6EX0-Po
03.8.30 2:19 PM
Page 1
Informações gerais de segurança
Montagem da alavanca de câmbio
ADVERTÊNCIA
• Quando instalar qualquer peça, obtenha e leia com atenção as
instruções de serviço. Uma peça solta, gasta ou danificada poderá
causar ferimentos ao ciclista.
Recomenda-se explicitamente que sejam apenas utilizadas peças de
reposição genuínas da Shimano.
• Leia estas Instruções de serviços técnicos cuidadosamente e
mantenha-as em um lugar seguro para referência posterior.
Utilize um punho de guidão com diâmetro
externo maximo de 32 mm.
< Dianteiro >
Substituição do cabo indicador
Torque de aperto:
6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm}
< Traseiro >
Nota
• A fim de assegurar um funcionamento correto, use sempre a
blindagem externa especificada e o guia de cabo do descanso inferior.
• Se recomienda engrasar la superficie exterior del cable y el interior de
la envoltura del cable para asegurarse de que desliza correctamente.
• Uma vez que a alta resistência de um quadro com roteamento interno
do cabo, prejudicaria o funcionamento do SIS, não deverá ser
utilizado este tipo de quadro.
• A operação das alavancas relacionadas com a troca de marchas só
deve ser feita quando a roda dentada do pedivela estiver em
movímento.
• Utilize um conduite com comprimento suficiente, a fim de compensar
o movimento quando os punhos do guidão são virados
completamente para ambos os lados. Além disso, verifique se a
alavanca de mudança não esbarra no quadro da bicicleta quando os
punhos do guidão são virados completamente.
• Não desmonte o indicador e o conjunto de alavanca de câmbio, pois
isto pode danificá-los ou causar um mal funcionamento.
• As peças não estão garantidas contra desgaste natural ou
deterioração resultante de uso normal.
• O indicador de marchas ID-C050 estão disponíveis como itens
separados. Consulte o seu revendedor de bicicletas para maiores
detalhes.
• Contacte por gentileza um comerciante profissional de bicicletas, se
tiver quaisquer dúvidas relativas aos métodos de instalação,
regulagem, manutenção e operação.
Instruções para o serviço técnico
Chave Allen de 5 mm
< Dianteiro >
< Traseiro >
Acione a alavanca (B) duas vezes ou mais a fim de colocar a
alavanca na posição mais baixa.
Retire os parafusos de fixação da tampa e depois retire a tampa
conforme mostrado na ilustração.
Puxe a extremidade do novo cabo até que fique posicionado na
roldana conforme indicado na ilustração.
Verifique agora se o cabo está bem
Parafuso de regulagem
colocado na ranhura.
Ranhura
Aperte o parafuso de regulagem,
instale a tampa e prenda-a
Cabo do
com os parafusos.
indicador
Acione a alavanca (B) 8 vezes ou mais a fim de colocar a alavanca
na posição mais elevada.
Retire os parafusos de fixação da tampa e depois retire a tampa
conforme mostrado na ilustração.
Puxe a extremidade do novo cabo até que fique posicionado na
roldana conforme indicado na ilustração.
Verifique agora se o cabo está bem
Parafuso de regulagem
colocado na ranhura.
Ranhura
Aperte o parafuso de regulagem,
instale a tampa e prenda-a
Cabo do
com os parafusos.
indicador
Chave Allen de 5 mm
Roldana
Operação de câmbio de engrenagem
Instalação do CI-Deck
Ambas as alavancas (A) e (B) sempre retornam à sua posição inicial quando liberadas após mudar.
Ao acionar uma das alavancas, certifique-se sempre de girar simultaneamente o braço da manivela.
< Dianteiro >
Para mudar de um anel de corrente pequeno para um anel
de corrente maior.
Quando a alavanca (A) for pressionada uma vez, ocorre um câmbio
de um degrau de um anel de corrente
Posição inicial da alavanca (A)
menor para um anel de corrente maior.
Exemplo:
do anel de corrente intermediário
para o anel de corrente maior.
Roldana
1. Instale num guidão de 25 mm de diâmetro.
(Use um adaptador se o diâmetro do guidão for 22 mm.)
< Traseiro >
Para mudar de um pinhão pequeno para um pinhão maior
Para mudar somente um degrau, apertar alavanca (A) para a
posição (1). Para mudar dois degraus de uma vez,
apertar para a posição (2). Pode-se mudar
Posição inicial da alavanca (A)
no máximo três degraus desta forma.
1
Unidade principal
do CI-Deck
2. O CI-Deck pode ser ajustado dentro do
limite de 30 graus. Desaperte o parafuso
da cinta de aperto para fazer o ajuste.
Roldana
2
Parafuso da
cinta de aperto
Cabo do indicador
< Dianteiro >
3. O comprimento do cabo que conecta o CI-Deck e a unidade
Revishift varia conforme os guiadores que forem usados. Se o
cabo for demasiado
longo ou curto, o visor do indicador não estará correto.
Alavanca de mudança
Com vistas a obter o melhor desempenho, recomendamos o uso da
seguinte combinação.
Cabo externo
F : ST-R220
R : ST-R220
SP40
Engrenagens
Desengate dianteiro
16
FC-2200
Suporte inferior
BB-UN25 (110mm)
Cubo livre
Roda dentada de chassi (cassette)
FH-2200
CS-HG50-8
CN-HG50
Guia B.B.
SM-SP17
Cabo externo
Engrenagens
Desengate dianteiro
F : ST-R223
R : ST-R220
SP40
Aperte a alavanca (B) uma vez para mudar um degrau de um
pinhão maior para um pinhão menor.
4. Substituição do cabo do indicador
< No lado do CI-Deck >
Remova os parafusos de fixação da tampa e em seguida
retire a tampa, a tampa da lente e o indicador, conforme
mostrado na ilustração.
24
FC-2203
Suporte inferior
BB-UN25 (113mm)
Desengate traseiro
RD-2200
Cubo livre
FH-2200
CS-HG50-8
Corrente
CN-HG50
Guia B.B.
SM-SP17
Cabo do indicador
Ranhura
Roldana
Parafuso de regulagem
Tampa
Parafusos de
equilíbrio
5. Fazendo ajustes finos ao cabo do indicador
Tampa
da lente
Alavanca (B)
O cabo do indicador está equipado com um parafuso de
regulagem.
Gire o parafuso de regulagem para conseguir um ajuste ideal
de maneira que a agulha aponte para "2" (na dianteira e na
traseira).
Alavanca (B)
Indicador
< ST-R220 >
Quando a alavanca (B) é acionada, existe uma posição de
retenção com clíque no momento em que é engatado o
compensador (mecanismo de prevenção de ruído) e uma
segunda posição de retenção com clíque quando o
acionamento de mudança de coroa é completado. Depois de
engatado o compensador, o próximo acionamento da alavanca
completará a mudança
Acionamento
completo de mudança
para a coroa menor
da coroa Clíque
do pedivela.
Clíque
< Dianteiro >
< Traseiro >
Torque de aperto:
0.1 N·m {1 kgf·cm}
Parafuso de regulagem
< Dianteiro >
< Traseiro >
Operação do
compensador
Clíque
Instalando o cabo de câmbio
Instalação do cabo interno
Alavanca (B)
Compensação
(operação do mecanismo de prevenção de ruído)
Se a corrente estiver na coroa maior do pedivela e no pinhão
maior da roda traseira, a corrente ficará roçando contra a
placa-guia do descarrilhador dianteiro, provocando o conhecido
ruído característico. Quando isto acontecer, aperte ligeiramente
a alavanca (B) (até ao ponto em que ela fica retida com um
clíque); isto faz com que o descarrilhador dianteiro se desloque
ligeiramente na direção da coroa menor,
eliminando assim o ruído.
Posição da corrente
Enfie o cabo interno na capa externa a partir da extremidade que
tem uma marca. Aplique graxa lubrificante a partir da extremidade
que tem a marca, a fim de manter a eficiência de operação do cabo.
Movimento do
descarrilhador
dianteiro
Instalando o cabo interno < Dianteiro >
Instalando o cabo interno < Traseiro >
Acione a alavanca (B) duas vezes ou mais a fim de colocar a
alavanca na posição mais baixa.
Retire o parafuso e em seguida remova a tampa.
Puxe o cabo interior conforme indicado na figura e em seguida
instale o novo cabo interior.
Acione a alavanca (B) 8 vezes ou mais a fim de colocar a alavanca
na posição mais elevada.
Retire o parafuso e em seguida remova a tampa.
Puxe o cabo interior conforme indicado na figura e em seguida
instale o novo cabo interior.
Marca
Parafuso
Corte da capa externa
Parafuso
Ao cortar a capa externa, execute o corte do
lado oposto ao lado que tem a marca. Apãs
o corte, arredonde a extremidade de modo
que a parte interior do orifício fique com um
diâmetro uniforme.
Tampa de extremidade externa
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação prévia.
(Portuguese)
< Do lado da Revoshift >
Retire os parafusos de fixação da tampa e depois retire a
tampa conforme mostrado na ilustração.
Gire o parafuso de regulagem para o remover e em seguida
retire o cabo da unidade principal da Revoshift.
Puxe a extremidade do novo cabo até que fique posicionado
na roldana conforme indicado na ilustração.
Verifique agora se o cabo está bem colocado na ranhura.
Aperte o parafuso de regulagem, instale a tampa e prenda-a
com os parafusos.
Parafusos
Parafusos de
equilíbrio
FD-R443A
Roda dentada
Roda dentada de chassi (cassette)
Para mudar de um pinhão maior para um pinhão menor
RD-2200
Corrente
Alavanca de mudança
Quando a alavanca (B) for pressionada uma vez, há câmbio de um
passo de um anel de corrente grande
para um anel de corrente menor.
Exemplo:
do anel de corrente maior
para o anel de corrente
intermediário.
FD-R440A
Roda dentada
Desengate traseiro
< Traseiro >
SI-6EX0B
Para mudar de um anel de corrente grande para um anel
de corrente menor.
Alavanca de mudança
Roldana
Cabo do indicador
Cinta de aperto
ST-R220
ST-R223
Gire a roldana e retire o cabo, conforme mostrado na ilustração.
Gire a roldana no sentido horário e depois insira a extremidade
do novo cabo até ficar na posição indicada na ilustração.
Instale o indicador, a tampa da lente e a tampa, por esta
ordem.
Aplique a mesma tampa de
extremidade externa à
ponta da capa externa que
acaba de ser cortada.
Tampa
Tampa
Alavanca (B)
Alavanca (B)
Cabo interior
Torque de aperto :
0.3 - 0.5 N·m {3 - 5 kgf·cm}
Cabo interior
Torque de aperto :
0.3 - 0.5 N·m {3 - 5 kgf·cm}