Instituto Cultural Judaico Marc Chagall
Departamento de Documentação e Memória
JULHO DE 2011
BOLETIM INFORMATIVO – NÚMERO 23
- CONHEÇA PARTE DO ACERVO ICONOGRÁFICO –
Doação: Olga Golandinski
Legenda:
Erebango: década de 1950
1. ??????????? Wainer
2. Bernardo Gotlib
3. José Sirotski
4. Chico Wainer
Doação: Na’amat Pioneiras
Legenda:
Bazar das Pioneiras - + ou – 1952 –
Centro Israelita
1.Zeldi Oliven (atrás do balcão).
Legenda:
Quatro Irmãos
Sara Nagelstein e Bernardina Melnik, passeando
nos trilhos do trenzinho da
ICA.
Doação: Alexandre Preguer
Legenda:
Fundação da 1º Loja Bnei Brith de Porto Alegre
Da esquerda para a direita.
1.Moisés Eizirick
2.................
3. Leão Friedman
4.Dr. Melzer – advogado
5.Grapkin – chileno, atualmente professor de
criminologia da Universidade de Jerusalém
6.Otto Goldberg – presidente
7. Dr.Alexandre Preger
8.Josef Neuman
9.Dr.Nicolaiewsky
10.Sr.Dreifus
11.Sr.Ziegbert Berg
Doação: Eva Nicolaiewsky
Legenda:
Philippson 1908
Escolares Israelitas e católicos da Escola Hebraica, alunos dos
professores Leon Back e Israel Becker.
1.Elias Steinbruch
21.Henrique Soibelman
2.José Scheneider
22.Bernardo Burd
3.Inácio Santos
23.Henrique Carnos
4.Jaques Schweidson
24.Diniz Nisselovitz
5.Leão Akcelrud
25.Benjamin Averbuch
6.Idel Russowsky
26.Zacaria Lifchtz
7.Guilherme Soibelman
27.Maurício Kopstein
8.Francisco Nascimento
28.Jacó Russowsky
9.Luiz Treiguer
29.Pinheiro Steinbruch
10.Henrique Groisman
30.Arão Roisemberg
11.Adão Santos
31.Antônio Melo
12.Luiz Sibemberg
32.Isaías Burd
13.Miguel Nicolaiewsky
33.Jaime Seligman
14.Henrique Maister
34.Henrique Averbuch
15.Pedro Correia
35.Sr.Pinhe Seligman
16.Bernardo Wladimirsky
36.Sr.José Waldemar
17.Jerônimo Zelmanovich
37.Sr.Jacó Schneider
18.Ucher Kwitko
38.Sr.Leon Nicolaiewsky
19.Leão Roisemberg
39.Sr.Salomão Averbuch
20.Israel Wolf
40.Sr.Bóris Wolf
41.Jacó Roisemberg
QUER SABER MAIS SOBRE O ACERVO DE FOTOS? DESEJA QUE A MEMÓRIA DE SUA FAMÍLIA FAÇA PARTE DO ACERVO
ICONOGRAFICO DO ICJMC? DOE FOTOS E DOCUMENTOS PARA A PRESERVAÇÃO DA HISTÓRIA DA COMUNIDADE
JUDAICA DO RS!
SEÇÃO: “INSTITUIÇÕES DA COMUNIDADE”: CENTRO ISRAELITA PORTO-ALEGRENSE
O Centro Israelita Porto-Alegrense é a terceira Instituição apresentada nesta seção. Ele foi fundado em 12 de setembro de 1917, na Rua Santana,
número 20, por imigrantes, com o nome Associação Hebraica Religiosa e
Misericórdia, tendo o objetivo de dar continuidade à fé judaica na nova
terra. Esta Entidade é caracterizada por congregar judeus de todas as idades e das mais diversas origens. Os primeiros estatutos da Instituição previam o acolhimento de qualquer judeu, independente de sua nacionalidade.
A história desta Sinagoga inicia quando um pequeno grupo de judeus, entre
eles Leão Bonder, Nahum Leiser Gulcó e Ezequiel Becker, procuravam adquirir um terreno para construir um cemitério. Com a ajuda do advogado
Dr. Vieira Pires, conseguiram a licença para a instalação do cemitério, no
bairro Tristeza. Na época, esse acontecimento foi considerado uma vitória
para todos.
Primeira sede do Centro Israelita Porto-Alegrense (Associação Hebraica Religiosa e Misericórdia).
Após essa conquista, alugaram um local para sediar a Sinagoga, na esquina do antigo Bom Fim (Oswaldo Aranha) com a Rua Felipe Camarão, ai instalaram também a Caixa de Empréstimos (Laispar Casse: fornecimento de recursos para seus associados).
Em 1918, com uma divisória no salão principal, foi construída a primeira biblioteca, que "serviria para engrandecer os conhecimentos dos associados".
Dando continuidade aos benefícios e serviços oferecidos pela Sinagoga, cria-se o Açougue Kasher. "Nessa
época, Porto Alegre tinha um grande problema quanto à alimentação Kasher, pois não existia, na cidade,
nenhum açougue, que pudesse fornecer à comunidade carne com carimbo Kosher. Em junho de 1918, contratou-se o Sr. Afonso Kassov para trabalhar em um local onde seria o açougue e que seria mantido pela Instituição" (Koleinu, 1997). Abaixo está a citação de Joana Kassov Berlim, filha do açougueiro contratado pela
Sinagoga.
"[...] meu pai foi ser açougueiro no açougue "idish" aqui em Porto Alegre. Aqui, na Fernandes Vieira, tinha
um açougue idish muitos anos. E fazia peixe esfumaçado, fazia salame "idishe". ... quanta coisa meu pai
fez. [...]". (Acervo de História Oral do Instituto Cultural Judaico Marc Chagall)
Depois de alguns anos, com o aumento no número de associados, foram adquiridos dois chalés na Rua Santo
Antônio, numa das casas foram instalados a Sinagoga e o banco, e a outra casa foi alugada para conseguir
algum rendimento. Passado um ano, o pequeno sobrado já não era mais suficiente, pois o número de sócios
havia aumentado.
Nesta época surge a oportunidade de comprar um terreno na rua Henrique Dias. Todos se empenharam para
a sua aquisição e construção de uma sede com dois andares. Foram construídos um salão com palco para o
teatro, a Sinagoga, uma sala de rezas, a biblioteca, a Laispar Casse e demais ambientes.
Ao Cemitério instalado no bairro Tristeza e à Sinagoga inaugurada em 1924, na gestão de Marcos Eizirik,
somou-se no mesmo ano a mudança da Escola Idishe (Colegio Israelita Brasileiro)para o espaço da Sinagoga.
"Na parte dianteira do térreo havia uma pequena Sinagoga, para as orações diárias e, da metade para trás,
diversas salas, destinadas para os alunos do Idishe Shule (Colégio Israelita). Na parte superior havia um salão grande, para ser utilizado nos Iamim Tovim (Dias festivos) e nas grandes festas de Rosh Hashaná (Ano
Novo) e Iom Kipur (Dia do Perdão). Nesse salão realizavam-se casamentos, bailes e era local para apresentação do teatro Idishe" Moyses Eizirik
"O dia 19 de março de 1925 foi uma data notável na história do Centro Israelita, uma vez que nesse dia, por
26 votos a favor e 22 contra, decidiu-se mudar o nome Sociedade Israelita Religião e Misericórdia para Cento Israelita".
"A nova denominação foi autêntica, pois passou a ser, realmente, o centro de todas as atividades sociais e
culturais. Em sua sede instalaram-se inúmeras sociedades, conforme está registrado no livros de atas" (Colégio Israelita Brasileiro, Círculo Social Israelita, Chevra Kadisha, Liga Cultural Israelita, Sociedade Hatchia
(Escola Renascença de São Paulo) e o Banco de Empréstimo Mútuo e Proteção." Moyses Eizirik.
A gestão de Israel Starosta, a partir de 1932, foi um marco: na época são comprados os terrenos do novo
cemitério na Rua Vicente da Fontoura (tendo em vista que o da Tristeza já estava praticamente lotado) e a
coletividade empenha-se no ousado projeto de construção da
nova sede do Centro Israelita, no mesmo local.
"[...] Se construía a sinagoga. Meu pai foi quem construiu a primeira sinagoga lá na Henrique Dias. O Centro Israelita. Ele era
presidente durante a construção. Depois o teu [Silvia Faermann]
tio, o Israel Starosta reformou e ampliou mais. Os judeus sempre tiveram uma atuação muito bonita de um ajudar o outro.
Isso é uma tradição judaica, e eu acho que graças a isso nós ainda existimos como povo [...]" David Eizirik.
Centro Israelita Porto-Alegrense
Referências:
EIZIRIK, Moysés. Aspectos da vida Judaica no Rio Grande do Sul. Caxias do Sul: EDUSC, 1984.
Instituto Cultural Judaico Marc Chagall - Departamento de Documentação e Memória: caixa 35; maço III.
Instituto Cultural Judaico Marc Chagall – Acervo de História Oral.
Revista koleinu. Junho, julho e agosto de 1997.
Revista Koleinu. Setembro de 2005.
CASO VOCÊ POSSUA MAIORES INFORMAÇÕES A RESPEITO DA FUNDAÇÃO DO CENTRO ISRAELITA
PORTO-ALEGRENSE E QUEIRA COLABORAR NA RECUPERAÇÃO DA HISTÓRIA DESSA INSTITUIÇÃO,
ENTRE EM CONTATO CONOSCO, DOANDO E/OU EMPRESTANDO DOCUMENTOS, FOTOS, ETC.
UM LIVRO EM DESTAQUE
“O livro “Resiliência, Judaísmo e Cultura Organizacional”, de Izabella Lucena,
traz numa feliz construção, o conceito de Resiliência para áreas de fronteiras
entre a Antropologia, a Psicologia, a História e a Administração. A autora aponta
a Resiliência Judaica como fator relacionado à longevidade dessa cultura e mostra, com o estudo de um caso organizacional, como a resiliência coletiva e individual mesclam-se e se refletem na cultura da empresa.”(Sinopse: Livraria Cultura).
A OBRA ENCONTRA-SE A DISPOSIÇÃO PARA CONSULTA E LEITURA.
VENHA LER ESSE LIVRO E MUITOS OUTROS NO ACERVO BIBLIOGRÁFICO DO ICJMC.
I JORNADA DE ESTUDOS: CRISTÃOS-NOVOS E INQUISIÇÃO NA AMÉRICA MERIDIONAL
A “Jornada de Estudos: Cristãos-Novos e Inquisição na América
Meridional” foi realizada em uma parceria do Instituto Cultural
Judaico Marc Chagall com o Instituto Histórico e Geográfico do
Rio Grande do Sul. O Evento teve início no dia 03 de maio, com a
palestra da professora Emérita da USP, Drª Anita Novinsky, que
dissertou sobre “Um tribunal para judeus – três séculos de resistência”. Na ocasião, durante cerca de uma hora e meia, a Drª Anita discorreu sobre a discriminação em relação aos judeus ao
longo dos séculos, culminando com a expulsão de Espanha e de
Portugal no século XV.
Miguel do Espírito Santo, Anita Novinsky e Ieda Gutfreind
Nos dias seguintes ocorreram os Seminários “Cristãos-Novos em Portugal e no Brasil Meridional”, “Presença
de Cristãos-Novos na Colônia de Sacramento e Rio Grande de São Pedro”, “Presença da Inquisição no Brasil
Meridional e na Região Platina”, e a conferência de encerramento “Cristãos-Novos, Inquisição e Criptojudaísmo (Rio de Janeiro, século XVII e XVIII) pela conferencista Profª Drª Lina Gorenstein.
Wilson Ruivo dos Santos, Sergio Mota e Silva e Ieda Gutfreind
Fábio Kuhn, Ieda Gutfreind e Lucas Maximiliano Monteiro
Marcio D. R. Knobeloch, Vera Lucia M. Barroso e Miguel do Espírito Santo
Lina Gorenstein e Fábio Kuhn
Os demais Seminários tiveram a participação da profª Drª Ieda Gutfreind, do Dr. Wilson Ruivo dos Santos, do
Esp. em História Sergio Mota e Silva, da profª Drª Vera Lucia Maciel Barroso, do Mestre em História Miguel
Frederico do Espírito Santo, do Mestre em História Márcio Darlan Rosa Knobeloch, do Profº Dr. Fábio Kuhn e
do Mestrando em História Lucas Maximiliano Monteiro.
A Jornada recebeu patrocínio da Fundação Fapergs e apoio do Centro Hebraico Riograndense. Além de muitos ouvintes (sem inscrição), foram registrados 75 inscritos, entre eles, estudantes acadêmicos e demais interessados na temática. A capacidade do auditório,100 lugares, permaneceu
lotado durante os dias da realização do Evento. A programação finalizou
no dia 05 de maio.
Equipe Jornada de Estudos
VISITA AO ICJMC
- UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
No dia 03 de maio, onze alunos, doutorandos em Antropologia Social pela UFRGS, alunos do profº Rubem
Oliven, visitaram o ICJMC. A turma foi recepcionada pela profª Anita Brumer, que apresentou o acervo e
relatou as atividades da Instituição. Os alunos tiveram a oportunidade de avaliar as possibilidades de pesquisa do Departamento de Documentação e Memória.
- ANITA NOVINSKY E LINA GORENSTEIN
Na mesma semana, dia 05 de maio de 2011, pela manhã, as professoras Drª
Anita Novinsky e Drª Lina Gorenstein estiveram no ICJMC. Na ocasião, as pesquisadoras conheceram o acervo e as atividades desenvolvidas pela Instituição.
Anita Novinsky
O encontro foi uma grande oportunidade para a troca de experiências entre
as Instituições ICJMC, presidido por Ieda Gutfreind, e o “LEI – Laboratório de
Estudos sobre a Intolerância”, dirigido pela profº Anita Novinsky, localizado
na USP – Universidade de São Paulo.
Lina Gorenstein
9º SEMANA NACIONAL DE MUSEUS
Entre os dias 16 e 22 de maio, o Museu Nacional das Migrações Judaicas e o
Instituto Cultural Judaico Marc Chagall participaram da 9ª Semana Nacional de Museus, patrocinada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN. O tema deste ano foi “Museus e Memória”.
Como parte da programação nacional, no espaço do Museu, houve uma
mostra de banners, historiando a trajetória dos 25 anos de atividades do
Instituto Cultural Judaico Marc Chagall. O objetivo da exposição é a preservação da memória das comunidades judaicas no Rio Grande do Sul.
III FEIRA DO LIVRO E DA CULTURA DO CORREDOR DO BOM FIM
O Instituto Cultural Judaico Marc Chagall participou com mostra do acervo
na 3ª Feira do Livro e da Cultura do Corredor Cultural Bom Fim, sábado,
dia 28 de maio, das 10h às 17h no pátio do Museu da UFRGS. O evento fez
parte do lançamento do catálogo da exposição “Bom Fim, um bairro de
muitas histórias”, sediada no Museu da Universidade.
Com as demais entidades culturais e livrarias que
integram o Corredor Cultural Bom Fim, o ICJMC esteve presente com um stand, onde divulgou suas atividades, projetos e publicações. Neste ano apresentamos parte da mostra de banners que contam a trajetória da Instituição.
COMPROMISSO MORAL E LIÇÕES DE SOLIDARIEDADE
As atividades do ano de 2011 iniciaram no dia 03 de junho, na Escola Estadual de Ensino Médio Anne Frank, dentro das comemorações do seu 45º aniversário.
Dentre os eventos programados para as festividades, constavam a
apresentação da mesa-redonda com os depoimentos dos sobreviventes. Na ocasião, estavam presentes o Sr. Bernard Kats (judeu
holandês que sobreviveu ao Holocausto por ter ficado sob proteção
de famílias não judias), o Sr. Johannes Melis (holandês de nascimento, cuja família protegeu judeus holandeses e pilotos aliados), o Sr. Max Wachsmann Schanzer (prisioneiro em campos de concentração) e o Sr. Curtis Stanton (sobrevivente de campo de concentração), que iniciou sua participação neste projeto.
Na ocasião, o ICJMC presenteou a Escola com um banner que retrata
historicamente a vida de Anne Frank. A doação ficará exposta no saguão do Colégio para a visualização dos alunos. A diretora Jossiane
Telles agradeceu a atenção dada à Escola Anne Frank.
REVISTA ELETRÔNICA WEBMOSAICA
O quinto número da Revista Eletrônica WebMosaica encontra-se em processo de finalização. Além do Dossiê
sobre Educação para Diversidade/Tolerância/ Inclusão/ Paz/ Democracia, o volume presta uma homenagem
ao escritor Moacyr Scliar.
Está sendo planejada a organização de uma mesa redonda com a participação de autores que colaboraram
neste número, por ocasião do lançamento oficial deste número da Revista Eletrônica.
Desde já, aproveitamos a oportunidade para agradecer o trabalho dos editores, colaboradores e tradutores
da WebMosaica: Anita Brumer, Bina Maltz, Fabio Prikladnicki, Eliana Aizim, Grete Bejzman, Hedy Lorraine
Hoffman, Lucie Didio, Carmen Fasolo, Márcia Dreizik e Rafael Bán Jacobsen.
NOVA ESTAGIÁRIA
Desde o mês de abril, do corrente ano, contamos com mais um membro na equipe técnica do Departamento
de Documentação e Memória. Através de um convênio com a Faculdade Porto-Alegrense – FAPA – dentro do
programa de estágios Fapa Jr e com o auxílio das contribuições dos associados do ICJMC foi possível contratar uma nova estagiária, Tainá Nunes da Silva. Ela está dando continuidade à digitalização do acervo “Histórias de Vida”, que se encontra datilografado.
O INSTITUTO CULTURAL JUDAICO MARC CHAGALL
É UMA INSTITUIÇÃO QUE OBJETIVA ESTIMULAR O RECONHECIMENTO DA IDENTIDADE E O DESENVOLVIMENTO DE FORMAS
DE EXPRESSÃO CULTURAL DA COMUNIDADE JUDAICA NO RIO GRANDE DO SUL, PROMOVENDO A PRESERVAÇÃO E A DIVULGAÇÃO DE TODO O MATERIAL DOCUMENTAL QUE EXISTE NO ACERVO.
COLABORE DOANDO FOTOS, LIVROS, JORNAIS, DOCUMENTOS PESSOAIS (PASSAPORTES, CERTIDÕES) E OBJETOS LITURGICOS PARA A PRESERVAÇÃO DA MEMÓRIA JUDAICA NO RIO GRANDE DO SUL.
Doações Recebidas pelo Departamento de Documentação e Memória de abril de 2011
a junho de 2011
Doador
Gladis R. Krimberg
Raia Knijnik
Ieda Gutfreind
Dr. Rolf Zelmanovitcz
FIRS
Publicações
- Ytzchak, Meir Ben. Introduccion a La Filosofia y El Pensamiento Judio. Ieshurun, 2002.
-
Enciclopédia Barsa (v: 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16);
Livro do Ano – Barsa – 1969;
Enciclopédia Judaica (v: 01 ao 10);
GORDON, Noah. O físico: a epopéia de um médico medieval. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.
Livreto: Eu, culpado?? Nunca!Por Rabino Yissocher Frand.
- WOLFF, Egon; WOLFF, Frida. Participação e contribuição de judeus ao desenvolvimento do Brasil.
- ZELMANOWICZ, Marianne. A Lista do Papa Pio XII. Porto Alegre, 2011; (2 exemplares)
- DALAZERI, Jaci José (org.). Álbum Fotográfico da História de Erechim. Erechim: EDELBRA, 2000.
- WAINBERG, Jacques (org.). Abram Goldsztein: a história de uma vida. Porto Alegre: Edipucrs, 2011. (2 exemplares).
Emilia Sandler
Paulete Golbert
- SANDLER, Emília. Árabes e Judeus no livro didático. TCC. UFRGS, 2011.
-
FUKS, Saul (org.). Tribunal da História. Rio de Janeiro: Relume: Centro de História e Cultura Judaica, 2005.
Polígrafos com diversos artigos sobre o Betar e o Eitan;
Folhetos e material de divulgação do Grupo Kadima;
Revista Herança Judaica; Exemplares 116, 117, 118, 119 e 120.
- PRADO, Fabrício. Colônia do Sacramento. O Extremo Sul da América Portuguesa. Porto Alegre: 2002.
- SERRÃO, Joel (org.). Pequeno Dicionário de História de Portugal. Porto: Figueirinhas, 1987.
- MADEIRA, Artur Boavida. População e emigração nos Açores (1766-1820). Cascais: Patrimonia, 1999.
- ATTALI, Jacques. Os judeus, o dinheiro e o mundo. São Paulo: Futura, 2003.
- SOARES, Teixeira. O Marquês do Pombal. Brasília: UNB, 1983.
- BAIGENT, Michael; LEIGH, Richard. A Inquisição. Rio de Janeiro: Imago, 2001.
- BETHECOURT, Francisco. Histórias da Inquisição. Portugal, Espanha e Itália - Século XV-XIX. São Paulo: Cia das
Letras, 2000.
- O Códice 529 - Açores do Arquivo Histórico Ultramarino. A Capitania-Geral dos Açores durante o Consulado
Pombalino. Fontes para a história dos Açores.
- JOHNSON, Paul. História dos Judeus. Rio de Janeiro: Imago, 1987.
- VIEIRA, Padre Antonio. Em defesa dos judeus. Lisboa: Contexto, 2001.
Beatriz Vasconcelos Franzen
- ARAUJO. Emanuel O. Exôdo Hebreu. Raízes histórico-sociais da unidade judaica. Brasília: Ebrasa, 1970.
- PINSKY, Jaime. Origens do Nacionalismo Judaico. São Paulo: Hucitec, 1978.
- TURBERVILLE, A.S. A Iquisição Espanhola. Lisboa: Vega, 1985.
- DOMINGUES, Moacyr. A Colônia do Sacramento e o Sul do Brasil. Porto Alegre: Sulina, 1973.
- COELHO, Antonio Borges. Cristãos-Novos e os Novos Argonautas. Lisboa: Caminho, 1998.
- COELHO, Antonio Borges. Clérigos, mercadores, <judeus> e fidalgos. Lisboa: Caminho, 1994. (2 exemplares)
- SARAIVA, José Antonio. Inquisição e Cristãos-Novos. Lisboa: Estampa, 1985.
- SALVADOR, José Gonçalves. Cristãos-Novos, Jesuítas e Inquisição. São Paulo: USP, 1969.
- SZLAKMANN, Charles. O judaísmo para iniciantes. São Paulo: Brasiliense, 1989.
- BOXER, C. R. A Igreja e a Expansão Ibérica. (1440 - 1770). Lisboa: Edições 70, 1978.
- TAVARES, Maria José Ferro. Os judeus em Portugal no século XIV. Lisboa: Guimarães, 2000.
- SCHALLENBERGER, Erneldo. A Integração do Prata no Sistema Colonial. Toledo: Toledo, 1997.
- SALVADOR, José Gonçalves. Os Cristãos-Novos e o Comércio no Atlântico Meridional. São Paulo: Pioneira/MEC,
1978.
- GOLDBERG, David J.; RAYNER, Jonh D. Os judeus e o judaísmo. Rio de Janeiro: Xenon, 1989.
- WIZNITZER, Arnold. Os Judeus no Brasil Colonial. São Paulo: Pioneira/ USP, 1960.
Doador
Lola Wladimirsky Lerner
Fany Knijnik
Objetos e dcumentos
- Quadros com fotos de seus avós de Philippson –
- Fotos da família Beckrmann e Knjnik
Ruth Copstein
- fotocópias das fotografias: Aron Kopstein (Russo – 1903), casado com Idalina Kopstein, Moradores de Philippson.
Avós da doadora.
Esther Lerrer
Doação de discos em Vinil - Fitas K7 / artistas judeus e músicas judaicas.
Instituto Cultural Judaico Marc Chagall
Departamento de Documentação e Memória
http://www.seer.ufrgs.br/webmosaica
[email protected]
[email protected]
Fone: (51)30194600 ramal 34
Horário de atendimento:
Segundas, terças, quintas – 9h às 12h e 13:30 às 17h.
Quartas - 9h às 12h e 13:30 às 16:30.
Sextas – 9h às 12h.
Criação e Edição:
Monique Lucero da Silva
Revisão:
Anita Brumer
Ieda Gutfreind
Colaboração
Fátima Ferreira Peixoto