Novo olhar sobre a Informação em
saúde
(modulo 6.3)
Objetivos
• Rever o conceito de reapresentação de
informações para o setor da saúde
• Considerar as principais variáveis para a
reapresentação de projetos
• Discutir alguns exemplos de reapresentação de
projetos na era eletrônica
• Desenvolver algumas opções de
reapresentação baseadas nas informações do
HINARI
Reapresentação
“O serviço de informação seleciona os materiais
apropriados, processa a informação em um
formulário que possa ser compreendido e
organiza todo este material de uma maneira que
seja apropriada ao usuário.”
Stilwell, Christine. Repackaging Information: a review. 1999
www.hs.unp.ac.za/infs/kiad/04stilw.doc
Visão geral
Reapresentação é
• Não é um conceito novo para a biblioteca
• Paralelamente a abstrair e a posicionar o
trabalho, continuar com a disseminação seletiva
da informação e os boletins
“A eficiência de uma biblioteca é baseada na
extensão do material usado, e não no volume
dos objetos.”
Desenvolvimento segundo o
contexto do país
• A maioria da informação contida em relatórios
científicos e técnicos de periódicos está em um
idioma que não possibilita a leitura para a
grande parte das pessoas.
• Mesmo quando a língua (Swahili ou Bemba) é
apropriada, existem outras barreiras de formato
• O conceito de livros impressos em uma
biblioteca é limitado em algumas instituições
quando os fundos para materiais é escasso, e a
cultura do livro ainda está em desenvolvimento
Atualmente na era eletrônica
• ‘Revolução da informação' paralelamente com a ‘Revolução
verde’
– Necessidade de uma reapresentação de recursos sementes, fertilizantes, água, estradas, mercado, etc..
• Para o sucesso de uma implementação da ''Revolução de
Informação'' uma reapresentação deve incluir :
– Material e estrutura de tele-comunicação com
sustentabilidade eficientes e de custo relativamente baixos
– sustentabilidade do sistema de eletricidade
– Informação gratuita e relevante que pode variar desde
recursos preliminares até recursos de pesquisa (e.g.
HINARI, Essential Health Links)
– Treinamento para que os profissionais de saúde que
possam identificar, filtrar, avaliar e usar a informação
(oficinas de HINARI e cursos do email)
Passos Importantes
• Estudo de usuários potenciais, seleção de
fontes de informação preliminares e a avaliação
do conteúdo
• Análise do conteúdo para permitir a
reestruturação (resumo e/ou tradução) e
reapresentação da informação
• Difusão, ou distribuição
– Acompanhado de uma avaliação dos
usuários
– Avaliação e ajuste do materias
Partes interessadas
• O envolvimento das partes interessadas é
essencial para
– Um formato apropriado para a reapresentação de
informação
– Os canais que serão utilizados para disseminação da
informação
Como a informação não é estática, todo o programa
reapresentação necessita ser avaliado
Edição do projeto
• Apresentação deve ser simples e clara
• Utilize sentenças curtas, geralmente com
menos de 25 palavras
• Utilize um vocabulário coloquial
(linguagem do dia-a-dia)
• Utilize quando possível exemplos simples
e concretos
• Inclua no início uma introdução e um
sumário no final
Reapresentação e recursos
“O processo de reapresentação depende da
disponibilidade de material e do conteúdo de
informação. Este conteúdo pode ser derivado do
material publicado, dados de pesquisa e dos
serviços estatísticos de serviços eletrônicos ou
na web”
Sturges, P. and G. Chimseu. 1996. Information
repackaging in Malawi. African journal of library, archives
and information science 6(2): 87
Recursos Potenciais
• Para um uso eficaz dos recursos
– o material de informação deve ser coletado e
organizado eficientemente
– o material deve ser acessível a fim criar
novos grupos de informação
– os novos produtos devem distribuídos
livremente
O HINARI tem estas opções?
Exemplos de Reapresentação
2004/2006 Congresso AHILA
• um projeto de sete países que reuniu
informações sobre saúde para trabalhadores
rurais usando material baseado em uma
readaptação para internet; Exemplos : Uganda e
Zimbabwe
• uso de “salvar” e ''transferir” e-mail como
ferramenta de distribuição de informação em
zonas rurais do Moçambique Ministério da
Saúde
Exemplos de Reapresentação
(2)
•
O instituto de pesquisa médica do Kênia está readaptando
informações sobre HIV/AIDS em boletins de notícias para
diversos setores: para área de negócios, área rural e outros
setores marginalizados
• AfriAfya, Kenya desenvolveu uma rede de comunicação em
dois sentidos
– baseados em uma ''Plataforma'' de publicação para
receber e distribuir informações , incluindo as informações
da internet
– atualmente 38 locais em 7 províncias no Kenya e 4 locais
na Somália
– estão testando 9 modelos diferentes para criar produtos
apropriados para a distribuição de conhecimento
Exemplos de Reapresentação
(3)
• No Malawi, o uso de um canal de rádio “World
Space” para distribuir informações sobre saúde
aos funcionários de saúde em áreas rurais
- Após o projeto piloto, será expandido para
incluir outros países na região africana
• O fórum de editores médicos africanos (FAMA)
está discutindo o papel dos editores de jornais
na reapresentação de informações de saúde
- estão desenvolvendo estratégias para diversas
audiências
- Produção de sumários médicos
Exercícios
• Que material do HINARI você consideraria
para reapresentação?
• Quem seria sua audiência potencial?
• Como você envolveria as partes
interessadas?
• Que meios de divulgação você usaria?
• Que órgãos ou pessoas você necessitaria
para desenvolver este projeto de
reapresentação?
Fim do Módulo 6.3
Atualizado 08 2008