Arquitectura de interiores
Isabel Noronha
Rubrica de arquitectura
de interiores e de
decoração
Interiors architecture and decoration space
Olá,
Sendo assinante e um leitor frequente da vossa revista “Casas &
Negócios”, gostaria de pedir a vossa
opinião relativamente ao tipo de decoração/disposição que ficaria bem
na minha sala de estar. A sala não é
muito grande, dado a mesma estar
inserida num prédio muito estreito e
comprido, situado no centro histórico
de Braga. O que não deixa muito
espaço de manobra a outro tipo de
decoração. Além disso, existe uma
montra fixa e uma porta de acesso
ao terraço virado a Sul. Envio uma
planta à escala 1/100, bem como
algumas fotos do interior para me
66
Interiors architecture
Casas & Negócios
Hello,
ajudarem a redecorar. Espero que me
possam dar algumas ideias de decoração para que a sala de estar fique
funcional, confortável e moderna
(linhas direitas e superfícies lisas). O
tipo de acabamento do apartamento
é o seguinte: pavimento em madeira
“Afisélia” cor clara, paredes e tectos
pintados a cor branca, e caixilharia
exterior – PVC – Branco Massa. De
referir que a sala tem 3,5 metros
quadrados do balcão até à parede no
sentido do terraço e uma largura de
4,60 metros quadrados.
Celestino Barros
Being a subscriber and a frequent
reader of your magazine “Casas &
Negócios”, I would like to ask your
opinion concerning the type of
decoration/placement that would
be adequate for my living room.
The room is not very big, given the
fact that’s inserted in a narrow and
long building, located in Braga’s
historical centre. This does not
leave much maneuvering space for
another type of decoration. Plus,
there’s a fixed display window and
an access door to the terrace facing
south. I send a 1/100 scale plan,
as well as some interior photos so
that you can help me to redecorate.
I hope that you can give me some
decoration ideas for the room to
be functional, comfortable and
modern (straight lines and smooth
surfaces). The apartment finishing
are the following: light Afzelia
wood flooring, white painted walls
and ceiling, and exterior White
PVC framing . To mention that the
room has 3,5 square meters from
the balcony until the wall in the
direction of the terrace and a width
of 4,60 square meters.
Celestino Barros
Interiors architecture
Arquitectura de interiores
Hello Celestino, Olá Celestino, Dado a sala ser de facto pequena
e uma das paredes estar
praticamente ocupada com o
acesso ao terraço, a área disponível
fica bastante reduzida. Assim
sendo, a nossa opinião quanto à
distribuição da sala é a seguinte:
O balcão da cozinha acaba por
fazer a divisão entre a cozinha/sala
de refeições e a sala de estar, e o
facto desta estar pintada de branco
foi uma boa opção porque dá a
sensação de um espaço maior. Há
que tirar partido da luz que entra
pela portada da varanda que dá
acesso ao terraço, virado a Sul,
colocando na parede contígua à
cozinha um generoso sofá de canto
com chaise-longue que irá ser
utilizada como recanto de leitura e
relaxe para ver televisão. Propomos
a colocação de um candeeiro
em arco, no canto do sofá, que
vai iluminar praticamente toda a
sala. A mesa de apoio, que poderá
ser colocada por cima da chaise-
longue, servirá de suporte, visto
não haver lugar para uma mesa de
centro. Na parede por cima do sofá
será colocada uma escultura em
aço, que será uma peça requintada
marca IN que fará toda a diferença.
Para a parede em frente
aconselhamos um móvel baixo
para televisão, lacado de branco,
de modo a não sobrecarregar o
ambiente. Para que este móvel
sobressaia, sugerimos que essa
parede seja forrada a papel
personalizado através de uma foto.
Com esta intervenção a sua
sala terá uma identidade
própria, colocando peças bem
seleccionadas em cima do
aparador, que juntamente com
a escultura colocada na parede
do sofá e o papel de parede, terá
como resultado uma decoração
moderna e actual, mas ao mesmo
tempo confortável, funcional e
sobretudo acolhedora tal como
pretendia.
Guimarães & Noronha
Given the fact that the room’s
indeed small and one of the walls
to be practically busy with the
terrace access, the available area
is highly reduced. Thus being,
our opinion about the room’s
distribution it’s the following:
The kitchen balcony ends up
making the division between the
kitchen/eating area and the living
room, and the fact of this being
white painted was a good option
because it gives the sensation of
a bigger space. One has to take
advantage of the light that enters
through the balcony window
shutter that accesses the terrace,
facing south, placing in the
contiguous wall to the kitchen
a generous corner sofa with
chaise-longue that will be used
as reading place and relaxation
to see television. We propose
the placement of an arc lamp,
in the sofa’s corner, that will
practically illuminate the entire
room. The support table, which
can be placed over the chaiselongue, will serve as support,
since there’s no place for a centre
table. In the wall above the sofa
a steel sculpture will be placed,
that will be an elegant IN brand
piece that will make all the
difference.
For the wall in front we advise
a low television cabinet, white
lacquered, in order not to
overload the environment. To
highlight this piece, we suggest
that this wall might be coated
with a personalized paper
through a photo.
With this intervention your
room will have a proper identity.
Placing well selected pieces
on top of the sideboard, which
together with the sculpture
placed in the sofa wall and the
wallpaper, will result as a modern
and updated decoration, but
at the same time comfortable,
functional and above all cosy as
intended.
Redecore
a sua
casa
Redecorate your
home
Gostaria de decorar um dos
espaços da sua casa ou de
criar um ambiente completamente diferente no seu lar?
Escreva-nos a solicitar soluções e envie-nos as imagens
dos espaços a modificar,
nomeadamente uma planta
da divisão ou até mesmo fotografias. Nós temos sempre
uma resposta para si. Um
arquitecto ou decorador, convidado pela Casas&Negócios,
apresenta-lhe uma proposta
aqui mesmo na revista.
Would you like to decorate
one of your house’s spaces
or to create a completely
different atmosphere in your
home? Write us asking for
solutions and send images
of the spaces you wish to
change, namely the area’s
plan or even photographs.
We always have an answer
for you. An architect
or decorator invited by
Casas&Negócios will show
you a suggestion right here
on the magazine.
Para mais informações
For more information:
Email:
[email protected]
Tel. 253 2154 66
Guimarães & Noronha Casas & Negócios
67