Escola Primária Solomon Solis-Cohen
Perguntas frequentes
Os senhores podem ter perguntas imediatas sobre o encerramento temporário, construção e
relocação de alunos matriculados na escola primaria Solis-Cohen. As perguntas e respostas abaixo
destinam-se a fornecer-lhe informações adicionais.
Também está convidado a chamar ao 215-400-4180 escolhendo a opção #1 ou enviando um e-mail
[email protected] para obter assistência adicional.
P1: Por que algumas seções do prédio da escola que estão sendo fechadas e os estudantes e
pessoal estão sendo realocados da escola primaria Solis-Cohen?
R1: Baseados em uma inspeção do prédio Solis-Cohen nos dias 26 e 27 de agosto, por uma empresa
de engenharia estrutural, o Distrito Escolar determinou que partes específicas do edifício não
são seguros para ocupação.
Para garantir a segurança dos alunos e funcionários, o Distrito Escolar está fechando essas
partes do edifício e realocando as turmas do 5º e 6º na Escola intermedia Woodrow Wilson.
P2: Onde serão relocados este ano alunos que frequentam Solis-Cohen?
R2: Estudantes nos graus 5º e 6º serão relocados na escola intermedia Wilson localizada na
avenida Cottman #1800. A chegada e demissão serão na escola Solis-Cohen. O Distrito Escolar
fornecerá serviço de ônibus no Solis-Cohen para as crianças abordarem na escola e ser
transportados para a escola intermedia Wilson.
Os estudantes nas classes de jardim de infância e 1º grau continuarão a ser servidos no Centro
de Educação Primária Solis-Cohen (PEC). O PEC é um prédio separado e não tem problemas
estruturais.
Os estudantes da Solis-Cohen nos graus 2, 3 e 4 serão servidos nas asas A, C, D e H do edifício
principal Solis-Cohen. Os alunos terão uso da entrada principal, cafeteria, Oficina Principal,
gabinete da enfermeira, e Auditório. As áreas remanescentes serão bloqueadas e não ocupadas.
P3: Quando começarão as aulas dos alunos matriculados na escola primaria Solis-Cohen?
R3: Os estudantes do 5ª e 6ª grau começarão aulas na terça-feira, setembro 8, 2015 e serão muito
bem recebidos na escola intermedia Wilson, mantendo-se como parte da comunidade escolar
Solis-Cohen.
Para dar tempo aos reparos necessários, o primeiro dia de escola para os estudantes desde o
1º até o 4º, grau será adiada até a quarta-feira, 16 setembro, 2015.
O Jardim de infantes começara, como previsto na quinta-feira, setembro 17, 2015.
P4: Que medidas está o Distrito Escolar tomar para resolver o problema estrutural no
edifício principal Solis-Cohen?
R4: O Distrito Escolar contratou um empreiteiro para abordar os problemas estruturais em SolisCohen. Durante este tempo, o prédio será considerado um canteiro de obras e os estudantes e
funcionários não serão autorizados a entrar. Os reparos serão concluídos antes do 15 de
setembro.
Translation and Interpretation Center
9/2015
Solis-Cohen Relocation FAQ
Portuguese
P5: Será que o pessoal e os estudantes estão a salvo no edifício Solis-Cohen?
R5: Sim. As asas C, D e H não tem sido afetadas pelos problemas estruturais, porque eles foram
construídos nos últimos anos e que não têm o mesmo tipo de construção como o edifício
original.
Os reparos serão feitos na asa A, na entrada principal, e Cafeteria, o que permitirá a utilização
segura e ocupação no 16 de setembro.
O Distrito Escolar irá implementar atividades de controlo e inspeção mensalmente ao longo do
edifício, para certificar a segurança dos ocupantes.
P6: Quando é que a localização para Solis-Cohen quinto e estudantes da sexta série ocorrer?
R6: Imediatamente. Os móveis e materiais de instrução será movido da Solis-Cohen, em tempo
para o início do ano letivo. A escola intermedia Wilson estará pronto para os estudantes SolisCohen no dia 8 de terça-feira, setembro.
P7: Será que a alteração o uniforme de Solis-Cohen vai ser diferente para os estudantes do
quinto e sexto grau localizados na Wilson?
R7: Não. O uniforme dos estudantes de Solis-Cohen permanecerá o mesmo. O uniforme de
estudante é calça ou saia azul e uma camisa azul claro.
P8: Qual será a hora de início e de término para os estudantes do quinto e sexto grau de
Solis-Cohen localizados em Wilson?
R8: Os estudantes do quinto e sexto grau devem chegar a Solis-Cohen, ao mais tardar às 8:20 da
manhã para subir a bordo de um ônibus escolar e ser transportados à escola intermedia
Wilson. Seu dia escolar começará às 8:30
No final do dia, os alunos vão se embarcar em ônibus escolares na escola intermedia Wilson, ao
redor das 3:00 p.m. para voltar ao Solis-Cohen. A saída da escola Solis-Cohen às 3:09 pm.
P9: Qual será a hora de início e de fim para os estudantes da Solis –Cohen desde o jardim de
infância até o quarto grau?
R9: O horário dos estudantes permanecerá o mesmo e começa às 8:20 e termina às 3:09 pm.
P10: O transporte será fornecido para os estudantes do quinto e sexto de Solis-Cohen que
são realocados na escola Wilson?
R10: Sim. O Distrito Escolar irá fornecer serviço de ônibus em Solis-Cohen para crianças a bordo na
escola na esquina da rua Horrocks e a Avenida Princeton e serão transportados de e para a
escola intermedia Wilson.
Todas as crianças do 5º e 6º grau, que atualmente recebem transporte por seu estatuto de
elegibilidade serão transportados diretamente para a escola intermedia Wilson.
P11: O meu filho vai continuar a receber serviços de educação especial?
R11: Sim. Seu filho vai continuar a receber os serviços que foram prestados conforme descrito por
seu Plano de Educação Individualizado.
P12: O meu filho vai continuar a receber serviços de suporte ao idioma de instrução (ESOL)?
Translation and Interpretation Center
9/2015
Solis-Cohen Relocation FAQ
Portuguese
R12: Sim. Seu filho vai continuar a receber serviços de ESOL de acordo com nível de proficiência no
idioma inglês.
P13: Quem vai ser o professor do meu filho ser para o ano letivo de 2015-16?
R13: A atribuição do professor do seu filho é a mesma atribuição que lhe foi dado no último dia de
escola em junho. Os professores de alunos quinto e sexto grau continuarão a fazer parte da
equipe Solis-Cohen na escola primária da escola intermedia Wilson.
P14: Quanto tempo os estudantes e funcionários permanecem na escola intermedia Wilson?
R14: Os alunos e funcionários Solis Cohen será localizado na escola intermedia Wilson para todo o
ano letivo de 2015-16 (8 de setembro de 2015 a 22 de Junho, 2016).
P15: Posso solicitar a transferência para meu filho?
R15: O Distrito Escolar da Filadélfia incentiva fortemente os pais a manter a inscrição do seu filho
em Solis-Cohen, porque as escolas vizinhas não têm espaço disponível para os alunos que não
vivem dentro do limite.
Para solicitar uma transferência, por favor contate o Gabinete do Estudante Recrutamento e
Colocação em 215-400-4290 para processamento. Por favor, note que o transporte não será
fornecido se a transferência for aprovada.
P16: O meu filho e eu apenas mudamos para a fronteira de atendimento da Solis-Cohen, eu
deveria ir para o registrar?
R16: Todos os novos estudantes que se inscrevem em Solis-Cohen deverão continuar a registar-se
no Centro de Educação Primária Solis-Cohen. Por favor, lembre-se de trazer um comprovante
de idade da criança, registros de vacinação, comprovante de endereço, pesquisa de registro
pai, e uma pesquisa língua materna. A inscrição está acontecendo agora.
Translation and Interpretation Center
9/2015
Solis-Cohen Relocation FAQ
Portuguese