ¼»
«³¿ »-¬¿9= ± ³»¬»±®±´- ¹·½¿ ´±½¿´·¦ ¿¼¿ ¿± ´¿¼± ¼± °·¯ «»¬» »¨ °»®·³»²¬¿´ò ß
»-¬¿9= ± ½±²¬·²¸¿ «³ ¿¾®·¹± ¬»®³±³7 ¬®·½±ô ±²¼» º±®¿³ ·²-¬¿´¿¼±- «³
°-·½®, ³»¬®± » «³ ¬»®³, ³»¬®± ¼» »¨ ¬®»³¿ò ß± ´¿¼± ¼± ¿¾®·¹± º±®¿³ ·²-¬¿´¿¼±«³ °´«ª·, ³»¬®±ô ¿ ï ôë ³»¬®±- ¼± °·-± » «³ ¹´±¾±¬»®³, ³»¬®± ¿ ðôê ë ³»¬®±- ¼±
°·-±ò ß ª»´±½·¼¿¼» ¼±- ª»²¬±- º±· ³»¼·¼¿ ½±³ «³ ¿²»³, ³»¬®± ¼·¹·¬¿´ °±®¬?¬·´ò
п®¿ ½¿®¿½¬»®·¦ ¿9= ± ¼± ¿³¾·»²¬» º±· ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¬7 ®³·½¿ ¼»
®¿¼·¿9= ±ô «¬·´·¦ ¿²¼±ó-» ¿ º- ®³«´¿ ½·¬¿¼¿ °±® Û-³¿§ øï çê ç÷æ
ÝÌÎ ã
ò øÌÎÓ÷ ì
±²¼»æ
ã ½±²-¬¿²¬» ¼» ͬ»º¿²óÞ±´¬¦ ³¿² øë ôê é ¨ ï ðóè É ò³óî Õ
óì
÷
ÌÎÓ ã ¬»³°»®¿¬«®¿ ®¿¼·¿²¬» ³7 ¼·¿ô ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ º- ®³«´¿æ
ÌÎÓã óï ðð ¨ ¥îôë ï ¨ ª ªðôë ¨ øø̹² õ îé í ÷ Š ø̾- õ îé í ÷÷ õ ø̹² õ îé í ñï ðð÷ ì £ ðôîë
±²¼»æ
ªª ã ª»´±½·¼¿¼» ¼±- ª»²¬±- ø³ñ-÷
̹² ã ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¹´±¾± ²»¹®± øp Ý÷
̾- ã ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¾«´¾± -»½± øp Ý÷
Ñ ×ÌË ø3²¼·½» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼¿¼»÷ º±· ½¿´½«´¿¼± «¬·´·¦ ¿²¼±ó-» ¿
»¯ «¿9= ± ½·¬¿¼¿ °±® ß®³-¬®±²¹ øï ççì ÷ò п®¿ ± ½?´½«´± ¼± ×ÌÙË ø3²¼·½» ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¹´±¾± » «³·¼¿¼»÷ » ×ÝÌ ø3²¼·½» ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±÷ º±®¿³
«¬·´·¦ ¿¼¿- ¿- »¯ «¿9+ »- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- °±® Þ«ºº·¹¬±² »¬ ¿´ò øï çè ï ÷ » Þ¿®¾±-¿ »¬
¿´ò øîððï ÷ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò п®¿ ± ½?´½«´± ¼¿ «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ô ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¼± °±²¬± ¼» ±®ª¿´¸± » ¼¿ °®»--= ± °¿®½·¿´ ¼» ª¿°±® º±· «¬·´·¦ ¿¼± ± Ю±¹®¿³¿
ݱ³°«¬¿½·±²¿´ °¿®¿ ± Ý?´½«´± ¼¿- Ю±°®·»¼¿¼»- Ð-·½±³7 ¬®·½¿- ¼± ¿® ÙÎßÐÍ×ô
ê ò𠼿 ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ê·9±-¿ò
í òí ò п®> ³»¬®±- ¿ª¿´·¿¼±Ü«®¿²¬» è -»³¿²¿-ô ½±®®»-°±²¼»²¼± ¿ ì °»®3±¼±- ¼» î -»³¿²¿- ½¿¼¿ô
»³ î ¬«®²±- ¼± ¼·¿ô º±®¿³ ¿ª¿´·¿¼±- ¼«¿- ª»¦ »- °±® -»³¿²¿ô ¿± -±´ô ±°¿®> ³»¬®±- º·-·±´- ¹·½±-ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øÌÎô p Ý÷ô º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ øÚÎô
îî
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
³±ªñ³·²ò÷ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» øÌÍÐô p Ý÷ » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿
°»´» øÌÐÔô pÝ÷ò л´¿ ³¿²¸= ô @ - ê ¸ô ±- ¿²·³¿·- »®¿³ -±´¬±- ²± °·¯ «»¬» »
®»½±´¸·¼±- @ - é ¸í ð °¿®¿ ¿ª¿´·¿9= ± ¼±- °¿®> ³»¬®±- º·-·±´- ¹·½±-ô @ - è ¸ô -»²¼±ô
´±¹± ¿°- -ô -±´¬±- ²±ª¿³»²¬» ²± °·¯ «»¬» » ®»½±´¸·¼±- @ - ï ì ¸í ð °¿®¿ ¿ª¿´·¿9= ±
¼±- ®»º»®·¼±- °¿®> ³»¬®±- @ - ï ë ¸ò ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ º±· ±¾¬·¼¿ ½±³ «³
¬»®³, ³»¬®± ½´3²·½± ¼·¹·¬¿´ ·²¬®±¼«¦ ·¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ²± ®»¬± ¼± ¿²·³¿´ò Ѿ¬»ª»ó-»
¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ½±²¬¿²¼±ó-» ± ²& ³»®± ¼» ³±ª·³»²¬±- ®»-°·®¿¬- ®·±- ²±
º´¿²½± ¼±- ¿²·³¿·- °±® «³ °»®3±¼± ¼» í ð -»¹«²¼±- » ³«´¬·°´·½¿²¼±ó-» ±ª¿´±®»- »²½±²¬®¿¼±- °±® ¼±·-ô °¿®¿ -» ±¾¬»® ± ²& ³»®± ¼» ³±ª·³»²¬±®»-°·®¿¬- ®·±- °±® ³·²«¬±ò ß- ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼¿ °»´» » ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³»
º±®¿³ ±¾¬·¼¿- »³ ½¿¼¿ º´¿²½± ¼±- ¿²·³¿·-ô °±® ³»·± ¼» «³ ¬»®³, ³»¬®±
·²º®¿ª»®³»´¸± ¼·¹·¬¿´ô °±®¬?¬·´ô ½±³ ³·®¿ ´¿-»® ½·®½«´¿®ô °®»½·-= ± ¼» ï û
»
®»-±´«9= ± - ¬·½¿ ¼» í ðñï ò п®¿ ±¾¬»²9= ± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´» º±®¿³ ¼»°·´¿¼¿?®»¿- ¼» ç½³n ²± º´¿²½± ¼±- ¿²·³¿·-ò
ß ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± º±· ¿ª¿´·¿¼¿ «³¿ ª»¦ °±® -»³¿²¿ @ ¬¿®¼» øï ë ¸÷ ¼«®¿²¬»
ê
-»³¿²¿-ô ½±®®»-°±²¼»²¼± ¿ ¬®6- °»®3±¼±- ¼» ¼«¿- -»³¿²¿- ½¿¼¿ô
»³°®»¹¿²¼±ó-» ± ³7 ¬±¼± ½±´±®·³7 ¬®·½± ¼»-½®·¬± °±® ͽ¸´»¹»® ú Ì«®²»® øï çê ë ÷ò
Ñ 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® º±· ®»¿´·¦ ¿¼± ï ª»¦ °±® -»³¿²¿ ¼«®¿²¬» è
-»³¿²¿-ò ` - ê ¸ô ±- ¿²·³¿·- º±®¿³ -±´¬±- »³ «³ °·¯ «»¬» -»³ -±³¾®»¿³»²¬±
½±³ ª±´«³±-± » ?¹«¿ @ ª±²¬¿¼»ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øÌÎô p Ý÷ º±· ±¾¬·¼¿ @ - ç ¸ô »
@ - ï ì ¸ô °»´±- ³7 ¬±¼±- ¼»-½®·¬±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò ß°- - ¿- ³»¼·¼¿- ¼» ¼¿¼±- ¼¿
¬¿®¼» ±- ¿²·³¿·- º±®¿³ -±´¬±- ²± °¿-¬± » @ - ï é ¸ô ®»½±´¸·¼±- °¿®¿ ± ¿°®·-½±ò
п®¿ ± ½?´½«´± ¼± 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ô «¬·´·¦ ±«ó-» ¿ º- ®³«´¿ »-°»½3º·½¿
°¿®¿ ±ª·²±- ½·¬¿¼¿ °±® Þ¿½½¿®· Ö ®ò øï çè í ÷æ
×ÌÝ ã îøðôë ¬î Š ï ð ¼Ì õ í ð÷
±²¼» æ
×ÌÝ ã 3²¼·½» ¼» ̱´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® ø¿¼³»²-·±²¿´÷å
¬î ã ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® @ ¬¿®¼»å
¼Ì ã ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ @ ¬¿®¼» » °»´¿ ³¿²¸= ò
Ú±· ®»¿´·¦ ¿¼¿ ¿ª¿´·¿9= ± ¼± ½±²-«³± » ¿ ¼·¹»-¬·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³¿¬7 ®·¿ -»½¿
øÓÍ÷ » ¼±- ²«¬®·»²¬»- ¼± ½±²½»²¬®¿¼± » ¼± °¿-¬±ô «¬·´·¦ ¿²¼±ó-» ±- ·²¼·½¿¼±®»îí
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
- ¨ ·¼± ½®, ³·½± » º·¾®¿ »³ ¼»¬»®¹»²¬» ?½·¼± ·²¼·¹»-¬3ª»´ øÚÜß·÷ °¿®¿ »-¬·³¿® ±
½±²-«³± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¼± ª±´«³±-± » ¿ ¼·¹»-¬·¾·´·¼¿¼» ¿°¿®»²¬» ¼¿ ³¿¬7 ®·¿
-»½¿ » ¼±- ²«¬®·»²¬»- ¼»¬»®³·²¿¼¿ ²¿- ¿³±-¬®¿- ¿¬®¿ª7 - ¼± °®±½»¼·³»²¬± ¼¿
¼»¹®¿¼¿¾·´·¼¿¼» ·² -·¬« °±® ï ì ì ¸±®¿- øÊ¿´¿¼¿®»- Ú·´¸± »¬ ¿´ò îððë ÷ò Ñ - ¨ ·¼±
½®, ³·½± º±· º±®²»½·¼± ³·-¬«®¿¼± ¿± ½±²½»²¬®¿¼±ô ²¿ °®±°±®9= ± ¼» îôè è û
¼¿
ÓÍô ± ¯ «¿´ »®¿ º±®²»½·¼± ¼«¿- ª»¦ »- ¿± ¼·¿ô »³ ½±½¸±- ·²¼·ª·¼«¿·-ò ß °¿®¬·® ¼¿
½±²½»²¬®¿9= ± ¼± - ¨ ·¼± ½®, ³·½± ²¿- º»¦ »- » ¼¿ ¯ «¿²¬·¼¿¼» ·²¹»®·¼¿ °»´± ¿²·³¿´ô
»-¬·³±«ó-» ¿ »¨ ½®»9= ± º»½¿´ò Û³ -»¹«·¼¿ô ¾¿-»¿²¼±ó-» ²¿ ½±²½»²¬®¿9= ± ¼»
ÚÜß· ¼¿- º»¦ »- » ¼±- ¿´·³»²¬±-ô º±· »-¬·³¿¼± ± ½±²-«³± ¼» ÓÍ ¼± ª±´«³±-±ò
ß- ¿³±-¬®¿- ¼» º»¦ »- º±®¿³ ½±´»¬¿¼¿- ¼·®»¬¿³»²¬» ¼¿ ¿³°±´¿ ®»¬¿´ ¼±¿²·³¿·- @ - ê ¸ » @ - ï é ¸ ²±- & ´¬·³±- ¯ «¿¬®± ¼·¿- ¼» º±®²»½·³»²¬± ¼±
½±²½»²¬®¿¼±ò
Ú±· ®»¿´·¦ ¿¼¿ ¿²?´·-» ¾®±³¿¬±´- ¹·½¿ ¼± °¿-¬± °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ô
³¿¬7 ®·¿ ±®¹> ²·½¿ô ½·²¦ ¿-ô °®±¬»3²¿ ¾®«¬¿ô »¨ ¬®¿¬± »¬7 ®»±ô º·¾®¿ »³ ¼»¬»®¹»²¬»
²»«¬®±ô º·¾®¿ »³ ¼»¬»®¹»²¬» ?½·¼±ô ´·¹²·²¿ô ½¿®¾±·¼®¿¬±- ¬±¬¿·- » ½¿®¾±·¼®¿¬±²= ± »-¬®«¬«®¿·- øÍ·´ª¿ ú Ï «»·®±¦ ô îððî÷ô ¯ «» »-¬? ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²¿ Ì¿¾»´¿ í ò
Ì¿¾»´¿ í ò ݱ³°±-·9= ± ¯ «3³·½±ó¾®±³¿¬±´- ¹·½¿ ¼¿- ¿³±-¬®¿- ¼± °¿-¬± ½±´¸·¼¿¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´ »³ û ¼¿ ³¿¬7 ®·¿ -»½¿
ÒËÌÎ×ÛÒÌÛ
ÓÍ
ÓÑ
ÓÓ
ÐÞ
ÛÛ
ÚÜÒ
ÚÜß
Ô×ÙÒ×Òß
ÝÌ
ÝÒÛ
ï ë ñ¶¿²
ë çôð
çí ôð
ê ôî
è ôë
ï ôì
é ë ôð
ì ðôî
îôí
è í ôç
è ôç
îé ñ¶¿²
ï é ôé
è çôë
çôî
ï ë ôî
ï ôè
ê çôí
í é ôê
ì ôð
é í ôè
ì ôì
ï îñº»ª
ï ë ôê
è ë ôé
ï îôî
îðôì
îôè
ë ðôè
îçôè
îôç
ê ì ôê
ï í ôè
îê ñº»ª
ì è ôê
è è ôï
ï ðôí
ê ôê
îôë
é í ôî
ì ðôç
í ôç
è ðôê
é ôë
ï ðñ³¿®
ê ê ôí
çï ôï
é ôè
é ôí
ï ôç
é ï ôè
ì í ôð
ë ôé
è í ôð
ï ï ôî
ÓÍ ã Ó¿¬7 ®·¿ Í»½¿ô ÓÑ ã Ó¿¬7 ®·¿ Ñ®¹> ²·½¿å ÓÓ ã Ó¿¬7 ®·¿ Ó·²»®¿´ô ÐÞ ã Ю±¬»3²¿ Þ®«¬¿ô ÛÛ ã
Û¨ ¬®¿¬± »¬7 ®»±ô ÚÜÒ ã Ú·¾®¿ »³ Ü»¬»®¹»²¬» Ò»«¬®±ô ÚÜß ã Ú·¾®¿ »³ Ü»¬»®¹»²¬» _½·¼±ô Ô×ÙÒ×Òß
ã Ô·¹²·²¿ô ÝÌ ã Ý¿®¾±·¼®¿¬±- ̱¬¿·-ô ÝÒÛ ã Ý¿®¾±·¼®¿¬±- ²= ± Û-¬®«¬«®¿·-ò
í òì ò ß²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿
ß- ³7 ¼·¿- ¼¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼¿ °»´» » ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» ¼±- ¼±·º´¿²½±- º±®¿³ «¬·´·¦ ¿¼¿- ²¿- ¿²?´·-»- »-¬¿¬3-¬·½¿-ò
п®¿
¿- ª¿®·?ª»·îì
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ô º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´»ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
-«°»®º3½·» ¼± °»´¿³»ô ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± » 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ô º±·
«¬·´·¦ ¿¼± ± Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-» Û-¬¿¬3-¬·½¿ ÍßÛÙ ª»®-= ± è òï
øîððí ÷ ¼¿
˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ê·9±-¿ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ½±²-«³± ¿´·³»²¬¿® º±®¿³ ¿²¿´·-¿¼±- °»´± °®±¹®¿³¿
½±³°«¬¿½·±²¿´ ÍßÍ øï ççç÷ò
п®¿ ¿- ª¿®·?ª»·- ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ô º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿
¼» °»´» » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» ± ¿®®¿²¶± ¼±- ¬®¿¬¿³»²¬±- º±· »³
°¿®½»´¿- -«¾ó-«¾¼·ª·¼·¼¿- -»¹«·²¼± ± ³±¼»´± »-¬¿¬3-¬·½±æ
Ç
·¶µ ´ ã
³õ Ý· õ »·» õ ж õ øÝÐ÷ ·¶ õ ¿·¶´ õ ̵ õ øÝÌ÷·µ õ øÐÌ÷ ¶µ õ øÝÐÌ÷ ·¶µ õ ¼·¶µ ´
·¶µ ´ Š
Ѿ-»®ª¿9= ± ¼¿ ½±® ·ô ¼± °»®3±¼± ¶ô ²± ¬«®²± µ ¼¿ ®»°»¬·9= ± ´
±²¼»æ
Ç
³ó »º»·¬± ³7 ¼·¿ ¹»®¿´
Ý· Š »º»·¬± ¼¿ ½±® ·
»·» Š »®®± ¿´»¿¬- ®·± ¼¿ °¿®½»´¿ · ²¿ ®»°»¬·9= ± »
ж Š »º»·¬± ¼± °»®3±¼± ¶
øÝÐ÷ ·¶ Š »º»·¬± ¼¿ ·²¬»®¿9= ± ½±® » °»®3±¼±
¿ ·¶´ Š »®®± ¿´»¿¬- ®·± ¿¬®·¾«3¼± @ -«¾ó°¿®½»´¿ ²¿ ½±® · ¼± °»®3±¼± ¶ ²¿
®»°»¬·9= ± ´
̵ Š »º»·¬± ¼± ¬«®²± µ
øÝÌ÷ ·µ Š »º»·¬± ¼¿ ·²¬»®¿9= ± ½±® » ¬«®²±
øÐÌ÷ ¶µ Š »º»·¬± ¼¿ ·²¬»®¿9= ± °»®3±¼± » ¬«®²±
øÝÐÌ÷ ·¶µ Š »º»·¬± ¼¿ ·²¬»®¿9= ± °»®3±¼±ô ½±® » ¬«®²±
¼·¶µ ´ Š »®®± ¿´»¿¬- ®·± ¿¬®·¾«3¼± @ -«¾ó-«¾°¿®½»´¿ ¼¿ ½±® ·ô ²± °»®3±¼± ¶ô ²±
¬«®²± µ ²¿ ®»°»¬·9= ± ´
п®¿ ¿ ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± º±· ¿¼±¬¿¼± ± ¿®®¿²¶± »³ °¿®½»´¿- -«¾¼·ª·¼·¼¿- ²±
-»¹«·²¬» ³±¼»´± »-¬¿¬3-¬·½±æ
Ç
·¶µ ´ ã
³õ Ý· õ »·µ õ ж õ øÝÐ÷ ·¶ õ ¿·¶´
±²¼»æ
îë
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ç
ᦵ
Š Ѿ-»®ª¿9= ± ¼¿ ½±® ·ô ²± °»®3±¼± ¶ ¼¿ ®»°»¬·9= ± µ
³ó »º»·¬± ³7 ¼·¿ ¹»®¿´
Ý· Š »º»·¬± ¼¿ ½±® ·
»·µ Š »®®± ¿´»¿¬- ®·± ¼¿ °¿®½»´¿ · ²¿ ®»°»¬·9= ± µ
ж Š »º»·¬± ¼± °»®3±¼± ¶
øÝÐ÷ ·¶ Š ·²¬»®¿9= ± ¼¿ ½±® » °»®3±¼±
¿ ·¶µ Š »®®± ¿´»¿¬- ®·± ¿¬®·¾«3¼± @ -«¾ó°¿®½»´¿ ²¿ ½±® ·ô ²± °»®3±¼± ¶ ¼¿
®»°»¬·9= ± µ
п®¿ ¿- ª¿®·?ª»·- ½±²-«³± ¿´·³»²¬¿® » 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ô ±
³±¼»´± »-¬¿¬3-¬·½± º±·æ
Ç ·¶ ã ³õ Ý· õ »·¶
±²¼»æ
Ç ·¶ Š Ѿ-»®ª¿9= ± ¼¿ ½±® · » ²¿ ®»°»¬·9= ± ¶
³ó »º»·¬± ³7 ¼·¿ ¹»®¿´
Ý· Š »º»·¬± ¼¿ ½±® ·ô -»²¼± · ã ¾®¿²½±ô ½¿-¬¿²¸± » °®»¬±
»·¶ Š »®®± ¿´»¿¬- ®·± ¼¿ ±¾-»®ª¿9= ± ¼¿ ½±® · ²¿ ®»°»¬·9= ± ¶
п®¿ ¿ ½±³°¿®¿9= ± ¼» ³7 ¼·¿- ¼» ¹®«°±- ®»¿´·¦ ±«ó-» ± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ »
°¿®¿ »-¬«¼¿® ¿--±½·¿9= ± »²¬®» ®»-°±-¬¿ ¿ª¿´·¿¼¿ ¿ ½±®®»´¿9= ± ¼» л¿®-±²ò
îê
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ì ò ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ Û Ü×ÍÝËÍÍ] Ñ
ì òï ò п®> ³»¬®±- Ý´·³?¬·½±- ¼¿ _®»¿ Û¨ °»®·³»²¬¿´
Ñ- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼±- »´»³»²¬±- ³»¬»±®±´- ¹·½±- » ¼±- 3²¼·½»- ¼»
½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´ô ±¾-»®ª¿¼±- ²±- ¼·¿- »
¸±®?®·±- ¼± ®»¹·-¬®± ¼±- °¿®> ³»¬®±- º·-·±´- ¹·½±- °»´¿ ³¿²¸= øè ¸÷ » @ ¬¿®¼» øï ë
¸÷ô »²½±²¬®¿³ó-» ²¿ Ì¿¾»´¿ ì ò
Ü«®¿²¬» ± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´ º±· ±¾-»®ª¿¼¿ ¿ °®»½·°·¬¿9= ± °´«ª·¿´ »³
³·´3³»¬®±- ¼» é ï ôð ø¶¿²»·®±÷ô í ë ôð øº»ª»®»·®±÷ » ðôð ø³¿®9±÷ » ¿- ¬»³°»®¿¬«®¿³3²·³¿ » ³?¨ ·³¿ º±®¿³ ¼» ï è p Ý » í ë p Ýô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß ¬»³°»®¿¬«®¿
³?¨ ·³¿ º±· ³¿·±® ¯ «» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½®3¬·½¿ -«°»®·±® ¼¿ ¦ ±²¿ ¼» ½±²º±®¬±
¬7 ®³·½± °¿®¿ ±ª·²±- ¬±-¯ «·¿¼±- øí ðp Ý÷ô ½·¬¿¼¿ °±® Ø¿¸² øï çè ë ÷ò Ñ- ª¿´±®»³7 ¼·±- ¼¿ ̾-ô ÊÊô ̹² » ¼±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ×ÌËô ×ÌÙË » ×ÝÌ
¿«³»²¬¿®¿³ ¼± °»®3±¼± ï °¿®¿ ± °»®3±¼± ì ò Ѿ-»®ª¿ó-» ²¿ Ì¿¾»´¿ ì ô ¯ «» ±ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼±- °¿®> ³»¬®±- ¿²¿´·-¿¼±- ²± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼» º±®¿³ -«°»®·±®»¿¯ «»´»- ±¾-»®ª¿¼±- °»´¿ ³¿²¸= ô »¨ ½»¬± °¿®¿ ¿ «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼± ¿® ¯ «»
ª¿®·±« ¼» ê è ôì ¿ è ï ôí û ²± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼» » ¼» ì è ôç ¿ ê îôè û ²± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼»ò
Ò»ª»- øîððè ÷ »-¬·³±« 3²¼·½»- ½®3¬·½±- ¿³¾·»²¬¿·- °¿®¿ ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- ¼¿¬®6- ½±®»- ¼» °»´¿³»ô ¾¿-»¿²¼±ó-» ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ò Ñ- ª¿´±®»- ±¾¬·¼±°±® »--» ¿«¬±® º±®¿³ ¼» í è ôð ¿ ì ê ôí °¿®¿ ± ×ÝÌå ¼» é è ôç ¿ è ðôð °¿®¿ ± ×ÌË » ¼»
çðôë ¿ çîôè °¿®¿ ± ×ÌÙËò Ò¿ Ì¿¾»´¿ ì ±¾-»®ª¿ó-» °»´¿- ³7 ¼·¿- ¼±- °»®3±¼±²± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼» ¯ «» ± °»®3±¼± ì º±· ¿¯ «»´» ²± ¯ «¿´ ±- ª¿´±®»- ¿¬·²¹·®¿³ ±
²3ª»´ ½®3¬·½±ô -»²¼±ô °±®¬¿²¬± ± ³¿·- »-¬®»--¿²¬»ò Ï «¿²¼± -» ¿²¿´·-¿ ± ª¿´±®
½®3¬·½± ¼± ×ÝÌ »-¬·³¿¼± °±® »--» ¿«¬±®ô ¾¿-»¿²¼±ó-» ²¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿
ø×ÝÌ ã í è ÷ô ½±²½´«·ó-» ¬¿³¾7 ³ ¯ «» ²± °»®3±¼± »¨ °»®·³»²¬¿´ ±- ±ª·²±- ¼¿- ¬®6½±®»- »-¬·ª»®¿³ -±¾ »-¬®»--» °»´± ½¿´±® ²± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼» ²±- ¯ «¿¬®± °»®3±¼±» ¬¿³¾7 ³ °»´¿ ³¿²¸= ²± °»®3±¼± ì ò
îé
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ß- ª¿®·¿9+ »- ²±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼±
»¨ °»®·³»²¬¿´ »-¬= ± ®»°®»-»²¬¿¼¿- ²¿ Ú·¹«®¿ ï ò
ï ðð
çð
èð
×ÌË » é ð
×ÌÙË ê ð
ëð
ìð
íð
îð
ïð
ð
ï ðð
çð
èð
éð
êð
×ÝÌ
ëð
ìð
íð
îð
ïð
ð
ê
è
ïð
ïî
ïì
ïë
ïê
×ÌË
×ÌÙË
×ÝÌ
ïè
ر®¿
Ú·¹«®¿ ï ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ×ÌËô ×ÌÙË » ×ÝÌ ¼¿- ê @ - ï è ¸±®¿-ò
Ѿ-»®ª¿ó-» ¯ «» ±- ª¿´±®»- ¼» ×ÌË » ×ÌÙË º±®¿³ ¾»³ °®- ¨ ·³±- @ - ê ¸
øê è ôë » é îôç÷ » ï è ¸ øé í ôï » é ì ôê ÷ò Ñ- ¸±®?®·±- ¼» ³¿·±® »-¬®»--» °»´± ½¿´±®
º±®¿³ ª»®·º·½¿¼±- ¼¿- ï ð ¸ @ - ï ë ¸ò Ñ ×ÌË ª¿®·±« ¼» ê è ôë ¿ é è ôè å ×ÌÙË ¼» é îôç
¿ çí ôè » ± ×ÝÌ ¼» îè ôï ¿ ì ê ôè ò
ì òîò Ì»³°»®¿¬«®¿ λ¬¿´
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ º±· ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿ ½±®ô °»®3±¼±ô ¬«®²± ¼± ¼·¿ »
·²¬»®¿9= ± ¬«®²± ¨ ½±® øÐä ðôðï ÷ô ³¿- ¿- ·²¬»®¿9+ »- °»®3±¼± ¨ ½±® » °»®3±¼± ¨
¬«®²± ¨ ½±® ²= ± º±®¿³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿- øÐâ ðôðë ÷ò
ß Ì¿¾»´¿ ë ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øp Ý÷ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¼·º»®»²¬»- °»®3±¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²± » ¼¿
½±® ¼±- ±ª·²±-ò
îç
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ì¿¾»´¿ ë ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øp Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿
ײ6- ²±- ¼·º»®»²¬»- °»®3±¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²± » ¼¿ ½±® ¼±±ª·²±Ð»®3±¼±
ï
î
í
ì
ÝÊ øû ÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ λ¬¿´
í çôì è ¾
í çôë î ¾
í çôë ð ¾
í çôê ç ¿
ðôì í
Ó7 ¼·¿- -»¹«·¼¿- ¼» ´»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-- ²¿ ½±´«²¿ ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ øÐä ðôðë ÷ °»´± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ ò
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ±ª·²±- ²± °»®3±¼± ì º±· ³¿·±® øÐä ðôðë ÷ ¯ «» ²±¼»³¿·- °»®3±¼±-ò ×-¬± ½»®¬¿³»²¬» º±· »³ ª·®¬«¼» ¼¿- °·±®»- ½±²¼·9+ »¿³¾·»²¬¿·- ¼»--» °»®3±¼± »³ ®»´¿9= ± ¿±- ¼»³¿·- øÌ¿¾»´¿ ì ÷ô ½±³ ª¿´±®»- ³¿·»´»ª¿¼±- ¼» ¬±¼±- ±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±ò W ·³°±®¬¿²¬» ´»³¾®¿® ¯ «» ²±
°»®3±¼± ì ±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¿¬·²¹·®¿³ ±- ª¿´±®»- ½®3¬·½±- »-¬·³¿¼±- °¿®¿
»--¿ ®¿9¿ ¼» ¿²·³¿·- »³ °»-¯ «·-¿ ½±²¼«¦ ·¼¿ °±® Ò»ª»- øîððè ÷ò Ü»--¿
³¿²»·®¿ô »--»- ®»-«´¬¿¼±-ô ¼» ½»®¬¿ º±®³¿ ª¿´·¼¿³ ±- ®»º»®·¼±- 3²¼·½»- ½®3¬·½±-ò
Ò= ± ¸±«ª» ¼·º»®»²9¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ øÐâ ðôðë ÷ ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ¿²·³¿·»²¬®» ±- °»®3±¼±- ï ô î » í ô ³«·¬± »³¾±®¿ ¬»²¸¿ ±½±®®·¼± ¿«³»²¬± ²±- ª¿´±®»¼±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± »²¬®» »--»- °»®3±¼±-ò
×-¬± -·¹²·º·½¿ ¯ «» »--¿-
¼·º»®»²9¿- ²= ± º±®¿³ -«º·½·»²¬»- °¿®¿ °®±ª±½¿® ¹®¿²¼»- ª¿®·¿9+ »- ²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ¿²·³¿·-ô °®±ª¿ª»´³»²¬» °»´± º¿¬± ¯ «» ¿- ³7 ¼·¿- ¼±3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ²= ± ¿¬·²¹·®¿³ ±- ª¿´±®»- ½®3¬·½±-ò
ß Ì¿¾»´¿ ê ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øÌÎ pÝ÷ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±
°»®3±¼±ò
Ì¿¾»´¿ ê ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ øÌÎ p Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿
ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °»®3±¼±
Ì«®²±
Ó¿²¸=
Ì¿®¼»
ÝÊ øû ÷
Þ®¿²½±
í çôï ç ¾Þ
í çôé ê ¾ß
ݱ® ¼± л´¿³»
Ý¿-¬¿²¸±
í çôí ç ¿Þ
í çôçì ¿ß
ðôì í
Ю»¬±
í çôï ì ¾Þ
í çôè è ¿ß
Ô»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-ô ³·²& -½«´¿- ²¿- ´·²¸¿- » ³¿·& -½«´¿- ²¿- ½±´«²¿-ô ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ øÐä ðôðë ÷
°»´± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ øÐä ðôðë ÷ ò
íð
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ú±®¿³ ±¾-»®ª¿¼±- »º»·¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- øÐä ðôðë ÷ ¼¿ ·²¬»®¿9= ± ¬«®²± ¨ ½±®
²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ¿²·³¿·-ò Û--»- ®»-«´¬¿¼±- ½±²¬®¿-¬¿³ ½±³ ¿¯ «»´»±¾¬·¼±- °±® Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷ » Ò»ª»- øîððè ÷ò Û--»- ®»-«´¬¿¼±- ¼»³±²-¬®¿³
¯ «» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ¿²·³¿·- º±· ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿ ½±® ²±- ¼·º»®»²¬»¬«®²±- ·²¼»°»²¼»²¬»
¼± °»®3±¼±ò Ñ- ±ª·²±- ½¿-¬¿²¸±-
¿°®»-»²¬¿®¿³
¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ô °»´¿ ³¿²¸= ô ³¿·±® øÐä ðôðë ÷ ¯ «» ±- ¾®¿²½±- » °®»¬±-ô ²= ±
¬»²¼± ±½±®®·¼± ¼·º»®»²9¿ øÐâ ðôðë ÷ »²¬®» »--»- & ´¬·³±-ò Ò± ¬«®²± ¼¿ ³¿²¸= ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ±ª·²±- ½¿-¬¿²¸±- º±· ³¿·±® øÐä ðôðë ÷ ¯ «» ¿ ¼±- ¾®¿²½±- »
°®»¬±-ô ¼»²±¬¿²¼± «³¿ ³¿·±® ¼·º·½«´¼¿¼» ²¿ ³¿²«¬»²9= ± ¼± »¯ «·´3¾®·± ¬7 ®³·½±
¼»--»- ¿²·³¿·- ²»--» ¬«®²± ¼± ¼·¿ò Ò± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±±ª·²±- ¾®¿²½±- º±· ³»²±® ¯ «» ¿ ¼±- ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ô ³¿- ²= ± ¸±«ª»
¼·º»®»²9¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ øÐâ ðôðë ÷ »²¬®» »--»- ¼±·- & ´¬·³±-ò ß²¿´·-¿²¼± ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ¿²·³¿·- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±®»- »²¬®» ±- ¬«®²±- ¼± ¼·¿ô
½±²-¬¿¬¿ó-» ¯ «» ±- ±ª·²±- ¼¿- ¬®6- ½±®»- ¼» °»´¿³» ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¿«³»²¬±øÐä ðôðë ÷ ¼± ¬«®²± ¼¿ ³¿²¸= °¿®¿ ¿ ¬¿®¼»ô -»²¼± ¯ «» ±- ¿²·³¿·- °®»¬±¿°®»-»²¬¿®¿³ ³¿·±® ¿«³»²¬± øðôé ì p Ý÷ ¯ «» ±- ¾®¿²½±- øðôë é p Ý÷ » ±- ½¿-¬¿²¸±øðôë ë p Ý÷ò п²¬ »¬ ¿´ò øï çè ë ÷ô Ý»¦ ¿® »¬ ¿´ò øîððì ÷ô Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷ » Ò»ª»øîððè ÷ ¬¿³¾7 ³ ±¾-»®ª¿®¿³ ¿«³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼»
±ª·²±- ¼» ¼·ª»®-¿- ½±®»- ¼» °»´¿³» ¼± ¬«®²± ¼¿ ³¿²¸= °¿®¿ ± ¼¿ ¬¿®¼»ô
½»®¬¿³»²¬» »³ ª·®¬«¼» ¼± ³¿·±® ¼»-½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± ²»--» ¬«®²± ¼± ¼·¿ô ½±³±
°±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ ì ò ß ¸·°»®¬»®³·¿ô -»¹«²¼± Í·´ª¿ øîððð÷ô
¿½±²¬»½» ¯ «¿²¼± ± ¿²·³¿´ ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ ³¿·±® ¯ «» ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ³7 ¼·¿ ¼± ´±¬» ³¿·- «³ ¼»-ª·± °¿¼®= ±ò ß--·³ -»²¼±ô ±- ±ª·²±¾®¿²½±-ô ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±- -» ¬±®²¿®·¿³ ¸·°»®¬7 ®³·½±- ¯ «¿²¼± -«¿
¬»³°»®¿¬«®¿ «´¬®¿°¿--¿--» ±- ª¿´±®»- ¼» í çôè p Ýå ì ðôðì p Ý » í çôçí p Ýô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ѿ-»®ª¿²¼±ó-» ¿ Ì¿¾»´¿ ê ô ²±¬¿ó-» ¯ «»ô ¿°»-¿® ¼±¿«³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- øÐä ðôðë ÷ ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ »²¬®» ¬«®²±- ¼± ¼·¿ô
²= ± ±½±®®»« ¸·°»®¬»³·¿ »³ ²»²¸«³¿ ¼¿- ½±®»- ¼» °»´¿³» »-¬«¼¿¼¿-ò ×-¬±
³±-¬®¿ ± ¿´¬± ¹®¿« ¼» ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- @ - ½±²¼·9+ »- ¼»
½¿´±® ²± Ò±®¼»-¬»ò
ß- ¼·º»®»²9¿- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ±ª·²±- »²½±²¬®¿¼±- ²»--»
¬®¿¾¿´¸± °±¼»³ »-¬¿® ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ¿- ¼·º»®»²9¿- ²¿ ¿¾-±®9= ± ¼» ®¿¼·¿9= ±
¬7 ®³·½¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ½±® ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³»ò ݱ®»- ¾®¿²½¿- ¿¾-±®ª»³
³»²±- ®¿¼·¿9= ± ¬7 ®³·½¿ ¯ «» ¿- ±«¬®¿- ½±®»-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ½±® °®»¬¿
íï
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
øα¾»®¬-¸¿© ô ï çè ê ÷ò Û³ º«²9= ± ¼·--± °±¼»®·¿ -» »-°»®¿® ¯ «» ±- ±ª·²±- °®»¬±¿¾-±®ª»--»³ ³¿·- ½¿´±® °»´± °»´¿³» ¯ «» ±- ½¿-¬¿²¸±-ô ³¿- ½±³± ²= ± ¸±«ª»
¼·º»®»²9¿ øÐâ ðôðë ÷ »²¬®» ±ª·²±- ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±- ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ @
¬¿®¼»ô ¯ «¿²¼± ¿ ½¿®¹¿ ¬7 ®³·½¿ ¼» ®¿¼·¿9= ± º±· ³¿·±® øÌ¿¾»´¿ ì ÷ô »--»®»-«´¬¿¼±- ¬¿³¾7 ³ -«¹»®»³ ¯ «» ±- ±ª·²±- °®»¬±- °±¼»³ ¬»® «³ ³»½¿²·-³±
³¿·- »º·½·»²¬» ¼» »´·³·²¿9= ± ¼» ½¿´±® ½±®°±®¿´ ¯ «» ±- ½¿-¬¿²¸±-ò Û--»
³»½¿²·-³± °±¼»®·¿ -»® ¿ -«¼¿9= ±ô ³¿- ¬¿´ ²= ± ¿½±²¬»½»« ½±³± -»®? ¼·-½«¬·¼±
°±-¬»®·±®³»²¬»ò п²¬ »¬ ¿´ò øï çè ë ÷ ½±³°¿®¿®¿³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6¾®¿²½±- » °®»¬±- ²± -»®¬= ± ¼± Ý»¿®? » ½±²½´«3®¿³ ¯ «» ¿ ½±® ¼± °»´¿³» ²= ±
·²º´«»²½·±« ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ ¼±- ¿²·³¿·-ò Ì¿³¾7 ³ ß®®«¼¿ ú п²¬ øï çè ë ÷
±¾¬·ª»®¿³ ®»-«´¬¿¼±- -»³»´¸¿²¬»- ½±³ ½¿°®·²±-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ß½¸¿®§ ¿ »¬ ¿´ò
øï ççë ÷ô ¾¿-»¿²¼±ó-» ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ô ½±²½´«·« ¯ «» ±- ¿²·³¿·- °®»¬±- -= ±
³»²±- ¬±´»®¿²¬»- ¿± ½¿´±® ¯ «» ±- ¾®¿²½±-ò
ì òí ò Ú®»¯ «6²½·¿ λ-°·®¿¬- ®·¿
Ú±®¿³ ±¾-»®ª¿¼±- »º»·¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- øÐä ðôðï ÷ ¼¿ ½±® ¼± °»´¿³»ô ¼±
°»®3±¼±ô ·²¬»®¿9= ± °»®3±¼± ¨ ½±® ¼± °»´¿³» » ¼± ¬«®²± ¼± ¼·¿ ²¿ º®»¯ «6²½·¿
®»-°·®¿¬- ®·¿ò ß- ·²¬»®¿9+ »-ô ¬«®²± ¨ ½±®ô °»®3±¼± ¨ ¬«®²± » °»®3±¼± ¨ ¬«®²± ¨ ½±®
¼± °»´¿³» ²= ± º±®¿³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿- øÐâ ðôðë ÷ô ¼»³±²-¬®¿²¼± ¯ «» ¿- ª¿®·¿9+ »²¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼±- ±ª·²±-ô »²¬®» ±- ¬«®²±- ¼± ¼·¿ ±½±®®»®¿³
·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ½±® ¼± °»´¿³» » °»®3±¼±-ò
ß Ì¿¾»´¿ é ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¼¿ ¬¿®¼»ò
Ì¿¾»´¿ é ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ øÚÎô ³±ªñ³·²÷ ¼» ±ª·²±¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¼¿ ¬¿®¼»
Ì«®²± ¼± ¼·¿
Ó¿²¸=
Ì¿®¼»
ÝÊ øû ÷
Ú®»¯ «6²½·¿ λ-°·®¿¬- ®·¿
ê çôðì ¾
è í ôê ç ¿
ðôì í
Ô»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-ô ³·²& -½«´¿- ²¿- ´·²¸¿- » ³¿·& -½«´¿- ²¿- ½±´«²¿-ô ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ øÐä ðôðë ÷
°»´± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ øÐä ðôðë ÷
Ú±· ±¾-»®ª¿¼± »º»·¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± øÐä ðôðë ÷ ¼± ¬«®²± ¼± ¼·¿ ²¿ º®»¯ «6²½·¿
®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼±- ¿²·³¿·-ò Ò± ¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼» ¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼±¿²·³¿·- º±· ³¿·±® øÐä ðôðë ÷ ¯ «» ²± ¬«®²± ¼¿ ³¿²¸= ô ·-¬± -» ¼»ª» ¿± º¿¬± ¯ «» ²±
íî
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
¬«®²± ¼¿ ¬¿®¼» ±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±- º±®¿³ ³¿·±®»-ô ¼»³±²-¬®¿²¼±
¯ «» ²»-¬» ¬«®²± ¿- ¿²·³¿·- «¬·´·¦ ¿®¿³ ½±³ ³¿·±® ·²¬»²-·¼¿¼» ¿- ª·¿®»-°·®¿¬- ®·¿- °¿®¿ ¼·--·°¿9= ± ¼± ½¿´±® ½±®°±®¿´ »¨ ½»¼»²¬»ò Û--»- ®»-«´¬¿¼±-= ± -»³»´¸¿²¬»- ¿±- ±¾¬·¼±- °±® Ò»ª»- øîððè ÷ò Í¿²¬±- »¬ ¿´ò øîððì ÷
¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6-ô Ó±®¿¼¿ Ò±ª¿ » -»«- ³»-¬·9±- ½±³ ¿ ®¿9¿
ܱ®°»® ²± -»³·ó?®·¼± °¿®¿·¾¿²±ô ±¾¬·ª»®¿³ «³¿ ³7 ¼·¿ °¿®¿ º®»¯ «6²½·¿
®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼» ë çôï í
³±ªñ³·² °»´¿ ³¿²¸=
» è é ôì í
³±ªñ³·² @
¬¿®¼»ô
¼»³±²-¬®¿²¼± ¯ «» ±- ¿²·³¿·- -±º®»®¿³ »-¬®»--» ³¿·- »´»ª¿¼± ¼«®¿²¬» ± ¬«®²±
¼¿ ¬¿®¼»ò
ß Ì¿¾»´¿ è ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ì °»®3±¼±- ¿ª¿´·¿¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²±ò
Ì¿¾»´¿ è ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ øÚÎô ³±ªñ³·²÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿
®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ì °»®3±¼±- ¿ª¿´·¿¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²±
л®3±¼±
ï
î
í
ì
ÝÊ øû ÷
Þ®¿²½±
ì ï ôè ¿Ý
ë çôê ¾Þ
ê ðôç ¾Þ
è çôï ¾ß
ݱ® ¼± л´¿³»
Ý¿-¬¿²¸±
ë ì ôì ¿Ý
é çôè ¿Þ
è é ôê ¿Þ
ï îì ôì ¿ß
ï ê ôí
Ю»¬±
ì ê ôê ¿Ü
ê ê ôï ¾Ý
è ï ôí ¿Þ
ï îì ôç ¿ß
Ô»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-ô ³·²& -½«´¿- ²¿- ´·²¸¿- » ³¿·& -½«´¿- ²¿- ½±´«²¿-ô ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ øÐä ðôðë ÷
°»´± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ øÐä ðôðë ÷
Ѿ-»®ª¿ó-» ²¿ Ì¿¾»´¿ è ô ¯ «» ¿± ¿²¿´·-¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ±ª·²±¼» ½¿¼¿ ½±® »²¬®» ±- °»®3±¼±-ô ±- ¾®¿²½±- » ½¿-¬¿²¸±- ¿«³»²¬¿®¿³
-·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» øÐä ðôðë ÷ ¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼± °»®3±¼± ï °¿®¿ ± î » í ô
» ¼»-¬»- °¿®¿ ± ì ô »²¯ «¿²¬± ¯ «» ²±- °®»¬±- ±½±®®»®¿³ ¿«³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±øÐä ðôðë ÷ ¼± °»®3±¼± ï ¿¬7 ± °»®3±¼± ì ò Û-¬»- ¿«³»²¬±- ²¿ º®»¯ «6²½·¿
®»-°·®¿¬- ®·¿ »²¬®» °»®3±¼±- -» ¶«-¬·º·½¿³ °»´± ³¿·±® ¼»-½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± ¯ «»
¹®¿¼¿¬·ª¿³»²¬» ±½±®®»« ¼± °»®3±¼± ï ¿¬7 ± ì øÌ¿¾»´¿ ì ÷ô ±½¿-·±²¿²¼± »´»ª¿9= ±
²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼±- ¿²·³¿·- øÌ¿¾»´¿ ë ÷ » »¨ ·¹·²¼± ³¿·±® »-º±®9± ¼±
¿°¿®»´¸± ®»-°·®¿¬- ®·± °¿®¿ ¼·--·°¿9= ± ¼± ½¿´±® ½±®°±®¿´ »¨ ½»¼»²¬» °±® »-¬¿ ª·¿ô
«³¿ ª»¦ ¯ «» ²= ± º±®¿³ ±¾-»®ª¿¼¿- ¼·º»®»²9¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- øÐâ ðôðë ÷ ²¿ ¬¿¨ ¿
¼» -«¼¿9= ± ¼±- ¿²·³¿·-ô ½±³± -»®? ¼·-½«¬·¼± °±-¬»®·±®³»²¬»ò ß ·²¬»²-·¼¿¼» ¼»
¿«³»²¬± ²»--» °¿®> ³»¬®± º·-·±´- ¹·½± ¼± °»®3±¼± ³»²±- »-¬®»--¿²¬» øï ÷ °¿®¿ ±
³¿·- »-¬®»--¿²¬» øì ÷ ±½±®®»®¿³ ²±- ¿²·³¿·- °®»¬±-ô ½¿-¬¿²¸±- » ¾®¿²½±-ô
íí
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
²»--¿ ±®¼»³ô ½±®®±¾±®¿²¼± ±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- °±® Ò»ª»- øîððè ÷ »
¼»³±²-¬®¿²¼± «³¿ ³»´¸±® ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ±ª·²±- ¾®¿²½±- »³ ®»´¿9= ± ¿±¼»³¿·-ò Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷ô ¬¿³¾7 ³ ²= ± »²½±²¬®¿®¿³ ·²¬»®¿9= ± »²¬®» ¬«®²± ¨ ½±®
»³ ±ª·²±- ¼¿ ³»-³¿ ®¿9¿ » ª¿®·»¼¿¼»- ¼» ½±® ¼» °»´¿³»ô °±®7 ³ ¯ «¿²¬± @
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ô ±¾-»®ª¿®¿³ ³»²±®»- ª¿´±®»- ²±- ¾®¿²½±- ¯ «» ¿ ¼±½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ò Ï «»-¿¼¿ »¬ ¿´ò øîððï ÷ô ½±²-¬¿¬¿®¿³ ¿«³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±¼¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ½±³ ¿«³»²¬±- ²±3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±ò Ñ ³»´¸±® ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ¿²·³¿·- ¾®¿²½±- º·½¿
»ª·¼»²¬» ¯ «¿²¼± -» ¿²¿´·-¿ ¿ ª¿®·¿9= ± ¼¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼±- ¿²·³¿·¼¿- ¬®6- ½±®»- ¼» °»´¿³» ¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ °»®3±¼±ò Ü»--¿ ³¿²»·®¿ô ²± °»®3±¼± ï
½±³ ³»´¸±®»- ½±²¼·9+ »- ½´·³?¬·½¿-ô ²= ± ¸±«ª» ¼·º»®»²9¿ øÐâ ðôðë ÷ ²¿
º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ ¼±- ¿²·³¿·- ¼¿- ¬®6- ½±®»-ô ³¿- ²±- °»®3±¼±- í » ì
»--» °¿®> ³»¬®± º·-·±´- ¹·½± º±· ³»²±® ²±- ±ª·²±- ¾®¿²½±- øÐä ðôðë ÷ ¯ «» ¿¯ «»´»
¼±- ¿²·³¿·- ¼¿- ±«¬®¿- ¼«¿- ½±®»-ò
ì òì ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ л´»
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´» º±· ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿ ½±®ô °»®3±¼± » ¬«®²± ¼± ¼·¿ »
·²¬»®¿9= ± ¬«®²± ¨ ½±® øÐä ðôðï ÷ô ³¿- ¿- ·²¬»®¿9+ »- °»®3±¼± ¨ ½±® » °»®3±¼± ¨
¬«®²± ¨ ½±® ²= ± º±®¿³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿- øÐâ ðôðë ÷ò Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷ô ¬¿³¾7 ³
»²½±²¬®¿®¿³ ·²¬»®¿9= ± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¬«®²± ¨ ½±® °¿®¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´» ¼»
±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- °®»¬±-ô ¾®¿²½±- » ½¿-¬¿²¸±-ò
ß Ì¿¾»´¿ ç ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» ¼»
±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±
°»®3±¼±ò
Ì¿¾»´¿ çò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- °¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» øÌÐÔô p Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿
®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±
°»®3±¼±
Ì«®²±
Ó¿²¸=
Ì¿®¼»
ÝÊ øû ÷
Þ®¿²½±
í é ôì ç ¾ß
í é ôîë ¾ß
ݱ® ¼± л´¿³»
Ý¿-¬¿²¸±
í è ôê ï ¿ß
í é ôé ç ¿Þ
ï ôí é
Ю»¬±
í è ôê ï ¿ß
í é ôè é ¿Þ
Ô»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-ô ³·²& -½«´¿- ²¿- ´·²¸¿- » ³¿·& -½«´¿- ²¿- ½±´«²¿-ô ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ øÐä ðôðë ÷
°»´± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ øÐä ðôðë ÷ ò
íì
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Û³ ¹»®¿´ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´» ¼» ±ª·²±- ¼·º»®» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
»-¬¿9= ± ¼± ¿²± » ± ¬«®²± ¼± ¼·¿ øÓ¿®¿· »¬ ¿´ò îððé ÷ô ¿«³»²¬¿²¼± ½±³ ¿
»´»ª¿9= ± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» øÝ«®¬·-ô ï çè ï ÷ò ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´» ¼»
±ª·²±- ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±- ®»¼«¦ ·« øÐä ðôðë ÷ ¼± ¬«®²± ¼¿ ³¿²¸= °¿®¿ ¿ ¬¿®¼»ô
½±²¬®¿®·¿²¼± ¿- ±¾-»®ª¿9+ »- ®»¿´·¦ ¿¼¿- °±® Û´ó͸»·µ ¸ »¬ ¿´ò øï çè ï ÷ô ½·¬¿¼± °±®
Ó¿®¿· »¬ ¿´ò øîððé ÷ò ß »¨ °´·½¿9= ± °¿®¿ ± º¿¬± -» ¼»ª» °®±ª¿ª»´³»²¬»ô ¿±
¿«³»²¬± ²¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼±- ª»²¬±- ¼» ³¿²¸= °¿®¿ ¿ ¬¿®¼» ¯ «» ¿°®»-»²¬±« «³¿
»´»ª¿9= ± ¼» ï ôé °¿®¿ í ôì ³ñ- øÌ¿¾»´¿ ì ÷ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ Ý«®¬·- øï çè ï ÷ » Í·´ª¿
øîððè ÷ô ± ·-±´¿³»²¬± ¬7 ®³·½± ¼± ª»´± ¼» ±ª·²±- ®»¼«¦ @ ³»¼·¼¿ ¯ «» ¿«³»²¬¿ ¿
ª»´±½·¼¿¼» ¼± ¿®ò ׬²»® ú Õ »´´§ øï çë ï ÷ ½±²-»¹«·®¿³ ®»¼«¦ ·® ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿
°»´» ¼» ¾±ª·²±- ½±³ ± ¿«³»²¬± ²¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼± ¿®ò Ò= ± ¸±«ª» ®»¼«9= ±
-·¹²·º·½¿¬·ª¿ øÐâ ðôðë ÷ ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´» ¼±- ±ª·²±- ¾®¿²½±- »²¬®» ¬«®²±¼± ¼·¿ô »²¬®»¬¿²¬±ô ½±³°¿®¿²¼±ó-» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´» ¼±- ¿²·³¿·- ¼¿- ¬®6°»´¿¹»²- »³ ½¿¼¿ ¬«®²± ¼± ¼·¿ô ½±²-¬¿¬¿ó-» ¯ «» »--» °¿®> ³»¬®± º·-·±´- ¹·½± º±·
³»²±® øÐä ðôðë ÷ ²±- ¿²·³¿·- ¾®¿²½±- ¯ «» ²±- ¼»³¿·-ô ²= ± ¬»²¼± ±½±®®·¼±
¼·º»®»²9¿- »²¬®» ±- ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ò ×--± »ª·¼»²½·¿ ¿ ³»´¸±® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»
¼·--·°¿9= ± ¼» ½¿´±® ½±®°±®¿´ ¼±- ¿²·³¿·- ¾®¿²½±- »³ ®»´¿9= ± ¿±- ¼¿- ±«¬®¿¼«¿- ½±®»- ¼» °»´¿³»ò Û--¿- ¼·º»®»²9¿- °±--·ª»´³»²¬» ®»º´»¬»³ ª¿®·¿9+ »»¨ ·-¬»²¬»- ²± -«°®·³»²¬± -¿²¹«3²»± °»®·º7 ®·½± ½±³± ½±²-»¯ $ 6²½·¿ ¼¿
»¨ °±-·9= ± ¿± ½¿´±® øÎ$ ¾-¿³»² ú Ø¿´»-ô ï çè ë ÷ » ³±-¬®¿ ¿ ³¿·±® ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
®»-º®·¿³»²¬± -«°»®º·½·¿´ ¼±- ¿²·³¿·- ¾®¿²½±- »³ ®»´¿9= ± ¿±- ¼»³¿·-ò
ß Ì¿¾»´¿ ï ð ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» øÌÐÔô
p Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¼·º»®»²¬»- °»®3±¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±
¬«®²± » ¼¿ ½±® ¼±- ±ª·²±-ò
Ì¿¾»´¿ ï ðò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» øÌÐÔô pÝ÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¼·º»®»²¬»- °»®3±¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬«®²± » ¼¿ ½±®
¼±- ±ª·²±-ò
л®3±¼±
ï
î
í
ì
ÝÊ øû ÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´»
í è ôï è ¿
í é ôê ç ¾
í é ôë ê ¾
í è ôí ð ¿
ï ôí é
Ó7 ¼·¿- -»¹«·¼¿- ¼» ´»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿- ²¿ ½±´«²¿ ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ øÐä ðôðë ÷ °»´± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ ò
íë
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» ¼±- ±ª·²±- ²±- °»®3±¼±- ï » ì º±· ³¿·±® øÐä ðôðë ÷
¯ «» ²±- °»®3±¼±- î » í ò ß ³¿·±® ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» ±¾¬·¼¿ ²± °»®3±¼± ì °±¼»
-»® ¶«-¬·º·½¿¼¿ °»´±- ª¿´±®»- ³¿·- »´»ª¿¼±- ²±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½±
øÌ¿¾»´¿ ì ÷ô »²¬®»¬¿²¬± »--»- ³»-³±- 3²¼·½»- ²= ± ¶«-¬·º·½¿³ ¿ ³¿·±®øÐä ðôðë ÷
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» °»´» ¼± °»®3±¼± ï »³ ®»´¿9= ± ¿±- °»®3±¼±- î » í ô «³¿ ª»¦ ¯ «»
²± °»®3±¼± ï ¿- ½±²¼·9+ »- ¿³¾·»²¬¿·- º±®¿³ ³»´¸±®»- ¯ «» ²±- ±«¬®±-ò
ì òë ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ Í«°»®º3½·» ¼± л´¿³»
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼» °»´¿³» º±· ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿ ½±®ô °»®3±¼±
» ¬«®²± ¼± ¼·¿ » ·²¬»®¿9= ± ¬«®²± ¨ ½±® øÐä ðôðï ÷ô ³¿- ¿- ·²¬»®¿9+ »- °»®3±¼± ¨ ½±®
» °»®3±¼± ¨ ¬«®²± ¨ ½±® ²= ± º±®¿³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿- øÐâ ðôðë ÷ò
ß Ì¿¾»´¿ ï ï ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·»
¼» °»´¿³» øÌÍÐô p Ý÷ »³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ì °»®3±¼±-ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ½±® » ¬«®²±ò
Ì¿¾»´¿ ï ï ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·» ¼» °»´¿³» øÌÍÐô p Ý÷
»³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- »³ ì °»®3±¼±Ð»®3±¼±
ï
î
í
ì
ÝÊ øû ÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ Í«°»®º3½·» ¼± л´¿³»
í ê ôðí Þ
í ë ôîè Ý
í ê ôðë Þ
í é ôîç ß
îôðï
Ó7 ¼·¿- -»¹«·¼¿- ¼» ´»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-- ²¿ ½±´«²¿ ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ °»´± ¬»-¬» ¼» Ì«µ »§ øÐä ðôðë ÷
Ñ ¿«³»²¬± ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±°»®3±¼±- ®»º´»¬·« ¿- ª¿®·¿9+ »- ±½±®®·¼¿- ²±- 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± »²¬®» »--»°»®3±¼±-ô ±¾-»®ª¿²¼±ó-» ¯ «» ²± °»®3±¼± ì ô ³¿·- »-¬®»--¿²¬»ô ±- ¿²·³¿·¿°®»-»²¬¿®¿³ ³¿·±® øÐä ðôðë ÷ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·» ¼» °»´¿³»ò ß²¼®¿¼» »¬
¿´ò øîððé ÷ ±¾¬·ª»®¿³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬¿´ ¼» ì ðôðp Ýô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
°»´¿³» ¼» í çôï ê pÝô -»²¼± ³¿·±® ¯ «» ±- »²½±²¬®¿¼±- ²»-¬» »-¬«¼±ò
ß Ì¿¾»´¿ ï î ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·»
¼» °»´¿³» øÌÍÐô p Ý÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= »
¬¿®¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °»®3±¼±ò
íê
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ì¿¾»´¿ ï îò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± °»´¿³» øÌÍÐô p Ý÷
¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²±- ¬«®²±- ¼¿ ³¿²¸= » ¬¿®¼»ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °»®3±¼±
Ì«®²±
Ó¿²¸=
Ì¿®¼»
ÝÊ øû ÷
ݱ® ¼± л´¿³»
Ý¿-¬¿²¸±
í é ôðè ¿ ß
í ë ôé ê ¾Þ
îôðï
Þ®¿²½±
í ë ôï ï ¾ß
í ì ôçð ½ ß
Ю»¬±
í é ôë î ¿ ß
í ê ôé ê ¿Þ
Ô»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-ô ³·²& -½«´¿- ²¿- ´·²¸¿- » ³¿·& -½«´¿- ²¿- ½±´«²¿-ô ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ °»´± ¬»-¬»
¼» Ì«µ »§ øÐä ðôðë ÷
Û²¬®» ¬«®²±- ¼± ¼·¿ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯ «»ô @
-»³»´¸¿²9¿ ¼± ¯ «» º±·
½±²-¬¿¬¿¼± ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ °»´»ô -- ¿½±®®»« ®»¼«9= ± -·¹²·º·½¿¬·ª¿
øÐä ðôðë ÷ ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·» ¼» °»´¿³» ¼±- ¿²·³¿·- ½¿-¬¿²¸±- »
°®»¬±-ò ß ®»¼«9= ± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼» °»´¿³» ¼± ¬«®²± ¼¿ ³¿²¸=
°¿®¿ ± ¼¿ ¬¿®¼»ô ¬¿³¾7 ³ °±¼» -»® »¨ °´·½¿¼± °»´± ¿«³»²¬± ²¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼± ¿®
øÌ¿¾»´¿ ì ÷ ¼» «³ ¬«®²± °¿®¿ ± ±«¬®±ô °®±ª±½¿²¼± ¼·--·°¿9= ±ô ª·¿ ½±²ª»½9= ±ô ¼±
½¿´±® ¿¾-±®ª·¼± ½±³± ½±²-»¯ $ 6²½·¿ ¼± ¿«³»²¬± ²¿ ½¿®¹¿ ¬7 ®³·½¿ ®¿¼·¿²¬»
»²¬®» ±- ¼±·- ¬«®²±-ò Û--» º»², ³»²± º±· ¬¿³¾7 ³ ¼»³±²-¬®¿¼± °±® É ¿´-¾»®¹
øï çè í ÷ò Ñ- ±ª·²±- ¾®¿²½±- ¿°®»-»²¬¿®¿³ ³»²±® ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼±
°»´¿³» øÐä ðôðë ÷ ¯ «» ±- ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±- ²±- ¼±·- ¬«®²±- ¼± ¼·¿ô ®»º´»¬·²¼±
¿- ¼·º»®»²9¿- »²¬®» ½±®»- ²»¹®¿- ²¿ ¿¾-±®9= ± ¼» ½¿´±® °®±ª»²·»²¬» ¼¿®¿¼·¿9+ »- -±´¿®»-ô ½±²º±®³» º·½±« ¼»³±²-¬®¿¼± °±® Ú·²½¸ »¬ ¿´ò øï çè ì ÷ò Ò»ª»øîððè ÷ » п²¬ »¬ ¿´ò øï çè ë ÷ ½±²-¬¿¬¿®¿³ ³¿·±® ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -«°»®º3½·» ¼±
°»´¿³» »³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- °®»¬±- »³ ®»´¿9= ± ¿±- ¾®¿²½±-ò
ì òê ò Ì¿¨ ¿ ¼» Í«¼¿9= ±
ß
Ì¿¾»´¿
ïí
¿°®»-»²¬¿
±-
ª¿´±®»-
³7 ¼·±-
¼±-
»´»³»²¬±-
³»¬»±®±´- ¹·½±-ô 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± » ½¿®¹¿ ¬7 ®³·½¿ ®¿¼·¿²¬»
»²½±²¬®¿¼±- ¼«®¿²¬» ¿- ¿ª¿´·¿9+ »- ¼» ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± ²±- ¬®6- °»®3±¼±-ò
íé
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ì¿¾»´¿ ï í ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼±- »´»³»²¬±- ³»¬»±®±´- ¹·½±- » 3²¼·½»- ¼» ½±²º±®¬±
¬7 ®³·½± ±¾-»®ª¿¼±- ¼«®¿²¬» ¿- ¿ª¿´·¿9+ »- ¼» ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± ²±¬®6- °»®3±¼±Ê¿®·?ª»´
̾ËÎ
ÊÊ
×ÌË
×ÌÙË
ÝÌÎ
×ÝÌ
ï
Ó7 ¼·¿
í îôë
ì è òë
ðôë
è ï ôé
çì ôð
é ï îôë
ì é ôë
л®3±¼±
î
Ó7 ¼·¿
îê ôð
ê è ôî
í ôë
é ë ôî
è é ôï
è ê ê ôè
í çôè
í
Ó7 ¼·¿
îé ôë
ê í ôð
í ôç
é ê ôé
è ê ôê
è îçôé
ì ðôê
̾- ã Ì»³°»®¿¬«®¿ ± Þ«´¾± Í»½± ø p Ý÷ô ÌÙÒ ã Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼± Ù´±¾± Ò»¹®± øp Ý÷ ô ×ÌË ã S²¼·½»
¼» Ì»³°»®¿¬«®¿ » ˳·¼¿¼»ô ×ÌÙË ã 3²¼·½» ¼» Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼± Ù´±¾± » ˳·¼¿¼»ô ×ÝÌ ã S²¼·½»
¼» ݱ²º±®¬± Ì7 ®³·½± °¿®¿ Ѫ·²±- » ÝÌÎ ã Ý¿®¹¿ Ì7 ®³·½¿ ο¼·¿²¬» øÉ ñ³î÷ò
Ñ- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± ¼±- ±ª·²±- ¼» ½¿¼¿ ½±® ¼»
°»´¿³» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± °»®3±¼± -= ± »²½±²¬®¿¼±- ²¿ Ì¿¾»´¿ ï ì ò
Ì¿¾»´¿ ï ì ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± ø¹ñ³îñ¸÷ ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6- ¾®¿²½±-ô ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± °»®3±¼±
л®3±¼±
ï
î
í
ÝÊ øû ÷
Þ®¿²½±
ì í ôð
ê ì ôê
í ê ôï
ݱ® ¼± л´¿³»
Ý¿-¬¿²¸±
ì è ôé
ì ï ôë
ì é ôç
ì îôê
Ю»¬±
ë ê ôï
ì ï ôé
ì ì ôê
Ô»¬®¿- ¼·-¬·²¬¿-ô ³·²& -½«´¿- ²¿- ´·²¸¿- » ³¿·& -½«´¿- ²¿- ½±´«²¿-ô ·²¼·½¿³ ¼·º»®»²9¿ °»´± ¬»-¬»
¼» Ú·-¸»® ø Ðâ ðôðë ÷
Ò= ± ¸±«ª» ¼·º»®»²9¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ øÐâ ðôðë ÷ ²¿ ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ± »²¬®» ±¿²·³¿·- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³» ²± ³»-³± °»®3±¼± ½±³± ¬¿³¾7 ³ »²¬®»
¿²·³¿·- ¼» ³»-³¿ ½±® ¼» °»´¿³» »²¬®» ±- °»®3±¼±-ò Û-¬»- ®»-«´¬¿¼±°»®³·¬»³ ¿º·®³¿® ¯ «» ± ¿«³»²¬± ¼¿ º®»¯ «6²½·¿ ®»-°·®¿¬- ®·¿ »²¬®» °»®3±¼±øÌ¿¾»´¿ ê ÷ º±· -«º·½·»²¬» °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼»²¬®± ¼±- ²3ª»·º·-·±´- ¹·½±- ²±®³¿·-ô ¿°»-¿® ¼¿ »´»ª¿9= ± ²»--» °¿®> ³»¬®± º·-·±´- ¹·½±ô ²= ±
-»²¼± ²»½»--?®·± ®»½±®®»® ¿± ¿«³»²¬± ²¿ ¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ±ò Û--»- ®»-«´¬¿¼±½±²½±®¼¿³ ½±³ ¿¯ «»´»- ±¾¬·¼±- °±® Ü·¿- »¬ ¿´ò øîððé ÷ô ±- ¯ «¿·- ²= ±
íè
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
±¾-»®ª¿®¿³ ¼·º»®»²9¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ²¿ -«¼¿9= ± ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6¼¿- ¬®6- ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³»ô ²± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ò
ì òé ò S²¼·½» ¼» ̱´»®> ²½·¿ ¿± Ý¿´±®
ß Ì¿¾»´¿ ï ë ³±-¬®¿ ±- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼»--»- 3²¼·½»- °¿®¿ ±ª·²±- Í¿²¬¿
ײ6- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³»ò
Ì¿¾»´¿ ï ë ò Ê¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼± 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® °¿®¿ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³»
ݱ® ¼± л´¿³»
Ê¿®·?ª»´
Þ®¿²½±
Ý¿-¬¿²¸±
×ÌÝö
è è ôí
è ë ôë
ÝÊ øû ÷
í ôë
ö ×ÌÝ ã 3²¼·½» ¼» ̱´»®> ²½·¿ ¿± Ý¿´±® Š ¬»-¬» ¼» Ú·-¸»® øÐâ ðôðë ÷
Ю»¬±
è ê ôè
Ñ ×ÌÝô ½±²-·¼»®¿²¼± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¿²·³¿·- ¼¿- ¬®6- ½±®»- ¼» °»´¿³»ô
ª¿®·±« ¼» ë è ¿ ï ï ê ò ѽ±®®»«ô °±®¬¿²¬±ô «³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ¬±´»®> ²½·¿
¿± ½¿´±® ¼»²¬®± ¼¿ ®¿9¿ô º»², ³»²± »--» ¬¿³¾7 ³ ±¾-»®ª¿¼± °±® Ï «»-¿¼¿ »¬ ¿´ò
øîððï ÷ô »³ »-¬«¼± ½±²¼«¦ ·¼± ½±³ îë ¿²·³¿·- ²± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ -±¾ ½±²¼·9+ »¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® » «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ª¿®·¿²¼± ¼» ï îôðp Ý ¿ í îôîp Ý » îîû »
ççû ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß ¹®¿²¼» ª¿®·¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®
»²½±²¬®¿¼¿ ²± °®»-»²¬» »-¬«¼± ±½±®®»« ²±- ¿²·³¿·- ¼¿- ¬®6- ½±®»- ¼» °»´¿³»
» °»®³·¬» ·²º»®·® ¯ «» °±¼» -»® º»·¬¿ -»´»9= ± ¼»²¬®± ¼¿ ®¿9¿ °¿®¿ »--¿
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ò
Ò= ± ¸±«ª» ¼·º»®»²9¿ øÐâ ðôðë ÷ ²± 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® »²¬®» ±¿²·³¿·- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³»ò λ-«´¬¿¼±- »-¬»- ¯ «» ½±²º·®³¿³
¿¯ «»´»- ±¾¬·¼±- °±® Ò»ª»- øîððè ÷ò
ß Ì¿¾»´¿ ï ê ¿°®»-»²¬¿ ±- ½±»º·½·»²¬»- ¼» ½±®®»´¿9= ± ¼» л¿®-±² »²¬®» ±
3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® ½±³ ± ¹¿²¸± ¼» °»-± ¬±¬¿´ » ¹¿²¸± ¼» °»-± ³7 ¼·±
¼·?®·± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ½±® ¼± °»´¿³»ò
íç
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ì¿¾»´¿ ï ê ò ݱ»º·½·»²¬»- ¼» ½±®®»´¿9= ± ¼» л¿®-±² »²¬®» ± 3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿
¿± ½¿´±® ½±³ ± ¹¿²¸± ¼» °»-± ¬±¬¿´ øÙÐÌ÷ » ¹¿²¸± ¼» °»-± ³7 ¼·±
¼·?®·± øÙÐÓÜ÷ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ½±® ¼± °»´¿³»
Ê¿®·?ª»´
×ÌÝö
Þ®¿²½±
ÙÐÌ
ÙÐÓÜ
ó
ó
ðôï îë ê ²- ðôîççì ²-
ݱ® ¼± л´¿³»
Ý¿-¬¿²¸±
ÙÐÌ
ÙÐÓÜ
ðôðë ë é ²ó
ðôîðï ë ²-
Ю»¬±
ÙÐÌ
ÙÐÓÜ
ó
ó
ðôîì ðî²- ðôîçê î²-
²- ã ²= ± -·¹²·º·½¿¬·ª± øÐâ ðôðë ÷
Ò= ± º±®¿³ ±¾-»®ª¿¼¿- ½±®®»´¿9+ »- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- øÐâ ðôðë ÷ »²¬®» ± 3²¼·½»
¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® » ± ¹¿²¸± ¼» °»-± ¬±¬¿´ » ¼·?®·±ò Í»¹«²¼± ӽܱ© »´´
øï çé ì ÷ô ¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ¿²·³¿´ ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¿³¾·»²¬» ¼»ª»®·¿
¹«¿®¼¿® «³¿ ½±®®»´¿9= ± »´»ª¿¼¿ ½±³ ± ®»²¼·³»²¬± ±« ¼»-»³°»²¸± °®±¼«¬·ª±ò
Þ¿½½¿®· Ö ® »¬ ¿´ò øï çè í ÷ -«¾³»¬»®¿³ ¾»¦ »®®±- ¼¿- ®¿9¿- Ò»´±®»ô Ù·® » Ù«¦ »®?
¿± ¬»-¬» °®±°±-¬± °±® ο«-½¸»³¾¿½¸ ú Ç »®±µ ¸·² øï çé ë ÷ » ±¾¬·ª»®¿³ ×ÌÝ ·¹«¿´
¿ é é ôîå é ì ôê » ê çôé ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò п®¿ ¿- ¬®6- ®¿9¿- ¿¹®«°¿¼¿-ô ±
½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿9= ± »²¬®» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® » ¹¿²¸± ¼» °»-± ¿ ¼»-³¿³¿
º±· ® ã ðôë ê ô -·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¼»³±²-¬®¿²¼± ¯ «» í ï û ¼¿ ª¿®·¿9= ± ²± ¹¿²¸± ¼» °»-±
°«¼»®¿³ -»® »¨ °´·½¿¼±- °»´¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®ò Ú·²½¸ »¬ ¿´ò øï çè ì ÷ ª»®·º·½¿®¿³
¯ «» ¹¿®®±¬»- ¼¿ ®¿9¿ ͸±®¬¸±®² ½±³ °»´¿³» ¾®¿²½± ¹¿²¸¿®¿³ ðôï í µ ¹ ¿ ³¿·°±® ¼·¿ ¯ «» ±- ²»¹®±ó¿ª»®³»´¸¿¼±-ò ß º¿´¬¿ ¼» ½±®®»´¿9= ± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®»
3²¼·½» ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® » ¹¿²¸± ¼» °»-± ¼±- ±ª·²±- ²± °®»-»²¬» »-¬«¼±ô
°®±ª¿ª»´³»²¬» -» ¼»ª»ô »²¬®» ±«¬®¿- ®¿¦ + »-ô @ °»¯ «»²¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±¿²·³¿·- ¼¿- ¼·º»®»²¬»- ½±®»- ¼» °»´¿³» ½±³ ®»´¿9= ± @ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±®
» ½±³± ¬¿³¾7 ³ ¿± º¿¬± ¼» ¯ «» ±- ±ª·²±- °»®¬»²½»³ ¿ «³¿ ³»-³¿ ®¿9¿ô
±®·¹·²¿¼¿ ²¿- ½±²¼·9+ »- »³ ¯ «» º±· ®»¿´·¦ ¿¼± ± »-¬«¼± »ô °±®¬¿²¬±ô ½±³ ¿´¬¿
¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿ »--¿- ½±²¼·9+ »- »-¬®»--¿²¬»-ò Ü»--¿ º±®³¿ô «³¿ & ²·½¿
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ½±³± ¿ ½±® -»®·¿ ·²-«º·½·»²¬»ô °±® -· -- ô °¿®¿ °®±ª±½¿® ¹®¿²¼»¼·º»®»²9¿- »²¬®» ±- ¿²·³¿·-ò
ì òè ò Û-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ݱ²-«³± ß´·³»²¬¿®
Ñ- ª¿´±®»- ³7 ¼·±- ¼» ½±²-«³± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ô ¼» ª±´«³±-±ô ¼»
½±²½»²¬®¿¼± » ¬±¬¿´ »²½±²¬®¿³ó-» ²¿ Ì¿¾»´¿ ï é ò
ìð
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ì¿¾»´¿ ï é ò Û-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ½±²-«³± ¼·?®·± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ô ¼» ½±²½»²¬®¿¼±ô ¼»
ª±´«³±-± » ¹¿²¸± ³7 ¼·± ¼» °»-± ¼·?®·± »³ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿
ײ6- ¼» ¼·º»®»²¬»- °»´¿¹»²- ö
ݱ²-«³±
Ó¿¬7 ®·¿ -»½¿
¹ñ¼·¿
û ÐÊ
¹ñÐÊðôé ë
ݱ²½»²¬®¿¼±
¹ñ¼·¿
û ÐÊ
¹ñÐÊðôé ë
ʱ´«³±-±
¹ñ¼·¿
û ÐÊ
¹ñÐÊðôé ë
̱¬¿´
¹ñ¼·¿
û ÐÊ
ðôé ë
¹ñÐÊ
Ù¿²¸± ³7 ¼·±
¼»
°»-±
¼·?®·±
Þ®¿²½¿
л´¿³»
Ý¿-¬¿²¸¿
Ю»¬¿
ÝÊ øû ÷
Ðâ Ú
é ì çôê
îôí
ë ì ôë
é ï ðôí
îôí
ë ë ôî
é ðí ôë
îôï
ë ðôë
ï îôï ð
ï ðôîð
ï ðôï ð
²²²-
í ï ì ôë ì
ðôçë
îîôè í
îè ë ôï ð
ðôçì
îîôï ç
í îðôì ï
ðôçë
îîôçë
è ôè í
ï ôîè
îôë î
ðôðë ë í
²ðôðë ðè
ì í ë ôï ð
ï ôí î
í ï ôê ì
ì îë ôîî
ï ôì ï
í í ôðï
í è í ôðé
ï ôï ë
îé ôê ð
ï è ôîì
ï é ôé í
ï é ôë ï
²²Ò-
é ì çôê ì
îôîé
ë ì ôì é
é ï ë ôí î
îôí ë
ë ë ôîð
é ðí ôì è
îôï ð
ë ðôë ë
ï é ðôï ð
ï çí ôê ç
ï ççôë ð
ï ë ôçï
²-
ÝÊ øû ÷ Š ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿9= ±ô û ÐÊ ã °»®½»²¬¿¹»³ ¼» °»-± ª·ª±ô ö ó °»-± ½±³± ½±óª¿®·?ª»´
²»-¬¿ ¿²?´·-»ô Ðâ Ú ã ²3ª»´ ¼» -·¹²·º·½> ²½·¿ °»´± ¬»-¬» ¼» Ú·-¸»®ò
Í¿²¬±- øîððê ÷ô ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ½±®¼»·®±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- »³
°¿-¬»¶± ²± -»³·ó?®·¼± °¿®¿·¾¿²±ô ½±³ -«°´»³»²¬¿9= ± ¼» ï û ¼» °»-± ª·ª± ¼»
½±²½»²¬®¿¼±ô »²½±²¬®¿®¿³ ½±²-«³± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¼» í ôï ì û ô ¼·º»®·²¼± ¼±ª¿´±®»- »²½±²¬®¿¼±- ²»-¬» »-¬«¼±ô ¯ «» º±®¿³ ¼» îôí å îôí » îôï û ¼» °»-± ª·ª±
°¿®¿ ±ª·²±- ¾®¿²½±-ô ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û-¬» ³»-³± ¿«¬±®
»²½±²¬®±« ª¿´±®»- ¼» ê ê ôì ð ¹ñÐÊðôé ë ô ¼·º»®·²¼± ¼± »²½±²¬®¿¼± ²»-¬» »-¬«¼±ô ¯ «»
º±®¿³ ¼» ë ì ôë å ë ë ôî » ë ðôë
°¿®¿ ±ª·²±- ¾®¿²½±-ô ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß²¼®¿¼» »¬ ¿´ò øîððé ÷ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²± »-¬¿¼± ¼¿ п®¿3¾¿ ½±³
±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- ¿ °¿-¬±ô -«°´»³»²¬¿¼± ½±³ ½±²½»²¬®¿¼± ²¿ °®±°±®9= ± ¼» ï
û ¼± °»-± ª·ª±ô »²½±²¬®±« ª¿´±®»- ¼» ·²¹»-¬= ± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¼» ê ë ë ¹ñ¼·¿
»³ -±³¾®¿ ²¿¬«®¿´ô ª¿´±®»- »-¬»- ·²º»®·±®»- ¿±- »²½±²¬®¿¼±- ²»-¬» »-¬«¼±ò
ο³±- »¬ ¿´ò øîððè ÷ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ½±²-«³± ¼» ±ª·²±- »³ °¿-¬»¶± ²± »-¬¿¼±
¼± Ý»¿®?ô »²½±²¬®¿®¿³ ª¿´±®»- ¼» ½±²-«³± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¯ «» ª¿®·¿®¿³ ¼»
îôë ë ¿ îôçì øû ÐÊ÷ » ðôê ðï ¿ ðôé é ë ¹ñ¼·¿ô -»²¼± »-¬»-ô ³¿·±®»- ¯ «» ±- ±¾¬·¼±ìï
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
²»-¬» »¨ °»®·³»²¬±ò ß®®«¼¿ »¬ ¿´ò øï ççè ÷ ±¾¬·ª»®¿³ °¿®¿ ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6¿´·³»²¬¿¼±- ½±³ ¼·»¬¿ ¿¾¿·¨ ± ¼¿ ³¿²¬»²9¿ ½±²-«³± ¼» ³¿¬7 ®·¿ -»½¿ ¼» í îê
¹ñ¼·¿ò Û--»- ®»-«´¬¿¼±- -= ± ³»²±®»- ¯ «» ±- »²½±²¬®¿¼±- ²»-¬» »-¬«¼± ¯ «»
º±®¿³ ¼» é îï ôï ¹ñ¼·¿ò
Ó·²-±² øï ççð÷ ®»ª·-±« ª¿´±®»- ¼» ½±²-«³± ª±´«²¬?®·± °±® ±ª·²±¿´·³»²¬¿¼±- ½±³ ¹®¿³3²»¿- ¬®±°·½¿·- » »²½±²¬®±« ³7 ¼·¿ ¼» ì ê ¹ñÐÊðôé ë ô ª¿´±®
»--» ·²º»®·±® ¿±- »²½±²¬®¿¼±- ²± °®»-»²¬» »-¬«¼±ò
Û-¬»- ®»-«´¬¿¼±- -= ± -«°»®·±®»- ¿± »²½±²¬®¿¼± °±® Þ¿®®±- »¬ ¿´ò øï ççì ÷
¯ «» ¿´½¿²9¿®¿³ ¹¿²¸±- ¼» °»-± ¼·?®·± ¼» ï ï ç ¹ñ¼·¿ °¿®¿ ½±®¼»·®±- Í¿²¬¿ ײ6®»½»¾»²¼± ½¿°·³ó»´»º¿²¬» @ ª±²¬¿¼» ³¿·- -«°´»³»²¬¿9= ± ½±²½»²¬®¿¼¿ ²¿
®¿¦ = ± ¼» îôë û ÐÊò Ì¿³¾7 ³ -«°»®¿³ ±- ±¾¬·¼±- °±® ß®®«¼¿ »¬ ¿´ò øï ççè ÷ ¯ «»
»²½±²¬®¿®¿³ ¹¿²¸±- ¼» ï í ð » ï ì ë ¹ñ¼·¿ °¿®¿ ¿²·³¿·- ³¿²¬·¼±- ¿± -±´ » ¿
-±³¾®¿ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô » ®»½»¾»²¼± ¿´¬± ²3ª»´ ¼» ½±²½»²¬®¿¼±ò Ú«®«-¸± »¬ ¿´
øï ççë ÷ ª»®·º·½¿®¿³ ¹¿²¸± ³7 ¼·± ¼» °»-± ¼·?®·± °¿®¿ ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- ¼» ï ë ð¹
²± ³«²·½3°·± ¼» Ô¿ª®¿-óÓÙò Ó½Ó¿²«- øï ççë ÷ »²½±²¬®±« ¹¿²¸±- ¼·?®·±- ¼»
ðôðì è » ðôðí è Õ ¹ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ¿²·³¿·- »²¬®» ¬®6- » -»·- ³»-»- ¼»
·¼¿¼»ô ½®·¿¼±- »³ ®»¹·³» ¼» °¿-¬±ô »³ Þ®¿-3´·¿ò Í»¹«²¼± Ò»·ª¿ »¬ ¿´ò øîððì ÷
±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- ³¿²¬·¼±- @
-±³¾®¿ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¹¿²¸± ¼» °»-±
¿°®±¨ ·³¿¼¿³»²¬» í ðû ³¿·±® øï é ì ¹ñ¼·¿÷ ¯ «» ¿¯ «»´»- ³¿²¬·¼±- -±¾®» ®¿¼·¿9= ±
-±´¿® ¼·®»¬¿ øï îî ¹ñ¼·¿÷ò
ìî
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ë ò ÝÑÒÝÔËÍ] Ñ
Ѫ·²±- ¾®¿²½±- ¿°®»-»²¬¿®¿³ °»¯ «»²¿ -«°»®·±®·¼¿¼» ²¿ ¬±´»®> ²½·¿ ¿±
½¿´±® ¯ «» ±- ½¿-¬¿²¸±- » °®»¬±-ô ³¿- ·--± ²= ± -» ®»º´»¬·« ²± ¼»-»³°»²¸±
°®±¼«¬·ª± ¼±- ¿²·³¿·-ò
ìí
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ê ò ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ_Ú×ÝßÍ
ßÝØßÎÇ ßô ÎòÓòå ÙËÐÌßô Ëò Üòå ÍÛØÙßÔô Ö òÐô »¬ ¿´ò ݱ¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º
¹±¿¬- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¸»¿¬ ¬±´»®¿²½» ·² ¬¸» ¸±¬ ¬®±°·½-ò ͳ¿´´ Ϋ³·²¿²¬
λ-»¿®½¸ô ªòï è ô °òîì ë óîì è ô ï ççë ò
ßÒÜÎßÜÛô ×òÍò ÍÑËÆ ßô ÞòÞòå ÐÛÎÛ×Îß Ú×ÔØÑô Ö ò Óò п®> ³»¬®±- º·-·±´- ¹·½±» ¼»-»³°»²¸± ¼» ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- -«¾³»¬·¼±- ¿ ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼»
-±³¾®»¿³»²¬± » ¿ -«°´»³»²¬¿9= ± »³ °¿-¬»¶±ò Ý·6²½·¿ » ß¹®±¬»½²±´±¹·¿ô
ªòí ï ô ²òîô °òë ì ðóë ì é ô îððé ò
ßÎÓÍÌÎÑÒÙô ÜòÊò Ø»¿¬ -¬®»-- ·²¬»®¿½¬·±² © ·¬¸ -¸¿¼» ¿²¼ ½±±´·²¹ò Ö ±«®²¿´
Ü¿·®§ ͽ·»²½»ô ªò é é ô °òîðì ì óîðë ðô ï ççì ò
ßÎÑÛ×Îßô ÔòÖ òÓò Û-¬·³¿¬·ª¿- ¼» ½±²-«³± ¼» ¹®¿³3²»¿- ¬®±°·½¿·-ò ײæ
ÌÛ×È Û×Îßô
Ü·¹»-¬·¾·´·¼¿¼»
»³
®«³·²¿²¬»-ò
Ö òÝò
øÛ¼ò÷
Ô¿ª®¿-æ
ËÚÔßñÚßÛÐò Ðòï îé óï ê í ô ï ççé ò
ßÎÎËÜßô ÚòßòÊòå ÐßÒÌô Õ òÐò Ûº»·¬± ¼» ·¼¿¼» » ½±® ¼¿ °»´¿¹»³ ¼» ½¿°®·²±-±¾®»
-«¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
½±®°±®¿´ ²± Ò±®¼»-¬»
¾®¿-·´»·®±ò л-¯ «·-¿
ß¹®±°»½«?®·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ªòîðô ²òì ô °òì è í óì è ê ô ï çè ë ò
ßÎÎËÜßô ÚòßòÊòå Í×ÔÊßô ÚòÔòÎòå Õ ßÉ ßÍô »¬ ¿´ò Ûº»·¬± ¼¿ »¨ °±-·9= ± @ -±³¾®¿ »
¿± -±´ » ¼± ²3ª»´ ¼» ²«¬®·9= ± -±¾®» ± Ü»-»³°»²¸± » º·-·±´±¹·¿ ¼» ±ª·²±- ¼¿
®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6-ò ײæ ÎÛËÒ×] Ñ ßÒËßÔ Üß ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ
Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô í ë ò ï ççè ô Þ±¬«½¿¬«ò ß²¿·-òòò Þ±¬«½¿¬«æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿
¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ï ççè ò
ÞßÝÝßÎ× Ö F Ò×ÑÎô Úå ÐÑÔßÍÌÎÛô Îòå ÝßÓÐÑÍ ÒÛÌÑô Ñò ̱´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®
» ¹¿²¸± ¼» °»-± »³ ¾»¦ »®®±- ¦ »¾«-ò ײæ ÎÛËÒ×] Ñ ßÒËßÔ Üß
ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô îðò ï çè í л´±¬¿-ò ß²¿·-òòò
л´±¬¿-æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ï çè í ò °òï è è ò
ÞßÝÝßÎ× Ö F Ò×ÑÎô Úò Ó7 ¬±¼±- » ¬7 ½²·½¿- ¼» ¿ª¿´·¿9= ± ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±¿²·³¿·- @ - ½±²¼·9+ »- ¬®±°·½¿·-ò ײæ Í×ÓÐMÍ×Ñ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ
Þ×ÑÝÔ×ÓßÌÑÔÑÙ×ß ßÒ×ÓßÔ ÒÑÍ ÌÎMÐ×ÝÑÍæ ÐÛÏ ËÛÒÑÍ Û ÙÎßÒÜÛÍ
ÎËÓ×ÒßÒÌÛÍô ï ò ï ççðô ͱ¾®¿´ò ß²¿·-òòò ͱ¾®¿´æ ÛÓÞÎßÐßóÝÒÐÝô ï ççðò
°ò çóï é ò
ÞßÝÝßÎ× Ö F Ò×ÑÎô Úò Ó¿²»¶± ¿³¾·»²¬¿´ ¼¿ ª¿½¿ ´»·¬»·®¿ »³ ½´·³¿¯ «»²¬»-ò Ô±²¼®·²¿æ Û¼·¬±®¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´ ¼» Ô±²¼®·²¿ô îððï ò
ï ì î°ò
ìì
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ÞßÎÞÑÍßô ÑòÎòå ÓßÝÛÜÑô ÚòßòÚòå ÊßÒ ÜÛ ÙÎÑÛÍô Îò »¬ ¿´ò Æ ±²»¿³»²¬±
¾·±½´·³?¬·½± ¼¿ ±ª·²±½«´¬«®¿ ²± »-¬¿¼± ¼± п®¿²?ò λª·-¬¿ ¼¿ ͱ½·»¼¿¼»
Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ªòí ðô ²òîô °òì ë ì óì ê ðô îððï ò
ÞßÎÞÑÍßô Ýò Óò Ðòå ÞËÛÒÑô Óò Íòå ÝËÒØßô Ûò ßò »¬ ¿´ò ݱ²-«³± ª±´«²¬?®·± »
¹¿²¸± ¼» °»-± ¼» ¾±®®»¹¿- ¼¿- ®¿9¿- Í¿²¬¿ ײ6-ô Í«ºº±´µ » ×´» ¼» Ú®¿²½»ô
»³ °¿-¬»¶± ®±¬¿½·±²¿¼± -±¾®» п²·½«³ ³¿¨ ·³«³ ¶¿½¯ ò ½ª- ß®«¿²¿ ±«
Ì¿²¦ > ²·¿ò Þ±´»¬·³ ¼» ײ¼& -¬®·¿ ß²·³¿´ò Ò±ª¿ Ѽ»--¿ô ªòê ðô ²òï ô °òë ë óê îô
îððí ò
ÞßÎÎÑÍô ÒòÒòå Ú×ÙËÛ×ÎÛÜÑô ÛòßòÐòå ÚÛÎÒßÒÜÛÍô ÚòÜò »¬ ¿´ò Ù¿²¸± ¼»
°»-± » ½±²ª»®-= ± ¿´·³»²¬¿® ¼» ½±®¼»·®±- ½®«¦ ¿- ²± »-¬¿¼± ¼± Ý»¿®?ò
л-¯ «·-¿ ß¹®±°»½«?®·¿ Þ®¿-·´»·®¿ô ª îçô ²òè ô °òï í ï í óï í ï é ô ï ççì ò
ÞÛÆ ÛÎÎßô É òÓòÈ òå ÍÑËÆ ßô ÞòÞòå ÝËÒØßô ÓòÙòÙò »¬ ¿´ò Û-¬®»--» ½¿´- ®·½±
¿¹«¼± -±¾®» ¼·º»®»²¬»- ¹®«°±- ¹»²7 ¬·½±- ¼» ±ª·²±- ²¿- ½±²¼·9+ »- ²¿¬«®¿·²¿- 7 °±½¿- -»½¿ » ½¸«ª±-¿ ²± -»³·ó?®·¼±ò ײæ ݱ²¹®»--± Ò±®¼»-¬·²± ¼»
Ю±¼«9= ± ß²·³¿´ô ×Êò îððê ô 묮±´·²¿ò ß²¿·-› 묮±´·²¿ô Åîððé Ãò øÝÜóÎÑÓ÷ò
ÞËÚÚ×ÒÙÌÑÒô ÜòÛòå ÝÑÔÔßÆ ÑßÎÑÝØÑô ßòå ÝßÒÌÑÒô ÙòØò »¬ ¿´ò Þ´¿½µ
Ù´±¾»óØ«³·¼·¬§
·²¼»¨
øÞÙØ×÷ ¿- ½±²º±®¬ »¯ «¿¬·±² º±® ¼¿·®§
½±© -ò
Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» ßÍßÛô ªòîì ô °òé ï ï óé ï ì ô ï çè ï ò
ÝßÌÌÛÔÔô ÓòÞò ݸ¿²¹»- ·² º»»¼·²¹ ¸»·º»®- ¬± ³»»¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹»-ò
ײæ ÌÎ×óÍÌßÌÛô îðððò
ÝÛÆ ßÎô ÓòÚòå ÍÑËÆ ßô ÞòÞòå ÍÑËÆ ßô É òØò »¬ ¿´ò ߪ¿´·¿9= ± ¼» °¿®> ³»¬®±º·-·±´- ¹·½±- ¼» ±ª·²±- ܱ®°»® Í¿²¬¿ ײ6- » -»«- ³»-¬·9±- °»®¿²¬» ½±²¼·9+ »½´·³?¬·½¿- ¼± ¬®- °·½± Í»³·ó?®·¼± Ò±®¼»-¬·²±ò Ý·6²½·¿ ß¹®±¬7 ½²·½¿ô ªò îè ô
²òí ô °òê ï ì óê îðô îððì ò
ÝÑÒÜÛÐÛ Š ײ-¬·¬«¬± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» л®²¿³¾«½±ò Þ& º¿´±æ «³¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ °»½«?®·¿ »³ л®²¿³¾«½±ò λ½·º»ô ï çè ðò çì °ò
ÝÑËÌÑô ÍòÕ òßò Ü»¹®¿¼¿¾·´·¼¿¼» ®«³·²¿´ ¼± ®±´= ± » º¿®»´± ¼» ³·´¸± »³
½¿°®·²±- » ±ª·²±- ¼»-´¿²¿¼±- ³¿²¬·¼±- »³ -±³¾®¿ ²¿¬«®¿´ » ¿®¬·º·½·¿´
²± -»³·ó?®·¼± °¿®¿·¾¿²±ò îððë ò ë ï ºò Ü·--»®¬¿9= ± øÓ»-¬®¿¼± »³ Æ ±±¬»½²·¿ñ
Í·-¬»³¿- ß¹®±--·´ª·°?-¬±®·- ²± Í»³·ó_®·¼±÷ò ÝÍÌÎñ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼»
Ý¿³°·²¿ Ù®¿²¼»ô בּ-ô п®¿3¾¿ô îððë ò
ÝÐÎÓ Š
Í»®ª·9± Ù»±´- ¹·½± ¼± Þ®¿-·´ò Ю±¶»¬± ½¿¼¿-¬®± ¼» º±²¬»- ¼»
¿¾¿-¬»½·³»²¬± °±® ?®»¿ -«¾¬»®®> ²»¿ò Ü·¿¹²- -¬·½± ¼± Ó«²·½3°·± ¼» Í¿·®7 ô
»-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½±ò λ½·º»æ ÝÐÎÓñÐÎÑÜÛÛÓò îððë ò Ü·-°±²3ª»´ »³
ìë
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
¸¬¬°æññ© © © ò½°®³ò¹±ªò¾®ñ®»¸·ñ¿¬´¿-ñ°»®²¿³¾«½±ñ®»´¿¬±®·±-ñÍß×ÎÛñîé ò°¼º
ß½»--± »³ ðî ¶«²ò îððé ò
ÝËÎÌ×Íô Íå Ûò Û²ª·®±³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿²·³¿´ ¿¹®·½«´¬«®»ò ß²·³¿´
Û²ª·®±²³»²¬- Í»®ª·½»-ô ×××·²±·-ô ï çè ï ò ë é ð°ò
Ü×ßÍô ÔòÌòå ÓÝÓßÒËÍô Ýòå ÔÑËÊßÒÜ×Ò×ô Øò »¬ ¿´ò ×¼»²¬·º·½¿9= ± ¼¿ ß¼¿°¬¿9= ±
¿± Ý¿´±® ¼» Ѫ·²±- ¼» Ü·º»®»²¬»- Þ·- ¬·°±- °±® ³»·± ¼» °¿®> ³»¬®±Ú·-·±´- ¹·½±-ò ײæ ÎÛËÒ×] Ñ ßÒËßÔ Üß ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ
Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô ì ì ò îððé ô Í= ± п«´±ò ß²¿·-òòò Í= ± п«´±æ ͱ½·»¼¿¼»
Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô Åîððé Ãò øÝÜóÎÑÓ÷ò
ÛÍÓßÇ ô ÓòÔò Ю·²½·°´»- ±º ¿²·³¿´ »²ª·®±²³»²¬ò É »-¬°±®¬æ ßÊ× Ð«¾´·-¸·²¹
ݱ³°¿²§ ô ï çê çò
Ú×ÙËÛ×ÎÛÜÑô ÛòßòÐòå ßÎÎËÜßô ÚòßòÊò Ю±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼» ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6-ô
ª¿®·»¼¿¼»- °®»¬¿ » ¾®¿²½¿ ²¿ ®»¹·= ± ¼±- ײ¸¿³«- Š Ý»¿®?ò Êòí ô
ÛÓÞÎßÐßñÝÒÐÝô °òë ô ï çè ðò
Ú×ÒÝØô Êòßòå ÞÛÒÒÛÌÌô ×òÔòå ØÑÔÓÛÍô ÝòÎò ݱ¿¬ ½±´±«® ·² ½¿¬¬´»æ »ºº»½¬ ±²
¬¸»®³¿´ ¾¿´¿²½»ô ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¹®±© ¬¸ô ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·° © ·¬¸ ½±¿¬ ¬§ °»ò
Ö ±«®²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ ͽ·»²½»ò ªòï ðîô °òï ì ï óï ì é ô ï çè ì ò
ÚÎÛ×ÌßÍô ÓòÓòÍòå ÍÑËÆ ßô ÞòÞòå ÝÛÆ ßÎô ÓòÚò »¬ò ß´ò ߪ¿´·¿9= ± ¼¿ ¬±´»®> ²½·¿
¿± ½¿´±® ¼» ¼·º»®»²¬»- ¹»²- ¬·°±- ¼» ½¿°®·²±- ½®·¿¼±- ²¿- ½±²¼·9+ »- ²¿¬«®¿·¼± Í»³·ó?®·¼± °¿®¿·¾¿²±ò ò ײæ ÎÛËÒ×] Ñ ßÒËßÔ Üß ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ
ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô ì ï ò îððê ô Ö ±= ± л--±¿ò ß²¿·-òòò Ö ±= ±
л--±¿æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ò Åîððê Ãò ÝÜóÎÑÓò
ÚËÎËÍØÑô ×òÚòå ÐÛÎÛÆ ô Ö òÎòÑòå ÌÛ×È Û×Îßô Ö òÝò »¬ ¿´ò Ì»®³·²¿9= ± ¼»
½±®¼»·®±- ½®«¦ ¿¼±- »³ ½±²º·²¿³»²¬± ½±³ °¿´¸¿ ¼» ½¿º7 ½±³± °¿®¬» ¼¿
¼·»¬¿ò
ײæ
ÎÛËÒ×] Ñ
ßÒËßÔ
Üß
ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ
ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß
ÜÛ
Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô í îò ï ççë ô Þ®¿-3´·¿ò ò ß²¿·-òòò Þ®¿-3´·¿æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Æ ±±¬»½²·¿ô ï ççë ò °ò ì ì îóì ì ë ò
ÙÑÓ×ÜÛò Ö ò ßò Ю±¼«9= ± ¼» ´»·¬» »³ ®»¹·³» ¼» °¿-¬±ò λª·-¬¿ ¼¿ ͱ½·»¼¿¼»
Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ªòîîô ²òì ô °òë çï óê ï í ô ï ççí ò
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ Ê×YÑÍß ó ËÚÊò Ý»²¬®± ¼» Ý·6²½·¿- ß¹®?®·¿-ò
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ ß¹®3½±´¿ò Ю±¹®¿³¿ °¿®¿ ½?´½«´± ¼¿°®±°®·»¼¿¼»- °-·½®±³7 ¬®·½¿- ¼± ¿® ³»¼·¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» -«¿ª¿®·?ª»·- ó ÙÎßÐÍ× ê òðò Ê·9±-¿ô ÓÙô îððí ò
ìê
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ÙËÐÌßô ÊòÜòå ßÝØßÎÇ ßô ÎòÓò Ù»²»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º °¸§ -·±´±¹·½¿´ ®»-°±²-»¿²¼ ¾·±½¸»³·½¿´ ¬®¿·¬- ·² -¸»»°ò ײ¼·¿² Ö ±«®²¿´ ß²·³¿´ ͽ·»²½»òô Ò»©
Ü»´¸·ô ªòê í ô ²òë ô °òë é í óë é ê ôï çè é ò
ØßÚÛÆ ô ÛòÍòÛò ß¼¿°¬¿½·- ² ¼» ´¿ ½±²¼«½¬¿ò ײ ÛòÍòÛò ØßÚÛÆ øÛ¼ò÷ ß¼¿°¬¿½·- ²
¼» ´±- ß²·³¿´»- ܱ³7 -¬·½±-ò Û¼·¬±®·¿´ Ô¿¾±®ò Þ¿®½»´±²¿ô ï çé í ò °òîé ì óîçï ò
ØßØÒô ÙòÔò Ó¿²»¹»³»²¬ ¿²¼ ¸±«-·²¹ ±º º¿®³ ¿²·³¿´- ·² ¸±¬ »²ª·®±²³»²¬-ò ײæ
ØßÔÛÍô Ö òÎòÍòå ÞÎÑÉ Òô ÙòÜò Ò»¬ »²»®¹»¬·½ ¿²¼ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§
»ºº·½·»²½§ ¼«®·²¹ °¿²¬·²¹ ·² ¬¸» -¸»»°ò ݱ³°±³°¿®¿¬·ª» Þ·±½¸»³·½¿´ ¿²¼
и§ -·±´±¹§ ô ÅÍò´òÃô ªòì çô °òì ï í óì îîô ï çè ë ò
ØßÔÛÍô Ö òÎòÍò ú ÞÎÑÉ Òô ÙòÜò Ò»¬ »²»®¹»¬·½ ¿²¼ ¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ »ºº·½·»²½§
¼«®·²¹ °¿²¬·²¹ ·² ¬¸»
-¸»»°ò ݱ³°±³°¿®¿¬·ª»
Þ·±½¸»³·½¿´ ¿²¼
и§ -·±´±¹§ ô Å-ò×òÃô ªòì çô °òì ï í óì îîô ï çé ì ò
×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÜÛ ÙÛÑÙÎßÚ×ß Û ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýß ó ×ÞÙÛò Ý»²-±
ß¹®±°»½«?®·±ò λ-«´¬¿¼±- Ю»´·³·²¿®»-ò η± ¼» Ö ¿²»·®± Š ÎÖ ô îððé òï ì ï °ò
SÌßÊÑô ÔòÝò Êòå ÊßÔßÜßÎÛÍ Ú×ÔØÑô ÍòÝòå Í×ÔÊßô ÚòÚò »¬ ¿´ò ݱ³°¿®¿9= ± ¼»
·²¼·½¿¼±®»- » ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ½±´»¬¿ °¿®¿ »-¬·³¿¬·ª¿- ¼» °®±¼«9= ± º»½¿´ »
º´«¨ ± ¼» ¼·¹»-¬¿ »³ ¾±ª·²±-ò λª·-¬¿ Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ªòí ï ô ²òí ô
°òï è í í óï è í çô îððîò
×ÌÒÛÎô ÒòÎò ú Õ ÛÔÔÇ ô ÝòÚò Ý¿¬¬´» -¸¿¼»-ò Ö ±«®²¿´ ß²·³¿´ ͽ·»²½»ô ªòï ðô
°òï è ì óï çì ô ï çë ï ò
Õ ßÞËÙßô Ö òÜòô ßÙÇ ÛÓßÒÙô Õ ò ß² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬ -¬®»-- -«ºº»®»¼
¾§ ·³°±®¬»¼ ر´-¬»·²
Ú®·»-·¿² ½±© - ·² ¬¸» ¸«³·¼ ¬®±°·½-ò Þ«´´»¬·² ±º
ß²·³¿´ Ю±¼«½¬·±² ·² _º®·½¿ô ªòì ðô °òîì ë óîë îô ï ççîò
Õ ÑÔÞô Ûòô Õ ÛÌÆ ô ßòô ÙËÎÌÔÛÎô Øò Ú·-·±´±¹·¿ Ê¿¬»®·²?®·¿ô ì »¼ò η± ¼»
Ö ¿²»·®±æ Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ ±±¹¿²ô ï çè é ò ê ï î°ò
ÔÛÊßô Ðò ׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ »³ ´¿ °®±¼«½½·±² ´»½¸»®¿ »² ´= Ý«»²½¿ Ý»²¬®¿´
ß®¹»²¬·²¿ò ײæ ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÜÛ Þ×ÑÓÛÌÛÎÛÑÔÑÙ×ßô îòô
ï ççè ô Ù±·> ²·¿ò ß²¿·-›
Ù±·> ²·¿æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ï ççè ò
°òï îðóï í ê ò
ÓßÎß×ô ×ò Úò Óôå ÛÔóÜßÎßÉ ßÒÇ ô ßò ßòå ÚßÜ×ÛÔô ßò »¬ ¿´ò и§ -·±´±¹·½¿´ ¬®¿·¬¿- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸»¿¬ -¬®»-- ·² -¸»»°óß Î»ª·»© ò ͳ¿´´ Ϋ³·²¿²¬- λ-»¿®½¸ô
ªòé ï ò °òï óï îô îððé ò
Ó½ÜÑÉ ÛÔÔô ÎòÛò ׳°®±ª»³»²¬ ±º ´·ª»-¬±½µ °®±¼«½¬·±² ·² © ¿® ½´·³¿¬»-ò
Í¿² Ú®¿²½·-½±æ É òØò Ú®»³¿² ¿²¼ ½±³°¿²§ ô ï çé ì ò ï é ï °ò
ìé
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ÓÝÓßÒËÍô Ýòå Ó×ÎßÒÜßô ÎòÓò ݱ³°¿®¿9= ± ¼» ®¿9¿- ¼» ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6- »
Þ»®¹¿³?½·¿ ¼± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ò ײæ λª·-¬¿ Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ªòîê ô
²òë ô °òï ðë ë óï ðë çô ï ççé ò
ÓßÝÓßÒËÍô Ýò ݱ³°¿®¿9= ± ¼¿- ®¿9¿- ±ª·²¿- Þ»®¹¿³?½·¿ » Í¿²¬¿ ײ6- »³
Þ®¿-3´·¿æ Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» °®±¼«9= ± » ®»°®±¼«9= ±ò ײæ ÎÛËÒ×] Ñ ßÒËßÔ
Üß ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô í îò ï ççë ô Þ®¿-3´·¿ò
ß²¿·-òòò Þ®¿-3´·¿æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ï ççë ò °òì ê ðóì ê îò
Ó×ÒÍÑÒô ÍòÝò ÎËÐÎßÒô ÒòÍò Ê»®¬·½¿´ ³·¹®¿¬·±² ±º Ø¿»³±²½¸«- ½±²¬±®¬«·²º»½¬·ª» ´¿®ª¿» ±² »¨ °»®·³»²¬¿´ ¹®¿--ó°»±¬-ò ײ¼·¿² Ö ±«®²¿´ ±º ß²·³¿´
ͽ·»²½»ô ªòì îô ²òï ðô °òè ì í óè ì ê ô ï ççðò
Ó×ÌÌßÔô Ö òÐòå ÙØÑÍØô ÐòÕ ò Þ±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»-°·®¿¬·±² ¿²¼ °«´-» ®¿¬» ·²
ݱ®®·¼¿´»ô Ó¿®© ¿®· ¿²¼ Ó¿¹®¿ -¸»»° ·² ο¶¿-¬¸¿² ¼»-»®¬ò Ö ±«®²¿´
ß¹®·½«´¬«®» ͽ·»²½»ô ªòçí ô °òë è é óë çï ôï çé çò
ÓÑÒÌÇ ô ÜòÛòô Õ ÛÔÔÇ ô ÔòÓò Î×ÝÛô É òÎò ß½´·³¿¬·¦ ¿¬·±² ±º ͬ Ý®±·¨ ô Õ ¿®¿µ «´ ¿²¼
ο³¾±«·´´»¬ -¸»»° ¬± ·²¬»²-» ¿²¼ ¼®§ -«³³»® ¸»¿¬ò ͳ¿´´ Ϋ³·²¿²¬Î»-»¿®½¸ô ªò ì ô ²òì ô °ò í é çóí çîô ï ççï ò
ÒßÌ×ÑÒßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÝÑËÒÝ×Ô Š ÒÎÝò Ò«¬®·»²¬- ®»¯ «·®»³»²¬- ±º -³¿´´
®«³·²¿²¬-ò ê ¬¸ »¼ò É ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ËÍßô îððé ò í ë ç°ò
ÒÛ×Êßô Ö ò Òò Óòå ÌÛ×È Û×Îßô Óòå ÌËÎÝÑô Íò Øò Òò »¬ ¿´ò Ûº»·¬± ¼± »-¬®»--»
½´·³?¬·½± -±¾®» ±- °¿®> ³»¬®±- °®±¼«¬·ª±- » º·-·±´- ¹·½±- ¼» ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6³¿²¬·¼±- »³ ½±²º·²¿³»²¬± ²¿ ®»¹·= ± ´·¬±®> ²»¿ ¼± ²±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ò
λª·-¬¿ Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ªòí í ô ²òí ô °òê ê è óê é è ô îððì ò
ÒÛÊÛÍô ÓòÔòÉ ò Ò3ª»·- ½®3¬·½±- ¼» ½±²º±®¬± ¬7 ®³·½± °¿®¿ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿
Í¿²¬¿ ײ6- ½®·¿¼±- ¿ °¿-¬± ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±ô îððè ò é é ºò
Ü·--»®¬¿9= ± øÓ»-¬®¿¼± »³ Æ ±±¬»½²·¿÷ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ Ϋ®¿´ ¼»
л®²¿³¾«½±ô λ½·º»ô îððè ò
ÒÛÊÛÍô ÓòÔòÓòÉ òå ßÆ ÛÊÛÜÑô Óòå ÝÑÍÌßô ÔòßòÞò »¬ ¿´ò Ò3ª»·- ½®3¬·½±- ¼» ¼±·3²¼·½»- ¼» ¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® °¿®¿ ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- »³ ½±²¼·9+ »¼» °¿-¬»¶± ²± ²±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ò ײæ ÎÛËÒ×] Ñ ßÒËßÔ Üß ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ
ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô ì ê ò îððè ô Ô¿ª®¿-ò ß²¿·-òòò Ô¿ª®¿-æ
ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô Åîððè Ãò øÝÜóÎÑÓ÷ò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô ÚòÓòÓòå ÜßÒÌßÍô ÎòÌò ÚËÎÌßÜÑô Üòßò п®> ³»¬®±- ¼» ½±²º±®¬±
¬7 ®³·½± » º·-·±´- ¹·½± ¼» ±ª·²±- Í¿²¬¿ ײ6-ô -±¾ ¼·º»®»²¬»- -·-¬»³¿- ¼»
ìè
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
¿½±²¼·½·±²¿³»²¬±ò ײæ λª·-¬¿ Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ ß¹®3½±´¿ »
ß³¾·»²¬¿´ô ªòçô ²òì ô °òê í ï óê í ë ô îððë ò
Ð_ÜËßô Ö òÌò Ûº»·¬± ¼± »-¬®»--» ½¿´- ®·½± -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸± » ª¿®·?ª»·º·-·±´- ¹·½¿- »³ ¾±®®»¹±- ½±²º·²¿¼±-ò ï ççé ò è îºò Ì»-» øܱ«¬±®¿¼± »³
Æ ±±¬»½²·¿÷ Š Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ý·6²½·¿- ß¹®?®·¿- » Ê»¬»®·²?®·¿-ô Ö ¿¾±¬·½¿¾¿´ô
ï ççé ò
ÐßÒÌô Õ òÐò »¬ ¿´ò α´» ±º ½±¿¬ ½±´±«® ·² ¾±¼§ ¸»¿¬ ®»¹«´¿¬·±² ¿³±²¹ ¹±¿¬- ¿²¼
¸¿·®§ -¸»»° ·² ¬®±°·½-ò л-¯ «·-¿ ß¹®±°»½«?®·¿ Þ®¿-·´»·®¿ô ªòîðô ²òê ô °òé ï é ó
é îê ô ï çè ë ò
Ï ËÛÍßÜßô Óòå Ó½ÓßÒËÍô Ýò ÝÑËÌÑô Úòßò ÜŽßÎßF Ö Ñò ̱´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±®
¼» ¼«¿- ®¿9¿- ¼» ±ª·²±- ¼»-´¿²¿¼±- ²± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ò λª·-¬¿ Þ®¿-·´»·®¿
¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ªòí ðô ²òí ô °òï ðîï óï ðîê ô îððï ò øÍ«°´»³»²¬± ï ÷ò
ÎßÓÑÍô ÓòÑòå ÊßÔÛÒÌÛô ÍòÓòÊòå Ý^ ÒÜ×ÜÑô ÓòÖ òÜò »¬ ¿´ò ݱ²-«³± ¼» ±ª·²±°¿-¬»¶¿²¼± »³ ½¿°·³óÌ¿²¦ > ²·¿ ½±³ ¬®6- º®»¯ «6²½·¿- ¼» ¼»-º±´¸¿9= ± » ¼±·Î»-3¼«±- Ð- - п-¬»¶±ò ײæ ݱ²¹®»--± Ò¿½·±²¿´ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ï è ò îððè ô
Ö ±= ± л--±¿ô ß²¿·-òòò Ö ±= ± л--±¿æ ß--±½·¿9= ± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·-¬¿ô
îððè ò
ÎÑÞÛÎÌÍØßÉ ô Üò и§ -·½¿´ ¿²¼ °¸§ -·±´±¹·½¿´ °®·²½·°´»- ±º ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º
¿²·³¿´-
±
¬¸»
¬®±°·½-ò
ײæ
Í×ÓÐMÍ×Ñ
×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ
ÜÛ
Þ×ÑÝÔ×ÓßÌÑÔÑÙ×ß ßÒ×ÓßÔ ÒÑÍ ÌÎMÐ×ÝÑÍæ ÐÛÏ ËÛÒÑÍ Û ÙÎßÒÜÛÍ
ÎËÓ×ÒßÒÌÛÍô ï ò Ú±®¬¿´»¦ ¿ô ï çè ê ò ß²¿·-òòò Þ®¿-3´·¿æ ÛÓÞÎßÐßóÜ×Ûô ï ççðò
°òè é óçì ò øÛÓÞÎßÐßóÝÒÐÝò ܱ½«³»²¬±-ô é ÷ò
ÎËÞÍßÓÛÒô Õ ú ØßÔÛÍô Ö òÎòÍò Ý·®½«´¿¬±®§ ¿¼¶«-¬³¿²¬- ±º ¸»¿¬ó-¬®»--»¼
´·ª»-¬±½µ ò ײæ ͬ®»-- и§ -·±´±¹§ ·² Ô·ª»-¬±½µ ô ªò ï ò Þ¿-·½ Ю·²½·°´»-ò Þ±½¿
בּ²æ ÝÎÝ Ð®»--ô ײ½òô ï çè ë ò °òï ì í óï ë ì ò
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ Ê×YÑÍß Š
ËÚÊò Í·-¬»³¿ ¼» ¿²?´·-»-
»-¬¿¬3-¬·½¿- » ¹»²7 ¬·½¿- Š ÍßÛÙò Ê»®-= ± è òï ò Ê·9±-¿ô ÓÙô îððí ò ï ì î°ò
ÍßÔ×Þßô Ûò Ù®«°± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- » ´·¹²·²¿-ò × ¬»´»½±²º»®6²½·¿ -±¾®» ± «-± ¼»
·²¼·½¿¼±®»- »³ ²«¬®·9= ± ¿²·³¿´ò Þ»´± ر®·¦ ±²¬» ó ÓÙò Û-½±´¿ ¼»
ª»¬»®·²?®·¿ ¼¿ ËÚÓÙô îððë ò
ÍßÒÌÑÍô ÝòÝòô ÞÑÒÑÓÑô Ðòô ÝÛÆ _Î×Ñô ßòÍò »¬ ¿´ò λ-°±-¬¿- º·-·±´- ¹·½¿- ¼»
½¿¾®¿- ¼¿ ®¿9¿ Í¿¿²»² »¨ °±-¬¿- ¿± -±´ » @ -±³¾®¿ »³ ¿³¾·»²¬» ¬®±°·½¿´ò
ײæ ÎÛËÒ×] Ñ ßÒËßÔ Üß ÍÑÝ×ÛÜßÜÛ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Æ ÑÑÌÛÝÒ×ßô ì ï òô
ìç
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
îððì ô Ý¿³°± Ù®¿²¼»ò ß²¿·-òòò Ý¿³°± Ù®¿²¼»æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Æ ±±¬»½²·¿ô Åîððì Ãò øÝÜóÎÑÓ÷ò
ÍßÒÌÑÍô ÛòÓò Û-¬·³¿¬·ª¿- ¼» ½±²-«³± » »¨ ·¹6²½·¿- ²«¬®·½·±²¿·- ¼»
°®±¬»3²¿- » »²»®¹·¿ ¼» ±ª·²±- »³ °¿-¬»¶± ²± -»³·ó?®·¼±ò îððê ò ì îºò
Ü·--»®¬¿9= ± øÓ»-¬®¿¼± »³ Æ ±±¬»½²·¿÷ ó Ý»²¬®± ¼» Í¿& ¼» » Ì»½²±´±¹·¿
Ϋ®¿´ñ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ý¿³°·²¿ Ù®¿²¼»ô בּ-ô îððê ò
ÍßÒÌÑÍô Ö òÎòÍòå ÍÑËÆ ßô ÞòÞòå ÍÑËÆ ßô É òØò λ-°±-¬¿- º·-·±´- ¹·½¿- »
¹®¿¼·»²¬»- ¬7 ®³·½±- ¼» ±ª·²±- ¼¿- ®¿9¿- Í¿²¬¿ ײ6-ô Ó±®¿¼¿ Ò±ª¿ » ¼»
-»«- ½®«¦ ¿³»²¬±- ½±³ ¿ ®¿9¿ ܱ®°»® @ - ½±²¼·9+ »- ¼± -»³·ó?®·¼±
²±®¼»-¬·²±ò Ý·6²½·¿ ß¹®±°»½«?®·¿ô ªòí ðô ²òë ô °òççë óï ððï ô îððê ò
ÍÝØÔÛÙÛÎô ßòÊòå ÌËÎÒÛÎô ØòÙò Í© »¿¬·²¹ ®¿¬»- ±º ½¿¬¬´» ·² ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»·®
®»¿½¬·±² ¬± ¼·«®²¿´ ¿²¼ -»¿-±²¿´ ½¸¿²¹»-ò ß«-¬®¿´·¿² Ö ±«®²¿´ ±º
ß¹®·½«´¬«®¿´ λ-»¿®½¸ô ªòï ê ô °òçîóï ðê ô ï çê ë ò
Í×ÔßÒ×Õ ÑÊÛô Òò Ûºº»½¬- ±º ¸»¿¬ -¬®»-- ±² ¬¸» © »´º¿®» ±º »¨ ¬»²¼·ª»´§ ³¿²¿¹»¼
¼±³»-¬·½ ®«³·²¿²¬-ò Ô·ª»-¬±½µ Ю±¼«½¬·±² ͽ·»²½»ô ÅÍòï òÃô ªòê é ô °òï óï è ô
îðððò
Í×ÔÊßô ÎòÙò ײ¬®±¼«9= ± @ Þ·±½´·³¿¬±´±¹·¿ ß²·³¿´ò Í= ± п«´±æ Ò±¾»´ô îðððò
îè ê °ò
Í×ÔÊßô ÜòÖ òå Ï ËÛ×ÎÑÆ ô ßò Ýò ß²?´·-» ¼» ß´·³»²¬±-æ ³7 ¬±¼±- ¯ «3³·½±- »
¾·±´- ¹·½±-ò í ò »¼ò Ê·9±-¿æ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ê·9±-¿ô îððîò îí ë °ò
Í×ÔÊßô Ùòßò Ûº»·¬± ¼» º¿¬±®»- »¨ ¬®3²-»½±- -±¾®» °¿®> ³»¬®±- º·-·±´- ¹·½±- ¼»
½¿°®·²±- ²± -»³·ó?®·¼± °¿®¿·¾¿²±ò îððë ò é ì ºò Ü·--»®¬¿9= ± øÓ»-¬®¿¼± »³
Ó»¼·½·²¿
Ê»¬»®·²?®·¿
»³ °»¯ «»²±- ®«³·²¿²¬»-÷ò ÝÍÌÎñ˲·ª»®-·¼¿¼»
Ú»¼»®¿´ ¼» Ý¿³°·²¿ Ù®¿²¼»ô בּ-ô îððë ò
Í×ÔÊßô Îò Ùò Þ·±º3-·½¿ ß³¾·»²¬¿´ò Ñ- ¿²·³¿·- » -»« ¿³¾·»²¬»ò Ö ¿¾±¬·½¿¾¿´æ
Ú«²»°ô îððè ò í çí °ò
Í×ÒÙØô Øòå ÓÑÎÛô Ìòå Îß×ô ßòÕ ò Ø»¿¬ ¬±´»®¿²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹»²»¬·½ ¹®±«°- ±º
-¸»»° »¨ °±-»¼ ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²ò Ö ±«®²¿´ ß¹®·½«´¬«®»
ͽ·»²½»ô ªòçé ô °òê í óê é ô ï çè ðò
Í×Ï ËÛ×Îßô ÛòÎòò Ю±¼«9= ± ¼» ½¿®²» ¼» ½±®¼»·®±ò ײæ × ÛÒÝÑÒÌÎÑ Ó×ÒÛ×ÎÑ
ÜÛ ÑÊ×ÒÑÝËÔÌËÎßô ï ò îðððô Ô¿ª®¿-ò ß²¿·-òòò Ô¿ª®¿-æ îðððò °òï é é ò
ÍÑËÆ ßô ÞòÞòå Í×ÔÊßô ßòÓòßòå Ê×ÎÙSÒ×Ñô ÎòÍò »¬ ¿´ò ݱ³°±®¬¿³»²¬± º·-·±´- ¹·½±
¼» ±ª·²±- ¼»-´¿²¿¼±- ²± -»³·ó?®·¼± »¨ °±-¬± »³ ¿³¾·»²¬» ¼» -±´ » »³
¿³¾·»²¬» ¼» -±³¾®¿ò ײæ Ê»¬»®·²?®·¿ » Æ ±±¬»½²·¿ô ªòîô °òï óé ô ï ççðò
ëð
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ÍÌßÎÔ×ÒÙô Ö òÓòÝòå Í×ÔÊßô ÎòÙòå ÒÛÙÎ] Ñô Ö òßò »¬ ¿´ò Ê¿®·¿9= ± »-¬¿½·±²¿´ ¼±¸±®³, ²·±- ¬·®»±·¼»¿²±- » ¼± ½±®¬·-±´ »³ ±ª·²±- »³ ¿³¾·»²¬» ¬®±°·½¿´ò
λª·-¬¿ Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ªòí ì ô ²òê ô °òîðê ì óîðé í ô îððë ò
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ßÒßÔÇ Í×Í ÍÇ ÍÌÛÓÍ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛò ï çççò Ë-»®Ž- ¹«·¼»ò Ò±®¬¸
Ý¿®±´·²»æ ÍßÍ ×²-¬·¬«¬» ײ½ò ï çççò
ÌÛÎÎ×ÔÔô Ýòå ÍÔÛÛô Ö ò Þ®»»¼ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º -¸»»°ò ײæ Óß×Ö ßÔßô
Õ ò Ù»²»¬·½ ®»-±«®½»- ±º °·¹-ô -¸»»° ¿²¼ ¹±¿¬ò ß³-¬»®¼¿³æ Û´-»ª·»®ô
°òï çô ï ççï ò
ÌØÑÓô ÛòÝò ݱ±´·²¹ ¼»¹®»»ó¼¿§ -ò ß·® ݱ²¼ Ø»¿¬·²¹ Ê»²¬·´ò ªòë ë ô °òê ë ô ï çë è ò
ÊßÔßÜßÎÛÍ
Ú×ÔØÑô
ÍòÝòå
ÐßËÔ×ÒÑô
ÊòÎòå
Íß×ÒÆ ô
ÎòÜò
Ü»-¿º·±-
³»¬±¼±´- ¹·½±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿9= ± ¼¿- »¨ ·¹6²½·¿- ²«¬®·½·±²¿·- ¼» ¾±ª·²±- ¼»
½±®¬» ²± Þ®¿-·´ò ײæ λ«²·= ± ¿²«¿´ ¼¿ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô ì îò
îððë ô Ù±·> ²·¿ò ß²¿·-òòòò Ù±·> ²·¿æ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Æ ±±¬»½²·¿ô îððë ò
°òîê ï óîè é ò
É ßÔÍÞÛÎÙô ÙòÛò ݱ¿¬ ½±´±® ¿²¼ -±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ·² ¿²·³¿´-ò Þ·±Í½·»²½»ô ªòí í ô
°òè è óçï ôï çè í ò
É ÛÍÌô Ö òÉ ò Ò«¬®·¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹·»- º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸»ó-¬®»--»¼ ¼¿·®§ ½±© ò Ö ±«®²¿´
±º Ü¿·®§ ͽ·»²½»ô ªòè îô °òîï óí ë ô ï çççò øÍ«°°´»³»²¬ î÷ò
Ç ÑËÔÍÛÚô Óò Õ ò ͬ®»-- °¸§ -·±´±¹§ ·² ´·ª»-¬±½µ ò ˲¹«´¿¬»-ò Þ±½¿ בּ²æ
ÝÎÝ Ð®»--ô ï çè ë ò °òîï é ò
ëï
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
ßÒÛÈ Ñ
ëî
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ú·¹«®¿ î Š ß²»³, ³»¬®± Ü·¹·¬¿´
Ú·¹«®¿ í Š Û-¬¿9= ± Ó»¬»±®±´- ¹·½¿ ·²-¬¿´¿¼¿
¿± ´¿¼± ¼± °·¯ «»¬»ò
ëí
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ú·¹«®¿ ì ó Ì»®³, ³»¬®± ¼» ¹´±¾± ²»¹®± ³¿®½¿²¼± ë ì p Ý @ - ï í ¸ ²± ¼·¿
îì ñðï ñîððè ò
Ú·¹«®¿ ë ó з¯ «»¬» »¨ °»®·³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ª¿´·¿9= ± ¼± 3²¼·½» ¼»
¬±´»®> ²½·¿ ¿± ½¿´±® ¼±- ¿²·³¿·-ò
ëì
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ú·¹«®¿ ê Š Ü·-½±- ¼» ݱݴî ê ØîÑ º·¨ ¿¼±- ²¿ °»´» ¼± ¿²·³¿´ ¼«®¿²¬» ³»¼·¼¿ ¼¿
¬¿¨ ¿ ¼» -«¼¿9= ±ò
Ú·¹«®¿ é Š Ó»¼·9= ± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¿´ò
ëë
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ú·¹«®¿ è Š ß²·³¿·- -»²¼± -«°´»³»²¬¿¼±- ½±³ ½±²½»²¬®¿¼±ò
Ú·¹«®¿ ç Š ß²·³¿·- @ -±³¾®¿ò
ëê
Í×ÔÊß Ú×ÔØÑô ÚòÐò ß-°»½¬±- ¼¿ ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± ½¿´±® ¼» ±ª·²±- ¼¿ ®¿9¿ Í¿²¬¿ ײ6- ²± ¿¹®»-¬» ¼» л®²¿³¾«½±
Ú·¹«®¿ ï ð Š ß²·³¿·- °¿-¬»¶¿²¼± ¿± -±´ò
ëé