GAMA TÉCNICA E INDUSTRIAL
O tubo IBOTEC SUCÇÃO I destaca-se pela sua elevada flexibilidade sendo reforçado com uma espiral rígida, é leve e possui
boa resistência à abrasão. É fabricado de acordo com o referencial normativo ISO 3994.
Material/Cor: Espira em PVC Rígido, na cor branca e revestimento em PVC plastificado cristal/translúcido verde ou
amarelo. Totalmente estabilizado a Ca/Zn. Outras cores sob consulta.
Aplicação: Para sucção ligeira principalmente na agricultura e transporte de água com electro e moto bombas.
Temperatura de Aplicação: -10/+55ºC.
La tubería IBOTEC SUCÇÃO I se destaca por su alta flexibilidad y reforzó con una espiral rígida, es ligero y tiene buena resistencia a la
abrasión. Está fabricado de acuerdo con la norma de referencia ISO 3994.
Material / Color: Espiral en PVC rígido, de color blanco y recubrimiento de PVC plastificado cristal / translúcido de color verde ó amarillo.
Completamente estabilizada de Ca / Zn. Otros colores bajo pedido.
Aplicación: Para ligera succión principalmente en la agricultura y en el transporte de agua con electro y motobombas.
Temperatura de aplicación: -10 / +55 º C.
The IBOTEC SUCÇÃO I tube stands out for its high flexibility it’s reinforced with a rigid spiral, it´s light and has good resistance to abrasion. It’s produced
according to the reference standard ISO 3994.
Material/Color: Rigid Spiral PVC, white in color and coating plasticized PVC crystal translucent green or yellow. Fully stabilized Ca/Zn. Others colors on
request.
Application: For slight suction mainly in agriculture and transportation of water with electric and motor pumps.
Application temperature: -10/+55ºC.
20
25
30
32
35
40
42
45
50
53
60
65
70
75
80
90
Mar./2013
MT/RL
20
40
7
20
40
20
40
20
40
7
20
40
20
40
7
20
40
20
40
7
20
40
7
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
WP 23ºC
(bar)
Vácuo
(bar)
Raio de
curvatura
(mm)
26,2
5,6
0,65
100
2,20 €
31,4
5,6
0,65
125
2,65 €
36,4
5,6
0,65
150
3,09 €
38,6
4
0,65
160
3,33 €
41,6
4
0,65
175
3,61 €
47,2
4
0,65
200
3,96 €
49,4
4
0,65
210
4,02 €
52,4
4
0,65
225
58,0
4
0,65
250
5,14 €
60,6
4
0,65
265
5,14 €
68,4
4
0,65
300
6,20 €
73,6
4
0,65
325
6,82 €
78,6
4
0,65
350
7,75 €
84,4
4
0,65
375
89,8
3
0,65
400
9,95 €
100,0
3
0,65
450
11,50 €
Øext
€/MT
4,32 €
8,70 €
Norma
ISO 3994
Øint
(DN)
GAMA TÉCNICA E INDUSTRIAL
O tubo IBOTEC SUCÇÃO II caracteriza-se pela versatilidade sendo reforçado com uma espiral rígida, é leve e possui boa
resistência à abrasão. É fabricado de acordo com o referencial normativo ISO 3994.
Material/Cor: Espira em PVC Rígido, na cor branca e revestimento em PVC plastificado verde opaco. Totalmente estabilizado
a Ca/Zn. Outras cores sob consulta.
Aplicação: Para sucção média no transporte de água, soluções químicas e sólidos que causam abrasão.
Temperatura de Aplicação: -10/+55ºC.
El tubo de succión IBOTEC SUCÇÃO II se caracteriza por su versatilidad, es reforzado con una espiral rígida, es ligero y tiene buena resistencia a
la abrasión. Adecuado para su uso en situaciones que requieren exigencia normal a severa. Está fabricado de acuerdo con la norma de
referencia ISO 3994.
Material / Color: Espiral en PVC rígido, de color blanco y revestimiento de PVC plastificado color verde opaco. Completamente estabilizado
de Ca / Zn. Otros colores bajo pedido.
Aplicación: Por aspiración normal, para el transporte de agua, soluciones químicas y sólidos que causan abrasión.
Temperatura de aplicación: -10 / +55 º C.
The IBOTEC SUCÇÃO II tube characterized by versatility reinforced with a rigid spiral, it´s light and has good abrasion resistance. It is produced according to
the reference standard ISO 3994.
Material/Color: Rigid Spiral PVC, white in color and plasticized PVC coating opaque green. Fully stabilized Ca/Zn. Others colors on request.
Application: For suction on average transport of water, chemical solutions and solids which cause abrasion.
Application temperature: -10/+55ºC.
Øint
(DN)
25
MT/RL
20
WP 23ºC
(bar)
Vácuo
(bar)
Raio de
curvatura
(mm)
33,0
7,3
0,70
125
3,88 €
44,0
5
0,70
175
4,78 €
51,0
5
0,70
210
5,62 €
5
0,70
265
7,37 €
5
0,70
335
9,96 €
4
0,70
390
12,80 €
Øext
€/MT
Norma
40
7
35
20
40
7
42
20
40
7
53
20
62,6
7
65
20
75,0
40
7
78
20
40
Mar./2013
90,0
ISO 3994
40
GAMA TÉCNICA E INDUSTRIAL
O tubo IBOTEC SUCÇÃO III caracteriza-se pela grande resistência ao esmagamento e abrasão. Possui uma espira praticamente
indeformável e anti-choque. É fabricado de acordo com o referencial normativo ISO 3994.
Material/Cor: Espira em PVC Rígido, na cor branca e revestimento em PVC plastificado cor cinza prata. Totalmente
estabilizado a Ca/Zn. Outras cores sob consulta.
Aplicação: Para sucção pesada na indústria em geral, no transporte de água, soluções químicas e sólidos que causam
abrasão.
Temperatura de Aplicação: -10/+55ºC.
El tubo de aspiración industrial IBOTEC SUCÇÃO III se caracteriza por una alta resistencia a la compresión y a la abrasión, tiene una espiral
prácticamente indeformable y antichoque. Está fabricado de acuerdo con la norma de referencia ISO 3994.
Material / Color: Espiral en PVC rígido, de color blanco y recubrimiento en PVC plastificado de color gris plata. Completamente estabilizado
de Ca / Zn. Otros colores bajo pedido.
Aplicación: Para succión pesada en la industria en general, en el transporte de agua, de soluciones químicas y de sólidos que causan
abrasión.
Temperatura de aplicación: -10 / +55 º C.
The IBOTEC SUCÇÃO III tube characterized by great resistance to crushing and abrasion. It has a spiral keep its shape and anti-impact. It´s produced
according to the reference standard ISO 3994.
Material/Color: Rigid Spiral PVC, white in color and plasticized PVC coating silver gray color. Fully stabilized Ca/Zn. Others colors on request.
Application: For heavy suction on transport of water, chemical solutions and solids which cause abrasion.
Application temperature: -10/+55ºC
Øint
(DN)
MT/RL
Øext
WP
(bar)
Vácuo
(bar)
Raio de
curvatura
(mm)
€/MT
64,6
6
0,8
424
9,12 €
71,8
6
0,8
480
10,40 €
93,0
5
0,8
640
14,36 €
103,2
5
0,8
720
16,95 €
20
53
40
20
60
40
20
80
40
20
90
40
Mar./2013
Norma
GAMA TÉCNICA E INDUSTRIAL
O tubo IBOTEC ALIMENTAR caracteriza-se pela atoxicidade sendo fabricado de acordo com a legislação em vigor para contacto com
produtos para consumo humano. É fabricado de acordo com o referencial normativo ISO 3994, Directiva 2008/39/CE e DL
62/2008.
Material/Cor: Espira em PVC Rígido, na cor vermelha e revestimento em PVC plastificado translúcido incolor. Totalmente
estabilizado a Ca/Zn e isento de ftalatos.
Aplicação: Para sucção média no transporte, condução e trasfega de vinho e derivados, mostos, cervejas e álcoois em geral com
concentração até 38º.
Temperatura de Aplicação: -10/+40ºC.
La tubería IBOTEC ALIMENTAR es atoxica y de uso alimentario, se fabrica de acuerdo con la legislación vigente para el contacto con productos
destinados al consumo humano. Está fabricado de acuerdo con la norma de referencia ISO 3994 y la Directiva 2008/39/CE.
Material / Color: Espiral en PVC rígido de color rojo y recubrimiento de PVC plastificado traslúcido incoloro. Completamente estabilizado Ca / Zn y
libre de phtalatos.
Aplicación: Para succión normal en transporte, conducción y trasiego de vinos y derivados, uva, cervezas y alcoholes por lo general con una
concentración de hasta 38º.
Temperatura de aplicación: -10 / +40 º C.
25
30
35
40
45
50
60
70
75
80
90
Mar./2013
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
10
20
40
10
20
40
10
20
40
10
20
40
10
20
33,8
7
0,80
200
4,28 €
39,4
5
0,80
240
4,88 €
44,6
5
0,80
280
5,40 €
49,6
5
0,80
320
5,73 €
55,0
5
0,80
360
6,69 €
60,4
5
0,80
400
7,79 €
71,6
5
0,70
480
11,86 €
82,0
4
0,80
560
14,70 €
87,4
4
0,80
600
15,50 €
93,0
4
0,80
640
17,55 €
4
0,80
680
20,02 €
103,0
ISO 3994 + DIRECTIVAS CONTACTO ALIMENTAR (2002/72/CE;2007/19/CE; 2008/39/CE; DL nº62/2008 de 31/03
The IBOTEC ALIMENTAR tube characterized by atoxicity manufactured in accordance with the legislation in force for contact with products for human
consumption. It´s manufactured according to the reference standard ISO 3994 and European Directive 2008/39/CE.
Material/Color: Rigid Spiral PVC, red and glossy translucent PVC coating color less. Fully stabilized Ca/Zn and free of phathalates.
Application: For average suction transportation and conduction with alcoholic beverages in general, wine, beer derivates and and alcohols with concentration
up to 38 º.
Application temperature: -10/+40ºC.
GAMA TÉCNICA E INDUSTRIAL
piscinas
O tubo IBOTEC PISCINAS caracteriza-se pela excelente resistência ao esmagamento e pela compatibilidade com sistemas de
tubagens em PVC da série métrica sendo apto para instalação com acessórios PVC colar. A sua parede interior é lisa
permitindo o total escoamento de água. A espira rígida tem forma rectangular proporcionando melhor resistência à
dobragem a frio. É fabricado de acordo com o referencial normativo ISO 3994, tipo 2.
Material/Cor: Espira em PVC Rígido branco e revestimento em PVC plastificado. Disponível nas cores branca, azul e cinza.
Totalmente estabilizado a Ca/Zn.
Aplicação: Para abastecimento e circulação de água em piscinas e banheiras de hidromassagem.
El tubo IBOTEC PISCINAS se caracteriza por una excelente resistencia a la trituración y por la compatibilidad con los sistemas de tuberías de
PVC serie métrica siendo adecuado para instalación con accesorios PVC encolar. La pared interna es lisa que permite una completa
drenaje del agua. El espiral rígido tiene forma rectangular proporcionando una mejor resistencia a la flexión en frío. Se fabrica de acuerdo
con la referencia estándar ISO 3994, tipo 2.
Material / Color: Espiral blanca de PVC rígido y recubrimiento de PVC plastificado. Disponible en blanco, azul y gris. Completamente
estabilizada de Ca / Zn.
Aplicación: Para el suministro y distribución de agua en piscinas y jacuzzis.
The IBOTEC PISCINAS is characterized by excellent resistance to crushing and for compatibility with PVC piping systems metric series being suitable for
installation accessories PVC collar. Its inner wall is smooth allowing full flow of water. Has a rigid rectangular spiral providing better resistance to cold
bend. It is manufactured according to the reference standard ISO 3994, type 2.
Material/Color: Rigid Spiral PVC white plasticized PVC coating available in white, blue and gray. Fully stabilized Ca/Zn.
Application: For sourcing and movement of water in swimming pools and hot pipes.
Øext
(DN)
MT/RL
WP (bar)
Vácuo
(bar)
16
5
0,8
0,91 €
20
5
0,8
1,30 €
26
5
0,8
1,63 €
34
5
0,8
2,44 €
43
5
0,8
2,50 €
55
5
0,8
4,05 €
Øint
€/MT
Norma
20
20
40
20
25
40
20
32
ISO 3994
40
20
40
40
20
50
40
20
63
40
Mar./2013