1
2
3
4
5
6
7
São Marcos da Serra
São Bartolomeu
de Messines
Lisboa
Enxerim
1
E
A
A
5
B
B
6
9
Fragura
1
C
C
2
3
10
B
8
4
Alcantarilha
Armação de Pêra
Faro
A22
B
D Portimão
D
Monchique
A
7
silves
N
0
W
50
100m
E
Escala 1:5 000
E
S
© Região de Turismo do Algarve. É expressamente proibida a reprodução, mesmo parcial, para todo e qualquer fim sem a prévia autorização escrita do proprietário.
1
2
3
Portimão
Lagoa
Faro
A22
4
5
6
7
Mapa Turístico de
Carte Touristique de
PATRIMÓNIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C4
C4
C3
D4
A6
C4
D4
C4
C5
C4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sé Velha
Igreja da Misericórdia
Capela de Na. Sra. dos Mártires
Pelourinho
Cruz de Portugal
Castelo
Ponte Romana
Museu de Arqueologia
Museu da Cortiça
Centro de Interpretação do Património Islâmico
Algarb
Igreja Matriz (Pêra)
Igreja da Ordem Terceira de S. Francisco (Pêra)
Igreja Matriz (Alcantarilha)
Igreja da Misericórdia (Alcantarilha)
Igreja Matriz (Algoz)
Celeiro do Monte da Piedade (Algoz)
Ermida de N. Sra. do Pilar (Algoz)
Igreja Matriz (S. B. de Messines)
Casa Museu João de Deus (S. B. de Messines)
INFORMAÇÕES ÚTEIS
A
B
D4
D 4/D 5
Junta de freguesia
Posto Municipal de Turismo
SILVES
Tourist Map
Touristischer Stadtplan
GUARDA NACIONAL REPUBLICANA
Guardia Nacional Republicana / Gendarmerie Nationale
National Republican Guard (Police) / Republikanische Nationalgarde
PORTO DE CRUZEIROS
Puerto de Cruceros / Port de Croisière
Cruise Ship Harbour / Kreuzfahrthafen
PISCINAS
Piscinas / Piscines
Swimming-Pools / Schwimmbad
CENTRO DE SAÚDE
Centro de salud / Centre de santé
Health center / Gesundheitsamt
CÂMARA MUNICIPAL
Ayuntamiento / Mairie
City Hall / Rathaus
CAMPO DE GOLFE
Campo de golf / Terrain de golf
Golf course / Golfplatz
FARMÁCIA
Farmacia / Pharmacie
Chemist / Apotheke
POSTO DE TURISMO
Oficina de Turismo / Office du Tourisme
Tourist Office / Tourismusbüro
ZONA VINÍCOLA
Zona Vinícola / Zone Vinicole
Wine-growing area / Weinanbaugebiet
BOMBEIROS
Bomberos / Pompiers
Fire brigade / Feuerwehr
ESTAÇÃO DOS CORREIOS
Correos / Bureau de Poste
Post Office / Postamt
PRAIA
Playa / Plage
Beach / Strand
ESTAÇÃO FERROVIÁRIA
Estación de Tren / Gare des Trains
Railway Station / Zugbahnhof
MERCADO MUNICIPAL
Mercado / Marché
Market / Markt
RIO, BARRAGEM
Río, embalse / Fleuve, barrage
River, dam / Fluss, Damm
TAXIS
TRIBUNAL
Tribunal / Tribunal
Court House / Gericht
FONTES
Fuentes / Fontaines
Fountains / Springbrunnen
PARAGEM DE AUTOCARRO
Parada de autobús / Arrêt de Bus
Bus stop / Bushaltestelle
PARQUE DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES
Parque Ferial y de Exposiciones / Parc des Foires et Expositions
Fair and Exhibition Ground / Messe und Marktplatz
FAROL
Faro / Phare
Lighthouse / Leuchtturm
PARQUE DE ESTACIONAMENTO
Aparcamiento / Parking
Car Park / Parkplatz
CEMITÉRIO
Cementerio / Cimetière
Cemetery / Friedhof
MURALHAS DA CIDADE
Murallas / Remparts
City Walls / Stadtmauer
AUTO-ESTRADA
Autopista / Autoroute
Motorway / Autobahn
ESTÁDIO DE FUTEBOL
Estadio de Fútbol / Stade de Football
Football Stadium / Fußballstadion
ZONA PEDONAL
Zona Peatonal / Rues Piétonnes
Pedestrian precinct / Fußgängerzone
POSTO DE GASOLINA
Gasolinera / Station de service
Petrol station / Tankstelle
PAVILHÃO POLIDESPORTIVO
Polideportivo / Complexe Sportif et Gymnase
Gymnastics and Sports Pavilion / Sport- und Gymnastikhalle
EDIFÍCIO DE INTERESSE
Edificio de interés / Immeuble d'intérêt
Building of interest / Sehenswertes Gebäude
Concelho / Municipio / Canton / Municipality / Bezirk
Lisboa
Lisboa
IP1
542
MARINA
Puerto Deportivo / Marina
Marina / Yachthafen
A2
PATRIMONIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C4
C4
C3
D4
A6
C4
D4
C4
C5
C4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
A
B
D4
D 4/D 5
Catedral de la Sé
Iglesia de la Misericordia
Ermita de N. Sra. dos Mártires
Pílori
Cruz de Portugal
Castillo
Puente Romano
Museo de Arqueología
Museo de Corcho
Centro de Interpretación del Patrimonio Algarve
Islámico
Iglesia Matriz (Pêra)
Iglesia de la Orden Tercera de San Francisco (Pêra)
Iglesia Matriz (Alcantarilha)
Iglesia de la Misericordia (Alcantarilha)
Iglesia Matriz (Algoz)
Granero de Monte de la Piedad (Algoz)
Ermita de N. Sra. del Pilar (Algoz)
Iglesia Matriz (S. B. de Messines)
Casa Museo João de Deus (S. B. de Messines)
HERITAGE
PATRIMOINE
Vieille cathédrale
Eglise de la Misericórdia
Chapelle de N. Sra. dos Mártires
Pilori
Croix du Portugal
Château
Pont romain
Musée archéologique
Musée du liège
Centre d'interprétation du patrimoine L'Al-Gharb
islamique
Eglise paroissiale (Pêra)
Eglise du Tiers Ordre de São Francisco (Pêra)
Eglise paroissiale (Alcantarilha)
Eglise de la Misericórdia (Alcantarilha)
Eglise paroissiale (Algoz)
Cellier de Monte da Piedade (Algoz)
Chapelle de N. Sra.do Pilar (Algoz)
Eglise paroissiale (S. B. de Messines)
Maison-Musée João de Deus (S. B. de Messines)
KULTURERBE
548
Old Cathedral
Misericórdia Church
Chapel of N. Sra. dos Mártires
Pillory
Cross of Portugal
Castle
Roman bridge
Archaeological Museum
Cork Museum
Algarb Islamic Heritage Interpretation Centre
Alte Kathedrale
Kirche der Misericórdia
Kapelle der N. Sra. dos Mártires
Pranger
Portugal-Kreuz
Burg
Römische Brücke
Archäologisches Museum
Korkmuseum
Zentrum für die Interpretation des islamischen
Kulturerbes Algarb
Main Church (Pêra)
Pfarrkirche (Pêra)
Church of the Third Order of São Francisco (Pêra)
Kirche des São Francisco Ordens der Tertiarier (Pêra)
Main Church (Alcantarilha)
Pfarrkirche (Alcantarilha)
Misericórdia Church (Alcantarilha)
Kirche der Misericórdia (Alcantarilha)
Main Church (Algoz)
Pfarrkirche (Algoz)
Granary of Monte da Piedade (Algoz)
Lagergebäude des Monte da Piedade (Algoz)
Chapel of N. Sra. do Pilar (Algoz)
Kapelle N. Sra. do Pilar (Algoz)
Main Church (S. B. de Messines)
Pfarrkirche (S. B. de Messines)
House of João de Deus (Museum) (S. B. de Messines) Hausmuseum João de Deus (S. B. de Messines)
INFORMACIONES ÚTILES
INFORMATIONS UTILES
USEFUL INFORMATION
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Junta de Feligresía
Oficina Municipal de Turismo
Mairie de Quartier
Office du Tourisme de la ville
Parish Office
Municipal Tourist Office
Gemeindehaus
Städtisches Tourismusbüro
502
IP1
510
124
18 19
124
270
502
124
124
A2
IP1
Lagos
Sagres
264
269
15
16 17
269-1
A22
124-1
IC4
125
A2
A22
A22
IC27
N120
125
530
125
124-1
530
Faro
Espanha
13
14
530-1
125
11
269-1 12
526
N120
A22
A22
N125
N125
N125
Ficha Técnica
Título: Planta Turística de Silves Edição e Propriedade: Região de Turismo do Algarve, Av. 5 de Outubro, n.º 18/20
8000-076 Faro Telefone: 289 800 400 Fax: 289 800 489 E-mail: [email protected] Site: www.visitalgarve.pt
Cartografia: Instituto Geográfico do Exército Distribuição gratuita
Vale de Lapa
N268
526