Guia Passo a Passo Caminho Francês - Versão 2011
Caminho Francês: De Saint Jean Pied de Port a Santiago de Compostela
Plan Rot
1
2
3
4
5
6
7
8
Etp
0,0
25,7
21,9
22,5
24,6
24,2
21,6
28,8
Km
0,0
5,2
2,7
3,9
3,6
1,9
4,2
4,2
2,9
3,8
1,8
3,2
2,1
4,6
3,5
2,7
0,8
2,1
0,9
3,4
2,1
1,3
0,9
2,8
1,4
4,1
3,2
1,9
4,0
2,4
2,4
3,6
2,8
1,8
2,5
4,9
3,1
4,7
1,5
4,8
5,2
2,7
3,9
1,3
1,3
0,7
2,3
6,3
3,1
6,9
1,1
2,7
5,5
2,3
5,5
4,8
3,4
Km(-)
788,9
783,7
781,0
777,1
773,5
771,6
767,4
763,2
760,3
756,5
754,7
751,5
749,4
744,8
741,3
738,6
737,8
735,7
734,8
731,4
729,3
728,0
727,1
724,3
722,9
718,8
715,6
713,7
709,7
707,3
704,9
701,3
698,5
696,7
694,2
689,3
686,2
681,5
680,0
675,2
670,0
667,3
663,4
662,1
660,8
660,1
657,8
651,5
648,4
641,5
640,4
637,7
632,2
629,9
624,4
619,6
616,2
A
13,7
2,2
9,1
5,9
6,6
4,8
7,2
CT
6,4
9,8
7,8
13,0
10,8
15,2
15,8
TR
5,6
9,9
5,6
5,7
6,8
1,6
5,8
LOCALIDADE
Saint Jean Pied de Port
Untto
Orisson
Santuário La Virgen
Crucero Monte Leizar-Atheca
Collado Bertantea
Collado Lepoeder
Roncesvalles
Burguete
Espinal/Aurizberri
Alto Mezkiritz
Biskarreta
Lintzoain
Alto de Erro
Zubiri
Illaratz
Ezkirotz
Larrasoaña
Akerreta
Zuriain
Irotz
Zabaldika
Arleta
Villava/Trinidad de Arre
Burlada
Pamplona
Puente Medieval rio Sadar
Cizur Menor
Guenduláin
Zariquiegui
Alto del Perdón
Uterga
Muruzábal
Obaños
Puente de La reina
Mañeru
Cirauqui
Puente Medieval rio Salado
Lorca
Villatuerta
Estella
Ayegui (Fuente Vino de Irache)
Entrada de Azqueta
Azqueta
Entrada Villamayor de Monjardin
Villamayor Monjardin
Cruzamento de Urbiola
Piedras Mormas (área de pinus)
Los Arcos
Sansol
Torres del Rio
Ermita Virgen Del Poyo
Entroncamento da N-111 (km 78)
Viana
Fronteira Navarra / La Rioja
Logroño
Túnel (início Parque La Grajera)
Fls 01
Obs
1
Alt
160
840
1.000
1.310
1.409
1.350
1.440
950
895
870
935
780
740
840
530
540
540
495
530
490
485
500
515
420
430
445
450
480
500
625
734
495
395
370
345
455
495
420
480
440
460
465
500
495
690
675
510
465
445
505
475
605
470
470
420
380
380
F H A $ M B R
Caminho Francês: De Saint Jean Pied de Port a Santiago de Compostela
Plan Rot
9
10
11
12
13
14
15
16
Etp
30,1
23,3
23,4
24,3
26,7
21,0
19,5
26,2
17
19,5
18
17,2
Km
5,8
2,1
2,7
7,9
2,8
5,4
1,1
1,0
4,5
8,2
1,4
7,1
6,9
3,8
1,9
2,1
3,3
5,4
4,9
2,1
1,6
3,6
6,6
5,5
3,7
2,5
2,3
2,8
1,7
2,1
4,3
7,3
7,1
3,9
2,0
4,5
3,5
5,9
4,1
4,8
4,7
3,3
5,8
2,3
8,7
6,1
3,9
3,8
2,1
4,0
5,7
0,8
0,7
3,1
0,7
4,5
3,6
3,8
Km(-)
610,4
608,3
605,6
597,7
594,9
589,5
588,4
587,4
582,9
574,7
573,3
566,2
559,3
555,5
553,6
551,5
548,2
542,8
537,9
535,8
534,2
530,6
524,0
518,5
514,8
512,3
510,0
507,2
505,5
503,4
499,5
491,8
484,7
480,8
478,8
474,3
470,8
464,9
460,8
456,0
451,3
448,0
442,2
439,9
431,2
425,1
421,2
417,4
415,3
411,3
405,6
404,8
404,1
401,0
400,3
395,8
392,2
388,4
A
16,1
6,9
15,6
2,1
18,6
5,5
3,4
5,1
CT
11,6
16,4
7,8
20,3
7,7
7,4
4,4
17,3
TR
2,4
0,0
0,0
1,9
0,4
8,1
11,7
3,8
1,5
18,0
0,0
5,3
11,9
0,0
LOCALIDADE
Alto de La Grajera
Ponte sôbre Autovia A-68
Navarrete
Alto de San Antón
Antigo Morro da Cruz (Torre Tel.)
Nájera
Alto dos Pinus
Baixada da granja
Azofra
Ciriñuela (não entra no povoado)
Cirueña (não entra no povoado)
Santo Domingo de La Calzada
Grañón
Redecilla del Camino
Castildelgado
Viloria de Rioja
Villamayor del Rio
Belorado
Tosantos
Villambistia
Espinosa del Camino
Villafranca Montes de Oca
Alto de La Pedraja
San Juan de Ortega
Agés
Atapuerca
Alto de Atapuerca
Villalval
Cardeñuela-Riopico
Orbaneja-Riopico
Castañares
Burgos
Villalbilla de Burgos
Tardajos
Rabé de Las Calzadas
Alto de Hormaza
Hornillos del Camino
Arroyo Sambol
Hontanas
Ruínas Convento San Antón
Castrojeriz
Alto Mostelares (Vértice Geodésico)
Puente Fitero
Itero de La Vega
Boadilla del Camino
Frómista
Población de Campos
Revenga de Campos
Villarmentero de Campos
Villalcazar de Sirga
Carrión Los Condes
Puente medieval rio Carrión.
Monastério San zoilo (Museu)
Abadia Benevivere.
Cruzamento estrada a Villotilla.
Cruzamento estrada a Bustillo.
Arroyo (pequena ponte de ferro)
Calzadilla La Cueza
Fls 02
Obs
2
Alt
540
500
520
610
520
500
570
550
560
620
750
640
720
740
770
800
790
770
800
850
890
950
1.150
1.100
1.000
1.000
1.050
940
940
920
880
850
880
830
830
930
820
890
860
870
810
950
890
770
780
790
800
800
800
810
840
840
840
840
840
850
850
860
F H A $ M B R
5,8
382,6
Lédigos
880
Caminho Francês: De Saint Jean Pied de Port a Santiago de Compostela
Plan Rot
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Etp
21,6
17,9
18,9
18,5
21
28,7
20,6
32,3
21,2
Km
3,2
3,5
2,5
4,0
2,6
0,9
3,4
0,2
4,5
1,1
7,8
7,8
5,1
4,8
1,2
4,1
1,7
0,5
4,4
2,5
5,3
1,8
1,9
3,8
4,1
1,4
6,6
1,4
4,6
7,7
0,2
2,2
2,7
6,5
1,5
3,3
2,1
2,5
4,8
4,3
6,9
1,8
3,9
1,9
2,3
2,3
4,6
3,8
4,4
7,3
0,4
1,0
3,6
4,1
5,4
1,6
5,1
Km(-)
379,4
375,9
373,4
369,4
366,8
365,9
362,5
362,3
357,8
356,7
348,9
341,1
336,0
331,2
330,0
325,9
324,2
323,7
319,3
316,8
311,5
309,7
307,8
304,0
299,9
298,5
291,9
290,5
285,9
278,2
278,0
275,8
273,1
266,6
265,1
261,8
259,7
257,2
252,4
248,1
241,2
239,4
235,5
233,6
231,3
229,0
224,4
220,6
216,2
208,9
208,5
207,5
203,9
199,8
194,4
192,8
187,7
A
2,3
1,5
5,1
10,3
10,6
8,0
7,7
9,1
8,3
CT
19,3
16,4
13,8
8,2
10,4
20,7
10,0
6,7
10,6
TR
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,9
16,5
2,3
LOCALIDADE
Terradillos dosTemplários
Moratinos
San Nicolás Del Real Camino
Puente rio Valderaduey
Sahágun
Puente rio Cea
Calzada del Coto (não entrar)
Cruzeiro ao andadero peregrinos
Ermita Nuestra Señora Perales
Bercianos del Camino
El Burgo Ranero
Cruzamento de Villamarcos
Reliegos
Cruzamento da N-601
Mansilla de Las Mulas
Villamoros de Mansillas
Puente rio Porma (ponte perigosa)
Puente de Villarente
Arcahueja
Alto del Portillo (entrada de León)
León
Puente rio Bernesga (saída León)
Trobajo del Camino
La Virgen del Camino
Valverde de La Virgen
San Miguel del Camino
Urbanización Camino Santiago
Villadangos del Páramo
San Martin del Camino
Puente de Órbigo
Hospital de Órbigo
Villares de Órbigo
Santibañez de Valdeiglesias
Crucero Santo Toribio
San Justo La Vega
Astorga
Valdeviejas (Ermita Ecce Homo)
Murias de Rechivaldo
Santa Catalina de Somoza
El Ganso
Rabanal del Camino
Fuente del peregrino
Foncebadón
Cruz de Ferro
Manjarin
Estación Militar
El Acebo
Riego de Ambrós
Molinaseca
Ponferrada
Puente rio Sil (Avda del Castillo)
Avenida Caminho Santiago
Cuatro Vientos
Camponaraya
Cacabelos
Pieros e Valtuille de Arriba
Villafranca del Bierzo
Fls 03
Obs
3
4
Alt
885
860
840
830
815
815
850
850
860
860
880
840
840
820
790
800
800
820
850
860
840
840
850
890
900
910
890
890
870
820
820
840
860
905
860
870
870
880
975
1.000
1.150
1.000
1.440
1.504
1.460
1.517
1.150
920
590
540
540
540
510
490
480
520
510
F H A $ M B R
4,7
4,4
183,0
178,6
Pereje
Trabadelo
530
570
Caminho Francês: De Saint Jean Pied de Port a Santiago de Compostela
Plan Rot
28
29
30
31
32
33
34
Etp
27,9
22,2
19,5
22,9
25,0
28,7
19,9
Km
4,3
1,1
1,8
2,0
1,0
3,7
2,3
2,6
3,4
0,9
1,9
3,1
3,7
2,3
3,6
3,3
4
1,8
4,9
3,4
5,4
4,5
1,1
6,3
1,7
1,8
5,2
2,3
2
5,7
1,2
2,9
1,3
3,1
1,2
5,2
2,4
2,6
1,3
1,6
3,4
4,1
1,9
5,7
2,2
3,2
2,7
3,9
4,1
1,7
3,0
3,9
1,8
1,5
1,2
1,4
Km(-)
174,3
173,2
171,4
169,4
168,4
164,7
162,4
159,8
156,4
155,5
153,6
150,5
146,8
144,5
140,9
137,6
133,6
131,8
126,9
123,5
118,1
113,6
112,5
106,2
104,5
102,7
97,5
95,2
93,2
87,5
86,3
83,4
82,1
79,0
77,8
72,6
70,2
67,6
66,3
64,7
61,3
57,2
55,3
49,6
47,4
44,2
41,5
37,6
33,5
31,8
28,8
24,9
23,1
21,6
20,4
19,0
A
12,5
6,0
9,0
9,7
15,0
9,7
3,1
CT
11,2
15,1
6,2
11,0
9,4
13,8
14,7
TR
4,2
1,1
4,3
2,2
0,6
5,2
2,1
LOCALIDADE
La Portela de Valcarce
Ambasmestas
Vega de Valcarce
Ruitelán
Las Herrerias de Valcarce
La Faba
Laguna de Castilla
O Cebreiro
Liñares
Alto de San Roque
Hospital da Condesa
Alto do Poio
Fonfría
Viduedo
Filloval-As Pasantes
Triacastela
San Xil
Alto do Rio Cabo
Furela e Pintin
Calvor e San Mamede
Sárria
Barbadelo
Mercado - Rente
Bréa
Ferreiros
As Rozas
Vilachá e Aldea Mercadoiro
Portomarín
Toxibo (Granja)
Gonzar
Castromaior
Hospital de La Cruz
Ventas de Narón
Ligonde e Lestedo
Eirexe/Airexe
Avenostre
Palas de Rey
San Xulian
Pontecampaña
Casanova
Leboreiro
Furelos
Melide
Boente
Castañeda
Ribadiso de Baixo
Arzua
Preguntoño
Calzada
Calle
Salceda
Brea
Alto de Santa Irene
Arca de Rua
Pedrouzo de Arca
San Antón
Fls 04
Obs
5
Alt
590
610
630
650
675
915
1.200
1.300
1.260
1.290
1.270
1.337
1.295
1.200
960
670
860
895
670
510
440
525
630
630
660
630
435
350
400
540
560
600
700
580
560
545
560
460
440
480
440
415
450
400
415
300
390
400
380
350
360
380
410
310
310
300
F H A $ M B R
1,7
1,1
3,8
17,3
16,2
12,4
Amenal
Cimadevilla
San Paio
320
335
320
Caminho Francês: De Saint Jean Pied de Port a Santiago de Compostela
Plan Rot
Etp
21,6
Km
1,8
1,2
3,6
1,1
4,7
Km(-)
10,6
9,4
5,8
4,7
0,0
788,9
%
100
A
11,9
CT
8,5
TR
LOCALIDADE
Lavacolla
Villamayor
San Marcos
Monte do Gozo
1,2 Santiago de Compostela
Fls 05
Obs
Alt
300
320
320
320
260
F H A $ M B R
269,4 407,6 111,9
%
%
%
34,15 51,67 14,18
[OBS 1] Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles (caminho alternativo por Valcarlos)
Plan Rota
Etp
0,0
26,0
Km
0,0
8,6
2,1
8,2
2,8
2,1
2,2
26,0
Km(-)
26,0
17,4
15,3
7,1
4,3
2,2
0,0
A
18,6
CT
3,2
TR
LOCALIDADE
Saint Jean Pied de Port
Arneguy
Valcarlos
La Ortiga (Camino Zabaleta)
Casa Del Gardiano
Alto de Ibañeta
4,2 Roncesvalles
Obs
1
Alt
160
280
365
420
990
1.057
950
F H A $ M B R
[OBS 2] Orbaneja-Riopico a Burgos (caminho alternativo por Villafría de Burgos)
Plan Rota
Etp
0,0
Km
0,0
3,2
3,3
5,5
12,0
Km(-)
12,0
8,8
5,5
0,0
A
CT
TR
LOCALIDADE
Orbaneja-Riopico
Villafria de Burgos
Zona Industrial de Burgos
Burgos
Obs
2
Alt
920
850
850
850
F H A $ M B R
[OBS 3] La Virgen Del Camino a Hospital de Órbigo (caminho alternativo por Vilar de Mazarife)
Plan Rota
Etp
0,0
30,9
Km
0,0
2,8
1,3
6,3
4,9
10,1
5,5
30,9
Km(-)
30,9
28,1
26,8
20,5
15,6
5,5
0,0
A
18,6
CT
3,2
TR
LOCALIDADE
La Virgen Del Camino
Fresno Del Camino
Oncina La Valdoncina
Chozas de Abajo
Vilar de Mazarife
Villavante
4,2 Hospital de Órbigo
Obs
3
Alt
890
880
870
870
890
870
820
F H A $ M B R
[OBS 4] Ponferrada a Camponaraya (caminho alternativo por Columbrianos)
Plan Rota
Etp
0,0
10,2
Km
0,0
5,5
2,3
2,4
10,2
Km(-)
10,2
4,7
2,4
0,0
A
9,8
CT
1,4
TR
LOCALIDADE
Ponferrada
Columbrianos
Fuente Nuevas
0,0 Camponaraya
Obs
4
Alt
540
520
510
490
F H A $ M B R
[OBS 5] Triacastela a Sárria (caminho alternativo por Samos)
Plan Rota
Etp
0
Km
0,0
4,3
2,2
5,3
1,8
Km(-)
23,8
19,5
17,3
12,0
10,2
A
CT
TR
LOCALIDADE
Triacastela
San Cristobal o Real
Renche
Samos
Foxos
Obs
5
Alt
670
540
560
490
480
F H A $ M B R
23,8
4,8
5,4
23,8
5,4
0,0
13,1
2,9
San Mamede
7,8 Sárria
510
440
SIMBOLOGIA DAS COLUNAS
Plan
Rot
Etp
Km
Km(-)
A
C
T
Local
Alt.
F
H
A
$
M
B
R
0
Coluna destinada a planejar o seu próprio roteiro de etapas
Coluna destinada ao número de etapas do Plan 2011
Coluna da divisão de etapas do Plan 2011
Coluna que informa a distância ao próximo ponto de referência, povoado ou cidade
Coluna que indica a distância decrescente ao ponto final de destino.
Coluna que indica quantos quilômetros percorridos, em asfalto, no trecho considerado.
Coluna que indica quantos quilômetros percorridos, em caminhos de terra, no trecho considerado.
Coluna que indica quantos quilômetros percorridos, em trilhas, no trecho considerado.
Coluna que informa o local do ponto de referência, povoado ou cidade.
Coluna que indica a provável atitude do ponto de referência, povoado ou cidade.
Coluna com a simbologia adotada para farmácia.
Coluna com a simbologia adotada para hotel, hostal, casa rural.
Coluna com a simbologia adotada para albergues e refúgios.
Coluna com a simbologia adotada para bancos ou caixas eletrônicos.
Coluna com a simbologia adotada para mercados.
Coluna com a simbologia adotada para bares.
Coluna com a simbologia adotada para restaurantes
Locais de maior altitude do caminho.