澳
門
論
壇
日
報
Local
Local
local
OPINIÃO
Auditoria critica regalias
e sistema de fiscalização
de despesas na TDM Pág 5
Carlos Frota presta
homenagem a um
amigo que parte Pág 6
Pais querem garantias
de qualidade no ensino
do Mandarim na EPM Pág 6
José Miranda e Lima
E depois do adeus
ANTÓNIO ARESTA
JORGE SILVA
Jornal
Págs 12 e 13
www.jtm.com.mo
ao serviço de macau desde 1982
Tribuna de Macau
Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 3577 | quinta-feira, 7 de outubro de 2010
10 Patacas
DOCENTES E INVESTIGADORES PEDEM MAIS INFORMAÇÃO E EDUCAÇÃO
Cibercrimes ganham espaço em Macau
Macau registou quase uma centena de cibercrimes em 2009 e cerca de 60 nos primeiros oito meses deste ano. A burla é o principal crime cometido na
RAEM através do sistema informático. No futuro, os utilizadores terão de ser cada vez mais cuidadosos, já que “os números dos crimes cometidos
através de computador apresentam uma óbvia tendência para subir”, explicou a Polícia Judiciária ao JTM. Na opinião de investigadores e docentes, a
educação é o meio mais eficaz para travar a proliferação da criminalidade informática.
Págs 2 e 3
Wen Jiabao pede à União Europeia
para parar com “coro” de pressões
O Primeiro-Ministro chinês solicitou à União Europeia (UE) que
deixe de pressionar para que Pequim valorize o yuan, que os
países ocidentais entendem estar abaixo do seu valor real. “Digo
aos líderes europeus: não se unam ao coro para pressionar
(a China) para que aprecie o yuan”, declarou Wen Jiabao num
fórum económico em Bruxelas, antes de participar numa breve
cimeira com os dirigentes da UE. Wen salientou que a força do
euro - que ontem atingiu o seu nível máximo face ao dólar em
oito meses, um fenómeno que encarece e, portanto, penaliza
as exportações da Europa - não tem nada a ver com o valor do
yuan, mas sim com as preocupações com a moeda americana.
O Primeiro-Ministro reiterou que uma forte valorização do yuan
“levaria muitas empresas chinesas à falência, deixando muitas
pessoas desempregadas e criando desordens sociais”.
França em alerta total
contra ataques terroristas
França está sob alerta total, depois da detenção de
12 pessoas em operações da polícia que decorreram
em Bordéus, Marselha e Avignon. As operações foram
desencadeadas depois dos Estados Unidos terem lançado
no domingo um alerta aos norte-americanos para “o risco
de potenciais atentados terroristas” na Europa. O ministro
do Interior francês, Brice Hortefeux, assegurou que as
autoridades estão “vigilantes” quanto à ameaça de um
atentado. A França também advertiu os seus cidadãos para
que tenham “extrema atenção” nos transportes públicos e
locais turísticos da Grã-Bretanha.
FOTO ARQUIVO
Nobel da Química distingue
investigadores do carbono
Já se sente adrenalina
no Circuito da Guia
centrais
O prémio Nobel da Química foi ontem atribuído aos
investigadores norte-americano Richard Heck e japoneses
Ei-ichi Negishi e Akira Suzuki, anunciou a Academia Real de
Ciências sueca. O prémio foi atribuído pelos estudos destes
investigadores sobre formas mais eficientes de ligar átomos de
carbono para construir moléculas complexas que, segundo a
Academia sueca, permitiram desenvolver novos medicamentos
e criar materiais revolucionários como o plástico. O trabalho
destes laureados é utilizado em todo o mundo “tanto para a
produção comercial de medicamentos como para a indústria
electrónica”, referiu a academia.
“Há spam que propaga pedidos de doação ou pessoas que
enviam emails em nome de entidades, como bancos, a pedir a
actualização de dados. Estas são algumas das formas através
das quais as pessoas são, muitas vezes, enganadas” Miguel Gomes da Costa Júnior, professor e investigador
local
“Gosto da liberdade, portanto penso que
todos devem dizer o que pensam, mesmo na
Internet. Se controlarmos isso, perdemos um
certo nível de liberdade de expressão” Ryan U Leong Hou, professor e investigador
DOCENTES E INVESTIGADORES PEDEM MAIS INFORMAÇÃO E EDUCAÇÃO
Cibercrimes ganham espaço em Macau
São cada vez mais aqueles que usam a Internet para praticar actividades ilícitas. No ano passado, ocorreu quase uma centena de
cibercrimes em Macau e, entre Janeiro e Agosto de 2010, foram contabilizados cerca de 60. A tendência é para subir, admitem as
autoridades. Mas os investigadores afirmam que, por enquanto, ainda não há motivo para alarmismos, embora falte apostar na educação
e divulgar mais informação
RAQUEL CARVALHO
A
burla é o principal crime cometido
na RAEM através do sistema informático. As práticas ilícitas que usam
o submundo da Internet são cada vez mais
recorrentes e diversas. E, no futuro, os utilizadores terão de ser cada vez mais cuidadosos, já que “os números dos crimes cometidos através de computador apresentam
uma óbvia tendência para subir”, explica
a Polícia Judiciária (PJ), em resposta escrita ao JTM. Na opinião de investigadores e
docentes, a educação é o meio mais eficaz
para impedir a proliferação da criminalidade informática.
Em Macau, como noutros lugares, “temos um acesso cada vez mais alargado à
Internet, isso faz com que o mercado para
burlões também aumente”, observa o professor do Departamento de Computadores
e Ciências da Informação da Universidade
de Macau (UM), Miguel Gomes da Costa
Júnior. “Além disso, mais pessoas usam a
Internet para comprar coisas, fazer transferências”, acrescentou o docente e investigador Lam Teng. Justifica-se, deste modo, a
posição de liderança da burla na tabela de
cibercrimes praticados no território. Entre
Janeiro e Agosto do ano passado, foram
instaurados 43 inquéritos, tendo o ano culminado com 53. Nos primeiros oito meses
de 2010, registaram-se 25.
“Uma coisa que se tem tornado muito
frequente são burlas através de sites pornográficos”, analisa Miguel da Costa Júnior.
“Há pessoas que até entram nesses sites
por engano ou somente por curiosidade
e, depois, recebem ameaças. Se o utilizador não der dinheiro toda a gente ficará a
saber que frequentou aquela plataforma.
Esta é uma situação complicada, porque a
pessoa sente-se coagida a colaborar, de outro modo o seu emprego pode até estar em
causa”, exemplifica.
57 cibercrimes
11 detenções
Entre Janeiro e Agosto de 2010
Apesar da prevalência deste tipo de
crimes, Lam Teng avalia, por outro lado,
que as “transacções online em Macau são
bastante seguras”, uma ideia corroborada
por Ryan U Leong Hou, do mesmo departamento. “Os sites dos bancos parecem-me
seguros e comprar viagens também é, desde que seja nos websites próprios. Infelizmente, o que acontece cada vez mais frequentemente é o surgimento de sites falsos,
exigindo uma atenção duplicada por parte
dos cidadãos”, descreve Lam Teng.
A investigadora e professora da UM,
Liming Zhang, lembra que os consumidores podem usar algumas estratégias defensivas: “limitar o ‘plafond’ do cartão de crédito é uma delas, já que se alguém perder o
cartão, este poderá ser facilmente utilizado
em compras online por outrem”. Na opinião da docente, a utilização dos cartões de
crédito na Internet devia estar sujeita, para
além dos procedimentos que existem, à introdução de uma ‘password’.
REDES SOCIAIS. Outros crimes informáticos como o furto de arma virtual utilizada
em jogos online, emails e contas na Internet ocupam a segunda posição na lista de
delitos. “Há spam que propaga pedidos de
doação ou pessoas que enviam emails em
nome de entidades, como bancos, a pedir
a actualização de dados. Estas são algumas
das formas através das quais as pessoas
são, muitas vezes, enganadas”, analisa Miguel da Costa Júnior.
Por outro lado, há sites que apresen-
Protecção legal entrou em vigor no ano passado
A Lei de Combate à Criminalidade Informática da RAEM é relativamente recente, tendo sido aprovada em Junho do passado. A pena para a maior parte das infracções fixa-se nos
três anos de prisão. Segundo o diploma, o acesso ilegítimo a sistema informático pode ir até dois anos ou multa de 240 dias. A situação mais grave é aquela que envolve o acesso
a dados informáticos sobre a vida privada da pessoa ou ainda a segredo legalmente protegido. Por outro lado, a intercepção ilegítima de dados informáticos através de meios
técnicos pode ir até três anos de prisão. Já “quem, sem autorização, danificar, deteriorar, alterar, suprimir, eliminar ou adicionar dados informáticos ou, por qualquer forma, lhes
afectar a capacidade de uso, é punido com pena de prisão até 3 anos ou com pena de multa”, vinca o artigo 7º do articulado. Contudo, se o prejuízo patrimonial for muito elevado
pode chegar aos dez. Uma lógica semelhante é aplicada quando está em causa a obstrução do sistema informático. Também punido até três anos ou com pena de multa é “quem
produzir, importar, exportar, vender, distribuir ou colocar à disposição de outrem” dispositivos ou dados informáticos destinados à prática de crime. Tanto a falsificação informática
como a burla informática são punidas com pena de prisão até três anos, podendo ser agravada mediante determinadas circunstâncias. O diploma prevê ainda que se num período
de 72 horas não houver validação por parte do juiz, as provas entretanto recolhidas pelos órgãos de investigação criminal têm que ser destruídas, para além disso inclui um
regime de excepção que permite a dispensa de mandado de um tribunal na investigação criminal.
jornal tribuna de macau
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Redacção: Diana do Mar (editora), Fátima Almeida,
Olga Pereira, Pamela Ieong, Paulo Barbosa e Raquel Carvalho • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano
Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Leonel Barros, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Pedro André Santos • Serviços
Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco
Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)
pág 2 quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
“A CTM devia publicar uma lista dos sites mais
populares e, mediante pagamento [...], os pais deviam
poder restringir o acesso a alguns sites. Penso que este
controlo sobre os jovens seria importante” Liming Zhang, professora e investigadora
tam claras deficiências: “existem plataformas que não estão
encriptadas e quem acede à Internet através dos serviços
gratuitos da CTM usando telemóvel ficam vulneráveis, sendo fácil obter o ‘username’ e a ‘password’”, examina Ryan
U Leong Hou. Muitas empresas ou serviços não apostam
na encriptação dos seus sites e, consequentemente, na protecção dos dados dos clientes, porque “dá mais trabalho e é
preciso pagar”, resume o investigador universitário, “mas
todos os sites comerciais deviam fazê-lo”.
A febre das redes sociais também contribui, na perspectiva dos investigadores, para a maior facilidade de obtenção de dados pessoais. “Usando o Facebook, por exemplo, ou o Messenger, muitas pessoas acabam por revelar
informações que em outras circunstâncias não o fariam.
Além disso, a procura de amigos na Internet leva a um
maior exposição”, explica o docente. “Há vários utilizadores que usam como ‘passwords’ combinações de palavras e
datas relacionadas com a vida pessoal. Esses dados quando expostos podem ser usados e combinados por outros”,
alerta ainda Miguel da Costa Júnior.
Contudo, recorda Lam Teng, “depende sempre do nível de privacidade que é definido pela pessoa”. “A questão essencial aqui é a da informação. As pessoas têm que
aprender a proteger os seus dados”, sublinha Ryan U Leong Hou.
Entre Janeiro e Agosto deste ano, foram abertos 16
inquéritos por causa deste tipo de crimes, face a sete em
período homólogo do ano passado. O total de delitos deste
género em 2009 fixou-se nos 19.
CONTROLAR OU NÃO CONTROLAR? De entre os crimes informáticos mais frequentes, está também a “injúria,
ameaça, difamação, divulgação de fotografias indecentes,
websites falsificados e devassa da vida privada”, esclarece
a PJ. “Por outro lado, há também crimes que envolvem
o acesso ilegítimo a sistemas informáticos; obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos,
ou obstrução do sistema informático”.
Lam Teng começa por reflectir que “é complicado,
antes de mais, definir o que constitui realmente uma difamação”. “Penso que o mais importante é a educação para
que as pessoas saibam o que é próprio partilhar e dizer na
Internet, mas é preciso frisar que a educação informática
em Macau é um fenómeno recente”.
Para além de mais informação, tem de haver “bom
senso”, salienta Miguel da Costa Júnior. Na opinião do investigador, só em casos extremos é que o Governo deve ter
algum tipo de intervenção. “A censura nunca é bem-vinda.
Se controlarmos tudo perdemos as nossas diferenças em
relação ao Continente, mas é óbvio que é preciso algumas
restrições”, justifica.
Mais radical é Ryan U Leong Hou: “gosto da liberdade, portanto penso que todos devem dizer o que pensam,
mesmo na Internet. Se controlarmos isso, perdemos um
certo nível de liberdade de expressão”.
Noutro sentido, Liming Zhang alerta para o uso da
Internet por parte dos mais jovens. “A CTM devia publicar
uma lista dos sites mais populares e, mediante o pagamento de uma quantia, os pais deviam poder restringir o acesso
a alguns sites. Penso que este controlo sobre os jovens seria
importante”, defende a professora.
O que falta muitas vezes é precisamente “maturidade”, entende Miguel da Costa Júnior, “uma vez que há
pessoas que usam blogues ou fóruns para descarregarem
frustrações”. Como soluções, o docente explicita que “o
controlo do endereço IP dos blogues é complicado, se for
local via CTM é fácil, mas se estiver localizado fora já é bem
menos simples”. Em situações graves, salienta, existe a possibilidade de “acções judiciais”.
TIPOS DE HACKER. Porém, a verdade é que “nunca mais
é possível recuperar o que cai dois segundos na Internet”,
lembra Miguel da Costa Júnior. E se, do ponto de vista pessoal, o roubo de identidade pode ser um assunto grave, já
para uma empresa ou um organismo político a intrusão de
um ‘hacker’ poderá representar um dano crucial. “A pirataria informática é, hoje em dia, cada vez mais fácil de praticar. Há imensas ferramentas simples de usar e acessíveis,
mesmo entre aqueles que não têm muito conhecimento”,
considera Lam Teng.
A vulnerabilidade de alguns sites tem múltiplas explicações. “A história da informática desenvolve-se muito rapidamente e algumas empresas não testam as plataformas, o que faz com seja mais fácil encontrar portas
de entrada”, refere o investigador da UM. Segundo esta
lógica, quanto mais novo for o site, maior probabilidade
há de apresentar falhas de segurança, completa Miguel
da Costa Júnior.
A par disso, entende Lam Teng, “hoje em dia, mais pessoas usam plataformas comuns e sistemas que são públicos
facilitando a intrusão de hackers”. Noutra perspectiva, “a
ideia de familiaridade que existe em Macau também pode
ser um problema. Já que o aceder de uma conta indevida
na rede interna de uma empresa, pode levar ao acesso de
informação sigilosa”, acrescenta Miguel da Costa Júnior.
O docente recorda, assim, a distinção entre Internet e
Intranet, neste último caso algumas empresas criam “di-
local
ferentes níveis de segurança”, isto é, patamares de acesso
distintos para os seus funcionários. “Talvez porque Macau
não tem muitas empresas internacionais ainda não existe
tanto esse cuidado”.
A nível institucional, “muitas coisas do Governo estão
abertas às pessoas em geral”. “Mas não vejo que tipo de
informação poderá ter um hacker acesso em Macau. Pelo
menos não há conhecimento de invasões significativas” no
território, remata o investigador.
Todavia, o tipo de pirataria informática praticada
pode ter proporções bem distintas. Lam Teng traça a existência de dois tipos de hackers: “um baseia-se no conhecimento profundo que tem sobre sistemas informáticos,
outro é um engenheiro social”. O segundo “retira o background das pessoas, ou seja, consegue obter informações
até chegar à conta da Internet”. Dado que “é possível encontrar informações dispersas via online, esta pirataria de
pequenas dimensões é a mais frequente”, observa. Quanto
ao primeiro tipo, o académico acredita que “não é muito
relevante em Macau”.
COMBATE DIFÍCIL. Se olharmos para os dados estatísticos entre Janeiro e Agosto de 2009, verifica-se que não
ocorreram crimes de acesso ilegítimo a sistemas informáticos, obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de
dados informáticos ou obstrução de sistema informático e,
no ano todo, foram apenas registadas duas situações dessa
natureza. Porém, no mesmo período de 2010, surgiram já
oito casos do género, “traduzindo uma subida de oito vezes em relação à época homóloga de 2009, e quatro vezes
em comparação com os números de todo o ano passado”,
analisa a PJ.
Já em relação aos crimes de “injúria, ameaça e difa-
“A pirataria informática é, hoje em dia, cada vez mais
fácil de praticar. Há imensas ferramentas simples de
usar e acessíveis, mesmo entre aqueles que não têm
muito conhecimento” –
Lam Teng, professor e investigador
mação” regista-se um decréscimo. Enquanto que entre Janeiro e Agosto de 2009, foram instaurados 14 inquéritos
(tendo o ano encerrado com 17), o período de 2010 assistiu
a quatro. No que toca à devassa da vida privada existiram três crimes no ano passado e o mesmo número nos
primeiros oito meses de 2010. Casos de furto, websites
falsificados, divulgação de fotografias ou emails indecentes e obstrução de sistema informático ainda não foram
detectados este ano.
Somando as parcelas e os fragmentos temporais, a PJ
registou 96 cibercrimes em 2009. Já entre Janeiro e Agosto deste ano, ocorreram 57, apontam as estatísticas, face a
68 em período homólogo do ano anterior. Para além dos
inquéritos, o organismo realizou ainda este ano 24 investigações sumárias, contrapondo-se a 22 em igual período de
2009, para além de duas diligências solicitadas.
Segundo a PJ, “entre os meses de Janeiro e Agosto de
2009, foram detectados 14 suspeitos que foram constituídos
arguidos, havendo 16 casos no total em 2009. Entre os meses de Janeiro e Agosto de 2010, há 11 casos com detenção
de suspeitos constituídos arguidos”.
À medida que a quantidade de cibercrimes aumenta,
também as dificuldades de combate se tornam maiores. A
PJ elenca quatro grandes barreiras: “a tecnologia é cada vez
mais avançada e complexa; os casos são geralmente transfronteiriços; o autor e o facto do crime são bem dissimulados; as vítimas e testemunhas têm pouco conhecimento
sobre estes crimes em comparação com os tradicionais”.
Perante tal cenário, accionar um travão é tarefa complicada,
mas como primeiro passo o investigador Miguel da Costa
júnior repete: “é preciso lutar contra a falta de informação
das pessoas em geral”.
Polícia Judiciária avança com soluções
1. Criação de uma nova divisão especializada de investigação.
2. Formação contínua dos investigadores criminais e técnicos informáticos.
3. Reforço da cooperação policial regional que permite a colaboração nas investigações no próprio âmbito jurídico.
4. Aumento de equipamentos de investigação para uma análise e investigação mais eficiente e aprofundada dos
dados informáticos.
5. Aumento dos conhecimentos dos cidadãos sobre estes crimes e situações concretas, através de propaganda e
divulgação, alcançando uma maior colaboração entre a polícia e população na investigação.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 7 de outubro de 2010 pág 3
DETIDOS NOVE ILEGAIS. As autoridades detiveram nove imigrantes ilegais,
um residente de Hong Kong e os restantes oriundos do Continente.
Com idades compreendidas entre 36 e 46 anos, vieram tentar a sorte
no Jogo mas foram descobertos nas zonas do Porto Exterior e das
Portas do Cerco.
Breves
Presidente da Viva planeia
lançar nova companhia
O presidente da Viva Macau, companhia de baixo
custo que viu ser decretada a sua falência, revelou
que planeia criar uma nova transportadora aérea,
embora se tenha escusado a adiantar mais detalhes.
De acordo com o jornal “Macau Post Daily”, Ngan
In Leng recusou também a identificar os fiadores
da Viva Macau, mas assegurou que o seu nome
não consta desse rol, nem sequer dos accionistas.
O empresário voltou também a considerar que o
Governo da RAEM deve assumir a sua parte de
responsabilidade relativamente às indemnizações
devidas aos passageiros.
OCS querem ajustar
plano de assistência social
Chui Sai On recebeu ontem dirigentes da União de
Beneficência das Associações de Trabalhadores da
Comunicação Social de Macau para se inteirar sobre
as garantias da assistência médica dos profissionais
da comunicação social. Segundo uma nota oficial,
o presidente da União, Lai Seng Pui, referiu que já
são mais de 800 os profissionais da comunicação
social que possuem os requisitos para beneficiar do
plano de assistência médica, cujo âmbito se pretende
ajustar. O Chefe do Executivo apoiou a intenção de
alargar o âmbito do plano de assistência médica, mas
sugeriu que fosse realizado um estudo nesse sentido
e, se necessário, a revisão do próprio estatuto.
Hong Kong apoia formação
de médicos de Macau
A Autoridade Hospitalar de Hong Kong vai passar a
enviar regularmente especialistas para os Serviços
de Saúde de Macau para reforçarem a formação dos
profissionais locais, ao abrigo de um protocolo de
cooperação celebrado ontem pelas duas entidades.
O projecto visa os especialistas das áreas de
cardiologia e oncologia.
local
ASSALTANTE ESTAVA EM EXCESSO DE PERMANÊNCIA.
Um cidadão filipino foi detido ontem à tarde pelas
autoridades policiais, por suspeita de assalto. O
homem de 41 anos de idade estava há dois meses
em excesso de permanência na RAEM.
FRANÇA INSATISFEITA COM RESTRIÇÕES LABORAIS. Os entraves à
importação laboral são a “única expressão clara de insatisfação”
das empresas francesas a operar na RAEM, disse o cônsul da
França para as RAE’s, ao “Macau Daily Times”. Porém, Marc
Fonbaustier salientou que os empresários franceses vêem com
optimismo o futuro da economia local.
local
GOVERNO OUVE LAMENTOS DE MORADORES
IDENTIFICADOS VÁRIOS PROBLEMAS EM REGALIAS SOCIAIS E GESTÃO DAS DESLOCAÇÕES
Preocupações a Norte
Auditoria “repreende” TDM
Chui Sai On deixou ontem a garantia
de que o Governo está empenhado em
resolver de “forma gradual” os problemas
que afectam a população da zona norte da
cidade
Um relatório do Comissariado
da Auditoria identificou
vários problemas referentes
às regalias sociais e gestão do
regime das deslocações em
serviço da TDM. Um deles é
a pouca clareza nos termos
da assistência médica ao
administrador-delegado. Há
desigualdade nas aquisições
e receitas em dinheiro e falta
um mecanismo para fiscalizar
as despesas, refere ainda o
documento
C
umprindo mais uma etapa de preparação das Linhas
de Acção Governativa para 2011 (LAG), o Chefe do
Executivo visitou os Novos Aterros da Areia Preta e
o Bairro Antigo de Iao Hon, acompanhado pelo Secretário
para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, e o chefe do
Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam.
De acordo com uma nota oficial, a visita começou na
zona de Tong Wa San Chun e Kin Wa San Chun, onde a comitiva governamental “pôde testemunhar as infracções de
estacionamento pelos motociclos, condições sanitárias da
zona de lazer e a falta de equipamentos de embelezamento
e de zonas verdes”.
Chui Sai On reuniu-se depois com os responsáveis da
Associação de Confraternização dos Moradores do Bairro
do Antigo Hipódromo Areia Preta e Iao Hon de Macau. Os
residentes da zona do Iao Hon queixaram-se sobretudo de
questões ligadas às condições sanitárias, sem-abrigo, toxicodependentes e prostituição, entre outras.
O Chefe do Executivo conversou ainda com os proprietários das lojas e vendilhões da zona, no sentido de se
inteirar da situação do negócio, antes de participar num
encontro com os residentes e representantes de associação
moradores daquela zona.
Em jeito de balanço, Chui Sai On disse terem sido
“constatados in loco muitos problemas concretos e ouviu
uma série de questões e opiniões levantadas pelos residentes, incluindo as condições ambientais e sanitárias, segurança, trânsito, trabalhadores não residentes, tendo sido
dada especial atenção ao reordenamento e reconstrução
dos bairros antigos”.
Porém, mais uma vez, frisou que as opiniões recolhidas “serão consideradas de forma séria e abordadas com
os Secretários e direcções de serviços da tutela, com o objectivo de acelerar a respectiva resolução”. O governante
PASSAGEIROS DESCEM 10%. O número de
passageiros no Aeroporto de Macau desceu
10% para 364.014 em Agosto, face ao
mesmo mês de 2009. Entre Janeiro e Agosto,
foram registados 2,8 milhões de passageiros,
menos 0,5%.
O
admitiu ainda que “o ambiente de negócio dos vendilhões
carece de aperfeiçoamento, situação que será acompanhada pelos respectivos serviços”.
CHEQUES DEVEM CONTINUAR. Ao ser questionado
sobre a eventual continuidade do Plano de Compensação
Pecuniária, Chui Sai On referiu que, “nos últimos anos,
após o balanço da situação financeira, o Governo tem vindo a compartilhar uma parte dos saldos acumulados com
os residentes, princípio este que será mantido”.
Por sua vez, o Secretário para os Assuntos Sociais e
Cultura garantiu que o Governo vai apoiar as actividades
festivas da zona norte da cidade. Noutro âmbito, quando
confrontado sobre a existência de um único centro de saúde
naquela zona, Cheong U disse que o Governo planeia construir mais cinco centros em Macau e nas ilhas.
Comissariado da Auditoria (CA) já
concluiu e submeteu ao Chefe do
Executivo o relatório de resultados
“Regalias Sociais e Gestão do Regime de
Deslocações em Serviço do Pessoal da TDM
– Teledifusão de Macau, S.A.”. Neste relatório são identificados vários problemas referentes às regalias sociais e gestão do regime
das deslocações em serviço da TDM.
O documento salienta, por exemplo,
que “o âmbito e os termos da assistência
médica ao administrador-delegado da TDM
não estão definidos em termos claros”. “O
CA entende que a TDM não deve assumir
obrigações sem uma base de fiscalização e
sem limites máximos”, refere um comunicado do organismo. Outras situações incorrectas observadas pela auditoria respeitam
à “prática de permutas de mercadorias”,
que “prejudica a igualdade e a imparcialidade subjacentes ao procedimento das
aquisições da TDM, bem como as suas re-
ceitas em dinheiro”. Além disso, o relatório
aponta a “falta de procedimento uniforme
para a aquisição de bilhetes de avião e de
serviços alojamento em hotel; e a falta de
um mecanismo para fiscalizar as despesas
de representação e outros”.
Face a estes resultados, o CA sugere
que a TDM deve “aclarar e pormenorizar
as cláusulas das ‘Condições do Exercício de
Funções’ referentes ao administrador-delegado, a fim de aperfeiçoar o controlo e a
planificação global das despesas médicas”.
A TDM também deverá “separar clara e rigorosamente as férias pessoais das deslocações por motivo de serviço; definir normas
e mecanismos de supervisão rigorosos para
a autorização das despesas de representação, evitando assim usos abusivos”. A par
disso, segundo aquele organismo, a TDM
tem ainda de “submeter a prática de permuta a estudo e discussão exaustivos na
Assembleia Geral e no Conselho de Administração, em que devem ser tidos em conta
o impacto sobre as receitas em dinheiro e o
valor e benefícios trazidos pelos materiais
ou serviços obtidos em troca”; e “distribuir
com prudência certas regalias sociais acessórias, como por exemplo bolos lunares e
‘lai sis’ do Ano Novo chinês”.
Na sua resposta à Auditoria, a TDM
referiu que, em termos gerais, aceita as opiniões e sugestões apresentadas no relatório
de resultados pelo CA e vai proceder ao
devido acompanhamento. Quanto às férias
no seguimento das deslocações em serviço, a TDM procedeu a um esclarecimento
e relativamente aos contratos de permuta,
afirmou que “são bastante vulgares entre
órgãos de comunicação social”.
O relatório de resultados sobre a TDM
vai ser tornado público hoje.
Entretanto, cumprindo o plano de actividades estabelecido, o CA concluiu ainda,
no final de Setembro, o “Relatório de Auditoria da Conta Geral de 2009” e procedeu também à sua submissão ao Chefe do Executivo.
Para a auditoria vertente, o organismo reforçou a comunicação com os serviços públicos,
tendo conseguido a cooperação dos mesmos
para uma entrega atempada das informações
contabilísticas referentes a 2009, resultando
na conclusão dos procedimentos de auditoria
da Conta Geral dentro prazo determinado na
lei. O “Relatório de Auditoria da Conta Geral
de 2009” será agora apresentado em plenário
da Assembleia Legislativa, conforme determinado legalmente.
VIAGEM A S. TOMÉ. O Comissário da Auditoria deixou ontem Macau para participar
na Assembleia Geral da Organização das Instituições Superiores de Controlo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (ISC/
CPLP). Ho Veng On, acompanhado de dois
assessores do seu gabinete, vai participar na
VI Assembleia Geral da Organização das
ISC/CPLP, que se realiza em S. Tomé e Príncipe. Não é a primeira vez que o CA marca presença neste tipo de eventos. O organismo tem
participado nas sucessivas assembleias gerais
da Organização das ISC/CPLP, realizadas
bienalmente, no estatuto de observador, com
o objectivo de reforçar o relacionamento com
a organização assim como a mantê-la informada da actividade de auditoria na RAEM.
EXÉQUIAS EM MEMÓRIA
DE
HENRIQUE DE SENNA FERNANDES
• Dia 8 de Outubro (sexta-feira) - a partir de 17h00
Casa Mortuária da Diocese (frente ao Canídromo)
- Orações e velório, sem missa.
• Dia 9 de Outubro (sábado) - 11h00
Igreja de S. Lázaro - Missa de corpo presente
Finda a missa, corpo seguirá para o Continente,
onde será cremado.
• Dia 10 de Outubro (domingo) - 18h00
Igreja da Sé Catedral - Missa do sétimo dia
A família agradece antecipadamente que os amigos e simpatizantes
façam donativos, no lugar de oferta de grinaldas, donativos estes
que serão oportunamente endereçados a instituições de caridade e
de solidariedade social em Macau.
pág 4 quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
jornal tribuna de macau quinta-feira, 7 de outubro de 2010 pág 5
(...) “Era um homem de inteligência e de sensibilidade superiores
que, através da escrita (e da memória nela contida), partilhou
connosco, seus leitores e seus amigos, vivências únicas de um
tempo único, na Macau do século XX que as transformações
sociais e políticas naturalmente não pouparam” (...) Carlos Frota
local
(...) “Henrique de Senna Fernandes teve
a intuição - que nunca o abandonou – de
responder aos novos tempos sendo igual a si
próprio, fiel à língua portuguesa, fiel à cultura
do seu berço, das suas origens” (...) Idem
Homenagem a um amigo que parte
Carlos Frota *
A
triste notícia do falecimento do meu
querido Amigo Henrique Sena Fernandes surpreendeu-me em Kuala
Lumpur, três horas depois de ter deixado
Malaca, em cujo Bairro Português havia passado a noite anterior e toda essa manhã.
Ainda sob a forte impressão dos testemunhos de representantes de uma das mais
antigas comunidades lusófonas da Ásia, eis
que de repente sou também confrontado
com o silenciar definitivo de uma voz de
Macau, a que a mestria da palavra escrita
em português permitiu construir, durante
décadas, a carreira literária de um dos mais
talentosos e prestigiados escritores portugueses do Extremo Oriente.
Foi num fim de tarde ameno de Outubro
de 1996 que subi pela primeira vez as escadas
do antigo gabinete de advogado da Avenida
Almeida Ribeiro, para propor a um distinto
português de Macau o que eu trazia na bagagem: o respeito e a amizade antecipados, de
quem queria tudo saber e tudo compreender,
de um outro tempo e de uma outra época, de
um outro modo de se ser fiel à cultura (às culturas…) e ao solo em que se nasceu.
Henrique de Senna Fernandes ensinarme-ia, no decurso dos seis anos seguintes
(tendo pelo meio o marco altamente simbólico da cerimónia de 19 de Dezembro de
1999) o modo de ser português autêntico e,
sem contradição, um profundo admirador da
cultura chinesa, de cuja herança se orgulhava
igualmente, como tantas vezes me disse.
Henrique de Senna Fernandes era um
homem de inteligência e de sensibilidade superiores que, através da escrita (e da
memória nela contida), partilhou connosco, seus leitores e seus amigos, vivências
únicas de um tempo único, na Macau do
século XX que as transformações sociais e
políticas naturalmente não pouparam.
A sua fidelidade à cultura portuguesa
era a história de um grande amor pela língua de Camões e de Pessoa, mas também
pelo que na nossa língua e na nossa cultura
de melhor se contém: a capacidade para se
ser universal, o condão de se vencer os ditames estreitos da geografia e de-se-ser-de-todo-o-mundo, como era o caso emblemático
de Vasco da Gama, gigante pela visão, muito
maior em estatura do que a sua Sines natal.
Após a nossa primeira conversa, corri
à Livraria Portuguesa e comprei tudo o que
o meu novo Amigo publicara e que estava
disponível.
E durante as semanas seguintes, ao
mesmo tempo que escrevia prosa administrativa para o Ministério dos Negócios Estrangeiros em Lisboa…habitava o mundo
imaginário de Amor e Dedinhos de Pé…
elegendo o Largo do Lilau como minha
permanente morada pela imaginação…
A Trança Feiticeira causou-me tão forte impressão que passei a abeirar o Jardim
de S. Francisco com um misto de expectativa e de receio de incomodar, pela minha
presença súbita, o par de namorados que
ali estaria a trocar juras de amor…
A reedição dos Contos de Nam Van
dar-me-ia uma das minhas grandes alegrias,
pois Henrique de Senna Fernandes convidar-me-ia para uma tarefa tão desnecessária
quanto honrosa: apresentá-lo a um público
que o conhecia afinal desde sempre. E foi na
antiga galeria da Livraria do IPOR, na Rua
das Mariazinhas que, ao lado de Ana Paula
Laborinho prestei, pela primeira vez, pública homenagem ao homem e ao escritor.
E, certamente para grande alegria de
Henrique de Senna Fernandes na sua despedida, a sua herança cultural transmitiuse à geração seguinte.
A fidelidade à cultura macaense, tendo o patuá como expressão plástica, tem no
filho Miguel um cultor exímio e dedicado
que continua a escrever assim cartas de
amor, em todas as peças que escreve, à Macau de seus pais, de seus avós.
Poderá parecer esta homenagem uma
mão cheia de nostalgias de um tempo que
já não existe.
Desenganem-se todavia os críticos
porque se observarem melhor a comunidade dos povos e das nações, percebem que
todos temos cada vez mais fome e sede de
identidade, no mundo global para que nos
conduzem a integração económica, científica e tecnológica, de que exemplos próximos
e actuais são as sociedades multiculturais
em que se transformaram os países da Europa, numa clara assumpção de que não se
pode fazer tábua rasa das raízes dos povos
e seus valores de cultura.
Henrique de Senna Fernandes teve a
intuição - que nunca o abandonou – de responder aos novos tempos sendo igual a si
próprio, fiel à língua portuguesa, fiel à cultura do seu berço, das suas origens. E para
que nada ficasse incompleto, continuou a
admirar a China, a sua cultura e certamente
os seus inquestionáveis êxitos, como grande país do presente e do futuro.
Revi o meu amigo Henrique em Junho
deste ano.
Fui dar-lhe o abraço comovido que
sentia já ser o último.
Perdera a voz, mas não perdera o olhar
vivo e sempre interrogativo onde muita inteligência (e alguma malícia bem humorada…) estavam sempre presentes.
Acompanhou-me à porta do elevador
e deu-me um caloroso abraço, comovido
até às lágrimas.
Foi quando a porta do elevador se fechou que começou a minha saudade.
*Embaixador de Portugal na Indonésia.
Primeiro Cônsul-Geral de Portugal na RAEM.
Pais e encarregados de educação querem “ter
a certeza que um sistema de certificação do
Mandarim vai ser implementado ainda este
ano”
Carlos Simões, presidente da APEP
local
“A comunicação e a modernização administrativa
são áreas em que podia haver melhorias” na Escola
Portuguesa
Idem
ASSINADO ONTEM PROTOCOLO COM POLITÉCNICO
Apologia do Mandarim na EPM
Os encarregados de educação
querem que o ensino do
Mandarim na EPM seja sujeito
a uma avaliação para posterior
certificação. Ontem, a direcção
da escola deu o primeiro passo
nesse sentido, assinando um
protocolo com o Politécnico
que visa melhorar o ensino da
língua. No entanto, este parece
ter sido um pequeno passo face
a todas as reivindicações dos
pais
OLGA PEREIRA
S
ão bastantes as preocupações dos pais
dos alunos da Escola Portuguesa de
Macau (EPM) e grande parte até já
foram “anteriormente” comunicadas à direcção da instituição de ensino, como frisou
ontem o presidente da Associação de Pais e
Encarregados de Educação (APEP), durante
um Fórum de Ideias. Mas, segundo Carlos
Simões, os “cavalos de batalha” são, actualmente, apenas três: a questão do ensino do
Mandarim, a necessidade da modernização
administrativa da escola e o funcionamento
da cantina.
Quanto ao ensino do Mandarim, os
pais reivindicam a realização de “um balanço da qualidade desse ensino e que se
veja junto da direcção da escola como este
pode ser melhorado e a sua qualidade certificada”.
Segundo explicou o mesmo responsável, a sugestão da EPM foi a assinatura de
um protocolo com o Instituto Politécnico
(IPM).
E isso mesmo foi concretizado ontem.
De forma a melhorar o ensino do Mandarim, a EPM formalizou um protocolo com
o IPM, que vai apoiar a escola na formação
de profissionais e preparação de materiais
de ensino da língua chinesa. Além disso, o
Politécnico vai disponibilizar quatro bolsas
de estudo, por ano, aos alunos da EPM.
O ensino obrigatório do Mandarim foi
implementado na EPM em 2005, contudo,
só este ano lectivo abrangeu os alunos do
12º. “Tem sido uma tarefa muito difícil para
a escola encontrar professores para leccionar o mandarim a estrangeiros”, justificou
à TDM Edith Silva, presidente da direcção
da EPM, adicionando que a aspiração da
escola é que os alunos sejam “fluentes nas
três línguas”.
Mas os pais querem “ter a certeza que
um sistema de certificação do Mandarim
vai ser implementado ainda este ano”, referiu Carlos Simões. “A sugestão da escola
para a certificação [através do IPM] pareceme boa”, apontou um dos encarregados de
educação no Fórum de Ideias.
Além disso, os pais também se mostraram preocupados com o método escolhido pela direcção para a avaliação do grau
de qualidade do ensino da língua. “Qual
é o mínimo de anos de Mandarim que os
alunos têm de ter para fazer o exame que
levará à certificação?”, questionou um encarregado de educação.
Ainda relativamente à mesma questão, alguns sugeriram um pedido de apoio
aos Serviços de Educação e Juventude. “Se
calhar este departamento vinha dar um empurrãozinho para que as coisas realmente
se concretizassem”, disse uma das mães.
BAR SAUDÁVEL. A EPM já aderiu ao programa governamental “Bar Saudável”, no
entanto, os encarregados de educação mostraram-se insatisfeitos com os resultados
até agora obtidos. “Não foram erradicados
certos tipos de alimentos da cantina e não
houve uma melhoria qualitativa no menu
que é lá oferecido semanalmente”, disse o
presidente da associação. “Continuam a ser
vendidas as bebidas açucaradas...retiraram
apenas a coca-cola”, acrescentou um dos
pais, criticando ainda o facto do programa
passar pela classificação dos produtos alimentares e pouco mais.
Face a isto, a APEP vai voltar a pedir
aos responsáveis da Escola a melhoria da
qualidade do bar, que implica também a
diminuição dos preços praticados. Como
indicou Carlos Simões, será redigido um
documento que integrará todas as outras
preocupações pais para ser entregue à direcção da instituição de ensino.
Uma das queixas a ser acrescentada a
esse documento é a falta de comunicação
entre a escola e as casas dos alunos. “Tem
de haver mais comunicação entre a EPM e
os pais. Por exemplo, às vezes estamos horas em filas para receber as notas dos nossos filhos (...) durante todo o ano os professores deviam chamar os pais à escola caso
haja algum problema com os filhos...Não
podemos saber o que está mal só no final
do período”, observou uma das mães presentes. “Há ai muitos professores que não
assumem a sua responsabilidade”, disse
outro encarregado.
Porém, a falha na comunicação, na
perspectiva dos pais, não acaba aqui. A
falta de resoluções da direcção da EPM em
algumas matérias, que já vêm a ser discutidas há algum tempo, como a questão da
cantina e da actualização do site, desagrada
igualmente aos encarregados de educação.
“A comunicação e a modernização administrativa são áreas em que podia haver
melhorias”, indicou o presidente da APEP.
E foi exactamente o problema da desactualização do site da EPM que foi debatido por mais tempo durante o Fórum.
“É a imagem da escola e devia conter informações importantes que os pais deviam
saber”, disse um encarregado de educação,
enumerando as notas, os programas de
cada disciplina, os horários, informações
de acesso ao ensino superior, entre outros
conteúdos.
Neste ponto, Carlos Simões esclareceu
que o site “já foi muito melhor”, no entanto, devido a preocupações com a protecção
de dados pessoais, a escola decidiu retirar
certas informações. Mesmo assim os pais
insistiram bastante na questão e para resolver o problema sugeriram a criação de uma
“password” que daria acesso apenas às informações sobre os seus filhos.
“NA TERRA” NASCEU EM MACAU E ESTÁ HÁ MAIS DE UM ANO EM TIMOR
Um caminho sustentável em Baucau
A associação “naTerra” nasceu de um sonho partilhado. Na realidade cinco jovens deram asas à ideia de implementar práticas
sustentáveis e embarcaram para Timor-Leste. Mais de um ano depois, ainda há muito caminho para desbravar, mas já conseguiram o
mais importante: deixar a sua marca no coração dos timorenses
FÁTIMA ALMEIDA
S
er pequeno e querer desenhar
um mundo melhor além do
papel é comum. Mas criar
essa história na realidade é missão
de poucos. A associação “naTerra”,
que nasceu em Macau pelas mãos
de cinco jovens para implementar
um projecto de sustentabilidade
em Timor-Leste, é um dos exemplos de quem agarra as ideias e as
semeia num terreno fértil.
Mais de um ano depois de entrar em contacto com a vida de Timor-Leste, a associação já construiu
um dos centros demonstrativos
com técnicas sustentáveis e procura
novo terreno para o segundo. “Tínhamos um espaço que estava praticamente pronto para receber os
grupos, mas houve um contratempo porque a Diocese precisou do
espaço”, contou ao JTM Fernando
pág 6 quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
Madeira que está em Macau para
participar no “SustainAbility 2010”
que hoje debate a sustentabilidade
em Macau num workshop na Universidade de São José.
A Diocese já disponibilizou
outros espaços para que depois
possam mudar o que já estava
construído, possivelmente até
para um terreno maior. Feita a base
as pessoas da comunidade podem
ajudar na construção e nesses movimentos vão aprendendo como
se constrói, por exemplo, uma
casa de banho ecológica, se capta
a água da chuva, cultiva uma horta biológica ou produz biogás.
Um dos objectivos que a
organização não governamental
levou na algibeira foi criar um
centro comunitário para a educação ambiental que venha a entrar
nos currículos das escolas. Neste
sentido, vão tentar contactar com
o ministro da Educação Tmorense
para que tal venha a ser possível.
Ainda há muito caminho a
desbravar, reconhecem. Por vezes os resultados do sistema que
estão a tentar implementar não
são imediatos e podem gerar des-
motivação. Mas, a longo prazo, o
trabalho começa a dar frutos.
O passo mais importante foi
conquistar o coração dos timorenses, que Fernando descreve como
muito calorosos e acolhedores
quando vêem que uma pessoa
vem por bem. E isso faz com que
queiram entrar no projecto. “Às
vezes reparo que estão os agricultores todos à nossa volta, a comentar e a observar”, descreveu
adiantando que criaram laços,
uma vez que o povo timorense
gosta muito dos portugueses.
E o próprio convívio tem ajudado a adaptar o projecto à realidade. “Começámos com um programa [de plantas] que não fazia
sentido, porque eles sabiam mais
de plantas do que nós. Em Baucau
há muita gente que veio do interior, e verificamos que tínhamos
de agir com coisas focadas numa
fotografia
maior”,
recordou,
adiantando que ali não só se ensina mas muito se aprende.
A associação que está nas terras de Lorosae desde Abril de 2009
não se ficou apenas pelas questões
sustentáveis. Uma vez no terreno,
esticou as mãos para outras iniciativas, como por exemplo a formação
no âmbito da informática, ajudando a desenvolver associações a desenhar a sua própria revista, contou
ao JTM Fernando Madeira, referindo ainda que estão lá para partilhar
e isso abarca todas as matérias.
O projecto que deveria acabar
em 2012 poderá vir a durar mais
tempo, uma vez que, como explicou
Fernando Madeira, é “importante
dar continuidade” para permitir
passar o testemunho, de maneira a
que as pessoas apreendam as técnicas e as consigam usar. A “naTerra”
também tem como objectivo estabelecer-se em Timor e posteriormente
abrir as inscrições a voluntários.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 7 de outubro de 2010 pág 7
“HARD ROCK” EM VERSÃO ROSA. O hotel Hard Rock, no “City of Dreams” está a
desenvolver a iniciativa “Pinktober” que visa angariar fundos para a investigação
e prevenção do cancro. Durante este mês, a unidade hoteleira terá vários quartos
decorados de cor-de-rosa - lençóis incluídos - onde os hóspedes poderão adquirir
um “pin”, sendo que parte das receitas reverterá a favor da “Organization for
Oncology and Translational Research” de Macau.
local
WORKSHOP DE JOALHARIA. A Casa de Portugal adiou para a próxima
semana o início de mais um curso de joalharia, ministrado
por Cristina Vinhas, devido à comemoração dos 100 anos da
República Portuguesa. Este curso visa dotar os formandos que
frequentaram o nível 1 de conhecimentos técnicos e fomentar o
gosto pelo trabalho artesanal.
GRAND HYATT REALIZOU GALA DO 1º ANIVERSÁRIO. O hotel “Grand Hyatt Macau”
realizou ontem o jantar de gala do 1º aniversário durante o qual brindou os
convidados com espectáculos de luz, efeitos especiais, música e traços de
uma actuação teatral que inicialmente dava a ilusão de ter personagens
marionetas. O grupo ensaiou um passo de charme desenrolando surpresas
de luxo durante a noite.
INSCRITOS MAIS DE 250 PILOTOS NO GRANDE PRÉMIO DE MACAU
Motores começam a aquecer no Circuito da Guia
A 57ª edição do Grande Prémio de Macau
já começou a aquecer os motores. Ontem,
o tabuleiro provisório das 30 estrelas da
F3 que vêm à conquista de vitórias que os
faça chegar à F1 já foi revelado. As listas
das inscrições na corridas do Mundial de
Carros de Turismo e do Grande Prémio de
Motos, além dos “amadores”, integram 252
pilotos, de 35 países e territórios, incluindo
55 locais. Os sonhos das potenciais futuras
estrelas estão em disputa num evento que
promete voltar a cativar locais e turistas
FÁTIMA ALMEIDA
V
inte e oito anos depois de Ayrton Senna ter colocado
o Grande Prémio de Macau no calendário mundial
das competições motorizadas ao vencer a primeira
edição da prova de Fórmula 3 e de mais recentemente Jenson Button (em 1999) “saltar do pódio” de Macau directamente para a F1, 30 novas promessas da F3 vão tentar já no
dia 21 de Novembro escrever uma página semelhante às
das “lendas” do desporto motorizado.
Como sublinhou o coordenador da Comissão do
GPM, João Manuel Costa Antunes, a corrida de F3 - Taça
Intercontinental da FIA, reúne na grelha de partida “a nata
dos jovens pilotos”, que vêm na esperança de “conquistarem o seu título mais importante até à data”.
No evento marcarão presença os campeões das três séries mais importantes da F3. Das séries europeias estarão presentes oito dos nove finalistas dos campeonatos, enquanto da
F3 Britânica chegarão “quatro do top 5” e do Japão “cinco dos
seis melhores”. A F3 da alemã “gozou de uma época próspera” e terá dois seus finalistas a correr no Circuito da Guia.
Entre os pilotos dos quatro cantos do mundo que vêm
disputar “o título” estará Michael Ho a defender as cores
da RAEM, com a equipa Raikkonen Robertson Racing.
O italiano Edoardo Mortara que no ano passado venceu a prova da F3 em Macau é um dos concorrentes de peso
ao título. Segundo a organização, o campeão das séries europeias que conhece “muito bem o Circuito da Guia” traz
para a RAEM “o objectivo de vir a ser “o primeiro piloto a
conquistar de novo o título do GPM, desde que o evento
se tornou numa corrida de Fórmula 3, em 1983”. Mortara
conta com adversários das séries europeias como Roberto
Merhi (Perma), Alexander Sims (Raikkonnen) que já correram antes no território e ainda alguns estreantes, como o
português António Felix da Costa (Carlin), Marco Wittman
(Signature) e Dani Juncadella (Prema).
Por sua vez, o campeão japonês de F3, Yuji Kunimoto,
“também está muito familiarizado com o percurso da Guia”,
já que no ano passado esteve a correr no território. O piloto
da TOM vem também com objectivos definidos esperando
entrar num “clube distinto de vitórias”. Em caso de vitória
ele e o irmão, Keisuke, vencedor do evento de 2008, juntarse-ão a Michael e Ralf Schumacher como os irmãos a triunfarem em Macau, salientou a comissão do Grande Prémio.
O Japão será ainda representado pelo companheiro de
equipa da TOM, Rafael Suzuki, e por Alexandre Imperatori
da Toda Racing e Hideki Yamauchi da Hanashima Racing,
entre outros.
Da lista de entrada fazem ainda parte nomes que já
desenharam vitórias em Macau. O neozelandês Hartley, detentor da volta mais rápida em 2008, participa pela quarta
vez bem como Renger van der Zande. O território vizinho
também estará representado na F3 de Macau com a estreia
de Adderly Fong a correr com a Sino Vision Racing. Outra
das estrelas da F3 a estrear-se em Macau é o campeão das
séries britânicas Jean-Eric Vergne, bem como o companheiro da equipa da Carlin, James Calado, entre outros nomes.
O tabuleiro de estrelas que começarão a aquecer os
motores no dia 18 de Novembro e têm a prova final no dia
21 vêm com a expectativa de traçar um momento alto nas
suas carreiras. Actualmente 19 dos pilotos da F1 correram
no GPM, o que segundo os responsáveis da organização
“reforça a sua posição como evento primordial para quem
tem esperança de chegar aos palcos da F1”.
MUNDIAL DE TURISMO. Ainda no desporto de quatro
rodas outra das provas que volta a marcar o GPM é o “Campeonato de Carros de Turismo da FIA – Corrida da Guia de
Macau”, que desde 2005 tem sido decidido em Macau na
corrida que fecha a temporada desta categoria. Costa An-
tunes referiu que “apesar de mais uma ronda este fim-desemana continua a existir a possibilidade de Macau ser pela
sexta vez consecutiva o palco da corrida decisiva”.
A representar Macau estarão André Couto, que corre regularmente mas este ano se estreia ao volante de uma
Seat León 2.0 TDI, um dos carros mais rápidos no sector e
Jo Merszei e Henry Ho, aos comandos de BMW´s.
O francês Muller que está na linha da frente na corrida
ao título tem sentido a concorrência do actual campeão Gabriele Tarquini e do tricampeão Andy Priaulx. Na RAEM,
os pilotos vão perseguir os mesmos objectivos para se sagrarem campeões da prova mundial. Para a prova da Guia
chega também o piloto português Tiago Monteiro que está
no quinto lugar com 158 pontos.
No dia 21 de Novembro apenas um poderá sair campeão
desta prova que tem alguns candidatos aguerridos à vitória.
As emoções do desporto motorizado de duas rodas
volta com a 44ª edição do Grande Prémio de Motos, que
pela primeira vez será a etapa final das 26 etapas da “Duke
Road Race Rankings”. Segundo Costa Antunes “a integração nesta prestigiosa classificação é o reconhecimento do
estatuto internacional do Grande Prémio”.
Nesta prova correrão estreantes e pilotos que já aqueceram as pistas do território desde a Europa, América do
Norte e do Sul, Ásia e Pacífico. O nome de Stuart Easton,
de 27 anos, está no topo da lista de inscritos que vêm ao
território lutar pelo terceiro título consecutivo no Circuito
da Guia. O britânico é líder da Clássica do Extremo Oriente
e participa pela sétima vez em Macau.
Com as cores do território correrão João Fernandes, Sou
Sio Hong e Ip Weng Keong. De Hong Kong virão Chow Ho
Wan e o estreante Cheung Wai On. Nesta prova por motivos
de segurança, “as motos eligíveis para o evento deste ano serão
Superbikes de 1000cc ou superior”, referiu Costa Antunes.
CORRIDAS DE PATROCÍNIO. Além destas provas que
despertam a emoção dos aficionados o programa do Grande Prémio volta a reservar espaço para outras competições.
As corridas de patrocínio incluem mais cinco provas. A Taça
GT Macau que ganha uma dimensão regional conta com 35
pilotos de carros desportivos “da Ásia e além”, sendo um
deles, o campeão da edição do ano passado - Keita Sawa.
A prova “Macau Road Sport Challenge” também na sua
terceira edição acontece no lendário circuito da Guia, de 6,2
quilómetros, e desafia o talento dos amadores da região a conquistarem uma oportunidade. Entre os favoritos está Manabu
Orido que é já um veterano em Macau, mas o piloto local Sun
Tit Fam é outro dos nomes que poderá surpreender.
A “Corrida de Carros de Turismo CTM Macau” que este
ano terá a 20ª edição, vai apurar o melhor piloto regional entre
36 pilotos de Macau, Hong Kong e da região asiática. Por sua
vez a “Corrida Hotel Fortuna e Interport de Hong Kong” volta a assinalar um duelo particular entre Macau e Hong Kong.
A prova juntará 14 pilotos da RAEM e outros 14 da RAEHK.
Nos últimos dois anos o primeiro lugar ficou em casa.
Por fim, a “Fórmula BMW Pacific” que quer dar a
possibilidade aos jovens pilotos uma oportunidade para a
“aperfeiçoar a perícia e habilidade de corrida, como também
aconteceu com nomes que agora correm na Fórmula 1.
A 57ª edição do GPM tem um orçamento de 1,4 milhões, montante que supera o evento anterior. Questionado
se os apoios financeiros podiam diminuir devido à crise,
Costa Antunes referiu que “a economia de Macau ainda
está florescente e ainda há muitos patrocínios”.
Citado as conclusões de um estudo, o mesmo responsável disse aos jornalistas que “quatro vezes o valor investido
no Grande Prémio será recuperado em gastos em restauração,
hotelaria e outros”, o que na sua perspectiva demonstra que
“há um retorno do benefício do investimento para a cidade”.
Para que o evento venha a cativar muitas pessoas fora
de Macau, a Comissão do GPM e a Direcção dos Serviços
de Turismo têm promovido várias campanhas de divulgação. No fim-de-semana passado realizaram um programa
de actividades em Hong Kong para incentivar os residentes
daquele território a visitarem Macau durante o evento. Já
na próxima semana, a Expo Xangai será também palco de
exibições de máquinas de corridas de Fórmula 3 e de Motociclismo tendo em vista promover o Grande Prémio no
Interior da China e junto de visitantes do mundo inteiro.
As cores do GPM também vão em breve encher os
olhos dos telespectadores através da publicidade na televisão e de informações disponibilizadas na Internet.
O evento que reserva quatro dias de treinos e provas
começa no dia 18 e termina a 21. Quem não quiser seguir de
perto as emoções do desporto motorizado poderá fazê-lo na
mesma nas ruas do território, mas através de ecrãs que serão
colocados em vários pontos da cidade e na vila da Taipa.
CEM OBRAS DE TRINTA ARTISTAS EXPOSTAS NA CASA GARDEN
“Salão de Outono” poderá ser anual
A Fundação Oriente e a AFA pretendem
que o Salão de Outono, que ontem foi
inaugurado, passe a ser um evento anual.
A Casa Garden irá receber diversos eventos
até ao fim do ano
PAULO BARBOSA
A
pós o fecho da exposição World Press Photo, a Casa
Garden reabriu ontem portas para inaugurar o Salão
de Outono, organizado pela associação Art for All
(AFA) e pela Fundação Oriente. Ao longo dos dois pisos do
edifício podem apreciar-se 100 obras originais de 30 artistas radicados no território, ou com forte ligação a Macau.
São maioritariamente pinturas, mas também há trabalhos
de fotografia, esculturas, vídeos e instalações. A panóplia
de artistas inclui nomes mais consagrados, como o chinês
Mio Pang Fei, o russo Konstantin Bessmertny e o macaense
Carlos Marreiros, mas também jovens promissores. Da parte
de ambos os organizadores, há a intenção de transformar o
salão num evento anual.
Como sublinha a AFA, no Salão de Outono “as peças
de arte poderão não apenas ser apreciadas, como compradas”, com preços compreendidos entre as 800 e as 380 mil
pág 8
patacas. Deste modo, a associação pretende promover a
aquisição de obras de autor, dirigindo-se a visitantes “que
nunca antes compraram arte original, bem como a compradores experientes que visam expandir a sua colecção
de arte contemporânea”. O trabalho mais caro em exposição é o conjunto de quatro painéis a óleo “The black and
write series”, de Mio Pang Fei.
José Drummond, que é comissário da exposição juntamente com James Chu, explica que os organizadores
procuraram “fazer uma exposição que marcasse o início
da época artística, tentando reunir os nomes mais consagrados com alguns talentos emergentes, com a maior variedade possível de técnicas”. O vice-presidente da AFA
salienta o “imenso apoio” dado pela Fundação Oriente,
tanto em termos de disponibilização do espaço, como no
financiamento parcial da mostra.
Ana Paula Cleto afirmou ao JTM que a génese deste
Salão de Outono se enquadra na filosofia actual da delegação de Macau da Fundação Oriente, que dirige desde
Janeiro: “A ideia da Fundação é não só fazer eventos sozinha, mas colaborar com associações culturais locais. Queríamos fazer uma exposição com artistas de Macau, tivemos uma reunião com a AFA e eles propuseram esta ideia
do Salão de Outono, que eu achei muito interessante.”
A delegada da Fundação Oriente fez votos para que
o evento passe a ter periodicidade regular, uma hipótese
que também é bem vista pela AFA: “Temos todo o interes-
se nisso, penso que este é um evento que só pode ser bom
para a arte local, para motivar os jovens artistas a trabalharem mais e a perceberem que há espaços. O objectivo
da nossa associação é promover a arte local e este evento
torna-se marcante porque, até à data, é a maior coisa que
fizemos”, retorquiu José Drummond.
Depois deste salão, que estará patente até dia 24 deste
mês, as instalações da Casa Garden vão receber diversas
iniciativas antes do final do ano. Segue-se o Festival Internacional de Vídeo, outra iniciativa da AFA que conta com
a colaboração da Fundação Oriente. Coincidindo com este
evento, embora com duração mais reduzida, no fim de Novembro decorre o Festival Internacional de Vídeo-Dança. A
pedido da Associação de Arquitectos de Macau, o auditório da Casa Garden albergará o Congresso Internacional de
Arquitectos de Língua Portuguesa, no início de Dezembro,
com uma exposição sobre arquitectura a ser mostrada no
piso principal. Nos meses de Dezembro e Janeiro, o interior
da Casa Garden receberá obras de conservação.
A delegada da Fundação Oriente revelou ao JTM que
estão a ser preparadas outras iniciativas na Casa Garden:
“Ainda não sei se conseguimos começar este ano, mas irão
ser sessões mensais com um orador convidado, sessões informais aos serões, onde se vai falar sobre diferentes aspectos
da cultura de Macau e da cultura portuguesa. Aspectos sobre
assuntos como literatura, religião, iconografia e gastronomia”.
Os palestrantes a convidar serão residentes em Macau.
quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
pág 9
DOPING AFASTA CAMPEÃ OLÍMPICA. A campeã
olímpica e mundial dos 100 metros, a
jamaicana Shelly-Ann Fraser, foi suspensa por
seis meses, devido a um controlo antidoping
positivo. Fraser acusou, durante a Reunião de
Xangai, o consumo de oxycodone.
desporto
Paulo Bento quer
“união” e “orgulho”
Técnico é “frontal”, está
“disponível” para os jogadores
e privilegia acima de tudo o
“colectivo”. E disse isso aos
atletas
MEDIDAS DE AUSTERIDADE AGRAVAM FUGA
Marat Izmailov
“parte a louça”
Médicos espanhóis deixam Portugal
H
A
pelo à união e ao orgulho de vestir a
camisola. Foi esta a curta mensagem
que o seleccionador Paulo Bento transmitiu no seu primeiro dia com Cristiano Ronaldo e restantes companheiros.
Conta quem conhece bem Paulo Bento e
que já foi treinado pelo técnico que o seleccionador nacional tem por hábito motivar os futebolistas apelando ao “orgulho”, daí não ter estranhado a mensagem que passou ontem ao grupo.
Falamos de Derlei, avançado brasileiro que foi
orientado por Paulo Bento no Sporting, e de um
outro atleta, que não se quis identificar e que já
foi, igualmente, comandado pelo seleccionador.
Assim, a “receita” para os jogos de apuramento rumo ao Europeu 2012, amanhã com
a Dinamarca, no Estádio do Dragão, e na terça-feira, dia 12, na Islândia, passará por tentar
sensibilizar todo o grupo de trabalho para a
importância de defender a Pátria. Isto num
momento em que Portugal soma apenas um
ponto em seis possíveis.
“O Paulo [Bento] relaciona-se bem com os
jogadores. É uma pessoa muito aberta e muito frontal. A primeira forma como motivará o
grupo residirá na mensagem de que representar a Pátria deve ser um motivo de orgulho. É
uma pessoa muito tranquila e conversadora.
Está sempre disponível para ouvir os jogadores. Quando cheguei ao Sporting, a primeira
coisa que ele me disse foi que, se eu tivesse um
problema, estava à vontade para me dirigir ao
gabinete dele.” Palavras de Derlei, ao DN, durante contacto telefónico.
“O Paulo passa aos jogadores, através de
vídeos, algumas situações tácticas. É um treinador inteligente e com um discurso variado.
Respeita toda a gente e faz-se respeitar. E não
olha a nomes se houver desrespeito para com
o seu trabalho. Nestes casos, corta de imediato”, afirmou ainda Derlei.
Quanto ao outro futebolista, que também
já foi treinado por Bento mas que solicitou o
anonimato, declarou ao DN:
“Apelará ao orgulho de cada um, mas vai
jogar com as emoções dos jogadores. Não irá
apenas proferir o discurso do politicamente
correcto. Paulo Bento não é nenhum general
e não é conflituoso. Estabelece, simplesmente,
normas em prol do grupo. Não tolera faltas de
respeito e privilegia o grupo. A regra é cada
um dar o melhor de si em prol do colectivo.”
Ontem, no primeiro dia de Paulo Bento
nas funções de seleccionador nacional, houve
“muita animação” no balneário da equipa portuguesa, soube o DN junto de fonte federativa.
Quem viu garante que “o ambiente era
óptimo” e que o treinador “transmitiu uma
pequena mensagem de incentivo”, de “orgulho”. No treino foi visível o referido bom ambiente que efectivamente reina no grupo.
JTM/DN
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
3° Juízo Cível
á muito que a ditadura foi abolida na Europa, eu sou um homem
livre, por isso posso falar calmamente com quem quero e quando quero”,
declarou o médio russo ao responder à pergunta: “Não receias dar uma entrevista?”.
Segundo Izmailov, o contrato assinado com o Sporting não está de acordo com a Constituição. “Se no contrato
há um parágrafo que me proíbe de falar
com alguém, significa que esse contrato
foi mal escrito, porque contradiz a Constituição do país”, explica.
O futebolista aponta várias críticas ao
regulamento interno do clube, que acompanha o contrato, e garante que não assinou esse documento. “Foi muito divertido
ler o regulamento interno [que acompanha
o contrato]. Nele, por exemplo, diz-se que
serei multado se não regressar a casa antes
da meia noite; se viajar para mais de 100
quilómetros de Lisboa, serei novamente
multado. Ele contém parágrafos sobre os
contactos com a imprensa e muito mais”,
acrescenta o médio, que se encontra na
Alemanha para ser operado a um joelho.
Quanto às relações com a direcção
do clube, revela que elas estão longe de
ser ideais. O jogador referiu uma alegada
contradição dos dirigentes do clube por,
por um lado, admitirem a necessidade da
sua operação e, por outro, o terem multado após o jogo com o Atlético de Madrid.
“As mesmas pessoas multaram-me
em 30 mil euros, por, no fim da época
passada, não ter participado no jogo da
Liga da Europa contra o Atlético. Supostamente eu podia jogar, mas não quis.
Nunca vi na minha vida contradição tão
descarada”, explicou.
Izmailov adianta que vai recorrer
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
Execução de Sentença CV3-99-0002-CAO-B
3° Juízo Cível
EXEQUENTE: SOCIEDADE DE FOMENTO PREDIAL BAYLE, LDA, com
sede na Avenida Sun Iat Seng, Edifício Lei Man, 235, r/c, Taipa, Macau.
EXECUTADOS: LEONG SEK MENG, com última residência conhecida na
Avenida da República, 40, 2° A, Edifício Fu Keng Lao em Macau, ora ausente
em parte incerta, HONG LAI CHON, residente na Avenida da República, 40,
2° A, Edifício Fu Keng Lao em Macau, HANG ON INTERNACIONAL
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, LDA, com última sede conhecida Estrada
Coelho do Amaral, 94 a 98, r/c em Macau e HANG ON INTERNACIONAL,
CONSTRUÇÃO E COMÉRCIO DE PISCINAS, LDA, com última sede
conhecida Estrada Coelho do Amaral, 94 a 98, r/c em Macau.
FAZ-SE SABER QUE, por esta Secção, correm éditos de TRINTA
DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, notificando o
comproprietário e executado LEONG SEK MENG, com última residência
conhecida na Avenida da República, 40, 2° A, Edifício Fu Keng Lao em Macau,
de que foi ordenada a penhora do direito abaixo descrito e para no prazo de DEZ
DIAS, decorrido que seja os dos éditos, fazer as declarações que entender quanto
ao direito penhorado á executada HONG LAI CHON e ao modo de o tornar efectivo
sendo advertido de que se faltar à verdade incorrerá na responsabilidade de
litigante de má fé:
DIREITO
1/2 indivisa da fracção autónoma A2, do 2° andar A, para habitação, do prédio
urbano sito em Macau, na Avenida da República, 40 a 40-B, inscrito na matriz
predial sob o art. 022938, descrito na Conservatória do Registo Predial sob o
número 13511 do Livro B36, a fls. 83 verso e pertencente á executada HONG
LAI CHON.
Penhora que se destina a garantir o pagamento da quantia exequenda no
montante de MOP$2.003.130,00 (dois milhões e três mil cento e trinta patacas,
juros e custas.
RAEM, 20 de Setembro de 2010.
EXEQUENTE: SOCIEDADE DE FOMENTO PREDIAL BAYLE,
LDA, com sede na Avenida Sun Iat Seng, Edifício Lei Man, 235, r/c, Taipa,
Macau.
EXECUTADOS: LEONG SEK MENG, com última residência conhecida
na Avenida da República, 40, 2° A, Edifício Fu Keng Lao em Macau, ora
ausente em parte incerta, HONG LAI CHON, residente na Avenida
da República, 40, 2° A, Edifício Fu Keng Lao em Macau, HANG ON
INTERNACIONAL MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, LDA, com
última sede conhecida Estrada Coelho do Amaral, 94 a 98, r/c em Macau
e HANG ON INTERNACIONAL, CONSTRUÇÃO E COMÉRCIO DE
PISCINAS, LDA, com última sede conhecida Estrada Coelho do Amaral,
94 a 98, r/c em Macau.
FAZ-SE SABER QUE, por esta Secção, correm éditos de TRINTA DIAS,
contados da segunda e última publicação do anúncio, citando os executados LEONG SEK MENG, com última residência conhecida na Avenida da
República, 40, 2° A, Edifício Fu Keng Lao em Macau, HANG ON INTERNACIONAL MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, LDA, com última sede
conhecida Estrada Coelho do Amaral, 94 a 98, r/c em Macau e HANG ON
INTERNACIONAL, CONSTRUÇÃO E COMÉRCIO DE PISCINAS,
LDA, com última sede conhecida Estrada Coelho do Amaral, 94 a 98, r/c
em Macau, para no prazo de VINTE DIAS, decorrido que seja os dos éditos, deduzir embargos à execução pelos fundamentos referidos nos artigos
697º a 699º do CPCM, na parte aplicável, e além disso, com o fundamento
de benfeitorias a que tenha direito, bem como da entrega ao exequente da
Fracção autónoma D 20, do 20º andar, do Edifício Tong Nam Ah em regime
de propriedade horizontal, descrito na Conservatória do Registo Predial sob o
nº 21936 a fls. 34 do Livro B-104A, efectuada em 09/10/2009 bem como da
constituição do direito do exequente.
RAEM, 20 de Setembro de 2010.
O Juiz de Direito,
a) Rui Carlos Pereira Ribeiro
O Escrivão Judicial Principal,
a) Acácio Coelho
O Juiz de Direito,
a) Rui Carlos Pereira Ribeiro
O Escrivão Judicial Principal,
a) Acácio Coelho
1ª Vez
“JTM” - 7 de Outubro de 2010
pág 10 quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
1ª Vez
actual
MÉDIO ARRASA DIRECÇÃO E MÉDICOS
“JTM” - 7 de Outubro de 2010
para os tribunais porque “todas as acusações do Sporting são falsidades totais” e
sublinha que a decisão de ser operado na
Alemanha, onde se encontra, foi sua.
“Decidi fazê-la depois de uma consulta com o doutor Zebbauer. Sabes, há
muito que deixem de confiar nas pessoas do Sporting. Graças a eles eu hoje não
posso jogar futebol”, acusa.
O departamento médico do Sporting também não foge às críticas: “Os
médicos da equipa são tão ridículos que
nem quero falar deles. Quanto à direcção,
esses rapazes não sabem o que é manter a palavra. O presidente do Sporting
prometeu-me, há um ano atrás, rever as
condições do meu contrato para melhor,
mas depois esqueceu as suas palavras. E
não se pode recordar até agora”.
Costinha, director dos leões, é outro
do alvo do médio russo: “Ele prometeu
ir ao meu encontro e deixar-me sair do
Sporting se eu tivesse uma proposta de
outro clube. Quando fui ter com ele com
várias propostas sérias, ele respondeu
com uma negativa”.
“Esse é apenas um exemplo. Não
tenho mais confiança nessas pessoas” sublinhou, acrescentando que no Sporting “atiram as culpas para cima uns dos
outros”.
Porém, Izmailov diz ter contrato por
mais três anos e que irá continuar a trabalhar como antes. “Temos um colectivo excepcional, eu gosto e respeito todos os jogadores, considero que tive muito sorte em
estar entre jogadores como esses”, remata.
O Sporting já reagiu à entrevista,
embora limitando-se a afirmar ao “Maisfutebol” que o caso está “entregue ao departamento jurídico”.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
Habilitação (Apenso) nº CV2-04-0070-CAO-A
A
Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última
publicação do respectivo anúncio, citando os Herdeiros
Incertos de Alfredo Maria da Luz e Demais
Interessados Incertos que se julguem com a qualidade de
herdeiros ou sucessores do falecido Alfredo Maria da Luz,
faleceu no dia 6 de Novembro de 1990, com última residência
conhecida em Macau, na Rua de S. Domingos, nº 13, para no prazo
de DEZ (10) dias, contestarem, querendo, a presente habilitação,
conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se
encontram neste 2º Juízo Cível à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, sob pena de
não o fazendo no dito prazo seguir o processo os ulteriores termos até
final à sua revelia.
E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja
contestar ou tenha lugar qualquer outro procedimento que siga os
termos do processo declarativo.
Macau, aos 27 de Setembro de 2010.
O Juiz,
Jerónimo Santos
O Escrivão Judicial Auxiliar,
Chiu Ka Ian David
“JTM” - 7 de Outubro de 2010
por lá, há outras condições de estabilidade, que era o grande motivo para vir para Portugal, e em
contrapartida os salários continuam mais altos”, explicou ao DN
Xóan Gomez, presidente da Associação de Profissionais de Saúde
Espanhóis em Portugal, também
ele clínico no Hospital de Ponte
de Lima.
Pedro Nunes, o bastonário
da Ordem dos Médicos (OM), não
tem qualquer dúvida. “Os espanhóis estão a ir embora e não é
possível voltar atrás nas medidas
que levaram a isso: as desigualdades criadas pela criação dos hospitais EPE; o desinvestimento na
definição das carreiras, os cortes
nos pagamentos. Os médicos sentem-se mal tratados”, avança.
Os médicos espanhóis, que
representam a maioria dos clínicos estrangeiros no País assumem
as dificuldades: “Estamos tristes com estes cortes todos, como
qualquer português, até porque
nos sentimos bem por cá”, sublinha Xóan. “Em Espanha temos
salários cerca de 20% superiores
e maior segurança no emprego.
Em Portugal, ainda temos agora
cortes de 10% e mais uns 5% para
portagens. É só fazer as contas”,
acrescenta o clínico, recordando
que os profissionais não têm qualquer tipo de isenção, apesar de
viajarem diariamente para centros de saúde por todo o Norte ou
hospitais de maior dimensão em
Viana do Castelo, Braga ou Porto,
entre outros.
Pedro Nunes diz que o problema se está a sentir mais no
“Norte, embora também haja espanhóis no Algarve. Não falamos
só dos centros de saúde, já desfalcados. O Hospital de Chaves
está à beira da ruptura, mantendo
apenas 30 a 40% dos médicos em
especialidades como medicina
interna, cirurgia ou ortopedia. E
a estas saídas juntam-se a dos reformados, que não têm condições
para ficar”.
Em Espanha, um salário médio na mesma categoria e em 42
horas pode ser remunerado em
3800 euros, mais 600 do que em
Portugal, alerta Xóan “É evidente
que alguns colegas tinham a vida
estabilizada e apesar do apelo
para regressar optavam por ficar.
Mas agora são mais 10% de cortes e começa a ser muito grande a
diferença.”
Nos últimos três anos, sobretudo, Espanha avançou com mecanismos para “chamar” de novo
estes clínicos, até porque enfrentava uma falta de especialistas. Os
salários mantêm-se mais altos do
que os de Portugal, mas a estabilidade contratual mudou e passam
agora a ter um vínculo facilitado à
função pública. “A mais-valia em
Portugal acabou, os salários vão
ficar ainda mais baixos com impostos e portagens. Naturalmente que face à oferta em Espanha
muitos mais optarão por regressar ao país.”
Isabel Caixeiro, presidente
da Secção Regional do Sul da
OM e candidata a bastonária,
acredita que estas condições
possam agravar a saída de médicos espanhóis. “No entanto,
penso que o mesmo não se passa
com os médicos de outras nacionalidades”, conclui.
JTM/DN
Portugal
Portugal
brasil
Dilma tenta conquistar votos
católico e evangélico
Tema do aborto e declarações
polémicas terão afastado os
eleitores da candidata do PT
2° Juízo Cível
Requerente: Lam Seng Vai, residente em Macau, na Avenida de
Sidónio Pais, nº 30-A e B, Edifício Leal Senado, 2º andar, Apartamento
1.
Requeridos: Os Herdeiros Incertos de Alfredo
Maria da Luz; e Demais Interessados Incertos.
1ª Vez
PAULO JULIÃO
DIANA MENDES
s medidas de austeridade
aprovadas pelo Governo
vão agravar a fuga de médicos espanhóis de Portugal, que
se intensificou nos últimos anos
com a saída de 800 clínicos. Uma
fuga que deverá ser “substancialmente” agravada com os cortes
nos salários que estão anunciados
para a função pública e o pagamento de portagens nas Scut. A
maior parte destes médicos trabalha nos cuidados primários mas já
há hospitais a ressentir-se , como é
o caso do de Chaves.
O número de médicos espanhóis a trabalhar em Portugal
atingiu o máximo de 2200 há 8
anos, altura em que procuravam
segurança no emprego e vagas
para o internato da especialidade,
que eram reduzidas. Em Espanha,
apesar de os salários serem um
pouco mais altos, não tinham essa
segurança nem possibilidade de
formação em muito casos. Hoje já
são menos de 1600 em Portugal e
e o número deverá cair.
“No nosso país também temos cortes, devido à crise, mas
não foram tão severos. Mas agora,
O MUND
NOS “MEDIA”
Portugal
Cortes salariais
e portagens nas
Scut na origem do
descontentamento. Em
oito anos já saíram 800
médicos de Portugal
Marat Izmailov, afirmou, em entrevista ontem publicada
pelo diário Sovietskii Sport, que “graças ao Sporting” não
pode jogar futebol e ameaça levar os “leões” a tribunal
GONÇALO LOPES
TIAGO SILVA PIRES
RITA TEIXEIRA
Execução de Sentença CV3-99-0002-CAO-A
Pequim retira protecção a pesqueiros. A China retirou ontem da zona das ilhas
Diaoyu (Senkaku em japonês), no Mar da China Oriental, os navios patrulha que ali
davam protecção aos pesqueiros chineses, informou a guarda costeira japonesa.
Recorde-se que os primeiros ministros da China e do Japão concordaram na
necessidade de reforçar as relações entre os respectivos países.
Liverpool aceita oferta de compra. A direcção do
Liverpool aceitou a oferta de compra do consórcio New
England Sports Venture, dono da equipa de basebol
Boston Red Sox. Os proprietários do clube,Tom Hicks e
George Gillet, fizeram já saber que pretendem resistir à
oferta, por considerarem que é muito baixa.
SUSANA SALVADOR
N
“
em Cristo vai impedir que eu vença
na primeira volta.” A frase foi atribuída a Dilma Rousseff, mas a candidata
do Partido dos Trabalhadores garante nunca
a ter proferido. Mas pode ter sido ela, juntamente com a temática do aborto, que custou à
ex-ministra de Lula da Silva o voto de muitos
católicos e evangélicos - que optaram por votar
em Marina Silva. Resultado: Dilma tem de ir à
segunda volta com José Serra (Partido da Social Democracia Brasileira).
Numa reunião com governadores e senadores aliados, a candidata terá apontado a
questão religiosa como um dos três pontos que
lhe custaram votos - além dos escândalos da
Casa Civil e da quebra do sigilo fiscal da filha
de Serra. De acordo com o jornal O Globo, Dilma disse que a oposição usou “a pior calúnia,
aquela que não se identifica, através de uma
campanha que ocorreu em surdina, na Internet” para dizer “falsidades, mentiras” em relação a “questões religiosas de valores”.
Em causa está a divulgação em vários sites da frase que Dilma nunca terá dito, mas que
levantou inúmeras críticas. De acordo com vários líderes católicos e evangélicos, que apoiaram a candidata do PT, o facto de a sua equipa
ter demorado muito tempo a reagir poderá ter-
lhe custado muitos votos.
“Se tivéssemos apagado o incêndio no
primeiro momento, o resultado seria outro”,
afirmou Manoel Ferreira, presidente da Assembleia de Deus de Madureira, ao Globo. Por
seu lado, o senador Marcelo Crivella, da Igreja
Universal do Reino de Deus, reconheceu que
muitos pastores fizeram campanha contra Dilma por causa desta situação e da indecisão em
relação ao aborto.
Durante a campanha, os media brasileiros recordaram que, em 2007, Dilma defendeu
abertamente a descriminalização do aborto.
Contudo, recentemente, disse ser contra a
proposta - que faz parte do programa do PT.
Diante dos resultados de domingo, o partido
está a equacionar retirá-la, para não prejudicar
Dilma. Os especialistas acreditam que muitos
dos votos que Marina ganhou sejam de evan-
gélicos. Não só porque a própria candidata do
Partido Verde é da Assembleia de Deus, mas
também porque sempre afirmou ser contra a
legalização do aborto.
Mas Dilma parece ter aprendido a lição do
poder da Internet, que acusa os opositores de
usarem para passar mentiras. Nas redes sociais,
o PT já passou ao ataque. O responsável pela comunicação do partido, André Vargas, escreveu
no Twitter (micro-blogue): “O Brasil verdadeiramente cristão não votará em quem introduziu
a pílula do dia seguinte, que na prática estimula
milhões de abortos: Serra.” Contudo, a Folha de
São Paulo lembra que esta foi aprovada antes de
o candidato do PSDB ser ministro da Saúde.
Tanto Dilma como Serra vão procurar captar os votos de Marina na campanha para a segunda volta, no dia 31. O antigo governador de
São Paulo não perdeu tempo e já começou a fazer referências às questões do meio ambiente. Segundo o Correio Braziliense, Serra definiu o tema
como “uma área prioritária, não um apêndice”.
O candidato do PSDB tem contudo, de
acordo com O Estado de São Paulo, outra preocupação: arrecadar fundos. Os montantes
que o partido conseguiu angariar na primeira
volta já tinham ficado aquém do esperado e a
ordem é para procurar os pequenos e médios
empresários.
Para a segunda volta, Serra deverá apostar também em fazer campanha nos estados
em que o PSDB elegeu governadores: São
Paulo, Minas Gerais e Paraná. E mudar de slogan: “Brasil pode mais” dá lugar a “Serra é do
bem”, que já usou em 2004 quando foi eleito
para a câmara de São Paulo.
JTM/DN
jornal tribuna de macau quinta-feira, 7 de outubro de 2010 pág 11
inglaterra
filipinas
Dito
opinião
Armando Esteves Pereira in “Correio da Manhã”
figuras de jade
António Aresta *
José Miranda e Lima
J
RUÍNAS DE S. PAULO: UM OLHAR CHINÊS
“Olhar as Ruínas”, é o título de um livro
de fotografias sobre a igreja da Madre de Deus
em Macau, de autoria do fotógrafo Lee Yuk
Tin, que vai ser lançado amanhã às 18 horas,
no salão Nobre do Leal Senado.
Durante a cerimónia pública de
lançamento, que se integra nas comemorações
do Ano Inaciano (450 anos da fundação da
Companhia de Jesus e 500 do Nascimento
de Santo Inácio), será proferida uma
breve comunicação, subordinado ao tema
“Significado do relógio da igreja da Madre de
Deus nas emissões jesuíticas na China”, pelo
Dr. César Guillén-Nuñez, técnico dos serviços
Culturais do Leal Senado, investigador da
História da Arte Ibérica e Colonial-Ibérica
e autor de vários trabalhos nesse domínio e
de obras sobre Macau. Editado por Livros
do Oriente juntamente com o Leal Senado,
“Olhar as Ruínas” reúne, a par de imagens de
particular beleza (capítulo “Grande Angular”),
numa linguagem acessível, em português,
chinês e inglês, a informação e a iconografia
disponíveis sobre a igreja e o Colégio de
S. Paulo (capítulo “Esplendor e Ruína”) e
apresenta, de forma atraente, a explicação dos
elementos que integram a fachada (capítulo
“Sermão em Pedra”).
Natural do distrito de San Wui, província
de Guangdong, Lee Yuk Tin, de 72 anos,
iniciou a carreira de fotógrafo profissional aos
18 e com 39 anos foi um dos fundadores da
Associação de fotógrafos de Macau.
Como o autor refere, numa breve nota
introdutória, pelas Ruínas de S. Paulo, “com
os seus motivos misteriosos”, acalenta, desde
longa data, um especial afecto. Com efeito,
adianta com convivo à cerca de setenta anos
porque moro quase pegado à fachada.
Sempre brinquei à sua sombra, quando
garoto e uma vez tive mesmo a ideia de
ir sondar a sua cave e túnel”. “Decorridas
dezenas de anos” – diz Lee Yuk Tin – já não
sei quantas vezes deixei marcas pelos quase
setenta degraus da escadaria de pedra”.
Com capa de Lok Tai Tong e um texto de
apoio de Paulo Aido, a obra com 80 páginas,
tem traduções para chinês de António Lei e
para inglês de Marie MacLeod.
MUNDIAL DE HÓQUEI JÁ ESTÁ A ROLAR
Macau começou da melhor maneira a
sua intervenção no mundial de hóquei em
patins (Grupo B), batendo a Áustria por 14-0.
Um resultado que talvez leve mais gente a
assistir à competição que se vai desenrolar até
ao dia 14 e envolve um número recorde de
concorrentes: 22 selecções.
A última a chegar foi a equipa de Cuba,
que desembarcou no Território demasiado
tarde para estar presente no seu primeiro jogo,
sendo averbada por isso uma derrota por 0-5 a
favor do Canadá.
Os primeiros jogos revelaram já algumas
equipas interessantes, como as da Austrália
e Nova Zelândia, ambas são rápidas mas
excessivamente violentas.
pág 12 quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
osé Miranda e Lima (1782-1848), professor régio, moralista e poeta, representa a primeira geração dos portugueses de Macau educados sob um regime civilista e laico, na sequência da expulsão dos jesuítas.
A educação que recebeu foi esmerada : aprendeu
as línguas francesa e italiana, estudou Filosofia com Frei
Dionísio, Retórica e Teologia com o Bispo de Macau, D.
Marcelino José da Silva, para além de Matemática, Música
e Esgrima. Com o seu Pai, estudou Português, Latim, História e Literatura Clássica. Uma educação para as elites,
claro está.
Era filho do primeiro professor régio, José dos Santos Baptista e Lima, natural de Alcobaça, que aportou ao
Território no dia 23 de Abril de 1775, a bordo da fragata
“Nossa Senhora da Penha de França”. Fora nomeado pelo
Rei D. José I.
A vida é composta de vários simbolismos e o início da
sua carreira docente dá-se dois anos após o Papa Pio VII
autorizar, em 1814, a refundação da Companhia de Jesus.
Envolvido nas contendas entre miguelistas e liberais,
condecorado por uns e demitido por outros, José Miranda
e Lima foi acima de tudo um macaense que verdadeiramente pugnou pela sua terra, procurando fazer passar a
ideia de que Macau deveria ser governada pelos seus naturais. Os tempos não corriam de feição para estas ousadias, pelo que os dissabores não se fizeram esperar.
A Portaria com a sua demissão, com a data de 7 de
Junho de 1836 é muito clara : “Não convindo ao Meu Real
Serviço, e ao da Nação, que José Baptista de Miranda e
Lima, continue no exercício de Professor de Gramática Latina, da Cidade de Macau, pelos seus reconhecidos sentimentos de desafeição ao Meu Legítimo Governo e à Carta
Constitucional, Hei por bem demiti-lo do referido lugar”.
As ideias pedagógicas de José Miranda e Lima inscrevem-se dentro de uma tradição escolástica de filiação
jesuítica e humanística, facto demonstrativo da excelência
desse legado cultural e pedagógico que modelou a sua formação. Pertenceu a uma geração cindida por dois grandes
referentes ideológicos, com o pós-pombalismo em revisão.
Professor de gramática portuguesa e latina no Real
Colégio de S. José, Almotacé da Câmara , Juiz Ordinário
da Câmara, Procurador do Leal Senado e Presidente do
Montepio de Macau, José Miranda e Lima foi uma figura
grada na cidade, um homem de princípios e de causas.
Não abandonou uma interessante faceta empresarial,
era proprietário do brigue “Feliz Viana”, dedicando-se às
trocas comerciais nos portos meridionais da China.
Escreveu uma importante obra de pendor ético-moral,
“Máximas Morais e Civis oferecidas aos Jovens Macaenses” (1832), bem como outras de natureza poética, “Alectoria” (1838) e “Philomena Invicta” (1841). Postumamente
foi organizada uma antologia poética, incluindo inéditos e
dispersos, editada em Hong Kong, em 1866.
J.F.Marques Pereira publica na sua revista “Ta-SsiYang-Kuo”(Arquivos e Anais do Extremo-Oriente Português), uma poesia macaísta, “Diálogo Entre Dois Pacatos
na Rua Direita, na Noite de 13 de Maio de 1824”, de José
Miranda e Lima e dá à estampa uma carta do filólogo José
Leite de Vasconcelos sobre a referida poesia.
Podemos acompanhar alguns aspectos da sua intervenção cívica e política, através das transcrições feitas no
jornal “A Abelha na China”, em 1822 e 1823.
Advogava uma pedagogia da sensatez, de modelos
de virtude, de misticismo contemplativo e de valores perenes.
Dizia que os “meninos sem doutrina, sem castigo e
com maus exemplos fazem-se incorrigíveis ; a malícia cresce com a idade e então os castigos ficam inúteis e perigosos, pois em vez de proveito serão pena e a morte de teus
filhos, uma mancha na tua honra e a ruína da tua casa”.
Outro aforismo que mantém plena actualidade é o seguinte : “ não omitas aos teus filhos nem as repreensões
nem os louvores, porque aqueles corrigem e estes estimulam ; por quatro coisas perdem os filhos o respeito e o temor a seus Pais : por estes darem-lhe mau exemplo , por
zombarem e brincarem com eles, por maus tratos e por
tolerarem os seus delitos”.
A educação das mulheres mereceu-lhe bastante atenção : “ quando numa casa manda a mulher, pela soberba
do seu espírito faz do marido servo ; o domínio que lhe é
permitido, converte-o em tirania ; não se contenta que o
marido seja súbdito, quer também fazê-lo escravo”.
O conservadorismo é por demais evidente, escondendo-se atrás da mística da família um despotismo aviltante
da condição da mulher, da sua sageza, enclausurando a
sua formação e educação num solipsismo receoso.
Por estas bandas ninguém tinha ouvido falar no “Verdadeiro Método de Estudar”, que Luís António Verney
tinha publicado em 1746. Poderia ter havido algum benefício político, intelectual, conceptual mesmo, com o conhecimento dessa inovadora obra sobre os rumos que deveria
tomar o pensamento pedagógico nacional.
José Miranda e Lima representa, juntamente com Leôncio Ferreira , a grande linha do pensamento moral de
raiz portuguesa em Macau. Há pontos de convergência
entre a tradição ética e moral do cristianismo com a do
neoconfucionismo que, aliás, se confundem na sua infinita
bondade processual.
Sobre o jogo tem esta posição curiosa : “a paixão do
jogo nasce da ignorância, ociosidade e avareza – foge pois
das ocasiões de jogar, e se o fazes algumas vezes seja por
entretenimento e nunca percas nele tempo e o dinheiro”.
Estamos a falar de 1832, como é evidente.
A sua formação clássica permitia-lhe versejar com
rara maestria :
“ Vi logo uma menina,
Que dois lustros completos não mostrava,
O cheiroso vergel atravessava
Olhando para mim :
Anéis de ouro eram seus lindos cabelos,
Azuis seus olhos belos,
Seu rosto a mesma Aurora,
Mais lindo que o da Flora,
Imagem era enfim da Formosura “
Estes versos integram a canção “O Desengano” que
compôs e recitou na Sociedade Filarmónica Macaense, aos
18 de Setembro de 1845.
Era realmente um clássico perdido no romantismo.
A vida política em Macau conhece um novo fulgor
com a nomeação, em 1846, de João Maria Ferreira do Amaral para Governador de Macau, que passava a depender
do Terreiro do Paço, isto é, independente da anterior tutela
com sede no Estado da Índia. O renascimento da soberania portuguesa em Macau custaria a vida ao Governador,
e nada ficaria como dantes.
Macau esqueceu-se do nome de José Miranda e Lima
na toponímia. Esqueceu-se, igualmente, de estudar e de
divulgar a sua obra, salva na contemporaneidade pelo incansável Padre Manuel Teixeira. Tão pouco se conhecem
retratos, gravuras ou desenhos que identifiquem a sua figura.
Do outro lado do mundo um terramoto avizinhavase. Formalmente nascia o marxismo, em 1848, também o
ano do falecimento de José Miranda e Lima , aos sessenta
e seis anos de idade.
*Docente e investigador.
Escreve neste espaço às quintas-feiras
1
.Ao JTM de ontem, o director da Direcção dos
Serviços de Educação e Juventude, Dr Sou Chio
Fai revelou que o Executivo da RAEM está e vai
continuar a fazer “um grande investimento em
obras de manutenção e melhoria das actuais instalações” da Escola Portuguesa, anunciando já que
“posteriormente serão ainda iniciados trabalhos
para o alargamento do espaço físico da instituição”.
São excelentes notícias para a Escola Portuguesa de Macau, que arruma de vez uma questão,
que de vez em quando vem à superfície, num debate que não tem em conta as condições actuais da
comunidade, nem da instituição gerida por uma
Fundação em que o principal responsável é o Ministério da Educação de Portugal.
Como sempre disse neste espaço, só houve uma
“janela de oportunidade” para a mudança das instalações da EPM, por altura da construção do Grand
Lisboa, mesmo assim uma “janela” apertada, uma
vez que obrigava a que o Executivo desse luz verde
à utilização do espaço da EPM para diferentes fins
dos que estavam previstos, e que houvesse dinheiro
para instalações de raiz que não desmerecessem das
actuais. Como muito bem disseram vários responsáveis “mudar só para melhor”.
O director Sou Chio Fai foi sempre muito directo na defesa das actuais instalações e, sabe-se
agora, tinha já em mente um plano para as melhorar, o que não pode deixar de se elogiar.
. Já quase tudo foi dito sobre o
desaparecimento de Henrique de
Senna Fernandes, um dos maiores
vultos culturais de Macau de todos
os tempos. Pelo que foi a sua vida, o
exercício de cidadania, os escritos e
os livros que deixou, pela memória
ambulante e descritiva de um Macau
transversal que ajudou a descobrir e
a revelar.
E, sobretudo, por ser um Homem bom a quem Portugal e Território muito ficam a dever. Era ou foi
uma das raras unanimidades locais,
como facilmente se depreendeu pela
vaga de elogios que recebeu de gente
de todos os quadrantes da sociedade
local e da presidência da República
portuguesa.
Um homem de Macau, mas um
português que não deixou a sua terra de nascimento sem nunca abandonar as suas raízes.
Pai e filho, Henrique e Miguel,
há muito que se dedicavam e dedicam a um trabalho de amor - dar a
conhecer a História ou as histórias
de Macau através de narrativas e
pinceladas de época ou na recuperação de um dialecto perdido, já quase
desaparecido ou esquecido no baú
já sabe, d. piedade? conseguiram
salvar os 8 portugueses que
estavam perdidos no gerês.
ah?
José Rocha Dinis
Questões encerradas
Encerrada a questão, esperamos que a Escola
Portuguesa de Macau se mantenha como até agora,
em que tem sido uma “escola de excelência”, uma
instituição de orgulho para a comunidade e de referência da RAEM. Para isso há que contar com a dedicação e dinamismo dos seus dirigentes, dos professores e alunos e dos dirigentes da Associação de Pais e
Encarregados de Educação. O apoio da comunidade
a esta realidade, é também elemento a ter em conta,
deixando de vez de se deixar embalar com os “sonhos” mais ou menos fugazes de personalidades que
têm sede em Portugal.
2
.As páginas de opinião do JTM de ontem deramme, também, uma enorme alegria, por reflectirem
o pluralismo que assumo ser indispensável num jornal local de Língua Portuguesa.
Por ocasião do centenário do 5 de Outubro, enquanto eu defendia a pureza dos ideais Republicanos
(muito mal tratados na Primeira República, convém
não esquecer), o colaborador regular do JTM, Profes-
E depois do adeus
1
opinião
editorial
Jorge Silva *
um outro olhar
Cartoon
Há 20 anos
In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”
7/10/1990
(...) “Apesar de tanto dinheiro gasto pelo Estado e autarquias na festa
do centenário da República, reinou a indiferença na população, da qual
cerca de metade nem sabe o que se comemora. Também quase ninguém
ligou a outro aniversário importante, o dia em que Portugal faz anos (...)”
do tempo.
Na feliz nota que enviou à comunicação social, a propósito da morte do
distinto advogado e escritor, Leonel
Alves fala do exemplo de Henrique de
Senna Fernandes para a comunidade
macaense ao optar por continuar no
Território depois de 1999.
Quer dizer - tendo recusado a política ou o lugar de patriarca macaense após o desaparecimento de Carlos
d´Assumpção, a sua figura tutelar funcionou como um seguro de vida para
essa comunidade.
Como todos que privaram com
ele ou o conheceram nas mais variadas
circunstâncias, também eu tenho um
episódio particular envolvendo o dr.
Henrique de Senna Fernandes.
Nem foi há muito tempo. Aconteceu em 2008, quando um familiar meu,
de passagem pelo Território e em do-
sor Luiz de Oliveira Dias defendia os ideais monárquicos. Na mesma página e sem qualquer de
nós ter tido prévio acesso ao artigo alheio.
A elevação com que o fez (aliás, habitual naquele nosso colaborador por quem tenho a maior
estima pessoal e intelectual) obrigam-me a não
contestar alguma da sua argumentação, deixando
que a comunidade portuguesa responda à pergunta que desafia os leitores: “cem anos já passados,
terá valido a pena?”
Por mim, que tenho passado a vida a esquadrinhar a História de Portugal, diria que sim, “valeu a pena”, “valeu muito a pena”.
Mas o mais importante é que esta é também
uma “questão encerrada”... e bem encerrada desde
que os actuais dirigentes portugueses regressem,
na acção, não nos discursos, aos princípios republicanos.
Republicano, tal como Democrata, é quem
pratica diariamente os ideais que defende, não
quem o diz ser...
loroso tratamento, foi enviado, nos
últimos dias de vida, para o andar do
Hospital Conde São Januário onde se
encontram os doentes em fase mais
difícil ou terminal.
Apercebendo-se da minha presença no local, Henrique Senna Fernandes perguntou o que se passava.
Depois de explicar a situação desse familiar, Senna Fernandes, ele próprio no mesmo andar e já com grandes dificuldades na fala, deslocou-se
todos os dias ao quarto da pessoa das
minhas relações indagando sobre o
seu estado de saúde.
Quando esse familiar morreu,
uns dias depois, dirigiu-se ao quarto
e expressou as condolências de forma
emocionada.
Não esqueço tão nobre gesto e
comportamento.
Espero retribuí-lo, na próxima
sexta-feira, dia do velório do dr. Henrique de Senna Fernandes.
2
. As manifestações do Primeiro de
Outubro decorreram de forma pacífica, o que constituiu surpresa face
aos antecedentes dos grupos envolvidos no passado em acções de rua
provocatórias.
“Pai e filho, Henrique e Miguel, há muito que se
dedicavam e dedicam a um trabalho de amor - dar a
conhecer a História ou as histórias de Macau através
de narrativas e pinceladas de época ou na recuperação
de um dialecto perdido, já quase desaparecido ou
esquecido no baú do tempo. “
fico contente, senhor
antónio: sempre é um
princípio.
como
assim?
bom, ainda falta salvar os cerca
de dez milhões de portugueses
que andam perdidos pelo resto
do país.
Também é preciso dizer, em
abono da verdade, que as autoridades estiveram bem não respondendo com exageros inúteis a legítimas
manifestações de protesto.
Mas essas mesmas autoridades
não estiveram bem ao recusarem a
entrada em Macau de uma assistente social não ligada directamente à
política. Este estado de permanente
desconfiança extravasa os actores
políticos de Hong Kong e estende
os seus tentáculos a outros sectores, o que é um erro tremendo da
RAEM.
Uma prática persecutória que
afecta a imagem de Macau e que não
faz qualquer sentido.
3
. A colocação da bandeira da monarquia no Consulado de Portugal em Macau é mais uma daquelas
acções monárquicas de combate por
um ideal que parece estar ilegalizado em solo português.
Ora, nada mais errado. Com a
democracia, todos são livres de expressar os seus pontos de vista em
Portugal. Mas os monárquicos têm
a mania destes arroubos clandestinos...
Como nenhum deles viveu sob
uma monarquia, mais estranha é
essa excitação pelos reis e rainhas.
Deve ser leitura a mais da revista espanhola Hola ou a vontade de
participar nos bailes da realeza com
o povo e os pagens à porta ou a bater
palmas...
* Jornalista
O JTM errou
Por lapso de que nos penitenciamos, o JTM noticiou na edição de
ontem que o Secretário Cheong U já está a analisar o texto do novo
“Quadro da Organização Curricular da Educação Regular”. Na verdade, o referido texto continua em consulta pública até ao final do presente mês de Outubro, sendo que o documento que já deixou de estar
em consulta tem a designação de “Quadro Geral do Pessoal Docente
das Escolas Públicas”. Este último é que já seguiu para o gabinete do
Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura para aprovação. Pelo
erro, pedimos desculpas aos nossos leitores e aos visados.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 7 de outubro de 2010 pág 13
NOVELA DA TVI NOMEADA PARA EMMY. A produção da TVI “Meu
amor” foi nomeada para um Emmy Internacional, na categoria
da melhor novela. Da autoria de António Barreira, vai concorrer
com mais três novelas. Os prémios Emmy Internacional, que
distinguem programas de TV, excepto produções americanas,
vão ser entregues em Nova Iorque, no dia 22 de Novembro.
lazer
Meryl Streep e Julia Roberts
vão trabalhar juntas
Meryl Streep e Julia Roberts vão
trabalhar juntas no filme “August:
Osage County”. De acordo com
o site da revista “The Hollywood
Reporter”, Streep irá interpretar uma
mãe viciada em drogas, enquanto
Roberts dará vida à filha mais velha,
cujo casamento está abalado, devido
ao seu temperamento explosivo. As
duas vão fazer parte de uma família
que se une após a morte do patriarca.
Realizada por John Wells, a longa-metragem é uma adaptação da peça homónima
da Broadway, que já venceu um Tony e um Pulitzer.
Avril Lavigne diz ser
obcecada pela cozinha
Brad Pitt de volta
ao trabalho
Avril Lavigne não quer ter um bom
desempenho apenas em cima dos
palcos. Em entrevista à People, a
cantora confessou que foi sempre
obcecada pela cozinha e que pode
cozinhar qualquer coisa. Entre os pratos
que confecciona, Lavigne destacou
como suas especialidades o pudim de
Yorkshire e a “bruschetta”.
Brad Pitt está de regresso ao trabalho
e com ar "limpinho". Depois de ter
deixado crescer a barba, o actor
retomou a imagem de menino bonito
para gravar cenas do seu próximo filme,
“Moneyball”, que está a ser rodado na
Califórnia. Brad Pitt interpreta o papel
do principal protagonista, um homem
que tenta criar um clube de basebol de
sucesso apesar de não ter dinheiro.
BEACH BOYS INSPIRAM FILME. Tal como sucedeu com os Abba
em “Mamma Mia!” (2008), as músicas dos Beach Boys vão
ser a base da sinopse de um filme a ser produzido pela
Fox. Segundo a revista “Variety”, o conteúdo não deve ser
biográfico, centrando-se apenas na produção musical da
banda da Califórnia.
Heidi Montag
desiste do divórcio
A estrela televisiva Heidi
Montag revelou ter abandonado
a intenção de se divorciar de
Spencer Pratt e assegurou que o
casal vai tentar reavivar o
casamento. Em Agosto, Pratt
afirmou ter oferecido um vídeo
de sexo com Heidi Montag a
uma importante empresa de
pornografia de Los Angeles,
facto que acentuou a disputa já
existente entre o casal. Pratt e
Montag conheceram-se em “The
Hills”, um “reality show” que foi
transmitido durante quatro anos
na televisão.
STAR MOVIES
22:45
100 Feet
TDM
13:00
13:20
19:30
20:25
20:30
21:00
22:00
22:58
23:00
23:30
00:00
00:30
TDM News
Jornal Das 24H Rtpi
RTPi (Directo)
Telenovela: Olhos De Água
Acontecimentos Históricos
Telejornal
Jornal Da Tarde
Telenovela: O Clone
Acontecimentos Históricos
TDM News
Casas Com História
Câmara Café
Telejornal
RTPi (Directo)
30 ESPN
14:59
15:00
17:59
18:00
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
Sportscenter Right Now
Baseball
Sportscenter Right Now
Baseball
Chang World Of Football
Sportscenter Asia
Airsports World Series
The Immortals
Asian AMAteur C’ship
Total Rugby
Sportscenter Asia
Global Football
Golf, Japan
Sportscenter Asia
Global Football
31 STAR SPORTS
12:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
21:30
22:00
22:30
23:00
00:00
(LIVE) Kolon Korea Open
Sports Max
FA Classics
Golf Up Close
Inside Grand Prix Suzuka
AFC Champions League
Score Tonight
Inside Grand Prix Suzuka
Tennis
Kolon Korea Open
Martial Arts
40 STAR MOVIES
13:45 Make It Happen
15:20 Rising Sun
17:25 Confessions Of A Shopaholic
Roteiro
19:15
21:00
22:45
00:25
Bio-Dome
Killshot
100 Feet
Horsemen
41 HBO
13:00
15:05
16:45
19:15
21:00
22:40
23:45
01:50
State Of Play
Iceman
Hook
The Ugly Truth
Moonstruck
True Blood
State Of Play
S.I.S.
42 CINEMAX
13:45
16:00
18:00
20:00
22:00
22:55
23:50
00:10
Eraser
The Clique
Curse Of The Dragon
The People Under The Stairs
The Wire
The Wire
Tmz
Shaft (1971)
43 MGM
14:30
16:00
17:30
19:15
21:00
23:45
01:30
Out Cold
Alias Jesse James
Dominick and Eugene
Steele Justice
New York New York
Tokyo Pop
Crusoe
50 DISCOVERY
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Mythbusters
Ecopolis - Hungry City
Shark Attack Survival Guide
Man Made Marvels
Dirty Jobs
How It’s Made
How Do They Do It?
Perfect Disaster
Cathay Pacific
Signature Series
Built From Disaster
Day of The Shark
Howe & Howe Tech
Built From Disaster
HBO
Serviço de atendimento a clientes
21:00
28822866
Moonstruck
www.macaucabletv.com
51 NGC
55 BIO
cinema
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
13:00
14:00
15:00
16:00
16:30
17:00
18:00
19:00
20:00
20:30
21:00
22:00
23:00
00:00
Cineteatro Sala 1 devil
China’s Hollywood
Cruise Ship Diaries
Riddles Of The Dead
Caught In The Act
Photography Month
Insects From Hell
Mad Labs
Nat Geo Investigates
China’s Hollywood
Photography Month
North Branch
Correctional Facility
Colossal Churches
Nat Geo Investigates
52 ANIMAL PLANET
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
21:30
22:00
23:00
00:00
Austin Stevens’ Adventures
Jessica The Hippo
Great Ocean Adventures
Untamed & Uncut
Monsters Inside Me
Orangutan Island
Orangutan Island
Groomer Has It
Austin Stevens’ Adventures
Going Ape
Going Ape
Untamed & Uncut
Monsters Inside Me
Austin Stevens’ Adventures
54 HISTORY
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
The Maguindanao Massacre
The Last Crusaders
Rome: Rise And
Fall Of An Empire
Ancient Discoveries
Strange Rituals
Mega Disasters
Cities Of The Underworld
Modern Marvels
Monster Quest
Hitler’s Escape
Brothels & Busses
Time Machines
Jurassic Fight Club
Private Sessions
Build A New Life In The Country
The Secret Life Of A Soccer Mom
Gene Simmons: Family Jewels
Airline U.S.A.
Anwar Sadat
My Ghost Story
Flip This House
Peddlers Of Asia
Billy The Exterminator
Anne Rice
I Survived
Hoarders
Intervention
63 STAR WORLD
13:35
14:00
14:25
15:15
16:05
16:55
17:45
18:10
18:35
19:30
20:00
20:50
21:40
22:00
22:25
23:20
00:10
14:30H 16:30H 19:30H 21:30H
Cineteatro Sala 2 wall street
Um filme de: Oliver Stone. Com: Michael Douglas, Shia LaBeouf
14:30H 16:45H 19:15H 21:30H
Cineteatro Sala 3 Memories of a teenage
Um filme de: Hans Canosa. Com: Maki Horikita, Anton Yelchin
14:30H 16:30H 19:30H 21:30H
Torre de macau wall street
Um filme de: Oliver Stone. Com: Michael Douglas, Shia LaBeouf
14:15H 16:45H 19:15H 21:45H
The King Of Queens
How I Met Your Mother
Britain’s Next Top Model
90210
Ugly Betty
Britain’s Next Top Model
Rules Of Engagement
How I Met Your Mother
Idol Chat
Rules Of Engagement
GotToDanceUK
Bachelorette
Rules Of Engagement
How I Met Your Mother
America’s Next Top Model
GotToDanceUK
Bachelorette
Clube
Militar
de Macau
Avenida da Praia
Grande, 975, Macau
Tel: 28714000
Telefones Úteis
Número de Socorro
Bombeiros
PJ (Linha aberta)
PJ (Piquete)
PSP
Serviços de Alfândega
Centro Hospitalar Conde S. Januário
Hospital Kiang Wu
CCAC
IACM
DST
Aeroporto
Táxi (Amarelo)
Táxi (Preto)
Água - Avarias
Telecomunicações - Avarias
Electricidade - Avarias
Directel
Rádio Macau
82 RTPI
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
17:00
17:45
18:30
19:00
20:00
21:15
22:45
23:15
01:00
Um filme de: John Erick Dowdle. Com: Chris Messina, Geoffrey Arend.
Telejornal Madeira
Geografia Das Amizades
Magazine Austrália Contacto
Gostos E Sabores
Notícias
O Preço Certo
O Olhar Da Serpente
Nós, Republicanos
Liberdade 21
Jornal Da Tarde
De Sol A Sol
Magazine Austrália Contacto
Portugal No Coração
Portugal Em Directo
999
28 572 222
993
28 557 775
28 573 333
28 559 944
28 313 731
28 371 333
28 326 300
28 387 333
28 882 184
59 888 88
28 519 519
28 939 939
2990 992
1000
28 339 922
28 517 520
28 568 333
anima
Sociedade
Protectora
Sociedade
dos Animais
Protectora
de Macau
dos
Animais
de Macau
Telefone:
28715732 / 63018939
fax:
28703224
Canadian Health Clinic
Services
General Practice,
Chiropractic, Physical &
Rehabilitation Therapy,
Custom Orthotics,
Aromatherapy
[ O ] SHAPE
Chiropak School bag
[ X ] SHAPE
For Appointment
Tel: 28335035
Fax: 28335036
Monday
toFriday:
Friday: 9:309:30
am -pm
1:00
pmpm
/ 3:00
Monday to
am - 1:00
/ 2:30
- 6:30pm
pm- 7:30 pm
Saturday:
am - am
2:00- pm
Saturday: 9:309:30
2:00 pm
Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau
Dr. Isabel Wu is the only specialist in • Offer all ranges of dental services
Children dentistry in Macau, a registered
with high quality
dentist in Hong Kong and Australia
• Ensure the highest level of
infection control.
Dr. Tuan Ta is a registered orthodontist in
• Provide complete oral health care.
Hong Kong and Canada.
Website:www.icqoral.com
Consultation by appointment:
Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm,
Sun: 10:30am to 2:00pm
Email: [email protected]
Tue and public holidays: closed
Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º andar, A, Macau
Tel: 28373266 Fax: 28356483
pág 14 quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
jornal tribuna de macau quinta-feira, 7 de outubro de 2010 pág 15
jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo
Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício
Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003
Telefone: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected]
última
tempo
fonte: serviços meteorológicos
e geofísicos www.smg.gov.mo
hoje
amanhã
220C
260C
230C
280C
câmbios - indicativos
Pataca Compra US Dólar
7.93
EURO
10.93
yuan (rpc)
1.166
fonte: bnu
Venda
8.03
11.07
1.208
PREVISÕES APONTAM PARA RECUPERAÇÃO FRÁGIL
FMI confirma China como “motor” mundial
A China afirma-se cada vez mais como o “motor” do crescimento económico mundial, segundo as projecções do FMI para 2010 e 2011.
No entanto, o organismo advertiu que o mundo atravessa uma fase de recuperação “frágil”
O
Fundo Monetário Internacional
(FMI) indicou ontem que a economia global crescerá 4,8% este ano,
graças ao empurrão dos países emergentes,
que lideram uma recuperação frágil e com
riscos em múltiplas frentes.
No relatório semestral “Perspectivas
Económicas Mundiais”, o organismo prevê
para 2011 um aumento de 4,2% do Produto
Interno Bruto (PIB) mundial. Em Julho, a
previsão situava-se nos 4,6% este ano e de
4,3% para 2011.
Os países que terão mais destaque no
cenário económico global serão os emergentes, que crescerão este ano a uma média
de 7,1%, contra os 2,7% das nações desenvolvidas, as mais castigadas pela crise.
As diferenças serão mantidas em 2011,
Recessão no horizonte de Portugal
O FMI prevê que a economia portuguesa deverá entrar em recessão em 2011. As
previsões semestrais apontam para um crescimento de 1,1% em 2010, revisto em alta,
mas no ano que vem, segundo disse o director assistente de pesquisa do FMI, Jörg
Decressin, a economia portuguesa vai retrair 1,4%. O desemprego este ano deverá
manter-se nos 10,7% e, em 2011, deverá bater um novo recorde, ao chegar aos 10,9%.
Portugal continuará a crescer menos que o conjunto de países da zona euro, que terão
uma subida de 1,7% este ano e de 1,5% no próximo ano. No que toca ao desemprego,
a taxa deverá manter-se nos 10,1% em 2010 e no ano seguinte irá descer para os 10%.
O FMI adianta que apenas a Grécia irá manter-se em recessão, com uma contracção de
2,6% do PIB em 2011. Já a Irlanda e a Espanha irão retrair 0,3% este ano, mas no próximo
regressarão ao crescimento: a economia irlandesa irá crescer 2,3% e a espanhola 0,7%.
com as economias em desenvolvimento a
crescer 6,4%, contra 2,2% dos países ricos.
As previsões do FMI colocam a União
Europeia como a zona com menor crescimento (1,7%), aquém dos Estados Unidos
(2,6%), Rússia (4,0%), Índia (9,7%) e a China
(10,5 por cento).
A instituição assinalou que a fragilidade actualmente detectada é causada
pela dificuldade das economias avançadas
em fortalecerem a procura interna e, consequentemente, deixar mais espaço para a
consolidação fiscal.
Além desse reequilíbrio, o FMI con-
sidera que os países com défices elevados,
como os Estados Unidos, devem reforçar o
seu sector exportador, e os que registam “superávit”, principalmente as nações asiáticas,
necessitam de reduzir as vendas ao exterior.
Para isso, o FMI considera necessário
que as economias desenvolvidas reformem
os sectores financeiros para que o crédito
volte a fluir normalmente nos mercados.
O Fundo insiste ainda que é preciso
que a austeridade fiscal seja estabelecida
plenamente em 2011, com planos específicos
para travar os défices orçamentários e criar
um espaço de manobra no terreno fiscal.
Ultimazinhas Justiça da RAEHK impede casamento de transexuais
“Barro vermelho”
preocupa Greenpeace
O “barro vermelho” que inundou
40 quilómetros do sudoeste da
Hungria com metais pesados
altamente poluentes pode
representar um grave risco para a
saúde humana se forem inalados
os restos de pó que ficarem no
fim do processo de secagem,
advertiu ontem a organização
ambientalista Greenpeace. O
vazamento, provocado pela
ruptura na segunda-feira de
um dique da empresa MAL Zrt,
fabricante de alumínio, já causou
quatro mortes e deixou seis
pessoas desaparecidas.
Hanói acolhe reunião
sino-americana
Os ministros da Defesa da China
e dos EUA, Liang Guanglie e
Robert Gates, respectivamente,
vão encontrar-se na próxima
semana em Hanói, assinalando
o desanuviamento dos contactos
militares entre os dois países. O
encontro, anunciado ontem por
um porta-voz do ministério chinês
da Defesa, ocorrerá à margem de
uma conferência sobre segurança
promovida no Vietname pela
ASEAN (Associação das Nações
do Sueste Asiático), a partir de
terça feira. As relações militares
sino-norte-americanas esfriaram
em Janeiro passado devido à
decisão dos EUA de vender
armas a Taiwan.
O Tribunal de Primeira Instância de Hong Kong
indeferiu uma acção interposta por uma mulher
transexual, que foi a primeira a desafiar a justiça da
região a pronunciar-se sobre o direito de se casar
com o namorado
W
, como é identificada no processo, é uma mulher com cerca de
20 anos que mudou de sexo num hospital público de Hong
Kong, tendo sido impedida de se casar com o namorado pelo
registo civil da RAEHK.
A lei da ex-colónia britânica permitiu a esta transexual mudar o
sexo no seu bilhete de identidade e nos certificados escolares, mas não
na sua certidão de nascimento, o que impediu a sua união com um
indivíduo do sexo masculino.
Com base na legislação da região, uma mulher transexual a residir em Hong Kong tem o direito de se casar, mas apenas com uma
mulher, apesar de os casamentos entre pessoas do mesmo sexo serem
proibidos na região, realçou numa das audiências o advogado, Michael Vidler.
A defesa da transexual pediu ao tribunal para rever o termo “sexo
feminino” na lei relativa ao casamento e incluir o termo “mulher transexual” ou então para declarar que a legislação relativa ao casamento
entra em conflito com
o direito ao casamento
previsto na Lei Básica.
O juiz da Primeira
Instância defendeu, na
leitura da sentença, a
necessidade de o Executivo da antiga colónia
britânica lançar uma
consulta pública sobre
os direitos dos transexuais, mas disse não
ter sido apresentada no
caso em análise prova de um consenso ou entendimento geral de que
o casamento de transexuais é aceite em Hong Kong e decidiu indeferir
a acção.
A defesa da transexual defendeu que a própria Lei Básica de Hong
Kong é ambígua relativamente ao casamento, referindo apenas que a
“liberdade de casamento dos residentes de Hong Kong e o seu direito
de formarem livremente uma família deve ser protegido pela lei” e prometeu recorrer da decisão judicial.
Dados oficiais indicam que 29 pessoas mudaram de sexo em Hong
Kong entre 2000 e 2009, das quais 22 eram homens que se tornaram
mulheres.
Obama manda instalar
painéis solares na Casa Branca
Hospedeiras da Ryanair
voltam a despir-se
Usou abono dos filhos
para aumentar os seios
Barack Obama
concordou em
instalar painéis
solares no telhado
da Casa Branca
pela primeira vez
desde que Ronald Reagan os retirou em
1986. “No final desta Primavera haverá no
telhado da Casa Branca painéis solares que
convertem a luz do sol em electricidade,
além de um aquecedor solar de água”, disse
o secretário de Energia, numa conferência
sobre energia limpa. “A Casa Branca é um
símbolo de liberdade e democracia em todo o
mundo”, frisou Steven Chu.
As hospedeiras da
Ryanair vão voltar
a despir-se de
preconceitos e posar
quase nuas para a
quarta edição do
calendário solidário da companhia aérea de
baixo custo. Desta vez a empresa colocou
a decisão nas mãos do público: além das
hospedeiras, os passageiros podiam escolher
ver no calendário fotos dos comissários de
bordo, dos passageiros mais sensuais ou até
mesmo do vulcão islandês que causou um dos
maiores bloqueios de sempre no espaço aéreo
europeu: o Eyjafjallajokull.
Uma mulher britânica
usou o dinheiro do
abono social para
pôr silicone nos
seios. “Eu mereço,
pois sou uma boa
mãe. Ter filhos provocou estragos no meu
corpo. Todas as mães deviam fazer cirurgia
estética”, disse Kelly Marshall, citada pelo
“Dailymail”. “Pensava que ao ter filhos os
meus seios iam crescer, mas isso não
aconteceu e decidi agir”, acrescentou. Kelly
nunca trabalhou e tem cinco filhos, de quatro
pais diferentes. Recebe cerca de 33 mil euros
de abono por ano.
pág 16 quinta-feira, 7 de outubro de 2010 jornal tribuna de macau
fecho desta edição jtm - 2:30 horas