55
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK - RELATÓRIO MENSAL
Neste número: – 27ª Reunião da Comissão de Coordenação da Rede Europeia de
Geoparques no Fforest Fawr Geopark: Benefícios económicos – Workshop “Aldeias
Históricas” – Semana da Floresta Autóctone em Castelo Branco – Programas educativos
para todos os gostos…e mais!
Olá/Hola/Ciao/Bonjour/Γειά σου/Hallo/God Dag/Salut/Zdravo/Hello/Ahoj/Helo/Helló/ Hei
A 27ª Reunião da Comissão de Coordenação da Rede Europeia de Geoparques
decorreu no Geoparque Fforest Fawr, no País de Gales (Reino Unido), durante a semana
passada. O principal tema debatido foi a quantificação do impacto económico regional
dos geoparques e a importância destes territórios no quadro económico actual da
União Europeia. O Geopark Naturtejo, através do seu representante, Carlos Neto de
Carvalho, fez parte do grupo de trabalho para o estabelecimento dos parâmetros que
vão permitir correlacionar tendências de desenvolvimento entre os geoparques
europeus. Como adiantou a Ministra do Ambiente do País de Gales, Jane Davidson, no
seu discurso inaugural em Brecon, este período económico difícil para a Europa é uma
grande oportunidade para repensar as estratégias de desenvolvimento regional, tendo
como suporte iniciativas que promovam a identidade local e a valorização dos recursos
endógenos, como os Geoparques. Pretende-se reconhecer a sustentabilidade da Rede
Europeia de Geoparques, que conta actualmente com 43 territórios onde o Património
Geológico integrado com os restantes valores naturais e paisagísticos, históricoarqueológicos e culturais é promotor de desenvolvimento social e económico assente
no turismo. Com um número crescente de membros seleccionados com rigorosos
critérios de avaliação, de forma a estimular a competitividade de territórios
predominantemente rurais, a Rede Europeia de Geoparques vê-se agora em condições
de integrar um Programa UNESCO, para o qual o Geopark Naturtejo, abrangendo os
municípios de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Proença-a-Nova e Vila
Velha de Ródão tem dado um contributo significativo num estímulo continuado de
divulgação. Do trabalho realizado com as comunidades, associações, escolas,
comunicação social, empresas, autarquias e autoridades nacionais, resultou o
reconhecimento do modelo de valorização patrimonial e de organização dos recursos
e da oferta turística, desenvolvidas pelo Geopark Naturtejo. Este ano, meia década de
trabalho desenvolvido pela Naturtejo e pelos municípios que integram o Geopark
Naturtejo serão rigorosamente avaliados pela Rede Europeia de Geoparques. Será esta
a oportunidade de provarmos que a preocupação pela conservação da nossa riqueza
paisagística onde se imiscui uma cultura viva, através de práticas que beneficiem a
permanência de gerações vindouras, é capaz de inspirar alternativas aos velhos
modelos globalizadores de desenvolvimento económico. Alternativas que servem de
modelo a novos territórios que desejam ser geoparques, na Europa e no mundo.
ACTIVIDADES DO MÊS
28 de Fevereiro; 1-3, 11, 15, 16, 17 e 22 de Março - “Árvores e rochas da nossa Escola” pelas aldeias de
Idanha-a-Nova. O Geopark Naturtejo percorreu as escolas do concelho de Idanha-a-Nova, no âmbito do
projecto anual Anim'a Rocha para todos os alunos (259) do Ensino Pré-Escolar e do 1º Ciclo do Ensino
Básico (159) do concelho de Idanha-a-Nova. As aulas foram leccionadas por Manuela Catana, com a
colaboração das funcionárias do Município de Idanha-a-Nova, Helena Jóia, Inês Lopes e Carla Nabais. A
aula teórico-prática do 1º Ciclo constou de duas partes: uma sobre as árvores e a floresta com uma
apresentação oral, jogo de perguntas e respostas, na sala. No pátio da escola, os alunos preencheram
uma ficha de campo sobre uma árvore e observaram os tipos de rocha aí aflorantes. Na aula do PréEscolar os alunos observaram cartazes sobre as árvores e a floresta e realizaram trabalhos de expressão
plástica sobre as temáticas.
4 de Março – O Geopark vai ao Curso de Hotelaria e Restauração. Manuela Catana apresentou uma
palestra intitulada “O Geopark Naturtejo como estratégia de desenvolvimento sustentável, integrado na
Rede Global de Geoparks da UNESCO”, destinada a 33 alunos e uma professora da Escola Profissional
Professor Agostinho Roseta, em Castelo Branco, do Curso de Hotelaria e Restauração, no âmbito do
módulo de Turismo, da disciplina de Francês. A aula na escola constou ainda da análise dos mapas turístico
e geoturístico e da brochura dos programas turísticos do Geopark Naturtejo.
5 e 6 de Março – Sociedade Portuguesa para o Desenvolvimento da Educação e Turismo Ambientais
visita o Geopark. 31 pessoas na sua maioria professores fizeram um percurso de descoberta pelo
Geopark. Embora a meteorologia não estivesse favorável, com muita chuva e nevoeiro, João Geraldes
levou o grupo a visitar o Centro de Ciência Viva da Floresta, o Miradouro Geomorfológico das Corgas, o
miradouro dos Meandros do rio Zêzere, a Cascata da Fraga da Água D' Alta e o Miradouro do Cabeço do
Mosqueiro, as aldeias históricas de Idanha-a-Velha e Monsanto, o Parque Icnológico de Penha Garcia e a
Rota dos Abutres de Salvaterra do Extremo.
10 de Março – Entre os fósseis de Penha Garcia e os barrocais de Monsanto. 102 alunos do 10º Ano e 7
Professores, da Escola Secundária José Falcão (Coimbra), vieram até ao Geopark no âmbito da disciplina
de Biologia e Geologia. Os monitores deste programa educativo foram João Geraldes, Manuela Catana e
a Técnica do Município de Idanha-a-Nova Helena Jóia.
15 de Março – Como fazer Cartografia Geológica?
15 de Março – Como fazer Cartografia Geológica? 13 alunos do 12º ano da Escola Pedro da
Fonseca, em Proença-a-Nova vieram descobrir com Carlos Neto de Carvalho e Joana Rodrigues como é
que os geólogos trabalham no campo. No âmbito do Programa anual Anim'a Rocha, o grupo do Professor
Bruno Henriques visitou o geossítio da antiga Pedreira da Venda. Para entenderem o enquadramento
geológico, utilizaram mapas e fotografia de satélite; para prepararem a história geológica daquele
geossítio fizeram análise de estruturas geológicas, recolheram amostras, desenharam esquemas e
mediram atitudes da estratificação. O trabalho desenvolvido com base num guia de exploração irá ser
concluído na sala de aula.
16 de Março – Workshop “Aldeias Históricas de Portugal”. Decorreu na Escola Superior de
Turismo e Hotelaria (ESTH) do Instituto Politécnico da Guarda (IPG), Pólo de Seia, o “Workshop Aldeias
Históricas de Portugal”, uma organização conjunta e em parceria com a Olho de Turista. Estiveram
presentes ao longo do dia e nas várias actividades acima de 600 participantes. Na sua maioria
estudantes e docentes não apenas da ESTH e do IPG mas igualmente de outras escolas congéneres do
país e também de algumas escolas secundárias com cursos de Turismo. Neste workshop participaram
ainda muitos empresários da região da Serra da Estrela, da Beira Baixa e de outras regiões. Segundo a
Presidência da ESTH, e do IPG e da empresa Olho de Turista trata-se de um êxito assinalável, tendo em
conta a quantidade, a qualidade e a participação activa dos participantes nas actividades. Os anfitriões
fizeram a abertura solene e caracterizaram o Turismo no interior. Destacaram a dificuldade em encontrar
operadores que queiram trabalhar o Interior por oposição à praia e às grandes cidades. O Vice-Presidente
do Turismo do Centro de Portugal, e também Membro da Direcção da Associação para o
Desenvolvimento Turístico das Aldeias Históricas de Portugal, Armindo Jacinto, informou sobre a situação
actual do turismo no interior por oposição ao Turismo de Sol e praia em Portugal, e no resto do Mundo. O
também Presidente do Geopark Naturtejo, apresentando o seu projecto e conceito inovadores,
enfatizou a necessidade de estabelecer parcerias e de trabalhar em rede, como factor crítico de sucesso
num ambiente de competição a nível global e onde o bairrismo não tem mais lugar. Seguidamente
Susana Falhas, empresária jovem, deu o seu testemunho de empreendedora e de inovação ao criar o
livro “Aldeias históricas de Portugal – Guia turístico”, onde além de criar o seu posto de trabalho e o de
outros, ainda conseguiu estabelecer uma rede de parcerias inéditas nas AHP, onde o Geopark Naturtejo
se encontra envolvido.
Para finalizar houve a degustação gratuita de produtos endógenos, uma generosa oferta dos
participantes na Feira que aconteceu no átrio da ESTH.
A Exposição de Fotografias “Aldeias Históricas de Portugal” vai estar patente ao público na ESTH até à
Páscoa.
18 de Março – Escolas da Sertã visitam o Parque Icnológico de Penha Garcia. 116 alunos do 7º
Ano e 9 Professores, do Agrupamento de Escolas da Sertã, no âmbito da disciplina de Ciências Naturais
regressaram ao Geopark. Esta Saída foi dinamizada por Manuela Catana, João Geraldes e a Técnica do
Município de Idanha-a-Nova, Helena Jóia.
20 de Março – Geógrafos de novo nas Portas de Ródão. O curso de Geografia da Universidade
Nova de Lisboa veio até ao Monumento Natural das Portas de Ródão. João Geraldes e Manuela Catana
foram os monitores desta visita destinada a 19 alunos e uma professora.
Embora não existam alterações significativas aos Programas dos anos lectivos anteriores, a
Geonaturescola promete uma nova realidade pedagógica: os Geodivertidos! Tanto o novo site como o
guia dos programas educativos para o presente ano lectivo estão disponibilizados apenas em português.
21 a 25 de Março – Semana da Floresta Autóctone. A Quercus – Associação Nacional de Defesa
do Ambiente em parceria com a Escola Superior Agrária de Castelo Branco, com o apoio do Geopark
Naturtejo, realizaram uma Semana de actividades dedicadas à Floresta Autóctone. No Parque Botânico
da Escola decorreram diversas actividades, nomeadamente a Geofloresta. O Geopark Naturtejo
preparou puzzles “Os Geomonumentos do Geopark” que foram construídos por 60 alunos do 1º Ciclo do
Ensino Básico do Centro Social Padres Redentoristas e por 40 alunos do 1º Ciclo da EB1 da Boa Esperança.
Pedro Martins apresentou a palestra “Geopark Naturtejo: 600 milhões de anos em imagens”, a qual fez a
introdução à exposição de fotografias que esteve patente ao público durante a semana e ao livro do
Geopark, que esteve disponível para venda no espaço da Quercus.
21 de Março – Pelo Monumento Natural das Portas de Ródão. 24 alunos e 2 professores do
Agrupamento de Escolas de Figueira de Castelo Rodrigo, de 11º e 12º Ano, no âmbito das disciplinas de
Biologia e Geologia e Geologia visitaram o Monumento Natural das Portas de Ródão com o João
Geraldes.
23 a 25 de Março – Escape prepara uma bela reportagem no Geopark.
23 a 25 de Março – Escape prepara uma bela reportagem no Geopark. O programa Escape
TV surge na sequência do Guia Boa Cama Boa Mesa, do jornal Expresso, e principalmente como uma
nova plataforma do portal de turismo e lazer Escape.pt. Após uma primeira série de 14 programas o
Escape volta à estrada para uma segunda temporada. Serão 13 regiões/locais, entre os melhores que
Portugal tem para oferecer. O objectivo é, quase como um roteiro de fim-de-semana, apresentar
sugestões de locais onde se pode pernoitar, restaurantes e eventuais experiências a realizar. O Programa
Escape viajou com Joana Rodrigues no Tejo, em busca do Monumento Natural das Portas de Ródão. O
alojamento seleccionado foi o Hotel Fonte Santa, com apresentação dos programas Bem-Estar das
Termas de Monfortinho, assim como o restaurante Papa-Figos e o GeoRestaurante Petiscos & Granitos.
Os passeios TT da Casa do Forno levaram os jornalistas entre minas e veados, pelas mais belas paisagens
naturais do Parque Natural do Tejo Internacional.
25 a 27 de Março – IV ESHTE no Campo em Idanha-a-Nova. A Associação de Estudantes da
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril realizou este ano uma visita ao território do Geopark
Naturtejo. Os 49 participantes puderam usufruir de numerosas actividades de Turismo Activo
proporcionadas pela empresa Vila Fraga.
25 de Março – Em busca das Trilobites. 49 alunos e 5 professores do Colégio Santo André (Mafra),
do 10º Ano, vieram até ao Parque Icnológico de Penha Garcia, no âmbito da disciplina de Biologia e
Geologia. As monitoras foram Manuela Catana e a técnica do Município de Idanha-a-Nova, Helena Jóia.
26 de Março – Passeio fotográfico pelo Geomonumento Portas de Almourão. Pedro
Martins organizou com o Município de Vila Velha de Ródão um passeio fotográfico através das Portas de
Almourão. 18 participantes esgotaram as inscrições, tendo a oportunidade de aprender mais alguns
truques sobre fotografia de Natureza, num belíssimo contraste entre as gigantescas fragas quartzíticas e
as delicadas plantas autóctones.
26 de Março – Visita à Aldeia Histórica de Monsanto. O grupo da NINFATUR, composto por 35
pessoas, fez uma visita guiada por técnicos locais, com almoço na Aldeia Histórica de Monsanto.
26 de Março – Orvalho celebra património local em Lisboa. Paulo Brás, presidente da Junta de
Freguesia do Orvalho levou um pouco do que há de belo na sua aldeia, até ao Chiado. O Dia da Freguesia
foi celebrado na Casa da Comarca da Sertã, em Lisboa, tendo recebido 150 conterrâneos. Neste espaço
foi inaugurada uma exposição sobre a Paisagem Natural e Humana de Orvalho, com forte ênfase para os
geomonumentos que existem nesta região. José Manuel Xavier apresentou a sua exposição de raízes.
Para finalizar este belo Dia, houve uma palestra sobre o Orvalho: Orgulho no Passado, o seu Presente,
perspectivas de Futuro, e ainda boa música tradicional.
29 a 31 de Março – 27º Meeting da Rede Europeia de Geoparques: sucesso a baixo custo.
O último Meeting da EGN não poderia ter corrido melhor: rápido e eficiente, com muita hospitalidade!
Neste período de crise económica para todos, o Geopark Fforest Fawr não olhou a meios humanos, aos
seus recursos materiais e às melhores paisagens para dar o melhor acompanhamento aos 74
coordenadores dos 41 Geoparques presentes. O Meeting decorreu no Castle Hotel, em Brecon, onde
também ficou grande parte da comitiva. O tema principal em discussão foi os Benefícios Económicos dos
Geoparques. Nesta reunião, um novo Geoparque, Muskau Arch, situado entre a Alemanha e a Polónia, foi
votado por unanimidade como novo membro da REG. Muitos geoparques preparam-se para ser
reavaliados este ano, entre os quais se encontra o Geopark Naturtejo. Apesar da densidade dos trabalhos
e reuniões de trabalho, ainda houve tempo para uma curta visita ao Centro de Visitantes do Geopark, ao
cénico castelo de Carreg Cennen, a alguns centros comunitários e a um geossítio, possibilitando a
discussão com responsáveis de empresas, associações e elementos das comunidades locais
31 de Março – Geodivertidas em acção: aniversário da Laura. Parabéns! A Laura fez 5 anos e a
Mãe “chamou” o Geopark à Escola para comemorar o seu Aniversário, com os 25 colegas e a Educadora,
para aprenderem e se divertirem com o programa “Fósseis ao teu gosto”. Assim, Manuela Catana, com o
apoio de 3 funcionárias do Município de Idanha-a-Nova, Helena Jóia, Carla Nabais e Inês Lopes levaram
amostras de fósseis para eles observarem, réplicas em gesso para pintarem, e pasta para modelarem
fósseis. No fim, o bolo de chocolate adoçou esta festa geodivertida!
IMPACTE DO GEOPARK NOS MEDIA
Jornais & www
Março (Voz do Campo – Revista de Agricultura) – “Água, Cultura e Património:
Geopark Naturtejo comemora Dia dos Monumentos e Sítios”
2 de Março (Jornal de Nisa) – “Naturtejo teve 30000 em 2010”
2 de Março (Jornal de Nisa) – “Turismo e Gastronomia sobre rodas”
2 de Março (Gazeta do Interior) – “Conheça o mapa das zonas espectáculo”
3 de Março (pinhaldigital.com) – “Geopark Naturtejo dá descontos e fins-de-semana”
3 de Março (Reconquista) – “Casa do Turismo pronta a funcionar”
9 de Março (Gazeta do Interior) – “Museu do Canteiro, em Alcains, no Roteiro de
Interesse Geológico e Mineiro”
15 de Março (Diário As Beiras) – “A diversidade é uma das vantagens da região”
16 de Março (Gazeta do Interior) – “Mistérios da Páscoa atraem turistas a Idanha”
17 de Março (Reconquista) – “Museu do Canteiro integra roteiro geológico”
17 de Março (Reconquista) – “Mistérios da Páscoa em Idanha”
17 de Março (Reconquista) – “Geoturismo com curso de Verão em Idanha”
21 de Março (jornaldeoleiros.com) – “Naturtejo Dia Mundial”
24 de Março (Reconquista) – “Naturtejo e Outrem promovem Templários”
30 de Março (Gazeta do Interior) – “Cogumelos da Primavera animam festival em
Idanha”
30 de Março (Gazeta do Interior) – “150 no dia dedicado à Freguesia do Orvalho”
PROMOÇÃO PARA O PÚBLICO EM GERAL
www.fundaciongeoparquesdevenezuela.blogspot.com
www.geonaturescola.com
www.dct.uminho.pt/cct/summerschool
PROMOÇÃO PARA O PÚBLICO EM GERAL
www.minasdesantamarta.com
Geoparks: Geologia humanizada
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK MONTHLY REPORT
www.geoparknaturtejo.com
55
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK - MONTHLY REPORTL
iIn this issue - 27th European Geoparks Coordination Committee Meeting at Fforest
Fawr Geopark: Economic benefits – Workshop “Historical Villages” – Native Forest Week
at Castelo Branco– Educational programmes for everyone…and more!
Olá/Hola/Ciao/Bonjour/Γειά σου/Hallo/God Dag/Salut/Zdravo/Hello/Ahoj/Helo/Helló/ Hei
The 27th European Geoparks Advisory and Coordination Committees Meeting was organized by
Fforest Fawr Geopark, Wales. The main subject discussed was how to quantify the regional
economic impact of geoparks and the importance of these territories in the present
macroeconomic context of the European Union. Naturtejo Geopark, through its representative,
Carlos Neto de Carvalho, is part of the working group that is searching the parameters that enable to
correlate trends of development among European geoparques. As it was said by the Minister of the
Environment of Wales, Jane Davidson, in her inaugural speech at Brecon, this difficult economic
period for Europe may be the right opportunity to think again on the implemented strategies for
regional development, creating initiatives to sustain local identity and value intrinsic resources,
such as geoparks. At this stage it is highly important to measure the sustainability of the ever
growing European Geoparks Network, which includes already 43 territories all over Europe, where
the Geological Heritage integrated with other natural, landscape, historical-archeological and
cultural values fosters social and economic development based on sustainable tourism practices.
With a growing number of members selected by rigorous evaluation criteria, in order to stimulate
competitivity in rural territories, the European Geoparks Network seeks with success after success
to become an UNESCO Programme, for which Naturtejo Geopark, including its municipalities of
Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Proença-a-Nova and Vila Velha de Ródão has been
giving significant support and contribute with a continuous effort for raising awareness about
geoparks in Portugal and abroad. From the ongoing work with communities, NGO's, media,
enterprises, municipalities and national authorities, the recognition of the model of heritage
valuing and tourism resources and offer organization developed by Naturtejo Geopark became a
reality. This year, half decade of dedicated work developed by Naturtejo and Geopark's
municipalities will be thoroughly evaluated by the European Geoparks Network. It will be the
opportunity to prove that our concern for conservation of our landscape richness where a living
culture mingles, through practices that sustain the permanence of future generations, may inspire
alternatives to the old global models of economic development. Alternatives that are already being
used as role models for new territories wishing to become geoparks, in Europe and in the world.
ACTIVITIES OF THE MONTH
28th February; 1-3, 11, 15, 16, 17 and 22nd March - “Trees and rocks from our School” across the
villages of Idanha-a-Nova. Naturtejo Geopark traveled by all the primary schools of Idanha-a-Nova municipality, in
scope of Anim'a Rocha annual programme for all the pupils (259) from Pre-Primary and for pupils from the Primary
School (159). The classes were provided by Manuela Catana, with the fundamental support of technicians from Idanhaa-Nova educational services, Helena Jóia, Inês Lopes and Carla Nabais. The class was divided in two parts: one about
trees and the forest, with a game of questions and answers, at the classroom; another, at the school yard, where pupils
would have to fill a field quiz about one tree and to observe the rocks cropping out. In the Pre-Primary classroom pupils
would have to observe posters about trees and the forest and to prepare art projects on such subjects.
.
4th March – Geopark meets the Course of Hotels and Restaurants. Manuela Catana presented a talk entitled
“Naturtejo Geopark as strategy for sustainable development, included in the Global Geoparks Network under UNESCO”
for 33 students of Professor Agostinho Roseta Professional School, from Castelo Branco, participating in the course
“Hotels and Restaurants”, under the Tourism module of French classes. The workshop included the analysis of the
Geopark tourist and geotourist map and also the booklet of the tourist programs.
5 and 6th March – The Portuguese Society for the Development of Environmental
Education and Tourism visits Geopark. 31 teachers and family discovered the Geopark by touring.
Despite a very bad weather forecast, with lots of rain and fog, João Geraldes took the group to visit the Alive
Science Center dedicated to Forest, the Geomorphological Viewpoint of Corgas, Zêzere River Meanders Viewpoint,
Fraga da Água D' Alta waterfall and Cabeço do Mosqueiro Viewpoint, the historical villages of Idanha-a-Velha and
Monsanto, the Ichnological Park of Penha Garcia and the Vultures Trail from Salvaterra do Extremo.
th
10 March – Between the fossils of Penha Garcia and the granite boulders of Monsanto. 102 students
th
from the 10 grade and 7 teachers from José Falcão High School (Coimbra), came to the Geopark in the scope of the
classes of Biology and Geology. The rangers were João Geraldes, Manuela Catana and Helena Jóia.
th
15 March – How to do Geological mapping?
th
th
15 March – How to do Geological mapping? 13 students from the 12 grade of Pedro da Fonseca School, from
Proença-a-Nova, found with Carlos Neto de Carvalho and Joana Rodrigues how geologists work in the field. In the scope
of Anim'a Rocha annual program for local schools, the group of Professor Bruno Henriques visited the geosite of the old
quartzite quarry of Venda. To understand the geological setting, the students used maps and satellite photos; to
prepare the geological history of the geosite, they analyzed several geological structures, collected samples, drew
sketches and measured bedding attitudes. The work developed was based on an exploration guide prepared for the
geosite and will be concluded in the classroom.
Foto 16th March – Workshop “Historical Villages of Portugal”. The Superior School of Tourism and Hotels
(ESTH) from the Polytechnics Institute of Guarda (IPG), at the city of Seia, held the “Historical Villages of Portugal
Workshop”, a combined organization with the company Olho de Turista. During the day and along the activities more
than 600 people participated. The majority of the participants were students and professors from ESTH and the Institute
but many came from other schools and some high schools with courses related to Tourism. Also many entrepreneurs
from Estrela Mountain and Beira Baixa regions were present. According to the organizers this was a remarkable
success, referring to number of participants, quality of activities and active participation. The hosts made the open
ceremony and characterized tourism in the hinterland. They emphasized the difficulties to find operators wanting to
work far from the major cities and beaches. The Vice-President of the Centre of Portugal Tourism, and also member
from the Direction Board of the Association for the Tourism Development of the Historical Villages of Portugal, Armindo
Jacinto, informed about the present situation of the hinterland tourism vs Sun & Beach Tourism in Portugal, and abroad.
As President of Naturtejo Geopark, he presented the innovative concept, reinforced the need to establish partnerships
and to network, as critical for the success in a global-level competitive environment, where localism has no more
place. Next, Susana Falhas, young entrepreneur, gave her testimony of innovation by presenting the book “Historical
Villages of Portugal – Tourism Guide”, where besides creating her job and for others, also managed to establish a new
partnership network for the Historical Villages of Portugal, where Naturtejo Geopark is deeply involved. After the talks
local products were tasted, a generous offer of the Fair organized at the hall of ESTH. The photo exhibition “Historical
Villages of Portugal” is going to be exposed to public at ESTH until Easter.
th
18 March – Schools from Sertã meet the Ichnological Park of Penha Garcia. 116 students from the 7th grade
and 9 teachers, from the Group of Schools from Sertã, returned to the Geopark under the scope of the classes of Natural
Sciences. This fieldtrip was monitored by Manuela Catana, João Geraldes and Helena Jóia.
20th March – Geographers again at Portas de Ródão. The Geography graduation from the New University of Lisbon
came to visit Portas de Ródão Natural Monument. João Geraldes and Manuela Catana were the guides of this educational
programme dedicated to 19 students
Embora não existam alterações significativas aos Programas dos anos lectivos anteriores, a
Geonaturescola promete uma nova realidade pedagógica: os Geodivertidos! Tanto o novo site como o
guia dos programas educativos para o presente ano lectivo estão disponibilizados apenas em português.
th
21 to 25 March – Native Forest Week. Quercus – National Association for the Defense of the Environment,
in partnership with the Agriculture School of Castelo Branco, and the support of Naturtejo Geopark, organized a week
full of activities dedicated to the Native Forest. Many of them occurred in the Bothanical Park of the School, namely the
Geoforest. Naturtejo Geopark prepared puzzles about “Geopark' Geomonuments” that were used by 60 pupils from the
Primary School of Padres Redentoristas Social Centre and 40 pupils from the Primary School Boa Esperança, both from
Castelo Branco. Pedro Martins gave a talk on “Naturtejo Geopark: 600 million years illustrated”, as an introduction to
the photo exhibition that was open to public during the week at the School, and to the Geopark's book, that was sold in
the temporary shop of Quercus.
21st March – By Portas de Ródão Natural Monument. 24 students and 2 teachers from Figueira de
Castelo Rodrigo High School, of the 11th and 12th grades, visited Portas de Ródão Natural Monument with João
Geraldes.
23-25th March – Escape prepares a nice report about the Geopark.
23-25th March – Escape prepares a nice report about the Geopark. The program Escape TV was
developed from the Guide Good Bed, Good Table, of Expresso newspaper, and it is mainly a new platform of the
tourism and leisure webportal Escape.pt. After the first series of 14 programs Escape is back in the road for the
second season at SIC Notícias cable tv. They will include 13 regions/places, among the best Portugal has to offer.
The aim is to present, almost as a weekend guide, suggestions of places where to sleep, restaurants and
experiences to live. Escape traveled by boat with Joana Rodrigues up the Tejo River, searching for inspiration at
Portas de Ródão Natural Monument. Fonte Santa four stars Hotel was selected as example for lodging, presenting
also the Well Being activities of Termas de Monfortinho Thermal Spa, as well as the flavors of Papa-Figos hotel
restaurant and the Geo-Restaurant Petiscos & Granitos, at Monsanto historical village. The off-road experiences of
Casa do Forno Geo-Resort took the journalists between mines and deer, to the most beautiful natural landscapes
of Tejo Internacional Nature Park.
25-27th March – IV ESHTE in the field at Idanha-a-Nova. The Students Association of the School of Hotel and
Tourism from Estoril organized this year a visit to the territory of Naturtejo Geopark. 49 people participated in several
active tourism activities developed by the partner company Vila Fraga.
th
25 March – Looking for trilobite ways. 49 students and 5 teachers from Santo André College (Mafra), from the
10th grade, came to the Ichnological Park of Penha Garcia, in the scope of the classes of Biology and Geology. The
rangers this time were Manuela Catana and Helena Jóia.
26th March – Visit to the Historical Village of Monsanto. The group NINFATUR, with 35 people, made a visit
with local rangers to the Historical Village of Monsanto, followed by a traditional lunch
th
26 March – Orvalho celebrates local heritage at Lisbon. Paulo Brás, president of the village of Orvalho took to
Chiado, at Lisbon, a glimpse of all the beauty from his village. The Village's day was celebrated in the House of Sertã,
with 150 descendants from Orvalho. In this place an exhibition about the Natural and Human Landscape was opened,
emphasizing the geomonuments existing there. José Manuel Xavier presented his exhibition of roots. To close this nice
day, there was a conference on Orvalho: proud of the past, the present, and perspectives for the future, and good
traditional music.
29 to 31st March – 27th European Geoparks Meeting: low cost success. The last meeting of
EGN couldn't be better: smooth and efficient, with superb hospitality! In this difficult period of economic crisis, Fforest
Fawr Geopark did not save human and material resources, and the best landscapes in order to give the best reception to
74 coordinators from the 41 attended Geoparks. Carlos Neto de Carvalho was the only representative of Naturtejo
Geopark, this time. The Meeting was organized in the Castle Hotel, at Brecon, where the most part of the committee
stayed. The main subject in discussion was the Economic Benefits of the Geoparks. Also in this meeting, a new
Geopark, Muskau Arch, located in Germany and Poland, was voted unanimously as a new member of EGN. Many
Geoparks are preparing to be revalidated this year, among them is Naturtejo Geopark. Despite the density of the
scheduled programme and the working meetings, there was still time for a short visit to the Geopark's visitor center, to
the scenic castle of Carreg Cennen, to some community centers and to a improved geosite, enabling discussion with
entrepreneurs, local associations and members of local communities.
31st March – Geofun in action: Laura's birthday. Congratulations! Laura is now 5 years old and her
Mom “called” Geopark to school to celebrate her birthday, together with the 25 colleagues and the teacher, learning
and having fun with “Fossils to one's liking”. Thus, Manuela Catana, with three technicians from Idanha-a-Nova
municipality, took fossils to show, replica to paint and clay to make casts. At the end, the chocolate cake brought
sweetness to this geofun party!
GEOPARK’S IMPACT IN MEDIA
Newspapers & www
March (Voz do Campo – Magazine of Agriculture) – “Water, Culture and Heritage: Naturtejo
Geopark celebrates the Day of Monuments and Sites”
2nd March (Jornal de Nisa) – “Naturtejo got 30000 in 2010”
2nd March (Jornal de Nisa) – “Tourism and Gastronomy on wheels”
2nd March (Gazeta do Interior) – “Meet the map of show spots”
3rd March (pinhaldigital.com) – “Naturtejo Geopark give discounts and weekends”
3rd March (Reconquista) – “The House of Tourism ready to work”
9th March (Gazeta do Interior) – “Stonemason Museum, at Alcains, in the Route of Geological and
Mining Interest”
15th March (Diário As Beiras) – “Diversity is one of the advantages of the region”
16th March (Gazeta do Interior) – “Easter Mysteries attract tourists to Idanha”
17th March (Reconquista) – “Stonemason Museum included in the Geological Route”
17th March (Reconquista) – “Easter Mysteries in Idanha”
17th March (Reconquista) – “Geotourism with summer course at Idanha”
21st March (jornaldeoleiros.com) – “Naturtejo World's Day”
24th March (Reconquista) – “Naturtejo and Outrem promote Templars”
30th March (Gazeta do Interior) – “Spring mushrooms foster festival at Idanha”
30th (Gazeta do Interior) – “150 in the day dedicated to the village of Orvalho”
PROMOTION FOR THE GENERAL PUBLIC
www.fundaciongeoparquesdevenezuela.blogspot.com
www.geonaturescola.com
www.dct.uminho.pt/cct/summerschool
PROMOTION FOR THE GENERAL PUBLIC
www.minasdesantamarta.com
Geoparks: Geology with a Human face
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK MONTHLY REPORT
www.geoparknaturtejo.com
55
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK - INFORME MENSAL
Este número: – 27a Reunión de la Red Europea de Geoparques en el Fforest Fawr Geopark:
Beneficios Económicos – Taller 'Aldeas Históricas' – Semana de la Foresta Autóctona en Castelo
Branco – Programas educativos para todos los gustos… e mucho más!
Olá/Hola/Ciao/Bonjour/Γειά σου/Hallo/God Dag/Salut/Zdravo/Hello/Ahoj/Helo/Helló/ Hei
La 27ª Reunión del Comité de Coordinación de la Red Europea de Geoparques tuvo lugar en el
Geoparque Fforest Fawr, en el País de Gales (Reino Unido), durante la semana pasada. El principal
tema fue la cuantificación del impacto económico regional de los geoparques y la importancia de
estos territorios en la actual situación económica de la Unión Europea. El Geopark Naturtejo, a
través de su representante, Carlos Neto de Carvalho, formó parte del grupo de trabajo para
establecer los parámetros que van a permitir correlacionar las tendencias de desarrollo entre los
geoparques europeos. Como ha dicho la Ministra del Ambiente del País de Gales, Jane Davidson, en
su discurso de inauguración en Brecon, este difícil período económico para Europa es una gran
oportunidad para repensar las estrategias de desarrollo regional, teniendo como apoyo las
iniciativas que promuevan la identidad local y la valorización de los recursos endógenos, como los
Geoparques. El objetivo es reconocer la sostenibilidad de la Red Europea de Geoparques, que
cuenta actualmente con 43 territorios donde el Patrimonio Geológico, que integra los valores
naturales, paisajísticos, histórico-arqueológicos y culturales, es promotor del desarrollo social y
económico basado en el turismo. Con el número creciente de los miembros seleccionados a través
de estrictos criterios de evaluación, para estimular la competitividad de los territorios
predominantemente rurales, la Red Europea de Geoparques es capaz hoy de integrar un programa
de la UNESCO, en el cual el Geopark Naturtejo, compuesto de los municipios de Castelo Branco,
Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Proença-a-Nova y Vila Velha de Ródão, contribuyó de manera
significativa a la divulgación. A partir del trabajo realizado con las comunidades, escuelas,
empresas, autarquías y autoridades nacionales, resultó en el reconocimiento del modelo de
valorización patrimonial, de organización de los recursos y de la oferta turística, desarrollado por el
Geopark Naturtejo. Este año, el trabajo realizado por la empresa Naturtejo y los municipios que
integran el Geopark Naturtejo, será evaluado por la Red Europea de Geoparques. Será la
oportunidad para probar que la preocupación por la conservación de nuestra riqueza paisajística
donde se inmiscuye una cultura viva, a través de prácticas que beneficien a la permanencia de las
generaciones futuras, es capaz de inspirar alternativas a los viejos modelos globalizadores de
desarrollo económico. Se trata de alternativas que sirven de modelo para los nuevos territorios que
quieren ser geoparques, en Europa y en todo el mundo.
ACTIVIDADES DEL MES
28 de Febrero, 1-3, 11, 15, 16, 17 y 22 de Marzo – 'Los arboles y las rocas de nuestra Escuela' por
las aldeas de Idanha-a-Nova. El Geopark Naturtejo anduvo por las escuelas de Idanha-a-Nova, en el marco del
proyecto anual 'Anim'a Rocha' para todos los alumnos (259) de la Educación preescolar y del Primer Ciclo de la
Educación Primaria (159) del municipio de Idanha-a-Nova. Las clases fueron dictadas por Manuela Catana, con la
colaboración de las empleadas del Municipio de Idanha-a-Nova, Helena Jóia, Inês Lopes y Carla Nabais. La clase
teórica-práctica del Primer Ciclo se dividió en dos partes: una sobre los arboles y otra sobre la foresta con una
presentación oral, juegos de preguntas/respuestas. En el patio de la escuela, los alumnos rellenaron un formulario
sobre un árbol y observaron los tipos de roca. En la clase preescolar los alumnos han observado carteles sobre los
arboles y la foresta, y han realizado trabajos de expresión artística sobre las temáticas.
.
4 de Marzo – El Geopark va al curso de Hostelería y Restauración. Manuela Catana animó una conferencia
intitulada 'El Geopark Naturtejo como estrategia de desarrollo sostenible, integrado en la Red Mundial de Geoparques de
la UNESCO', en Castelo Branco y destinada a 33 alumnos y una profesora, Agostinho Roseta, de la Escuela Profesional del
Curso de Hostelería y Restauración. La clase trataba además de un análisis de las cartas turísticas y geoturísticas y del
folleto de los programas turísticos del Geopark Naturtejo.
5 y 6 de Marzo – Sociedad Portuguesa para el Desarrollo del Turismo y de la Educación Ambiental,
visita el Geopark. 31 personas, en la mayoría profesores, hicieron una ruta de descubrimiento por el Geopark.
Aunque el tiempo no fue favorable, con fuerte lluvia, João Geraldes llevó al grupo a visitar el Centro de Ciencia de la
Foresta, el Mirador 'Geomorfológico de las Corgas', el mirador de los 'Meandros do rio Zêzere', la Cascada de la 'Fraga da
Água D'Alta' y el Mirador del 'Cabeço do Mosqueiro', las aldeas históricas de Idanha-a-Nova y Monsanto, el Parque
Icnológico de Penha Garcia y, por fin, hicieron la Ruta de los Buitres en Salvaterra do Extremo.
10 de Marzo – Entre los fósiles de Penha Garcia y los Barrocais de Monsanto. 102 alumnos del Liceo y 7
Profesores de la Escuela José Falcão (Coimbra), vieron hasta el Geopark dentro de la disciplina de Biología y Geología.
Los monitores de este programa educativo fueron João Geraldes, Manuela Catana y la Técnica del Município de Idanhaa-Nova Helena Jóia.
15 de Marzo – Como hacer Cartografía Geológica?
15 de Marzo – Como hacer Cartografía Geológica? 13 alumnos del último año del Liceo de la Escuela 'Pedro da
Fonseca', en Proença-a-Nova, vieron descubrir con Carlos Neto de Carvalho y Joana Rodrigues como los geólogos
trabajan en el campo. En el marco del Programa anual 'Anim'a Rocha', el grupo del Profesor Bruno Henriques visitó el
geossitio de la antigua 'Pedreira da Venda'. Para que ellos entiendan el marco geológico, se utilizó cartas y fotografías
por satélite para que preparen la historia geológica de aquello geossitio, hicieron un análisis de las estructuras
geológicas, recogieron muestras, dibujaron esquemas y midieron las actitudes de la estratificación. El trabajo fue
realizado con base en un manual de instrucciones en la clase.
16 de Marzo – Workshop 'Aldeas Históricas de Portugal' (AHP), tuvo lugar en la Escuela Superior de
Turismo y Hostelería (ESTH) del Instituto Politécnico de Guarda (IPG), y fue organizado en colaboración con la empresa
'Olho de Turista'. Estuvieron presentes a la largo del día y en las diversas actividades, más de 600 participantes. En la
mayoría eran estudiantes y profesores no sólo de la ESTH y del IPG pero también de otras escuelas del país, así como de
escuelas secundarias con cursos de Turismo. Durante este workshop, participaron numerosos empresarios de la región
de la 'Serra da Estrela' y de Beira Baixa, entre otros. De acuerdo con la Presidencia de la ESTH, del IPG y de la empresa
'Olho de Turista', se trata de un notable éxito, si nos referimos a la cantidad, calidad y la participación activa de los
participantes a las actividades. Los anfitriones hicieron la solemne apertura caracterizando el Turismo del interior del
país. Destacaron la dificultad de encontrar operadores que quieran trabajar en el interior del país, en oposición a la
playa y a las grandes ciudades. El Vicepresidente del Turismo del Centro de Portugal, también miembro de la Dirección
de la Asociación para el Desarrollo Turístico de las Aldeas Históricas de Portugal, Armindo Jacinto, informó de la
situación actual del turismo del interior por oposición al Turismo de 'sol y playa' en Portugal, como en el mundo.
Armindo Jacinto, también Presidente del Geopark Naturtejo, ha presentado su proyecto e hizo hincapié en la necesidad
de establecer asociaciones así como de trabajar en red, como factor de éxito en un mercado de competición a nivel
mundial. Susana Falhas, joven empresaria, dio su testimonio de emprendedora en el libro “Aldeias históricas de
Portugal – Guia turístico” ('Aldeas históricas de Portugal – Guía turístico'), donde además de la creación de su trabajo e
otros, logró crear una red de asociaciones sin precedentes en las AHP, donde el Geopark Naturtejo está envuelto.
Para finalizar, hubo una degustación de productos locales, una generosa oferta de los participantes en la feria celebrada
en el atrio de la ESTH.
La exposición de Fotografías 'Aldeas Históricas de Portugal' será abierta al público en la ESTH hasta la Pascua.
18 de Marzo – Escuelas de Sertã visitan el Parque Icnológico de Penha Garcia. 116 alumnos del Colegio y
9 profesores del agrupamiento de Escuelas de Sertã, volvieron al Geopark en el marco de la clase de Ciencias
Naturales. Esta salida fue animada por Manuela Catana, João Geraldes y la Técnica del Municipio de Idanha-a-Nova,
Helena Jóia.
20 de Marzo – Geógrafos de nuevo en las 'Portas de Ródão'. El curso de Geografía de la Universidad Nova de
Lisboa, llegó hasta el Monumento Natural de las 'Portas de Ródão'. João Geraldes y Manuela Catana fueron los monitores
de esta visita destinada a 19 alumnos y una profesora.
Embora não existam alterações significativas aos Programas dos anos lectivos anteriores, a
Geonaturescola promete uma nova realidade pedagógica: os Geodivertidos! Tanto o novo site como o
guia dos programas educativos para o presente ano lectivo estão disponibilizados apenas em português.
21 y 25 de Marzo – Semana de la Foresta Autóctona. Quercus – Asociación Nacional para la Defensa del
Ambiente, en asociación con la Escuela Superior de Agricultura de Castelo Branco y con el apoyo del Geopark Naturtejo,
realizaron una Semana de actividades dedicadas a la Foresta Autóctona. En el Jardín Botánico de la Escuela ocurrieron
varias actividades, incluyendo la actividad 'Geoforesta'. El Geopark Naturtejo preparó rompecabezas 'Los
Geomonumentos del Geopark' que fueron construidos por 60 alumnos de la escuela primaria del Centro Social Padres
Redentoristas y por 40 otros alumnos de la Escuela de Boa Esperança. Pedro Martins animó una conferencia 'Geopark
Naturtejo: 600 millones de años en imágenes', en la cual hizo una introducción a la exposición de fotografías que fue
abierta al público durante la semana y al libro del Geopark que estuvo disponible para la venta en el espacio de la
empresa Quercus.
21 de Marzo – Monumento Natural de las 'Portas de Ródão'. 24 alumnos y 2 profesores del
agrupamiento de escuelas de Figueira de Castelo Rodrigo, visitaron el Monumento Natural de las 'Portas de Ródão' con
João Geraldes en el marco de las disciplinas de Biología y Geología.
23 y 25 de Marzo – Escape prepara un precioso reportaje en el Geopark
23 y 25 de Marzo – Escape prepara un precioso reportaje en el Geopark. El programa Escape
TV surge en secuencia del Guía 'Boa Cama Boa Mesa' (Buena Cama Buena Tabla), del diario Expresso, y representa hoy
una nueva plataforma del portal de turismo y ocio: Escape.pt. Después de una primera serie de 14 programas, Escape
vuelva para una secunda temporada. Serán 13 regiones/locales, entre los mejores que Portugal tiene para ofrecer. El
objetivo es presentar sugerencias de lugares donde se puede alojar, comer y realizar experiencias diferentes cuando es
posible. El programa Escape viajó con Joana Rodrigues en el Tejo, en busca del Monumento Natural de las 'Portas de
Ródão'. El alojamiento seleccionado fue el Hotel Fonte Santa, con presentación de los programas de Bienestar de las
Termas de Monfortinho, así como el restaurante Papa-Figos y el Georestaurante Peticos & Granitos. Los paseos TT de la
'Casa do Forno' llevaron los periodistas en los más bellos paisajes naturales del Parque Natural del Tejo Internacional.
25 y 27 de Marzo – IV ESHTE en el Campo en Idanha-a-Nova. La Asociación de Estudiantes de
la Escuela Superior de Hostelería y Turismo de Estoril, realizó este año una visita al territorio del Geopark Naturtejo.
Los 49 participantes disfrutaron de numerosas actividades de Turismo de Naturaleza ofrecidas por la empresa Vila
Fraga.
25 de Marzo – En busca de las Trilobites. 49 alumnos y 5 profesores del Colegio Santo André (Mafra),
vieron hasta el Parque Icnológico de Penha Garcia, en el marco de la disciplina de Biología y Geología. Los monitores
fueron Manuela Catana y la Técnica del Municipio de Idanha-a-Nova, Helena Jóia.
26 de Marzo – Paseo fotográfico por el Geomonumento de las 'Portas de Almourão'.
Pedro Martins organizó con el Municipio de Vila Velha de Ródão un paseo fotográfico a través de las 'Portas de
Almourão'. 18 participantes saturaron las inscripciones y tuvieron la oportunidad de aprender algunos trucos sobre
la fotografía de naturaleza, en un maravilloso contraste entre las rocas gigantescas de cuarcita y las delicadas
plantas autóctonas
26 de Marzo – Visita a la Aldea Histórica de Monsanto. El grupo de la NINFATUR, compuesto por 35
personas, hizo una visita guiada por técnicos locales, con almuerzo en la Aldea Histórica de Monsanto.
27 de Marzo – Orvalho celebra el patrimonio local en Lisboa. Paulo Brás, Presidente de la Cámara
de Orvalho, llevó un poco de todo lo que hay de bello en su aldea. Este día fue celebrado en la 'Casa da Comarca' de
Sertã, en Lisboa, y recibió 150 compatriotas. En este lugar fue también inaugurada una exposición sobre el Paisaje
Natural y Humano de Orvalho, con un fuerte énfasis para los geomonumentos que existen en esa región. José Manuel
Xavier presentó su exposición de raíces. Para finalizar este Día, hubo una conferencia sobre la aldea de Orvalho:
'Orgulho no Passado, o seu Presente, perspectivas de Futuro, e ainda boa música tradicional' ('El orgullo en el pasado, su
presente, las perspectivas de futuro, y todavía buena música tradicional').
29 y 31 de Marzo – 27ª Reunión de la Red Europea de Geoparques: éxito a bajo costo. El
último Meeting de la EGN no podría haber pasado mejor: rápido y eficiente, con mucha hospitalidad! En este periodo de
crisis económica para todos, el Geopark Fforest Fawr no miró en los recursos humanos, materiales y en sus mejores
paisajes para dar el mejor acompañamiento a los 74 coordinadores de los 41 Geoparques presentes. La reunión ocurrió
en el Castle Hotel, en Brecon, donde también se quedó una gran parte del grupo. El tema principal fue los Beneficios
Económicos de los Geoparques. En esta reunión se votó por unanimidad un nuevo Geoparque, Muskau Arch, situado
entre Alemana y Polonia, como nuevo miembro de la REG. Muchos geoparques se preparan para ser reevaluados este
año, entre los cuales se encuentra el Geopark Naturtejo. A pesar de la densidad de los trabajos y de las reuniones de
trabajo, hubo tiempo para una pequeña visita al Centro de Visitantes del Geopark, al Castelo de Carreg Cennen, a
algunos centros comunitarios y un geossitio, lo que facilitó la discusión con responsables de empresas, asociaciones y
miembros de las comunidades locales.
31 de Marzo – 'Geodivertidas' en acción: cumpleaños de Laura. Feliz cumpleaños! Laura tiene
5 años y su madre 'llamó' el Geopark para ir a la escuela celebrar su aniversario con los otros 25 colegas y el
Educador. El objetivo era hacer con que aprendan y se diviertan con el programa 'Los fósiles a tu gusto'. Manuela
Catana, con el apoyo de 3 empleadas del Municipio de Idanha-a-Nova, Helena Jóia, Carla Nabais y Inês Lopes,
llevaron muestras de fósiles para que observen, replicas en yeso para que pinten y plastilina para que reproduzcan
los fósiles. Por fin, el pastel de chocolate endulzó esta fiesta.
IMPACTO DE LO GEOPARK EN LOS MEDIA
Periódicos & www
Marzo (Voz do Campo – Revista de Agricultura) – “Agua, Cultura y Patrimonio:
Geopark Naturtejo celebra el Día de los Monumentos y Sitios”
El 2 de Marzo (Diario de Nisa) – “Naturtejo tuvo 30000 en 2010”
El 2 de Marzo (Diario de Nisa) – “Turismo y Gastronomía sobre ruedas”
El 2 de Marzo (Gazeta do Interior) – “Descubre la carta de las zonas espectáculo”
El 3 de Marzo (pinhaldigital.com) – “Geopark Naturtejo da descuentos y fines de
semana”
El 3 de Marzo (Reconquista) – “Casa de Turismo lista para funcionar”
El 9 de Marzo (Gazeta do Interior) – “Museo del Canteiro, en Alcains, en el 'Roteiro'
de Interés Geológico y Minerio”
15 de Março (Diário As Beiras) – “La diversidad es una de las ventajas de la región”
El 16 de Marzo (Gazeta do Interior) – “Misterios de la Pascua atraen turistas hasta
Idanha”
El 17 de Marzo (Reconquista) – “Museu do Canteiro integra roteiro geológico”
El 17 de Marzo (Reconquista) – “Misterios de la Pascua en Idanha”
El 17 de Marzo (Reconquista) – “Geoturismo con curso de Verano en Idanha”
El 21 de Marzo (jornaldeoleiros.com) – “Naturtejo Dia Mundial”
El 24 de Marzo (Reconquista) – “Naturtejo y Outrem promueven Templários”
El 30 de Marzo (Gazeta do Interior) – “Setas de Primavera animan el festival en
Idanha”
El 30 de Marzo (Gazeta do Interior) – “150 en el día dedicado a la aldea de Orvalho”
PROMOCIÓN PARA EL PÚBLICO EN GENERAL
www.fundaciongeoparquesdevenezuela.blogspot.com
www.geonaturescola.com
www.dct.uminho.pt/cct/summerschool
PROMOCIÓN PARA EL PÚBLICO EN GENERAL
www.minasdesantamarta.com
Geoparks: Geologia humanizada
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK MONTHLY REPORT
www.geoparknaturtejo.com
55
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK - RAPORT MENSUELL
Dans ce numéro: – 27ème Rencontre du Réseau Européen des Geoparcs au sein
du Fforest Fawr Geopark : Bénéfices économiques – workshop 'Villages Historiques' –
Semaine dédiée à la Forêt Autochtone à Castelo Branco – Programmes éducatifs pour
tous les goûts…et bien plus !
Olá/Hola/Ciao/Bonjour/Γειά σου/Hallo/God Dag/Salut/Zdravo/Hello/Ahoj/Helo/Helló/ Hei
La 27ème Réunion du Comité de Coordination du Réseau Européen des Geoparcs a eu
lieu au sein du Fforest Fawr Geopark la semaine dernière, au Pays de Galles (Royaume
Uni). Le thème principal a été la quantification de l'impact économique régional des
geoparcs et l'importance de ces territoires pour l'économie actuelle de l'Union
Européenne. Le Geopark Naturtejo, à travers son représentant Carlos Neto de Carvalho,
a fait partie du groupe de travail pour la mise en place de paramètres afin de mettre en
relation les tendances en matière de développement entre les geoparcs européens.
Comme a avancé la Ministre de l'Environnement du Pays de Galles, Jane Davidson, lors
de son discours d'inauguration à Brecon, cette période économique difficile pour
l'Europe est une opportunité pour repenser les stratégies de développement régional,
ayant comme appui les initiatives promouvant l'identité locale et la valorisation des
ressources endogènes, comme les Geoparcs. L'objectif est de reconnaitre le caractère
durable du Réseau Européen des Geoparcs, qui compte actuellement 43 territoires
dont le Patrimoine Géologique, qui intègre les valeurs naturelles, paysagistiques,
historico-arquéologiques et culturelles, est moteur du développement social,
économique et touristique. Avec le nombre croissant de membres sélectionnés via des
critères d'évaluation rigoureux, de façon à stimuler la compétitivité des territoires à
prédominance rural, le Réseau Européen des Geoparcs a aujourd'hui les moyens
d'intégrer un Programme de l'UNESCO pour lequel le Geopark Naturtejo, composé des
Municipalités de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Proença-a-Nova et Vila
Velha de Ródão, a contribué significativement à la divulgation. A partir du travail réalisé
avec les communautés, associations, écoles, entreprises, municipalités et autorités
nationales, il en est ressorti la reconnaissance du modèle développé par le Geopark
Naturtejo de valorisation du patrimoine, d'organisation des ressources et de l'offre
touristique. Cette année, le travail réalisé par l'entreprise Naturtejo et les Municipalités
qui intègrent le Geopark Naturtejo, sera évalué par le Réseau Européen des Geoparcs.
Ce sera l'opportunité pour nous de prouver que la préoccupation pour la conservation
de notre richesse paysagistique où se mêle une culture vivante, peut inspirer les
anciens modèles mondialisés à des alternatives de développement durable. Des
alternatives qui servent d'exemples aux nouveaux territoires qui souhaitent devenir
des Geoparcs, en Europe et dans le Monde.
ACTIVITÉS DU MOIS
28 février; 1-3, 11, 15, 16, 17 et 22 Mars – 'Arbres et roches de notre école' des Villages d'Idanha-aNova. Le Geopark Naturtejo a parcouru les écoles de la municipalité d'Idanha-a-Nova, dans le cadre du
projet annuel 'Anim'a Rocha' pour tous les élèves de Maternelle (259) et de Primaire (150). Les cours ont
été donnés par Manuela Catana, avec la collaboration des fonctionnaires d'Idanha-a-Nova, Helena Jóia,
Inês Lopes et Carla Nabais. Le cours de l'Ecole primaire théorique/pratique s'est devisé en deux parties :
une sur les arbres et une seconde sur la forêt avec une présentation orale, des jeux sous forme de
questions/réponses. Dans la cours de l'école, les élèves ont observé les différents types de roches. En ce
qui concerne les cours de Maternelle, les élèves ont contemplé des affiches sur les arbres et la forêt et ont
réalisé des travaux d'expression artistique sur ces thématiques.
.
4 Mars – Le Geopark participe à la formation d'Hôtellerie et Restauration. Manuela Catana a animé une
conférence intitulée 'Le Geopark Naturtejo comme stratégie de développement durable, intégré au
Réseau Mondial de Geoparcs de l'UNESCO', dans le cadre du module de Tourisme, et destiné à 33 élèves et
un professeur de l'Ecole Professionnelle, Mme Agostinho Roseta, à Castelo Branco. Le cours traitait
également d'une analyse de cartes touristiques et geotouristiques et de brochures des programmes
touristiques du Geopark Naturtejo.
5 et 6 Mars – La Société Portugaise pour le Développement de l'Education environnementale et
du Tourisme visite le Geoparc. 31 personnes, dont une large majorité de professeurs, ont fait un parcours de
découverte du Geopark Naturtejo. Malgré un temps pas très favorable avec de fortes pluies, Joao Geraldes a
accompagné un groupe à visiter le Centre des Sciences de la Forêt, l'observatoire 'Geomorfológico das Corgas',
l'observatoire de 'Cabeço do Mosqueiro', les 'aldeias históricas ' (villages historiques) d'Idanha-a-Nova et de
Monsanto, le Parc Ichnologique de Penha Garcia et le parcours pédestre des 'Abustres' de Salvaterra do Extremo.
10 Mars – Entre fossiles de Penha Garcia et les 'barrocais' de Monsanto. 102 élèves de Seconde ainsi que 7
professeurs du Lycée José Falcão (Coimbra), se sont rendus dans notre Geoparc dans le cadre de leurs cours de Biologie
et Géologie. Les moniteurs de ce programme éducatif ont été João Geraldes, Manuela Catana et Helena Jóia, de la
Municipalité d'Idanha-a-Nova.
15 Mars – Comment fait-on de la cartographie géologique?
15 Mars – Comment fait-on de la cartographie géologique? 13 élèves de Terminale de l'Ecole de Pedro da
Fonseca de Proença-a-Nova, sont venus découvrir avec Carlos Neto de Carvalho et Joana Rodrigues comment les
géologues travaillent sur le terrain. Dans le cadre du programme annuel 'Anim'a Rocha', le groupe du Professeur Bruno
Henriques a visité le geosite de l'ancienne 'Pedreira da Venda'. Afin qu'ils comprennent l'environnement géologique,
nous avons utilisé des cartes ainsi que des photographies satellites afin qu'ils préparent et définissent l'histoire
géologique du propre site. Ils ont réalisé une analyse des structures géologiques, recueillis des échantillons, dessinés
des schémas et mesurés des attitudes de stratification. Le travail a été effectué à partir d'un manuel d'utilisation et
s'achèvera dans la salle de classe.
du 16 Mars – Workshop 'Aldeias Históricas de Portugal' - AHP (Villages Historiques du Portugal), a eu lieu à
l'Ecole Supérieure de Tourisme et de l'Hôtellerie (ESTH) de l'Institut Polytechnique de Guarda (IPG), et a été organisé en
partenariat avec l'entreprise 'Olha de Turista'. Ont été présents tout au long de la journée et aux diverses activités, plus
de 600 participants. La majorité était des étudiants et des enseignements provenant également d'autres écoles du
pays. Ont par ailleurs participé à ce workshop de nombreux entrepreneurs de la région de Serra da Estrela et de Beira
Baixa, entre autres. Selon le Président de l'ESTH, de l'IPG et de l'entreprise 'Olho de Turista', il s'agit d'un fort succès, si
l'on se base sur la quantité et la participation active des participants aux activités. Les hôtes ont fait une ouverture
solennelle caractérisant le tourisme de l'arrière pays. Ces derniers ont souligné la difficulté de trouver des opérateurs
qui veuillent travailler dans les territoires de l'intérieur du pays, relativement loin de la plage et des grandes villes. Le
Vice-président du Tourisme de la Région Centre du Portugal, et membre de la Direction de l'Association pour le
Développement Touristique des Villages Historique du Portugal, Armindo Jacinto, nous a fait part de la situation actuelle
du tourisme à l'intérieur des terres, par opposition au tourisme de 'sol & playa' au Portugal, et partout ailleurs dans le
monde. Le Président du Geopark Naturtejo, a également présenté son projet et souligné le besoin d'établir des
partenariats ainsi que le travail en réseau, comme étant des facteurs de succès dans cet environnement de
compétition. Selon Susana Falhas, jeune entrepreneure qui nous a donné sont témoignage dans son livre 'Aldeias
históricas de Portugal – Guia turístico', où outre la création de son propre emploi et bien d'autres, a également réussi à
mettre en place un réseau de partenariats inédits au sein des AHP, pour lequel le Geopark Naturtejo est impliqué.
Pour terminer, il y a eu une dégustation gratuite de produits locaux, une généreuse offre des participants à la Foire
tenue dans le hall de l'ESTH.
L'exposition de Photographies 'Aldeias Históricas de Portugal' sera ouvert au public à l'ESTH jusqu'à Pâques.
ème
18 Mars – Les Ecoles de Sertã visitent le Parc Ichnologique de Penha Garcia. 116 élèves de 5 ainsi que 9
professeurs de l'Agglomération des Ecoles de Sertã, sont revenus dans le Geoparc dans le cadre de leurs cours de Sciences
Naturelles. Cette sortie a été menée par Manuela Catana, João Geraldes et Helena Jóia, de la Municipalité d'Idanha-a-Nova.
20 Mars – Des Géographes à nouveau aux 'Portas de Ródão'. La formation de Géographie de l'Université Nova de
Lisbonne est venue jusqu'au Monument Naturel des 'Portas de Ródão'. João Geraldes et Manuela Catana ont été les
moniteurs de cette visite destinée à 19 élèves et une professeure.
Embora não existam alterações significativas aos Programas dos anos lectivos anteriores, a
Geonaturescola promete uma nova realidade pedagógica: os Geodivertidos! Tanto o novo site como o
guia dos programas educativos para o presente ano lectivo estão disponibilizados apenas em português.
21 et 25 Mars - Semaine de la Forêt Autochtone. Quercus – Association Nationale de Défense de
l'environnement en partenariat avec l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Castelo Branco, avec l'appui du Geopark
Naturtejo, a réalisé une semaine d'activités dédiées à la forêt autochtone. Au sein du Parc Botanique de l'Ecole,
plusieurs activités ont eu lieu, notamment celle la 'Geoforêt'. Le Geopark Naturtejo a préparé des puzzles 'Les
Geomonuments du Geoparc' qui ont été constitués par 60 élèves de Maternelle du Centre Social Padres Redentoristas
et 60 élèves de la Maternelle de Boa Esperança. Pedro Martins a animé une conférence 'Geopark Naturtejo : 600
millions d'années en images', via laquelle il a introduit non seulement l'exposition de photographies qui a été ouvert
au public pendant la semaine, mais aussi le livre du Geoparc qui a été mis en vente à Quercus.
21 Mars – Monument Naturel des 'Portas de Ródão'. 24 élèves de Première et Terminal ainsi que 2 professeurs
des Ecoles de Figueira de Castelo Rodrigo, ont visité le Monument Naturel des 'Portas de Ródão' avec João Geraldes,
dans le cadre des cours de Biologie et Géologie.
23 et 25 Mars – Le programme Escape prépare un beau reportage sur le Geoparc Naturtejo
23 et 25 Mars – Le programme Escape prépare un beau reportage sur le Geoparc Naturtejo. Le
programme Escape TV est apparu à la suite du Guide 'Boa Cama Boa Mesa' (« Bon Lit Bonne Table ») du Journal
Expresso, et représente aujourd'hui une nouvelle plateforme en ce qui concerne le tourisme et les loisirs : Escape.pt.
Après une première série de 14 programmes, ce programme revient pour une seconde saison. Seront sélectionnés 13
régions/territoires, parmi les meilleurs que le Portugal a à offrir. L'objectif est de présenter des suggestions de lieux où
l'on peut dormir, manger et éventuellement vivre des expériences différentes. Le programme Escape a voyagé dans le
Tage accompagné de Joana Rodrigues, à la recherche du Monument Naturel des 'Portas de Ródão'. Le logement
sélectionné a été l'Hôtel Fonte Santa avec des programmes de Bien-être des thermes de Monfortinho, ainsi que le
restaurant Papa-Figos et le GeoRestaurant Petiscos & Granitos. Les balades TT de la 'Casa do Forno', ont transporté les
journalistes dans les plus beaux paysages naturels du Parc Naturel du Tejo Internacional.
25 au 27 Mars – IV ESHTE sur le terrain à Idanha-a-Nova. L'Association d'Etudiants de l'Ecole Supérieur
d'Hôtellerie et de Tourisme d'Estoril, a réalisé cette année une visite du Geopark Naturtejo. Les 49 participants ont pu
profiter des nombreuses activités de Tourisme de Nature offertes par l'entreprise de Vila Fraga.
ème
25 Mars – A la recherche des Trilobites. 49 élèves de 3 et 5 professeurs du Collège Santo André (Mafra), sont
venus jusqu'au Parc Ichnologique de Penha Garcia, dans le cadre des cours de Biologie et Géologie. Les moniteurs de
cette visite ont été Manuela Catana et Helena Jóia, de la Municipalité d'Idanha-a-Nova.
26 Mars – Balade photographique au Geomonument des 'Portas de Almourão'. Pedro Martins a organisé
avec la Municipalité de Vila Velha de Ródão, une balade photographique a travers les 'Portas de Almourão'. 18
participants ont saturé les inscriptions et ont eu l'opportunité d'apprendre quelques trucs sur la photographie de nature,
dans un magnifique contraste entre les gigantesques roches de quartzite et les délicates plantes autochtones.
26 Mars – Visite à Monsanto, village historique de Portugal. Le groupe de NINFATUR, composé de 35
personnes, a fait une visite guidée par des professionnels locaux, avec déjeuner compris dans le village historique de
27 Mars – Orvalho célèbre le patrimoine local à Lisbonne. Paulo Brás, Président de la Mairie de Orvalho, a
emmené avec lui un peu de tout de ce qui a de beau dans son village. Cette journée a été célébré à la 'Casa da Comarca'
de Sertã, à Lisbonne, et a reçu 150 compatriotes. C'est à cet endroit que l'exposition sur le Paysage Naturel et Humain
d'Orvalho a été inaugurée, avec une importance donnée aux geomonuments présents dans la région. Pour conclure
cette belle journée, une conférence a eu lieu sur le village d'Orvalho : 'Orgulho no Passado, o seu Presente, perspectivas
de Futuro, e ainda boa música tradicional' (« Fierté dans le Passé, son Présent, perspectives d'Avenir, et encore de la
bonne musique traditionnelle »).
29 au 31 Mars – 27ème Rencontre du Réseau Européen des Géoparcs: succès à bas coût. La dernière
rencontre de l'EGN ne pouvait pas mieux se passer : rapide et efficace, avec beaucoup d'hospitalité ! En cette période de
crise économique, le Geoparc Fforest Fawr n'a pas lésiné sur les moyens humains, matériels et paysagistiques pour
donner le meilleur accompagnement aux 74 coordinateurs des 41 Geoparcs présents. La rencontre a eu lieu dans le
Castle Hotel, à Brecon, où est également resté une grande partie de l'équipe. Le thème principal a été les bénéfices
économiques des Geoparcs. Lors de cette réunion, un nouveau Geoparc, Muskau Arch, situé entre l'Allemagne et la
Pologne, a été voté à l'unanimité comme nouveau membre du REG. Beaucoup de geoparcs se préparent à être
réévalués cette année, dont le Geopark Naturtejo. Malgré la densité des travaux et réunions de travail, nous avons
trouvé le temps de faire une courte visite au Centre de Visiteurs du Geoparc, au superbe château de Carreg Cennen, et a
quelques centres communautaires ainsi qu'à un geosite, ce qui a facilité les discussions avec les responsables
d'entreprises, associations et membres des communautés locales.
31 Mars – 'Geodivertidas' en action: anniversaire de Laura. Joyeux Anniversaire ! Laura a fêté ses 5 ans et sa
mère a 'appelé' le Geopark Naturtejo pour venir à son Ecole célébrer son anniversaire, avec les 25 autres collègues,
pour apprendre et s'amuser avec le programme 'Fossiles à ton goût'. C'est ainsi que Manuela Catana, avec l'appui de 3
fonctionnaires de la Municipalité d'Idanha-a-Nova, Helena Jóia, Carla Nabais et Inês Lopes ont apporté des échantillons
de fossiles afin que les enfants puissent les observer, mais aussi des répliques en plâtre à peindre et de la pâte à
modeler pour reproduire les fossiles. Enfin, le gâteau de chocolat a donné une touche de festivité à cette fête
'geodivertida' !
L’IMPACT DU GEOPARK DANS LES MEDIA
Journaux & www
Mars (Voz do Campo – Revue d'Agriculture) – “Eau, Culture et Patrimoine: Geopark
Naturtejo comemore la Journée du Patrimoine, Monuments et Sites”
2 Mars (Journal de Nisa) – “Naturtejo a eu 30000 en 2010”
2 Mars (Journal de Nisa) – “Tourisme et Gastronomie sur roues”
2 Mars (Gazeta do Interior) – “Découvre la carte des zones spectaculaires”
3 Mars (pinhaldigital.com) – “Geopark Naturtejo offre des réductions et weekends”
3 Mars (Reconquista) – “La Maison du Tourisme prête à fonctionner”
9 Mars (Gazeta do Interior) – “Musée du Canteiro, à Alcains, dans la feuille de route
d'Intérêt Géologique et Minier”
15 Mars (Diário As Beiras) – “La diversité est un des avantages de la région”
16 Mars (Gazeta do Interior) – “Les mystères de Pâques attirent les touristes à
Idanha”
17 Mars (Reconquista) – “Musée du Canteiro intègre scénario géologique”
17 Mars (Reconquista) – “Mystères da Pâques à Idanha”
17 Mars (Reconquista) – “Geotourisme avec cours d'été à Idanha”
21 Mars (jornaldeoleiros.com) – “Naturtejo Journée Mondiale”
24 Mars (Reconquista) – “Naturtejo e Outrem promovem Templários”
30 Mars (Gazeta do Interior) – “Champignons de Printemps animent le festival à
Idanha”
30 Mars (Gazeta do Interior) – “150 pendant la journée dédiée à la ville d'Orvalho'
PROMOTION AUPRÉS DU GRAND PUBLIC
www.fundaciongeoparquesdevenezuela.blogspot.com
www.geonaturescola.com
www.dct.uminho.pt/cct/summerschool
PROMOTION AUPRÉS DU GRAND PUBLIC
www.minasdesantamarta.com
Geoparks: Geologia humanizada
CRUZIANA
GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL-EUROPEAN AND GLOBAL GEOPARK MONTHLY REPORT
www.geoparknaturtejo.com