ReCriando-se
Por Neale Donald Walsch
Autor de Conversando com Deus
ReCriando-se.indb 1
10/10/2011 10:56:25
Título Original: ReCreating Yourself.
Original English language edition published by Hampton Roads (USA).
Copyright © 2011 Neale Donald Walsch
Portuguese language edition for Brazil Copyright © 2011
by Editora Nossa Cultura Ltda. All Rights reserved.
Todos os direitos reservados pela Editora Nossa Cultura Ltda, 2011.
Editores: Paulo Fernando Ferrari Lago, Claudio Kobachuk e Renata Sklaski
Tradutor: Alessandra Cavalli Esteche
Revisoras: Claudia Cabral, Adriana Gallego Mateos e Valquiria Molinari
Capa: Ceó Pontual
Diagramação: Marline M. Paitra e Cláudio R. Paitra
Nota: a edição desta obra contou com o trabalho, dedicação e
empenho de vários profissionais. Porém podem ocorrer erros de
digitação e impressão. Pede-se que seja comunicado à editora no
caso de existir qualquer das hipóteses acima mencionadas.
EDITORA NOSSA CULTURA LTDA
Rua Grã Nicco, 113 – Bloco 3 – 5.º andar
Mossunguê
Curitiba – PR – Brasil
Tel: (41) 3019-0108 – Fax: (41) 3019-0108
http://www.nossacultura.com.br
Dados internacionais de catalogação na publicação.
Bibliotecária responsável: Mara Rejane Vicente Teixeira
Walsch, Neale Donald.
Recriando-se / Neale Donald Walsh ;
tradução Alessandra Cavalli Esteche. – Curitiba, PR :
Nossa Cultura, 2011.
100 p. ; 17,5 x 12,5 cm.
Tradução de: ReCreating Yourself.
ISBN 978-85-8066-019-7
1.Vida espiritual. I. Esteche, Alessandra
Cavalli. II. Título.
CDD (22.ª ed.)
291.44
ReCriando-se.indb 2
10/10/2011 10:56:25
Dedicado ao
Dr. Leo Bush
de Casper, Wyoming,
cuja vida tem sido
uma demonstração de muito
do que significa
andar em solos mais altos,
buscar a escolha maior,
falar a palavra mais gentil e
viver em percepção positiva
de bondade inerente
a toda pessoa e toda situação.
ReCriando-se.indb 3
10/10/2011 10:56:25
ReCriando-se.indb 4
10/10/2011 10:56:25
B
em-vindo a um dos livros mais importantes que
você vai ler.
Você está prestes a aprender o significado da Vida.
Você está prestes a receber as chaves que dão acesso ao
Universo. Depois receberá as ferramentas com as quais
irá construir a vida que você sempre quis; a vida dos seus
sonhos.
Sua vida está prestes a mudar, de algumas maneiras
muito importantes. Toda a vida está mudando, em todos os
lugares do planeta.
Não é possível que você não tenha percebido isso.
Está acontecendo em todos os níveis: político, geofísico,
econômico, teológico, psicológico e filosófico. E sem entender o significado da Vida, sem ter as chaves do Universo,
sem possuir as ferramentas com as quais construir seus
ReCriando-se.indb 1
10/10/2011 10:56:25
ReCriando-se
2
sonhos, você muito provavelmente virá a ser o efeito dessas
mudanças, e não a causa delas.
A primeira coisa que você deve entender aqui é que
estas não são apenas palavras bonitas. Sua vida vai mudar...
com ou sem você. A vida é bastante imparcial. Ela não liga
se você foi parte da criação da mudança ou se foi apenas
um espectador não participativo. Ela lhe dá a escolha, é
claro, mas não se importa com o que você vai escolher. Ela
segue em seu Processo, e faz isso com ou sem você como
participante ativo.
É importante que você se lembre disso. A Vida segue
em frente, quer você faça o mesmo quer não. Esse é o
primeiro de muitos princípios explorados neste livro.
ReCriando-se.indb 2
10/10/2011 10:56:25
Neale Donald Walsch
3
Princípio Número 6
A Vida
é
Movimento.
ReCriando-se.indb 3
10/10/2011 10:56:25
ReCriando-se
4
M
as e os princípios de 1 a 5?
Eles são explicados no primeiro livro desta
série, Portadores da Luz, que pode ser obtido por meio da
Fundação listada no fim desta publicação.
Este livro foi produzido como uma resposta a um pedido da Fundação por uma série de livros que dissolvesse
a riqueza de informações existentes em Conversando com
Deus — Livro Um, colocando-as no contexto de aplicações
práticas para a vida do dia a dia. Cada livro se sustenta por
si só, mas cada um flui para o próximo em uma exploração contínua da sabedoria e dos conhecimentos do livro
maior.
Este segundo livro da série trata do Processo da
Re-criação, que é, é claro, o próprio Processo da Vida.
ReCriando-se.indb 4
10/10/2011 10:56:26
Neale Donald Walsch
5
O que há com a vida
Vida — ou o que chamamos de “Vida” — é, na
verdade, um Processo. É um processo sem começo e sem
fim. Isso é difícil para a maioria das pessoas imaginar,
pois vivemos em um mundo linear, com começos e fins.
Mas Conversando com Deus nos diz que, no Mundo do
Absoluto, não há Começo e não há Fim. Simplesmente há
Tudo o Que É.
Tudo o Que É é tudo o que já existiu, e tudo o que
existirá. Algumas pessoas consideram isso um segredo
da Vida. Mas aqui está o maior segredo de todos: Tudo o
Que É não é uma “coisa”. Não é um Objeto, um Ser ou uma
“coisa”. É um Processo.
Um processo.
Você entende isso? Tem isso com clareza? Deus não é
um alguém ou alguma coisa. Deus é um processo.
Essa pode ser a primeira ideia realmente nova que lhe
é dada sobre Deus há muito tempo, então pense sobre isso.
Deus é um Processo. Esse processo é aquilo a que
chamamos Vida. Ou seja: Deus é vida.
ReCriando-se.indb 5
10/10/2011 10:56:26
ReCriando-se
6
E o que há com a Vida (Deus)? Bem, a Vida é, emprestando as palavras do gênio eloquente Ernest Hemingway,
uma festa em movimento.
A Vida é... movimento. A Vida é... energia em
movimento. E está sempre em movimento; não está em
movimento só por um tempinho, mas todo o tempo.
Isso nos ajuda a entender um fato observável sobre a
Vida, que é o fato de a Vida estar sempre mudando. Ela
não permanece a mesma. Como poderia, se está sempre em
movimento?
Movimento é mudança. Tudo o que se move muda.
Muda, no mínimo, de posição. Aqui está, então...
ReCriando-se.indb 6
10/10/2011 10:56:26
Neale Donald Walsch
7
Princípio Número 7
Todo movimento
é mudança.
ReCriando-se.indb 7
10/10/2011 10:56:26
ReCriando-se
8
S
e algo se move, já não é mais o mesmo que era
antes. O próprio ato de seu movimento produz
uma mudança em seu próprio ser. Mesmo uma mudança de
posição é uma mudança substancial, pois é uma mudança
de contexto e, na sua vida, contexto é substância. Com
outras palavras, nada é o que parece ser, quando tirado de
contexto. Na vida, posição é tudo. E a razão pela qual isso é
assim é que nossa posição cria nossa perspectiva.
E a perspectiva cria a realidade.
ReCriando-se.indb 8
10/10/2011 10:56:26
Neale Donald Walsch
9
Princípio Número 8
A perspectiva
cria a realidade.
ReCriando-se.indb 9
10/10/2011 10:56:26
ReCriando-se
10
A
s coisas não são o que parecem ser. Essa pode ser
a coisa mais importante que você vai aprender
na vida. Talvez você já tenha aprendido isso. Isso seria
bom, porque com certeza deve tê-lo poupado de muitos
problemas; de muita dor.
Se um homem aproxima-se de outro em um shopping
e dá um tapa em seu traseiro, o homem que recebeu o tapa
pode reagir de maneira muito negativa.
Se, por outro lado, os dois homens estiverem jogando
futebol americano pelos Denver Broncos, não vão se importar nem um pouco se um bater no traseiro do outro. Na
verdade, vão se importar se eles não baterem um no outro.
Perceba, contexto é tudo. A perspectiva cria a
realidade.
Um casal americano, em visita ao México, estava desanimado porque fazia três dias que só chovia. Os mexicanos
que administravam o pequeno hotel estavam felizes. “Não
deixa a poeira subir”. O casal sorriu.
O ponto de vista é crucial.
ReCriando-se.indb 10
10/10/2011 10:56:26
Neale Donald Walsch
11
Essa coisa de “realidade” não existe
Agora, já que as coisas estão sempre em movimento,
o contexto por meio do qual você experimenta a vida
está sempre mudando. Assim, a realidade está sempre
mudando.
Em outras palavras, a realidade não existe. Pois se a
realidade está sempre mudando, então o que é real?
A resposta é: nada.
Essa é uma resposta profunda. Essa é uma grande
verdade. Essa é a sabedoria derradeira.
Mas muitas pessoas consideram essa resposta dolorosa. Elas querem que as coisas continuem como são, que
permaneçam, que não mudem. E esse é um pedido a que
o Universo não pode responder. Ele não sabe como. Pois
não sabe ser o que não é, e a coisa que não é é aquilo que
permanece sempre igual.
Então, as pessoas que buscam pelo Imutável buscam
em vão.
Desesperados em sua busca, e em seu desespero,
tendo sido incapazes de encontrar qualquer coisa que não
ReCriando-se.indb 11
10/10/2011 10:56:26
ReCriando-se
12
mude nesta sua presente experiência, eles olham aos céus,
declarando que Deus deve ser a coisa que Não Muda.
Isso se torna sua âncora, seu porto em uma tempestade.
Mas Deus não é uma âncora, salvando-o para que você não
seja carregado pela correnteza. Deus é um barco que o leva
ao alto-mar. Pois é lá que a aventura está.
ReCriando-se.indb 12
10/10/2011 10:56:26