Manual do Usuário
Umidificador Springer
Modelo MUS-30UL
Obrigado por escolher Springer!
Você pode estar certo de que fez uma boa escolha. É com muita satisfação que
desenvolvemos um aparelho que garantirá seu conforto e tranqüilidade, com tecnologia
de ponta aliada à consagrada qualidade e confiabilidade de um Springer.
Um dos benefícios de possuir um umidificador de ar Springer é a garantia de
distribuição da umidade de maneira uniforme por todo o ambiente.
Este Manual do Usuário foi desenvolvido para que você se familiarize com todas as
características tecnológicas e com as vantagens que o aparelho lhe proporcionará.
Adicionalmente este Manual contém informações importantes sobre o umidificador,
a respeito da sua manutenção, da execução de serviços e, acima de tudo, de como
aproveitá-lo com maior economia.
Reserve alguns minutos para repassar atentamente o conteúdo deste Manual e descubra
você mesmo como aproveitar melhor o umidificador de ar Springer, em termos de
comodidade pessoal e economia de operação.
Para casos de garantia ou se ainda tiver alguma dúvida, ligue para nosso Call Center e
fale com a gente.
www.springer.com.br
Umidificador de Ar Springer
ÍNDICE
1. SEGURANÇA
4
2. CONHECENDO O UMIDIFICADOR
6
3. CONHECENDO O PAINEL DE CONTROLE
7
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS
7
5. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
8
6. CUIDADOS NA OPERAÇÃO
9
7. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO DO APARELHO
10
8. Certificado de Garantia
11
1. SEGURANÇA
Antes de começar a utilizar o seu umidificador de ar leia com atenção todo este Manual do Usuário e siga
corretamente todas as instruções contidas nele.
1. Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas. O não
cumprimento destas precauções de segurança pode resultar em ferimentos ou danos à propriedade,
incêndio ou choque.
2. Mantenha o umidificador longe do alcance de crianças. Posicione o diretor de névoa longe de crianças,
paredes e mobiliário.
3. Não utilize o seu umidificador sem água no reservatório. Nunca toque no canal condutor de água ou nos
componentes imersos em água durante o funcionamento.
4. Use apenas água limpa, de torneira destilada ou filtrada. Usando água da torneira com um alto conteúdo
de minerais (água dura) resultará em um “pó branco” e necessidade de limpezas mais frequentes.
5. Certifique-se que o tampão de enchimento do tanque está bem apertado.
6. Ao remover o tanque, use uma mão na maçaneta do tanque e outra no fundo do tanque sobre a tampa de
enchimento. NÃO use se o tanque estiver rachado.
7. NÃO coloque o aparelho perto de aparelhos de aquecimento. Mantenha o cabo afastado de superfícies
quentes e as áreas onde possa ser pisado ou possa causar acidentes.
8. Certifique-se de unidade está conectado firmemente e completamente. Como acontece com qualquer
dispositivo elétrico plugue e desconecte o aparelho com as mãos secas.
9. Desligue o aparelho quando: não em uso, antes de mover ou antes da limpeza.
10.Para evitar o risco de incêndio, choque ou danos pessoais, não use um cabo de extensão. Atenção: Nunca
utilize unidade com um cabo ou plugue danificado.
11.Sempre coloque a unidade sobre uma superfície plana e nivelada, pelo menos 24 centímetros do chão
longe da luz solar direta ou computadores ou outros eletrônicos sensíveis.
12.NÃO adicione medicamentos ou produtos de limpeza de qualquer tipo no diretor de névoa, de base ou
tanque de água. Não cubra ou coloque nada sobre qualquer abertura. Nunca deixe cair ou insira qualquer
objeto em qualquer abertura.
13.A unidade não deve ser deixada sozinha em espaços fechados, pois o ar pode se tornar saturado e
condensar nas paredes ou móveis. Sempre deixar a porta do quarto entreaberta.
14.PERIGO: Para evitar choques elétricos, nunca mergulhe a unidade do motor umidificador (base) em água
ou outros líquidos.
15.NÃO use ao ar livre.
4
16.Desligar o umidificador se a umidade relativa do ar estiver superior a 60%, ou se você observar uma
condensação no interior de suas janelas. Para leitura de umidade adequado, use um higrômetro, que está
disponível em muitas lojas de varejo.
17.Não coloque o umidificador diretamente sobre móveis de madeira ou outras superfícies que podem ser
danificados pela água. Para melhores resultados, coloque sobre uma superfície plana, impermeável.
18.O nebulizador (transdutor de ultra-som) é altamente sensível. É importante manter esta parte limpa e
tratá-la com suavidade.
19. ATENÇÃO: Não toque no nebulizador enquanto a unidade estiver operando, pois pode gerar possíveis
queimaduras. Não toque no nebulizador com os dedos. Qualquer resíduo sobre o metal irá reduzir a
produção de névoa.
20.Para reduzir o risco de choque elétrico, não tente abrir a tampa da fiação.
SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
Para reduzir o risco de choque elétrico, este produto tem um plug polarizado (uma lâmina é
mais larga que a outra). Como um recurso de segurança, esta ficha vai encaixar na tomada
de uma maneira. Se o plugue não se encaixar totalmente na tomada, inverta o plug. Se ainda
não se encaixa, entre em contato com um eletricista qualificado. Não tente ignorar esta
característica de segurança.
Segurança Elétrica
1. Utilize uma tomada 3 pinos exclusiva para o umidificador. O seu umidificador é fabricado com o plugue
de 3 pinos com aterramento, de acordo com o novo padrão brasileiro (ABNT NBR-14136:2002 - Versão
corrigida 2008.)
2. Evite utilizar extensões e “T” para ligar seu umidificador.
OPERAÇÃO QUANDO FALTAR ENERGIA ELÉTRICA
Ocorrendo a falta de energia elétrica, com a unidade em funcionamento, as condições de
operação serão memorizadas e restabelecidas com o retorno da energia elétrica.
Quando sair de casa, durante uma falha de energia, desconecte o aparelho da tomada,
para evitar que o mesmo ligue automaticamente no momento que a energia for
restabelecida.
5
2. CONHECENDO O UMIDIFICADOR DE AR
1. Design que economiza energia, o ventilador para quando o tanque fica sem água.
2. Design único para poupança de energia para indicar a falta de água e desligar o ventilador, o que
economiza energia e evita o ruído gerado pelo trabalho ventilador quando o aparelho desliga devido à
escassez de água.
3. Múltipla proteção:
1) Auto-desligamento de Proteção - Desliga automaticamente quando falta água.
2) O fusível desliga-se quando a unidade está sobrecarregada.
3) Sistema de proteção que auto-desliga quando o tanque de água é desmontado..
4. Malha de filtragem de carbono ativo
Malha de filtragem ativa de carbono está localizado na posição de entrada de ar e filtra a poeira e evita o
aparelho de emitir cheiro. Ainda purifica o ar do ambiente , Proporcionando um ar mais limpo e agradável.
5. Sílica gel única sobre radiador
Tem a função de Anti-ferrugem e de fazer o radiador ser mais eficiente e mais fácil de limpar.
Tanque
de água
Direção de
inclinação
Tanque
de água
Botão flutuação
Silica gel
Conversor
de energia
Entrada água
Tampa inferior
Botão
regulador
umidade
Filtro de ar
Desenho meramente ilustrativo.
6
3. CONHECENDO O PAINEL DE CONTROLE
2
1
1. Liga/Desliga - Regula a vazão do vapor de Mínimo a Máximo (sentido horário).
2. Luz indicadora - Verde indica se o aparelho está ligado. Vermelho indica que é
preciso fazer a recarga de água.
4. Características técnicas gerais
Modelo
MUS-30UL1
MUS-30UL2
Tensão/Frequência
127V / 60Hz
220V / 60Hz
Potência
25 W
25 W
Umidificação Nominal
250 ml/h
250 ml/h
Nível de Umidade
B
B
Volume do Tanque
3L
3L
Ruído
≤38 dB
≤38 dB
Área
25 m2
25 m2
Peso Líquido
1.0 kg
1.0 kg
7
5. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
Instalação
1. Coloque o umidificador a uma distância
mínima de 2 m de qualquer tipo de aparelho
eletrodoméstico ou eletrônico.
2. Posicione o umidificador de ar sobre uma
superfície plana e firme.
3. Nunca coloque o umidificador próximo de
cortinas ou em locais que possuam obstáculos
que impeçam seu funcionamento.
4. Não coloque o umidificador perto de fogões ou
outras fontes de calor. Não exponha-o a luz
direta do sol.
Operação
1. Retire o tanque de água da estrutura principal.
2. Retire a tampa do tanque de água girando-a
levemente no sentido anti-horário, puxe-a
em seguida e a abasteça com água pura
filtrada, pois impurezas tais como sais e
cloro podem reduzir a vida útil do produto. NÃO
ADICIONAR NENHUMA SUBSTÂNCIA A ÁGUA.
3. Feche a tampa do tanque de água e encaixe
novamente o mesmo na estrutura principal. A
válvula de água evitará que a água vaze antes
do encaixe.
4. Ligue o equipamento em uma tomada de força
de 110V / 220V (50 / 60Hz).
5. Gire o botão on-off. O indicador de força
acenderá, indicando que o equipamento está
operando. Um ou dois minutos depois, o vapor
começará a sair através do bico vaporizador.
A quantidade de vapor pode ser ajustada,
girando-se o regulador de fluxo, até encontrar o
nível mais satisfatório para você.
8
Quando o nível de água estiver baixo, a luz do indicador
de nível baixo de água acenderá em vermelho,
interrompendo o funcionamento do aparelho.
Reabasteça com água caso você deseje continuar
utilizando o umidificador.
Quando for abastecer o tanque faça-o
sempre com água pura filtrada ou fervida
(fria), sem adição de qualquer substância.
Condições ideais de funcionamento
• Umidade relativa do ar < 80% RH.
• A temperatura da água deve ser < 40°C.
6. CUIDADOS NA OPERAÇÃO
• Desligue o aparelho antes de reabastecer o tanque de água.
• Para manter a vida útil do produto, deve-se utilizar água pura e fria.
NÃO utilize água quente, nem gelada.
• Mantenha o umidificador limpo e seco quando não estiver utilizando-o.
• NÃO raspe ou esfregue o equipamento, independente da existência ou não resíduos.
Para limpá-lo utilize apenas uma solução de limpeza, conforme o item 6, e deixe-o secar naturalmente.
• NÃO utilize outros produtos químicos para limpar, com exceção da solução de limpeza.
• Quando os fios elétricos estiverem gastos, busque ajuda profissional.
• Ao utilizar o vaporizador, remova todas as barreiras.
9
7. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO DO APARELHO
Antes de efetuar a limpeza do seu umidificador de ar, desligue-o e retire o plugue da tomada, em seguida siga as
recomendações abaixo:
Limpeza do reservatório e canal condutor
• Retire o reservatório do umidificador, em seguida
retire a tampa de entrada de água.
• Com um pano úmido e macio retire o acúmulo de
minerais e resíduos. Após, enxague o reservatório
apenas com água, sem nenhum produto de
limpeza.
• Essa etapa deve ser efetuada a cada 2 ou 3
semanas de uso.
Limpeza do vaporizador
• Coloque em um pano úmido um pouco de
detergente neutro. Esfregue o pano em toda área
interna do vaporizador. Deixe agir por 5 minutos.
• Utilize uma escova de cerdas macias para
auxiliar a limpeza.
• Em seguida, com um pano úmido (sem produto
de limpeza) limpe a parte externa do vaporizador.
Limpeza externa
• Coloque em um pano úmido um pouco de
detergente neutro. Esfregue o pano em toda área
externa do umidificador.
• Em seguida, com um pano úmido (sem
produto de limpeza) limpe a parte externa do
umidificador.
Ao limpar, não use esponja de aço ou
produto abrasivo para não riscar o
aparelho.
10
Certificado de Garantia
A SPRINGER CARRIER LTDA garante a substituição
sem ônus de componentes ou peças de equipamentos
objeto deste manual contra defeitos comprovados de
fabricação pelo período de 03 meses, garantia por
lei, e estende por mais 09 meses a contar da data da
nota fiscal de aquisição pelo primeiro proprietário,
perfazendo um total de 12 meses.
Em caso de atendimento de garantia fora do perímetro
urbano de cidades onde o fabricante não mantiver
empresa credenciada, as despesas decorrentes de
transporte do equipamento, bem como despesas
de viagem e estadia do técnico, quando for o caso,
correrão por conta do proprietário, seja qual for a
natureza ou época do serviço.
O mau funcionamento ou paralisação do equipamento,
em hipótese alguma, onerará a SPRINGER CARRIER
LTDA com eventuais perdas e danos do proprietário
ou usuários, limitando-se a responsabilidade do
fabricante apenas os termos aqui expostos.
A Garantia cessará caso ocorra uma das
hipóteses relacionadas a seguir:
• Utilização de qualquer líquido diferente de água
pura e filtrada.
• Equipamento submetido a manutenção durante o
período de garantia por empresa não credenciada.
• Alteração dos componentes originais ou violação do
lacre dos dispositivos de segurança e proteção.
• Adulteração ou destruição da placa de identificação
do equipamento.
• Defeitos causados por utilização em voltagem
inadequada.
• Danos causados por ambientes agressivos.
• Danos causados por acidente de transporte ou
manuseio, aplicação inadequada, abuso ou operação
fora das normas técnicas.
• Danos causados por incêndio, inundação, causas
fortuitas ou inevitáveis.
Para a utilização da Garantia favor entrar em contato
através dos telefones do call center Springer Ok.
Quaisquer reparos ou componentes substituídos
após a data em que se extingue esta Garantia
serão cobrados integralmente do usuário.
ESTA GARANTIA ANULA QUALQUER OUTRA
ASSUMIDA POR TERCEIROS, NÃO ESTANDO
NENHUMA FIRMA OU PESSOA HABILITADA A
FAZER EXCEÇÕES OU ASSUMIR COMPROMISSO
EM NOME DA SPRINGER CARRIER LTDA.
ESTA GARANTIA É VALIDA APENAS EM TERRITÓRIO
BRASILEIRO.
Para sua tranqüilidade, mantenha a nota fiscal
de compra do aparelho junto a este Certificado,
pois ela é documento necessário para
solicitação de serviços em Garantia.
11
MU MUS30UL-A-02.12