Portuguese/MDS Perguntas Mais Frequentes
Proposta de Fechamento da Escola
P: Como posso oferecer a minha opinião sobre esta proposta de fechamento da escola? R: Nós vamos ouvir a sua opinião está noite. Além disso, as famílias são incentivadas a participar de uma próxima audiência de orçamento ou uma Reunião do Comitê Escolar. Todas as datas e as informações estão listadas no www.bostonpublicschools.org. A opinião é também bem-­‐vinda através do email [email protected]. P: Quando é que uma decisão final deve ser feita? R: O Comitê Escolar de Boston vai votar em 25 de março de 2015, durante sua reunião às 18:00hs no 26 Court Street, Boston. P: Onde o meu filho/filha irá para a escola no próximo ano? R: BPS vai oferecer opções de caminhos específicos para muitos estudantes, mas em última análise, as famílias terão a oportunidade de escolher uma nova escola de sua lista em casa. (Veja documento anexo com detalhes sobre a escola do seu filho/a). P: Quais são as considerações para os alunos que têm deficiência ou Alunos Aprendendo Inglês? R: Transição para esses estudantes são extremamente importantes para o seu sucesso. A equipe BPS irá trabalhar diretamente com as famílias desses estudantes para criar um plano de transição com base em seu grupo de casa que faz sentido para cada aluno.
P: Eu apenas inscrevi meu filho/filha para uma das escolas identificadas para o fechamento, o que vai acontecer agora? R: As famílias que escolheram a escola para uma série de transição (K2, 6ª série, 9ª série) identificou para o fechamento que não desejam submeter um novo cartão de escolha não precisa fazer nada. O computador irá ignorar automaticamente a escola que está a fechando e executar as escolhas de segundo, terceiro, etc. Estudantes das escolas proposto para o fechamento receberá formulários de escolha e terão até o dia 6 de abril para apresentá-­‐los. As famílias que desejam retornar a um BPS Centro de Bem Vindos e apresentar novas opções de escola é bem-­‐vindo a fazê-­‐lo até 13 de março para K2, 6ª, e 9ª série para o próximo ano letivo. P: Por que BPS não pode cortar seu orçamento central para manter a escola do meu filho/a aberta? R: BPS fez cortes significativos nos últimos anos para o seu orçamento no escritório central e vai fazê-­‐lo novamente este ano. Na verdade, a maioria das reduções serão feitas no escritório central neste orçamento. O Prefeito Walsh tem como objetivo de aumentar o orçamento de BPS entre 3-­‐4% em relação ao ano presente. BPS também está dirigindo um adicional de US $20 milhões para as escolas através de sua Fórmula Ponderada Financiamento Estudante. É o fechamento de escolas é necessário porque BPS tem www.BostonPublicSchools.org Portuguese/MDS muitas escolas para o número de estudantes que serve e está esticando seus recursos muito, colocando todas as escolas do distrito em desvantagem e em risco. P: Outra escola entrará no edifício que está fechando? R: Os edifícios permanecerá propriedade da Cidade. Na maioria dos casos, as decisões sobre a forma como os edifícios serão utilizados será decidida em uma data posterior. Atualmente, BPS está explorando a opção de se mudar uma escola BPS existente no edifício da Escola Média Rogers, no outono de 2016. P: O que vai acontecer com os professores da escola atual do meu filho/a? R: Em alguns casos, os professores podem mudar-­‐se com grupos de estudantes para a sua nova escola. Em outros casos, os professores vão passar por um processo de aplicação de uma nova designação em outra escola pública de Boston. P: Se Roxbury Academy está fechando, isso significa Urban Science Academy (que divide com edifício) também está fechando? R: Urban Science Academy não é recomendado para encerramento e permanecerá no mesmo local no próximo ano letivo. O uso a longo prazo do Complexo Roxbury serão estudados e eventuais recomendações sobre seu uso será incluído na cidade no plano instalações que está em seus estágios iniciais de desenvolvimento. P: Como está escola foi escolhida para o fechamento sobre outra escola BPS? R: Funcionários BPS usou uma série de critérios para decidir quais as escolas devem ser recomendadas para o encerramento, incluindo tendências de matrícula na escola, o número de famílias que escolhem a escola, e desempenho acadêmico. P: Por que não esperar até que a cidade está acabada em desenvolver em toda a cidade o plano mestre antes de fechar essas escolas? R: Infelizmente, BPS não tem o luxo de esperar. Os desafios que BPS enfrenta devem ser abordados agora ou BPS corre o risco de prejudicar a qualidade do ensino oferecido a todos os estudantes do distrito. Este é o primeiro passo na tentativa de BPS para resolver o desequilíbrio estrutural que existe no nosso distrito. Recursos BPS estão espalhados muito fino. Há muitas escolas para o número de alunos que o distrito serve. P: Será que o novo Superintendente pode reverter essa decisão? R: A autoridade final sobre o fechamento de escolas é do Comitê Escolar de Boston. A comissão deverá votar sobre esta recomendação em 25 de março. www.BostonPublicSchools.org