1
Kartell stand La Galleria - Salone del Mobile 2013
2
ESTRATÉGIA E VISÃO GLOBAL
1949/2014 - A Kartell completa 65 anos, mas seu espírito é mais jovem do que nunca.
O desejo de inovar e surpreender que sempre distinguiu a empresa se sente ainda mais forte e vivo e,
ao mesmo tempo, forma-se uma visão ainda mais concreta e perspicaz tanto na filosofia do produto
quanto na estratégia comercial e de distribuição.
A coleção Kartell, por sua abrangência e transversalidade, presta-se às mais variadas soluções de
distribuição e pode ser inserida em diversos canais de venda, desde que estes atendam ao nível de
qualidade alvo: lojas monomarca, shop in shop, lojas de departamento de luxo, butiques de moda,
vendas on-line.
O produto Kartell é multifuncional e seu uso pode ser tanto residencial como empresarial, em
ambientes internos ou ao ar livre.
A coleção é tão rica que ainda pode ser subdividida por linhas concebidas para setores específicos
do mercado, como o de iluminação, como a Kartell Lights. Outros exemplos de coleções temáticas
são a Kartell Soft (que compreende as propostas de confortáveis cadeiras estofadas), a Kartell
Gifts (acessórios e objetos de decoração, conceito de presente cash&carry) e a Kartell à la Mode
(acessórios de moda - calçados e bolsas).
Qualidade. Inovação. Made in Italy. Requalificação da rede de distribuição. Diferenciação da oferta:
isso e muito mais são o que fazem a Kartell de hoje.
3
Kartell Museo - video installation for xxxx
4
A empresa
Empresa líder do design, fundada em 1949 pelo engenheiro Giulio Castelli, em Milão, a Kartell é
hoje presidida por Claudio Luti e, há mais de 60 anos, é uma das empresas símbolo da criação de
projetos 'Made in Italy'. Uma história de sucesso narrada através de uma incrível série de produtos
- móveis, complementos de decoração, iluminação, acessórios para a casa - que se tornaram
parte do cenário doméstico, se não verdadeiros ícones do design contemporâneo.
Kartell tem entre seus colaboradores os mais prestigiados designers internacionais. A '"equipe"
é atualmente composta por: Ron Arad, Mario Bellini, Ronan e Erwan Bouroullec Antonio
Citterio, Rodolfo Dordoni, Patrick Jouin, Ferruccio Laviani, Piero Lissoni, Alberto Meda, Nendo,
Ludovica+Roberto Palomba, Christophe Pillet, Eugeni Quitllet, Philippe Starck, Patricia Urquiola
e Tokujin Yoshioka.
A coleção Kartell é multifuncional e transversal, fácil de usar e com um indubitável apelo estético.
Cores, ironia, jogo dos sentidos, transparências e formas únicas para objetos únicos: o produto
Kartell é reconhecível à primeira vista em todo o mundo pela emoção que ele proporciona, por sua
funcionalidade duradoura e qualidade indiscutível. A evolução contínua na utilização dos materiais
e a experimentação de novas tecnologias para descobrir propriedades inéditas são fundamentais
para o desenvolvimento do produto, tanto em termos de pesquisa de desempenho funcional como
para o desenvolvimento de novas qualidades estéticas. Graças a essa pesquisa contínua foi
possível introduzir o acabamento acetinado, a transparência, a flexibilidade, a resistência aos
agentes atmosféricos, a maciez e o touch. O plástico se torna cada vez mais sensual e precioso e
dá vida a verdadeiros objetos de luxo.
Ao longo dos anos, a Kartell conquistou uma série invejável de importantes premiações
internacionais, entre as quais nove Compassos de Ouro. Fundado em 1999, o Museu Kartell,
guardião da história da marca, recebeu em 2000 o Prêmio Guggenheim Empresa & Cultura, "como
o melhor museu empresarial".
Nos últimos 15 anos, um ambicioso plano de expansão reforçou a rede de distribuição e a imagem
da marca no mundo todo: A Kartell exporta hoje mais de 70% de seu faturamento e possui 130
flagship stores e 250 shop-in-shops, além de 2500 varejistas, com uma presença em 126 países.
5
6
Les Fleur d'étè - Milan 2013
7
Taj mini event - Köln 2013
8
Kartell by Laufen event - Milan 2013
Maison et Objet - Paris 2013
Comunicação
Se, para contar sua própria história, a Kartell se vale de um museu empresarial localizado na sede
de Noviglio (Milão), para ilustrar seu momento presente, a marca desenvolve um eclético e intenso
trabalho de comunicação, através de exposições, mostras, eventos e atividades de co-marketing
que envolvem tanto a rede internacional de varejo como o mundo das mídias sociais.
As lojas monomarca da Kartell servem como porta-voz da marca, através de exposições ou
eventos específicos. Um exemplo disso é o projeto especial "Louis Ghost - 10th Anniversary
around the World", dedicado aos 10 anos da cadeira mais famosa e emblemática da Kartell,
projetada por Philippe Starck em 2002. O projeto, passando do material impresso à web através
de fotografias, vídeos e personalizações da cadeira, encontrou nas lojas Kartell o local perfeito de
encontro e de máxima expressão criativa.
Nos últimos anos, a comunicação da Kartell se concentrou fortemente na web, através das
páginas oficiais da marca criadas no Facebook, Twitter, YouTube, Instagram e Pinterest, que
resultou em um aumento constante do número de fãs e um alto nível de envolvimento e interação,
testemunhando a empatia que o público tem com a Kartell e seus produtos.
Em relação às publicações, ao já histórico livro "kARTtell", publicado em 2002, com a contribuição
de Franca Sozzani (uma extraordinária coleção de mais de 150 interpretações dos produtos Kartell
através dos olhos de fotógrafos famosos, artistas contemporâneos e escritores), seguiu-se a
primeira monografia dedicada à marca, "Kartell - The Culture of Plastics". Publicado pela Taschen,
esse livro de 400 páginas conta a história extraordinária da marca que, talvez acima de qualquer
outra coisa, deu vida a verdadeiros ícones do design.
Uma combinação de sucesso foi, sem dúvida, aquela entre a Kartell e o mundo da moda, expressa
através de uma série de projetos especiais, especialmente o "Mademoiselle à la mode". A poltrona
de Starck, desde 1997, foi "vestida" por diversas grifes de moda italianas e internacionais, entre as
quais Valentino, Dolce & Gabbana, Missoni, Moschino, Etro, Burberry, Jean Paul Gaultier, Christian
Lacroix e muitos outros. Em 2012, por ocasião do Salão do Móvel, Lenny Kravitz, a estrela de
rock dos EUA, foi chamado para vestir a célebre poltrona, cobrindo-a de peles de cobra e outros
animais exóticos, couro e tramas entrelaçadas, com um resultado final que reflete o espírito
selvagem do roqueiro e o ecletismo da marca.
9
O universo do Retail
Os pontos de venda Kartell são os lugares especialmente escolhidos para transmitir, juntamente
com os produtos, a filosofia e os valores da empresa e, ao mesmo tempo, mostrar ao público
consumidor do mundo inteiro sua interpretação pessoal única das exigências habitacionais.
Os pontos de venda monomarca Kartell são espaços de exposição que se destinam não só à
exibição aos consumidores da linha eclética de produtos da Kartell, mas também visam veicular
a identidade e os valores da marca: design, inovação, produção industrial, geometria, glamour,
vivacidade.
Kartell Flagship Store Mexico City
Flagship Stores
Criada em 1997, com a abertura da primeira flagship store em Milão, cidade natal da marca, a
estratégia de varejo da Kartell se revela, desde o início, como um instrumento de comunicação de
sucesso. Situadas nas áreas comerciais das principais cidades do mundo inteiro, as flagship Kartell
são espaços neutros projetados para expor os produtos da melhor forma possível, realçando-os
e tornando-os objetos de desejo. Dispostos em grandes estantes luminosas e expositores
transparentes, são eles os verdadeiros, indiscutíveis protagonistas, com suas cores, a transparência
e um design de identificação imediata.
Kartell Shop in Shop Caracas
Shop in Shops
Lojas monomarca com metragem quadrada inferior à das flagships, situadas dentro de shoppingcenters e espaços multimarca, nas grandes capitais internacionais ou nas cidades do interior,
as shop-in-shop Kartell apresentam um conceito simples e fácil de ser reproduzido, mas que,
ao mesmo tempo, causa impacto visual, graças ao sistema de exibição que enfatiza e exalta
a qualidade dos materiais, ilustra e faz com que o projeto da marca seja instantaneamente
reconhecido.
10
Kartell Partner - Asti, Italy
Kartell Lights
A Kartell Lights é um projeto de exposição da coleção completa de luminárias da Kartell,
concebido especificamente pela empresa para os pontos de venda dedicados à iluminação
de todo o mundo. Para ser associado ao Kartell Partner ou para os revendedores do setor de
iluminação, o Kartellights Partner apresenta um ambiente modular totalmente negro, composto
por painéis brilhantes e cubos sobre os quais se refletem as mil cores das luminárias Kartell.
Kartell Partner Lights
Kartell Partners
Concebido para todos os “revendedores parceiros” Kartell no mundo para que eles ofereçam aos
seus clientes, em menor escala, a visão coerente da marca, esse projeto de varejo apresenta um
layout institucional que enfatiza a linha de produtos e sua enorme variedade de cores.
11
12
Instruções para o uso da Lista de Preços
INFORMAÇÕES GERAIS
Como ler e usar a Lista
SíMBOLOS E ESpECIFICAÇÕES RELACIONA-
As páginas são organizadas verticalmente para
DOS SOMENtE àS LuMINáRIAS
Por escolha cultural e empresarial, desde a sua
cada família de produtos e, por conseguinte, per-
origem em 1949, a Kartell escolheu caracterizar-se
correndo com o olhar de cima para baixo, produto
em ser uma empresa líder na fabricação de pro-
a produto, é possível ler as informações técnicas
Indica o grau de proteção contra choques
dutos de design que utilizam tecnologias e mate-
de cada um. Para cada produto em particular são
elétricos. No caso de ser de classe II, o iso-
riais plásticos. Uma escolha que exige um grande
indicados os seguintes dados:
lamento é "reforçado" e não são necessá-
Classe de isolamento
conhecimento dos materiais, das tecnologias de
rias tomadas terra para o aparelho.
transformação e da capacidade de reconhecer
Descrição
projetos com capacidade de comercialização e
Ao lado da foto da família é apresentada uma descrição
produção em quantidades elevadas para poder
dos produtos e das suas características principais.
Classe III
Indica um dispositivo onde a proteção con-
amortizar os elevados custos de investimento
tra choques elétricos se baseia na alimen-
que essas tecnologias impõem. Desta experiên-
O número de código
tação de tensão baixíssima de segurança
cia, nasceram uma série de informações técnicas
É o número que acompanha cada produto ou com-
e que não produz tensões mais elevadas.
e conselhos de utilização que consideramos útil
ponente individual e deve necessariamente ser
resumir neste manual informativo sobre a produ-
indicado em cada encomenda.
Montagem directa
ção de móveis Kartell.
Indica o tipo de superfície sobre a qual é
As dimensões
possível montar o aparelho. O símbolo F
Como é imediatamente visível no Índice, na pági-
São indicados os limites máximos de forma a ter
indica que o aparelho pode ser montado
na 178, a Lista de Preços é organizada por quatro
todos os elementos necessários para avaliar o
diretamente sobre superfícies normalmen-
áreas:
espaço ocupado pelo produto.
te inflamáveis.
Mesas e cadeiras
O peso
Grau de protecção
Mobilia
indicado é o peso líquido do produto; é um dado
IIndica o grau de proteção contra a penetração de
Complementos de decoração
útil, sobretudo para aqueles produtos em que essa
pó, de corpos sólidos e de umidade. O grau IP20
Iluminação
informação é necessária (por exemplo, nas mesas
refere-se a aparelhos comuns que não têm nenhu-
Acessórios de escritório
e nas cadeiras) para avaliar a capacidade do pro-
ma prescrição particular.
Kartell Books
duto em uma utilização específica (por exemplo,
para uso público).
Dentro de cada área, os produtos são organizados
tensão
Indica a tensão de alimentação elétrica do aparelho.
de forma homogênea, por família ou, quando não
Informações sobre unidades na embalagem
é possível, por categoria de produto. Cada pro-
No rodapé são indicados por ordem: o número
Conector
duto individual e produtos diferentes da mesma
de peças por embalagem, o peso da embalagem
Indica o tipo de conector do bocal de lâmpada pre-
família são imediatamente identificáveis através
e o volume da embalagem. As peças no interior
sente no aparelho.
de um rápido olhar sobre a foto ou sobre os dese-
da mesma embalagem não podem ser adquiridas
nhos técnicos que os acompanham. Por isso, é
separadamente.
fácil encontrar um produto e não são necessários
conhecimentos específicos sobre a coleção Kartell.
potência máxima
Indica a potência máxima da lâmpada que pode
Materiais
ser colocada no aparelho sem comprometer a
Na coluna abaixo, à esquerda de cada página, são
segurança.
indicados os detalhes dos materiais e todos os
aspectos técnicos e funcionais cujo conhecimento
Economia de Energia
Indica as características das lâmpadas
seja indispensável.
que economizam energia.
Simbologia
6 Indica que a cadeira em questão é empilhável e especifica o número máximo de
peças permitido;
indica que o produto é passível de utilização em áreas externas.
Regulamento uE874/2012
TOOBE
Amostras de cor
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
As cores indicadas aproximam-se o mais possível
da tonalidade real do produto. Devem, por isso, ser
entendidas como indicações obrigatórias para a
consulta.
A++
A+
A
B
C
D
E
Indica as informações relativas à eficiência das luminárias
e dispositivos de iluminação,
incluindo o nome do fornecedor e o modelo do dispositivo
de iluminação.
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
A
classe energética:
874/2012
13
Louis Ghost
Philippe Starck 2002
Uma confortável cadeira de braços em policarbonato transparente e colorido, com design Luís XV:
o conceito do barroco revisitado para surpreender, emocionar, fascinar. A Louis Ghost é o mais
corajoso exemplo do mundo de injeção de policarbonato em um único molde. Apesar da imagem
evanescente e cristalina, a Louis Ghost é estável e resistente, à prova de choques e agentes
atmosféricos, empilhável até 6 peças. Um produto com forte carisma e notável apelo estético, a ser
inserido em todos os contextos habitacionais ou espaços públicos com elegância e ironia. Existe
também a opção de personalizá-la. A Louis Ghost pode ser personalizada com 4 temas padrões,
assim como utilizando outros temas mediante pedido específico do cliente, com um número mínimo
de 10 peças.
A cadeira Louis Ghost pode ser personalizada, com 4 temas padrão ou outros temas
específicos que o cliente solicite, com um pedido mínimo de 10 peças.
A LoUIs GhosT é A prIMEIrA CADEIrA TrANspArENTE Do MUNDo EM MATErIAL
pLásTICo TAMBéM DIspoNívEL NA vErsão rEsIsTENTE Ao foGo.
4852 / 4853
trasparente
Edição Especial do 10º Aniversário da Louis Ghost: por ocasião do seu décimo aniversário,
philippe starck autografa o best-seller da Kartell.
B4/cristal
J1/fumê claro
Opaco
largura
altura
prof.
altura
assento
altura
braço
peso
kg.
54
94
55
47
67
4,800
4853AN
AN
54
94
55
47
67
4,800
5853
54
94
55
versão submetida a testes de fogo**
47
67
4,800
4854
54
94
55
47
67
4,800
4854
EE
54
94
55
47
67
4,800
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4852
4853/5853
4854
2
4
2
13,800
24,400
13,800
0,383
0,470
0,383
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
4852
4852
J2/amarelo
J3/laranja
J4/verde cristal
J5/azul
4853
AN/anniversario
4853
embalagem com 4 peças
5853
B4/cristal
4854
AA/menino
BB/dama chinesa
CC/urso
DD/máscara
EE/personalizada
6
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
nível obtido
EN 1022:2005
Conforme
EN 15373:2007
5.1-5.2
Conforme
Anexo A par. A.2 (nível obtido)
3
EN 1728:2000
6.2.1
(nível máximo) 3
6.5
(nível máximo) 3
6.7
(nível máximo) 3
6.8
(nível máximo) 3
6.10
(nível máximo) 3
6.12
(nível máximo) 3
6.13
(nível máximo) 3
6.15
(nível máximo) 3
6.16
(nível máximo) 3
6.17
(nível máximo) 3
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 aprovação ministerial
n° MI1848D30D100011
14
Lou Lou Ghost
Philippe Starck 2008
No rastro do irreprimível sucesso da Louis Ghost, nasce a versão "baby" da famosíssima cadeira de Starck.
A Lou Lou Ghost retoma as formas clássicas, o material, a indestrutibilidade e a ergonomia da cadeira
"do papai", e ensina aos pequeninos como utilizar desde já uma cadeira de tamanho reduzido, mas com
formato adulto.
Dedicada ao público infantil, a cadeirinha é produzida em um arco-íris de cores divertidas e atraentes.
Essa personalização pode ser feita com outros temas, mediante pedido específico do cliente, com um
número mínimo de 10 peças.
é possível fazer uma personalização, mediante pedido específico do cliente e para uma
quantidade de, no mínimo, 12 peças.
2852
transparente
B4/cristal
Y1/amarelo
Y2/rosa
Y3/violeta
Y5/azul
Opaco
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
EE/personalizada
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
2852
40
63
37
32
1,500
2854
EE
40
63
37
32
1,500
quantidade
peso kg.
volume m3
4
7,900
0,156
6
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
EN 1728:2000
EN 1729-2:2006
cadeira para escola nível alcançado
5.3.1
nenhum defeito
embalagem
2852 / 2854
15
Victoria Ghost
Philippe Starck 2005
Uma cadeira que nasceu com linhas clássicas: o encosto é arredondado e lembra o formato dos
antigos medalhões, enquanto que o assento é linear e geométrico. A Victoria Ghost é fabricada em
policarbonato transparente ou colorido e é elaborada em um único molde por injeção. Ela é estável,
confortável, resistente aos riscos e aos agentes atmosféricos. Mais uma vez, uma cadeira produzida
graças ao know-how tecnológico que a Kartell construiu ao longo dos anos, criando objetos que lhe
dão reconhecimento mundial. Um produto de grande carisma e personalidade que irá se impor com
elegância em todos os tipos de ambiente.
Com a victoria Ghost, é reforçada a oferta de assentos transparentes em material
plástico também disponíveis na versão resistente ao fogo
4856 / 4857 / 5856
transparente
B4/cristal
4857
transparente
E3/laranja
P1/rosa
P2/azul
P8/verde
P9/fumê
Opaco
largura
altura
prof.
assento
altura
kg.
peso
38
89
52
46
3,600
46
3,600
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
4857
E7/vermelho Kartell
7
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
4856
embalagem com 4 peças
nível obtido
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 aprovação ministerial
n° MI1848D30D100011
16
5856
38
89
52
versão submetida a testes de fogo**
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4857
4856/5856
2
4
9,300
17,200
0,214
0,288
La Marie
Philippe Starck 1999
A primeira cadeira do mundo totalmente transparente, fabricada em policarbonato em um único
molde. La Marie une ao seu design básico e à sua estrutura de excepcional resistência a leveza e a
intangibilidade de sua imagem. Uma combinação genial de leveza e solidez, resultado de uma pesquisa
atenta e meticulosa sobre o material: o policarbonato resistente aos riscos. Além da versão cristal, Além
da versal cristal, La Marie é oferecida também nas três cores fluorescentes violeta, amarelo-claro e
laranja-claro.
4850 / 4851
transparente
B4/cristal
4850
transparente
B6/violeta
B7/amarelo claro
B8/laranja claro
7
4850
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
UNI 8585/84
UNI 8586/84
UNI 8587/84
UNI 9083/87
UNI 9089/87
nível obtido
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
38,7
87,5
52,5
46
3,500
quantidade
peso kg.
volume m3
2
4
9,400
17,200
0,221
0,305
4851
embalagem com 4 peças
embalagem
4850
4851
17
One More, One More Please
Philippe Starck 2012
Para bebericar um drink nos balcões do bar com toda tranquilidade, é útil ter um banquinho cômodo,
alto, com um espaldar que sustente as costas. Às vezes, um único drink não basta: é preciso “One
more” e, de vez em quando, “One more please”. A família “Ghost”, um dos indiscutíveis ícones da Kartell,
cresce, com uma multiplicação de banquinhos, com ajuste de altura – 65 cm ou 75 cm, e de espaldar –
ovais ou quadrados, mas permanecendo sempre adaptáveis, práticos, coloridos e resistentes.
5890 / 5891 / 5895 / 5896
transparentes
B4/cristal
Opacas
E5/branco
E6/preto
G1/amarelo
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
5890
38
100
46
65
4,900
5891
38
110
46
75
5,200
5895
38
100
46
65
4,900
5896
38
110
46
75
5,200
G2/areia
G3/verde
G4/lavanda
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
EN 15373:2007
5.1
5.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.4
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
18
Nível obtido
Conforme
Conforme
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
embalagem
5890
5891
5895
5896
quantidade peso em Kg. volume m3
2
2
2
2
11,000
12,000
11,000
12,000
0,460
0,510
0,460
0,510
Charles Ghost
Philippe Starck 2005
Seu formato lembra cadeiras do século 19. A linha da perna é arredondada e ligeiramente curva, um ícone
do banco clássico. O Charles Ghost é constituído por um monobloco transparente em policarbonato que
o torna indestrutível e lhe permite ser colocado em todo tipo de ambiente. Pode ser encontrado em três
alturas diferentes: do banco para sentar-se de forma ocasional e informal ao banco para o balcão da
cozinha ou banco de bar. Adapta-se tanto a ambientes fechados como a ambientes abertos, combina
com todos os tipos de decoração e com todas as culturas. A ampla gama de cores transparentes e
opacas permite realizar combinações cromáticas fascinantes.
4897 / 4898 / 4899
transparente
B4/cristal
E3/laranja
P1/rosa
P2/azul
P8/verde
P9/fumê
diâmetro
base
diâmetro
assento
altura
peso
kg.
4897
39
26,5
46
1,700
4898
46
29
65
2,750
4899
46
29
75
2,950
quantidade
peso kg.
volume m3
2
2
2
4,400
7,700
8,400
0,080
0,167
0,219
Opaco
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
E7/vermelho Kartell
7
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
nível obtido
h. 65/75
EN 1022:2005
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.5
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.4
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
Conforme
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
(nível máximo)
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo)
(nível máximo)
(nível máximo)
(nível máximo)
(nível máximo)
(nível máximo) 3
embalagem
4897
4898
4899
19
Masters
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2010
Good Design Award 2010
A cadeira Masters é uma homenagem inteligente a três cadeiras-símbolo, revisitadas e reinterpretadas
pelo gênio criativo de Starck. A “Série 7”, de Arne Jacobsen, a “Tulip Armchair”, de Eero Saarinen e a
“Eiffel Chair”, de Charles Eames se entrelaçam na inconfundível silhueta em uma combinação de curvas,
dando vida a uma original e cativante fusão de estilos.
Suportada por quatro pernas estreitas, a cadeira Masters é ampla e cômoda. O acabamento especial
da cadeira lhe outorga uma aparência sensualmente aveludada. O verdadeiro traço distintivo da cadeira
é, naturalmente, seu espaldar, caracterizado pelos espaços cheios e vazios, criados pelo cruzamento
sinuoso dos três diferentes elementos estruturais. Disponíveis em diversas cores, a Masters é leve,
prática, empilhável e pode ser utilizada até mesmo em ambientes externos.
A cadeira Masters foi homenageada com o prestigioso “Good Design Award 2010”, concedido pelo
Chicago Athenaeum – Museum of Architecture and Design.
5865
Opacas
03/branco
07/cinza
14/verde sálvia
16/mostarda
15/laranja ferrugem
09/preto
5866
Opaco
03/branco
09/preto
4
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
nível obtido
EN 1022:2005
Conforme
EN 15373:2007
5.1
Conforme
5.2
Conforme
EN 1728:2000
6.2.1
(nível máximo) 3
6.2.2
(nível máximo) 3
6.5
(nível máximo) 3
6.6
(nível máximo) 3
6.7
(nível máximo) 3
6.8
(nível máximo) 3
6.10
(nível máximo) 3
6.12
(nível máximo) 3
6.13
(nível máximo) 3
6.15
(nível máximo) 3
6.16
(nível máximo) 3
6.17
(nível máximo) 3
20
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
5865
57
84
47
46
4,050
5866
embalagem com 4 peças
57
84
47
46
4,050
quantidade
peso kg.
volume m3
2
4
10,500
19,400
0,31
0,41
embalagem
5865
5866
Masters stool
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2013
Depois do sucesso da cadeira Masters, vencedora do Good Design Award 2010 e do Red Dot Award
2013, além de ter se tornado um best-seller em todo o mundo, a Kartell propõe também a versão
banqueta. As pernas se alongam, os assentos se tornam mais contidos, mas a inconfundível marca
gráfica da estrutura, resultante do entrelaçamento das silhuetas das três cadeiras ícones permanece
a mesma. Disponível em uma escala de cores vivas, ideal tanto para o interior da casa como para os
ambientes profissionais, a Masters Stool convive perfeitamente no ambiente externo.
5868 / 5869
Opacas
03/branco
07/cinza
14/verde sálvia
15/laranja ferrugem
09/preto
Materiais
Polipropileno modificado colorido
no composto do molde
nível obtido
EN 16139.2013
Conforme
EN 1022:2005
Conforme
EN 1728.2012
6.2.1
(nível máximo) L2
6.4
(nível máximo) L2
6.5
(nível máximo) L2
6.6
(nível máximo) L2
6.8
(nível máximo) L2
6.10
(nível máximo) L2
6.11
(nível máximo) L2
6.15
(nível máximo) L2
6.16
(nível máximo) L2
6.17
(nível máximo) L2
6.18
(nível máximo) L2
6.20
(nível máximo) L2
6.24
(nível máximo) L2
6.25
(nível máximo) L2
6.26
(nível máximo) L2
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
5868
50
109
50
75
4,500
5869
50
99
50
65
4,300
embalagem
5868
5869
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
6,500
6,300
0,29
0,27
21
Comback
Patricia Urquiola 2012
A Kartell torna a brincar com a revisitação de um grande clássico e dá um novo look à cadeira Windsor.
Um retorno ao passado glorioso anglo-saxão do século XVIII para uma cadeira versão “Comb Back”
com estrutura caracterizada por um espaldar constituído por uma estrutura no formato de pente de sete
dentes que se alarga na direção da base, reforçada por uma borda hexagonal que se une ao assento
através de finos eixos verticais no formato radial. Com dimensões generosas, o assento monobloco
associa funcionalidade e ergonomia a um alto índice de emotividade e lembrança. A utilização do
material plástico e a proposta de cores suaves dão leveza e contemporaneidade à cadeira Comback.
A Comback está disponível em uma interpretação moderna nas versões “giratórias”, com quatro tipos
com tubo central giratório e base deslizante tipo sky com dois tubos estreitos laterais
5950
pés sky
Cadeira/de balanço.
03/branco
09/preto
10/ vermelho alaranjado
06/amarelo
20/cinza azulado
15/ avelã
5952
Giratória
03/branco
09/preto
10/ vermelho alaranjado
06/amarelo
20/cinza azulado
15/ avelã
Materiais
Corpo: Tecnopolímero termoplástico
colorido no composto do molde
pernas giratórias: aço inoxidável
revestido com epóxi-poliéster
pés sky: aço inoxidável revestido
com epóxi-poliéster
Nível obtido
pés sky giratória
EN 1022:2005 Conforme Conforme
EN 15373:2007
5.1
Conforme Conforme
5.2
Conforme Conforme
Anexo A par. A.2
3
3
EN 1728:2000
6.2.1
3
3
6.2.2
3
3
6.5
2
2
6.6
3
3
6.7
3
3
6.8
3
3
6.10
3
6.12
3
6.13
3
3
6.15
3
3
6.16
3
3
6.17
3
3
nível máximo = 3
22
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
5950
58
100
50
48,5
9,800
5952
58
100
50
48,5
13,100
embalagem
5950
5952
quantidade peso em Kg. volume m3
2
2
2
1
12,400
11,600
12,400
10,000
0,202
0,156
0,202
0,160
Comback
Patricia Urquiola 2012
A revisitação desse grande clássico de inspiração da época Windsor está também vinculada à
experimentação e conjugação de materiais diversos como o plástico e a madeira, que são interpretados
de forma cativante também na versão country chic, nas versões “madeira” com quatro pernas em
madeira de freixo pintado em carvalho ou polido, e “balanço”.
Uma lembrança que recupera as antigas tradições e emoções, evocando as cadeiras que ornavam as
varandas das casas coloniais ou a imagem mais nostálgica da cadeira da vovó.
5954
Quatro pernas em madeira
Cadeira/de balanço
03/branco-branco
09/preto-preto
10/ vermelho alaranjado-carvalho
06/amarelo-carvalho
20/cinza azulado-carvalho
15/avelã-carvalho
98/branco-carvalho
99/preto-carvalho
5956
Balanço
03/branco
09/preto
10/ vermelho alaranjado
06/amarelo
20/cinza azulado
15/ avelã
Materiais
Corpo: Tecnopolímero termoplástico
colorido no composto do molde
Quatro pernas: freixo tingido de carvalho ou pintado de faia
Balanço: freixo pintado em carvalho
Nível obtido
4 pernas balanço
EN 1022:2005 Conforme
EN 15373:2007
5.1
Conforme Conforme
5.2
Conforme Conforme
Anexo A par. A.2
3
EN 1728:2000
6.2.1
3
3
6.2.2
3
3
6.5
2
2
6.6
3
3
6.7
3
3
6.8
3
3
6.10
3
3
6.12
3
6.13
3
6.15
3
3
6.16
3
3
6.17
3
3
nível máximo = 3
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
5954
58
100
50
48,5
10,200
5956
58
100
58
44
10,100
embalagem
5954
5956
quantidade peso em Kg. volume m3
2
2
1
12,400
12,200
11,600
0,202
0,195
0,404
23
Audrey
Good Design Award 2012
Piero Lissoni 2012
EsTrUTUrA ENvErNIZADA
Audrey, a eclética cadeira que une o alumínio ao plástico, desenhada por Piero Lissoni, é um móvel
versátil e contemporâneo que, graças à linha simples e brilhante obtida através de um processo especial
de fundição de injeção sob pressão em somente duas peças, sem soldas, torna-se multifuncional e se
adapta a todos os usos - indoor, outdoor, casa, escritório e comercial - graças a uma riquíssima variedade de combinações (cerca de 50 referências). Audrey, disponível nas versões com ou sem braços,
tem o assento e o espaldar feitos de material plástico,
oferecidos em diversas cores, enquanto que a estrutura em alumínio apresenta três versões: alumínio
envernizado, branco envernizado e preto envernizado. Essa cadeira pode ser utilizada também em
ambientes externos.
5875/5876
alumínio envernizado
B1/branco-branco
B2/branco-preto
B3/branco-cinza claro
B4/branco-areia
N2/preto-preto
N1/preto-branco
N3/preto-cinza claro
N4/preto-areia
A1/alumínio-branco
A2/alumínio-preto
A3/alumínio-cinza claro
A4/alumínio-areia
A5/alumínio-laranja
A6/alumínio-amarelo
A7/alumínio-azul
7
Materiais
Estrutura: Alumínio envernizado
Assento e espaldar: polipropileno
modificado colorido no composto
do molde
nível obtido
com sem
braços braços
EN 1022:2005 Conforme Conforme
EN 15373:2007
5.1
Conforme Conforme
5.2
Conforme Conforme
Anexo A par. A.2
3
3
EN 1728:2000
6.2.1
3
3
6.2.2
3
3
6.5
3
6.6
3
6.7
3
3
6.8
3
3
6.10
3
6.12
3
3
6.13
3
3
6.15
3
3
6.16
3
3
6.17
3
nível máximo = 3
24
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
5875
52
80
51
46
5,000
5876
60
80
51
46
5,100
quantidade
peso kg.
volume m3
2
2
13,000
13,300
0,27
0,30
embalagem
5875
5876
Audrey Shiny
Piero Lissoni 2012
EsTrUTUrA poLIDA
Com a cadeira Audrey, a inovação tecnológica da Kartell ultrapassa o vanguardismo do know-how alcançado até agora. A própria utilização do alumínio, sua associação com o plástico e o polimento obtido
através de um processo sofisticado de robotização, fazem da Audrey uma cadeira industrial cuja relação
qualidade-preço - não obstante se tratar de uma peça prestigiadíssima realizada em alumínio - permanece extremamente competitivo, embora seja inteiramente fabricada na Itália.
A Audrey, na versão polida, só pode ser usada em ambientes internos; com um pedido mínimo
de 50 peças, ela está disponível na versão em alumínio polido com verniz protetor, que pode ser
utilizada também em áreas externas.
5877/5878
alumínio polido indoor
L1/alumínio-branco
L2/alumínio-preto
L3/alumínio-cinza claro
L4/alumínio-areia
L5/alumínio-laranja
L6/alumínio-amarelo
L7/alumínio-azul
7
Materiais
Estrutura indoor: Alumínio polido
Estrutura indoor/outdoor:
Alumínio polido com verniz protetor
para ambientes externos
Assento e espaldar: Polipropileno
modificado colorido no composto
do molde
nível obtido
com sem
braços braços
EN 1022:2005 Conforme Conforme
EN 15373:2007
5.1
Conforme Conforme
5.2
Conforme Conforme
Anexo A par. A.2
3
3
EN 1728:2000
6.2.1
3
3
6.2.2
3
3
6.5
3
6.6
3
6.7
3
3
6.8
3
3
6.10
3
6.12
3
3
6.13
3
3
6.15
3
3
6.16
3
3
6.17
3
nível máximo = 3
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
5877
52
80
51
46
5,000
5878
60
80
51
46
5,100
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
5877/5871
5878/5872
2
2
13,000
13,500
0,27
0,30
25
Audrey Soft
Piero Lissoni 2012
A nova família de cadeiras Audrey se enriquece com um versão em tecido. Nasce, assim, a Audrey Soft,
uma cadeira fabricada em até 13 nuances, uma cadeira com três tipos diferentes de tecido (Kvadrat,
Trevira, Lycra), perfeita para a casa, o home office e, sobretudo para o ambiente comercial. O ecletismo
e a versatilidade, a contemporaneidade e a elegância dos detalhes do acabamento e dos materiais fazem
da Audrey Soft um produto concebido para os espaços coletivos originais. Suas funcionalidades, além
de estar associadas ao estilo inconfundível Kartell são sublimadas pela boa relação qualidade/preço,
para oferecer uma cadeira para ambiente comercial única no gênero.
5975N/5976N pintada preto
5975B/5976B pintada branco
5975A/5976A alumínio pintado
5977L/5978L alumínio polido
tecido trevira
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
52
80
51
46
5,400
46
5,500
46
5,400
46
5,500
G/vermelho
E/laranja
S/verde limão
5975
R/turquesa
**versão resistente ao fogo
D/bege
M/marrom
60
5976
P/azul claro
51
**versão resistente ao fogo
C/cinza
B/preto
80
52
5977
80
51
**versão resistente ao fogo
5985N/5986N pintada preto
5985B/5986B pintada branco
5985A/5986A alumínio pintado
5987L/5988L alumínio polido
60
5978
80
51
**versão resistente ao fogo
tecido Lycra
A/branco
D/bege
T/verde militar
5985
52
80
51
46
5,400
5986
60
80
51
46
5,500
5987
52
80
51
46
5,400
5988
60
80
51
46
5,500
G/vermelho
B/preto
P/azul claro
4
Materiais
Estrutura: Alumínio pintado
ou polido
Assento e espaldar: Poliuretano
recoberto de tecido
**IT UNI 9177 classe 1 – teste de reação ao
fogo, com resultado positivo CsI.
MI1848D20D1IM00012
26
embalagem
quantidade peso em Kg. volume m3
5975/5977/5985/5987
5976/5978/5986/5988
2
2
14,000
14,400
0,285
0,300
Audrey Soft
Piero Lissoni 2012
5995N/5996N pintada preto
5995B/5996B pintada branco
5995A/5996A alumínio pintado
5997L/5998L alumínio polido
tecido Kvadrat Divine 3
F/fúcsia
G/vermelho
E/laranja
S/verde limão
D/bege
M/marrom
P/azul claro
C/cinza
B/preto
4
Materiais
Estrutura: Alumínio pintado
ou polido
Assento e espaldar: Poliuretano
recoberto de tecido
Nível obtido
com
sem
braços
braços
EN 1022:2005 Conforme Conforme
EN 15373:2007
5.1
Conforme Conforme
5.2
Conforme Conforme
Anexo A par. A.2
3
3
EN 1728:2000
6.2.1
3
3
6.2.2
3
3
6.5
3
6.6
3
6.7
3
3
6.8
3
3
6.10
3
6.12
3
3
6.13
3
3
6.15
3
3
6.16
3
3
6.17
3
nível máximo = 3
**IT UNI 9177 classe 1 – teste de reação ao
fogo, com resultado positivo CsI.
MI1848D20D1IM00013
5995
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
52
80
51
46
5,400
46
5,500
46
5,400
46
5,500
**versão resistente ao fogo
5996
60
80
51
**versão resistente ao fogo
5997
52
80
51
**versão resistente ao fogo
5998
60
80
51
**versão resistente ao fogo
embalagem
5995/5997
5996/5998
quantidade peso em Kg. volume m3
2
2
14,000
14,400
0,285
0,300
27
Lizz
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2008
Um cadeira leve, de linhas básicas, rígida, coerente com o estilo minimalista e refinado de seu
designer, Piero Lissoni. Fabricada em material tecnopolímero termoplástico colorido no composto do
molde, Lizz é produzida numa peça única, através da tecnologia da injeção a gás.
Um nome feminino “modificado” (de Liz Taylor), assim como foram “modificadas” as proporções
tradicionais de uma cadeira: suas linhas são quadradas, o assento é largo, o encosto amplo e baixo.
Criada para ficar ao redor de mesas, nasceu com muitas variedades de cores, inclusive o branco e o
preto.
A particularidade do material usado a torna resistente a impactos, riscos e aos agentes atmosféricos.
4868
Opacas
02/laranja
03/branco
07/cinzento
09/preto
5
Materiais
tecnopolímero termoplástico colorido
no composto do molde
EN 1022:2005
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
28
nível obtido
Conforme
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
4868
embalagem
4868
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
49
74
53
44
4,600
quantidade
peso kg.
volume m3
2
11,500
0,255
Lizz mat
Piero Lissoni
com Carl Tamborini
2013
Uma cadeira leve, com uma linha essencial, rigorosa, coerente com o estilo minimalista e refinado de
seu designer, Piero Lissoni.
Hoje a Lizz é oferecida também em uma versão opaca em seis cores que evocam as típicas
conotações do design escandinavo, onde o uso de materiais naturais é preponderante. Realizada em
tecnopolímero termoplástico colorido no composto do molde, a Liz é fabricada em uma peça única,
utilizando a tecnologia de injeção de gás.
Ideal para uso em torno de uma mesa, essa nova variante resistente a colisões, arranhões e aos
agentes atmosféricos é particularmente indicada para o uso em ambiente profissional.
4869
03/branco
50/laranja
51/amarelo ocre
52/azul claro
09/preto
5
Materiais
Tecnopolímero termoplástico colorido
no composto do molde
EN 1022:2005
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.4
6.5
6.6
6.13
6.15
6.16
6.17
nível obtido
Conforme
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
49
74
53
44
4,600
Conforme
Conforme
(nível máximo) 3
4869
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
2
(nível máximo) 3
embalagem
4869
quantidade peso em kg. volume m3
2
11,500
0,255
29
Miss Less
Good Design Award 2012
Philippe Starck 2012
Uma cadeira sóbria, onde o material se destaca, que nasce como uma escultura transformada em um
objeto doméstico de produção industrial. A cadeira tem a força e a potência de uma forma primitiva,
de um bloco de matéria transformado em contemporâneo por seu material plástico polido e pelo molde
utilizado em sua produção. Ideal tanto para o lar como para ambientes de trabalho, a Miss Less é
formada por uma confortável base monolítica quadrada (quatro cores de revestimento disponíveis) e um
estreito espaldar em policarbonato transparente ou colorido no composto do molde.
5885
Assento/espaldar
BC/branco-cristal
AC/laranja-cristal
GC/cinza-cristal
NC/preto-cristal
NN/preto-preto
BB/branco-branco
Materiais
Assento: Tecnopolímero
termoplástico colorido no composto
do molde
Espaldar: Policarbonato
EN 1022:2005
EN 15373:2007
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
30
Conforme
Nível obtido
(nível máximo) 3
Nível obtido
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
5885
embalagem
5885
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
42
84
45
42
5,700
quantidade peso em Kg. volume m3
1
7,400
0,146
Mademoiselle Kravitz
Philippe Starck 2013
Após o sucesso incrível obtido em seu lançamento mundial no Salão do Móvel, entra no catálogo a
Mademoiselle de Philippe Starck “vestida” por Lenny Kravitz e sua equipe da Kravitz Design. Três
versões que refletem o espírito do super astro americano, combinando a elegância da alta costura da
cadeira ao espírito roqueiro e selvagem dos tecidos escolhidos.
"Mademoiselle K python" combina pelica ecológica na cor cinza a um tecido com estampa de pele de
jiboia em preto e cinza "Mademoiselle K fur" tem a parte posterior em pele entrelaçada na cor negra e
a frente em pelica ecológica também na cor negra. "Mademoiselle K rafia" combina um tecido de ráfia
a um entrelaçado em preto. As três versões estão disponíveis com a estrutura transparente ou preta.
4193 estrutura transparente
4192 estrutura preta
07/pele-python
09/pele-couro
4393 estrutura transparente
4392 estrutura preta
81/tecido ráfia
Materiais
Cadeira: poliuretano revestido em
tecido
tecido: Pelica 100% modacrílico;
entrelaçado 100% pele ecológica ou
tecido 42% viscose, 40% algodão,
18% lã;
tecido estampa de jiboia 62%
viscose, 30% de algodão, 8%
poliéster.
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
nível obtido
EN 1728:2000
6.7
(nível máximo) 5
6.12
(nível máximo) 5
6.13
(nível máximo) 5
6.15
(nível máximo) 5
6.16
(nível máximo) 5
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
4192
4193
55
74
52,5
46
7,000
4392
4393
55
74
52,5
46
7,000
embalagem
4192/4193
4392/4393
quantidade peso em Kg. volume m3
1
1
11,900
11,900
0,197
0,197
31
Mademoiselle
Philippe Starck 2012
Uma poltrona que combina a leveza da estrutura em policarbonato ao conforto do assento macio e à
elegância do revestimento, em tecido ou com o efeito crocodilo.
A estrutura, moldada por injeção e disponível na cor negra ou transparente, está presa ao assento
amplo e confortável através de quatro pontos de solda que permitem uma junção sólida e, ao mesmo
tempo, flexível. O design é linear e harmonioso e a vasta gama de revestimentos, que inclui um tecido
adamascado e três motivos fantasia em branco e preto, permite a escolha do visual mais adequado à
sua personalidade, vivaz ou romântica, clássica ou sofisticada.
4895 estrutura transparente
4896 estrutura preta
DV/adamascado verde
44895 estrutura transparente
4896 estrutura preta
Black&White
PP/pied-de-poule
PN/padrão preto
PB/padrão branco
Materiais
Assento: poliuretano revestido de tecido.
> Black&White: 100% algodão
com estampa digital.
> Adamascado: algodão
misto poliéster.
Estrutura: policarbonato transparente
ou colorido no composto do molde
nível alcançado
EN 1728:2000
6.7
(livello massimo) 5
6.12
(livello massimo) 5
6.13
(livello massimo) 5
6.15
(livello massimo) 5
6.16
(livello massimo) 5
32
4895
4896
embalagem
4895
4896
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
55
74
52,5
46
7,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
11,900
11,900
0,197
0,197
Mademoiselle "à la mode"
Philippe Starck 2005
Mademoiselle, a poltrona mais fashion do design, é “vestida” por famosas casas de moda italianas que
têm com a Kartell uma relação e uma afinidade especial.
De fato, na coleção é apresentada uma série de tecidos estampados assinados por Missoni e Moschino.
Representando a Missoni, Rosita Missoni escolheu "Vevey", um caleidoscópio de flores disponível nos
tons vermelhos ou queimados, e "Cartagena", um desenho de flores grafitadas em branco e preto.
Para a Moschino, Rossella Jardini selecionou "Sketches", uma estampa realizada com um patchwork
de desenhos originais de Franco Moschino, "Margherite", um tapete florido em fundo negro aonde
as margaridas vão se tornando mais esparsas a partir do assento, na direção do espaldar, e “Cuori”,
estampa símbolo da grife, em branco e preto.
A poltrona Mademoiselle, chique e alegre, está disponível com a estrutura em policarbonato transparente
ou preto.
4892 / 6892 estrutura preta
4893 / 6893 estrutura transparente
tecidos Missoni
LL/cartagena B/N
QQ/vevey vermelhos
ZZ/vevey tons queimados
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
55
74
52,5
46
7,000
6892/6893
55
versão submetida a testes de fogo**
74
52,5
46
7,000
55
74
52,5
46
7,000
6895/6896
55
versão submetida a testes de fogo**
74
52,5
46
7,000
4895 / 6895 estrutura transparente
4896 / 6896 estrutura preta
tecidos Moschino
4892
4893
HN/corações negros
MM/margaridas
4895 estrutura transparente
4896 estrutura preta
tecidos Moschino
FM/spray
Materiais
Assento: poliuretano revestido em tecido.
tecido: 100% algodão
tecido resistente ao fogo**: 100%
poliéster Trevira CS™
Estrutura: policarbonato transparente
ou colorido no composto do molde
4895
4896
nível obtido
EN 1728:2000
6.7
6.12
6.13
6.15
6.16
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00002
MI1848D20D1IM00004
UK standard Bs 7176 and EN 1021
Us CALIforNIA standard TB 117
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4892/4893
6892/6893
4895/4896
6895/6896
1
1
1
1
11,900
11,900
11,900
11,900
0,197
0,197
0,197
0,197
33
Ami Ami
Tokujin Yoshioka 2009
Inspirada no jogo da trama e na urdidura de um tecido, a cadeira Ami Ami – cujo nome em japonês
significa, literalmente, “tecer” – nasce do desejo do designer Tokujin Yoshioka de reproduzir um dos
símbolos estilísticos típicos de sua cultura, o entrelaçamento.
As linhas simples e retangulares contrastam com a riqueza do trabalho entrelaçado que aparece na
superfície interna e externa, realizado através de um processo industrial complexo onde se recria o
motivo com a utilização de um único molde.
A Ami Ami combina o apelo da cultura oriental ao uso de materiais inovadores como o policarbonato e
é oferecida em duas versões transparentes: cristal e fumê e em três versões opacas: branco, vermelho
e preto.
5820
transparentes
B4/cristal
P9/fumê
Opacas
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
E7/vermelho Kartell
4
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
EN 1022:2005
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
34
nível obtido
Conforme
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
5820
embalagem
5820
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
41
85
50
46
3,500
quantidade
peso kg.
volume m3
2
11,000
0,240
Ami Ami table
Tokujin Yoshioka 2009
Versátil, prática, perfeita para áreas internas e externas, para o lar e para o escritório, a mesa Ami Ami se
inspira, como a cadeira homônima, no jogo da trama e da urdidura, símbolo típico da cultura japonesa.
O trabalho de entrelaçamento, preciso nos mínimos detalhes e que recobre toda a superfície do tampo
quadrado feito de policarbonato, juntamente com as quatro pernas fabricadas em alumínio pintado que
servem de sustentação, dão à mesa elegância e harmonia.
5825
transparentes
tampo
estrutura
tampo
estrutura
B4/cristal-alumínio
P9/fumê-preto
Opacas
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
E7/vermelho brilhante
Materiais
Tampo: em policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
Estrutura: em alumínio pintado
5825
largura
altura
prof.
peso
kg.
70
72
70
8,400
quantidade
peso kg.
volume m3
1
11,200
0,110
nível obtido
EN 1730:2000
6.2
6.3
6.4
6.5
2
(nível máximo) 5
1
(nível máximo) 5
embalagem
5825
35
Hi-Cut
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2007
A Kartell apresenta uma nova evolução do transparente: Hi-Cut, uma cadeira que oferece a ergonomia
perfeita do assento, combinando elasticidade e solidez; além disso, o efeito iridescente das linhas
verticais no topo da cadeira produz um jogo sedutor de luzes e reflexos.
Uma cadeira de design minimalista e clean, que lembra o estilo art déco - peça extremamente eclética e
preciosa, que dá um toque de personalidade e originalidade ao ambiente em que se encontra. Disponível
em uma numerosa série de combinações, a Hi-Cut é fabricada em diferentes versões – transparente,
preto e branco – que podem ser associadas às várias cores do topo: vivas (roxo, vermelho, verde, laranja)
ou mais suaves (cristal e fumê).
O desenho da estrutura da cadeira, feito em um molde único, joga com o binômio curva e ângulo: as
pernas da frente têm o formato quadrado, assim como a parte dianteira do assento; já as pernas de trás
e o encosto partem de uma linha mais suave e arredondada, até se tornarem retas na parte de cima do
encosto.
5850N assento preto
5850B assento transparente
5850W assento branco
top
transparentes
4/cristal
5/laranja
6/vermelho
7/verde
8/violeta
9/fumê
6
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
EN 15373:2007
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
36
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
46
84
55
47
4,500
quantidade
peso kg.
volume m3
2
11,500
0,273
Nível obtido
5850
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
embalagem
5850
Papyrus
Ronan & Erwan Bouroullec 2008
Dupla de designers de caráter icônico, extremamente sofisticado e conceitual, os irmãos Bouroullec
desenharam para a Kartell a poltrona em policarbonato transparente Papyrus.
Admirável união de simplicidade, refinamento, graça e memória, a Papyrus baseia-se no arquétipo das
velhas cadeiras de junco, cuja estrutura tinha um traço decidido e muito marcado. A poltrona associa
à parte de sustentação translúcida uma levíssima rugosidade vertical, que percorre o lado de fora do
encosto arredondado, de formas suaves e envolventes.
O assento é cômodo e acolhedor, e toda a estrutura leve.
A ampla gama de tonalidades inéditas “envelhecidas”, nas quais a Papyrus é fabricada, torna ainda mais
evidente e sedutor o jogo da superfície trabalhada.
5830
transparente
B4/cristal
Z1/encarnado alaranjado
Z2/àmbar
Z3/verde azeite
Z5/castanho fumê
4
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
EN 15373:2007
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.5
6.6
6.7
6.8
6.10
6.12
6.13
6.15
6.16
6.17
Nível obtido
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
5830
60
79
49
44
5,600
embalagem
quantidade
5830
2
peso kg.
12,200
volume m3
0,33
37
Mr. Impossible
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2008
Good Design Award 2008
Nomen omen: diria-se sobre a poltrona em policarbonato Mr. Impossible, concebida pela Kartell e por
Philippe Starck - síntese do design mais refinado e da tecnologia mais avançada em termos de matéria
plástica. A cadeira, de fato, nasce da idéia – aparentemente impossível – de unir duas estruturas ovais
em policarbonato sem usar cola: um novo desafio para alcançar uma união indissolúvel e um efeito
estético realmente surpreendente, que transforma a percepção do material. As duas estruturas, soldadas
a laser, dão à cadeira um aspecto bicolor e, ao mesmo tempo, tridimensional.
Envolvente e confortável, com linhas orgânicas, a Mr. Impossible parece “flutuar” no ar, graças às quatro
pernas transparentes, feitas de hastes vazias circulares, sobre as quais se apóia um assento disponível
em várias cores.
Resistente a impactos e aos agentes atmosféricos, a Mr. Impossible pode ser usada tanto em ambientes
privados como não-residenciais, perfeita para interiores e espaços abertos.
5840
Assento
transparente
B4/cristal
40/verde
42/ocre
43/violeta
44/encarnado alaranjado
Assento
Opaco
47/branco
48/preto
Materiais
Assento: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
Estrutura: policarbonato transparente
nível obtido
EN 15373:2007
5.1
Conforme
5.2
Conforme
Anexo A par. A.2
(nível obtido) 3
EN 1728:2000
6.2.1
(nível máximo) 3
6.2.2
(nível máximo) 3
6.7
(nível máximo) 3
6.8
(nível máximo) 3
6.12
(nível máximo) 3
6.13
(nível máximo) 3
6.15
(nível máximo) 3
6.16
(nível máximo) 3
38
5840
embalagem
5840
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
55
84
54
46
5,500
quantidade
peso kg.
volume m3
1
8,200
0,290
Super Impossible
Philippe Starck con Eugeni Quitllet 2010
A cadeira, com seu assento no formato de ovo, é soldada a laser e se transforma através de um novo e
surpreendente revestimento brilhante.
Realmente, o acabamento de cor sólida dá à Super Impossible um look “glossy” sensual e de forte
impacto, na versão monocromática preta brilhante ou na elegante versão bicolor com efeito ótico, com
a parte interna superior branca e parte inferior e pernas pretas.
5841
Opaco
E6/preto
E8/branco-preto
Materiais
policarbonato colorido no composto
do molde
nível obtido
EN 15373:2007
5.1
Conforme
5.2
Conforme
Anexo A par. A.2
(nível obtido) 3
EN 1728:2000
6.2.1
(nível máximo) 3
6.2.2
(nível máximo) 3
6.7
(nível máximo) 3
6.8
(nível máximo) 3
6.12
(nível máximo) 3
6.13
(nível máximo) 3
6.15
(nível máximo) 3
6.16
(nível máximo) 3
5841
embalagem
5841
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
55
84
54
46
5,500
quantidade
peso kg.
volume m3
1
8,200
0,290
39
Ero|S|
Philippe Starck 2001
A Ero/S/ é uma cadeira de braços envolvente, na forma orgânica de ovo, caracterizada por uma refinada
combinação de acabamentos e por uma sábia utilização da cor. O valor e a riqueza dos materiais
utilizados, tanto no corpo como na base, tornam-na particularmente elegante e sofisticada. A Ero/S/ é
ideal para a casa, numa sala de jantar ou de estar, mas também pode ser utilizada no escritório, tanto
na sala de reuniões como na recepção.As duas versões disponíveis: o assento pode se apoiar sobre
uma base giratória com um suporte central em alumínio polido ou sobre uma estrutura leve de 4 pés
feita em aço cromado. Múltiplas variantes cromáticas do policarbonato, tanto na versão transparente
como na opaca.
4835 / 4837
transparente
B4/cristal
E1/amarelo
E2/verde claro
E3/laranja
E4/azul cobalto
Opaco
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
Materiais
Assento: policarbonato transparente
ou colorido no composto do molde
Estrutura: alumínio fundido sob
pressão ou aço cromado
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
4835
62
79
70
46
8,200
4837
62
79
70
46
6,200
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
12,760
9,310
0,362
0,195
nível obtido
EN 1728:2000
6.2.1
6.7
6.8
6.15
6.16
40
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
embalagem
4835
4837
Frilly
Patricia Urquiola 2008
Criada a partir de uma ideia de escultura industrial transformada em uma graciosa forma ergonômica,
a cadeira em policarbonato transparente Frilly foi desenhada por Patricia Urquiola, designer de origem
espanhola ganhadora de inúmeros prêmios.
O efeito ondulado, que percorre todo o corpo-estrutura, dá a esta cadeira um aspecto leve e suave como
um tecido plissado, de efeito ótico sensual, divertido e feminino.
A ampla gama de cores existentes lembra elementos naturais e dá à cadeira um toque de elegância.
5880
transparente
B4/cristal
D7/turquesa
D8/fúcsia
Opaco
E5/branco
5
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
EN 1022:2005
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
nível obtido
Conforme
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
5880
embalagem
5880
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
47
78
47
46
4,250
quantidade
peso kg.
volume m3
2
12,200
0,286
41
Thalya
Patrick Jouin 2008
Releitura da cadeira clássica em chave contemporânea, a Thalya une a simplicidade da idéia a um forte
sinal gráfico. É uma cadeira em policarbonato transparente de formas sinuosas, elegantes, suaves,
quase femininas.
Obtida através da tecnologia de injeção a gás, a Thalya apresenta ângulos arredondados, pernas com
hastes vazias e revela um trabalho “reticular” especial, que percorre toda a superfície do assento e do
encosto. Uma grafia sutil doa movimento e reflexos à forma básica e elegante da Thalya, ampliando seu
fascínio imaterial.
Uma seleção de tonalidades refinadas torna-a perfeita para ambientes mais sofisticados.
5810
transparente
B4/cristal
A1/violeta
A2/verde bosque
A3/chocolate
A4/fumê
5
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
46
84
50
47
4,000
quantidade
peso kg.
volume m3
2
10,300
0,267
nível obtido
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.7
6.8
6.12
6.15
6.16
42
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
5810
embalagem
5810
Thalya Mat
Patrick Jouin 2013
A cadeira Thalya, feita em policarbonato, é oferecida em uma nova versão laqueada nas cores branco e
preto. Dois tonalidades fortes que destacam ainda mais a silhueta suave e arredondada.
O sinal gráfico que a distingue, um padrão de treliça exibido ao longo de toda a superfície do espaldar e
do assento, continua visível quando examinada do ângulo posterior.
Leve e prática, a cadeira Thalya também pode ser usada nos ambientes externos.
5811
Opacas
E5/branco polido
E6/preto polido
5
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
46
84
50
47
4,000
quantidade
peso kg.
volume m3
2
10,300
0,267
nível obtido
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.7
6.8
6.12
6.15
6.16
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
5811
embalagem
5811
43
Maui
Vico Magistretti 1996
A linha elegante, a sobriedade das cores e o caráter prático da utilização fazem da cadeira Maui um
projeto extremamente versátil, de forma a atender às exigências mais variadas do mercado comercial e
doméstico. As cadeiras Maui formam uma família rica em muitas variantes cromáticas e formais, de forma
a satisfazer exigências específicas em espaços públicos tais como escritórios, laboratórios, salas de
espera, bares e restaurantes, salas de conferências e de reuniões, ou nos ambientes domésticos como a
sala de jantar, o quarto das crianças ou o escritório. O assento/encosto de corpo único em polipropileno
está fixado numa estrutura em aço cromado. Graças ao seu design, a cadeira Maui é empilhável até 7
e 5 peças. Com um simples gancho na parte posterior, pode ser acoplada a outras cadeiras do mesmo
tipo, formando uma quantidade ilimitada de filas. As versões disponíveis: com e sem braços na mesma
cor do assento e cadeira com uma prancheta dobrável na cor preta. A família das cadeiras Maui é
completada com o modelo na versão auto-extinguível. Muito requisitada para áreas comerciais, ela
pode, certamente, satisfazer às mais altas exigências dos ambientes profissionais especializados.
largura
altura
prof.
altura
assento
55
77
52
45
2872
58
77
52
45
66
5,700
2874
66 (cadeira)
36 (prancheta)
77
52 (cadeira)
26 (prancheta)
45
71
7,000
2869
66 (cadeira)
36 (prancheta)
77
52 (cadeira)
26 (prancheta)
45
71
7,000
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
2
4
4
2
2
2
12,600
23,000
23,000
14,500
17,600
17,600
0,307
0,390
0,390
0,307
0,307
0,307
2869 / 2870 / 2871 / 2872 / 2874
Opaco
altura
braços
peso
kg.
1M/antracite
2870
2M/branco zinco
4,900
2869 / 2870 / 2872 / 2874
Opaco
3M/azul marinho
4M/púrpura
2871
embalagem com 4 peças
5M/cinza claro
6M/amarelo leitoso
7M/verde claro
8M/azul claro
2891
versão auto-extinguível
VV/verde
AA/laranja
FF/fúcsia
2891
versão auto-extinguível
2M/branco zinco
7 2870/1
5 2872
Materiais
Assento/braços:polipropileno
colorido no composto do molde
Estrutura: aço cromado
Prancheta: laminado estratificado
H.P.L.
EN 1022:2005
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
44
Conforme
Nível obtido
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
Nível obtido
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
2870
2871
2891
2872
2874
2869
Maui
Vico Magistretti 1996
Ainda da família Maui, a versão da poltrona com rodas, disponível com ou sem braços. A cadeira é
em polipropileno e está fixada a uma estrutura em aço cromado. As rodas são fixadas a uma base de
aço cromado que forma um leque de 5 raios. A versão Maui sobre rodas é uma ótima solução para o
escritório informal ou para o home-office, graças também ao conforto do assento e à sua leveza.
2878 / 2879
Opaco
1M/antracite
2M/branco zinco
3M/azul marinho
4M/púrpura
5M/cinza claro
6M/amarelo leitoso
7M/verde claro
8M/azul claro
largura
VV/verde
altura
prof.
altura
assento
altura
braços
peso
kg.
AA/laranja
FF/fúcsia
2878
58
81÷88
52
cadeira sobre rodas com bomba
49÷57
2879
58
81÷88
52
cadeira de braços sobre rodas
com bomba
49÷57
7,800
2873
00/preto
1A/alumínio
Materiais
Assento/braços: polipropileno
colorido no composto do molde
Estrutura: aço cromado
EN 1022:2005
EN 15373:2007
5.1
5.2
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
Conforme
Nível obtido
Conforme
Conforme
(nível obtido) 3
Nível obtido
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
67÷75
8,500
2873
gancho de conexão
2875
rodinhas para cadeira
embalagem
2878
2879
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
9,800
10,500
0,220
0,256
45
Maui Soft
tributo a Vico
Magistretti 2013
Projetada entre 1995 e 1996, a cadeira Maui foi a protagonista da pesquisa de projetos dos anos
noventa e representa a primeira de uma nova era de cadeiras monobloco em materiais que, de fato,
não apresentam armação, suportes metálicos ou estruturas de reforço para sustentação do espaldar.
Em 2012, a Kartell confere um novo atrativo ao seu estilo e na acessibilidade de preços, oferecendo-a
também nas versões em tecido (Kvadrat ou Trevira), com ou sem rodas e braços – ampliando, dessa
forma, uma família rica de variações cromáticas e funcionais, de forma a satisfazer as exigências
específicas tanto no setor do escritório como residencial. A linha elegante e a praticidade de uso tornam
a cadeira Maui um projeto extremamente versátil, atual hoje e ontem.
2893 / 2895 / 2897
Tecido Trevira
GG/vermelho
EE/laranja
SS/verde limão
RR/turquesa
DD/bege
PP/azul claro
CC/cinza
BB/preto
2896
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
55
77
52
45
4,900
77
52
45
66
5,700
67÷75
8,500
45
4,900
Tecido Kvadrat Divine 3
FF/fúcsia
2895
GG/vermelho
EE/laranja
SS/verde limão
DD/bege
PP/azul claro
CC/cinza
2893
58
2897
58
BB/preto
4
Materiais
Concha: tecido de nylon revestido
Estrutura: aço cromado
EN 1022:2005
EN 15373:2007
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
6.12
6.13
6.15
6.16
Conforme
Nível obtido
(nível obtido) 3
Nível obtido
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
- AUDREY SOFT PANNO:
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
n° MI1848D20D1IM00013
46
2896
embalagem
2895/2896
2893
2897
81÷88
52
49÷57
poltrona com rodinhas com pistão a gás
58
77
52
quantidade peso em Kg. volume m3
2
2
1
13,200
14,500
10,500
0,307
0,307
0,256
Maui
Vico Magistretti 1996
A mesa Maui foi concebida para ser utilizada sozinha ou para se unir a outros complementos semelhantes.
É proposta em cinco versões (redonda, quadrada, em duas dimensões retangulares, oval) para atender
às mais variadas funções tanto em espaços coletivos (mesa para bares e restaurantes) como nas várias
exigências da vida quotidiana. As três cores do tampo com borda de madeira também transformam a
mesa Maui um complemento ideal para a casa: para a sala de jantar, a cozinha, o home-office ou a sala
de estudos.
largura
altura
prof.
diâmetro
Ø
peso
kg.
2880
80
72
80
15,000
2881
80
72
120
19,000
2882
80
72
160
22,700
2880 / 2881 / 2882 / 2883 / 2885
72
2883
100
17,400
Opaco
1M/antracite
2M/branco zinco
3M/azul marinho
194
72
120
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
2880
1 tampo
1 estrutura
10,500
7,400
0,055
2881
1 tampo
1 estrutura
14,000
7,400
0,079
2882
1 tampo
1 estrutura
18,000
7,400
0,103
2883
1 tampo
1 estrutura
12,000
8,000
0,077
2885
1 tampo
1 estrutura
26,000
7,400
0,150
2885
Materiais
Tampo: laminado com bordas em faia,
espessura 27 mm
Pernas: aço cromado
UNI 8592/84
UNI 8593/84
UNI 9085/87
UNI 9086/87
nível alcançado
resultado positivo
(nível máximo) 5
4
(nível máximo) 5
30,000
47
Dr. YES
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2009
Dr. Yes é uma cadeira de estilo único e material extremamente resistente, ideal para ambientes nãoresidenciais e áreas externas.
A estrutura, de contornos quadrados e levemente curvados para baixo, garante um espaço amplo e
envolvente. É fabricada em polipropileno modificado, com tecnologia de injeção a gás. O acabamento
do assento é opaco na parte interna, de toque macio e confortável, enquanto a superfície da parte de
trás e das pernas é brilhante.
Dr. Yes caracteriza-se pela solidez, comodidade do assento, facilidade para limpar e vasta gama de
cores disponível.
5805
Opaco
02/laranja
03/branco
06/amarelo
07/cinza
09/preto
10/ vermelho alaranjado
6
Materiais
polipropileno modificado colorido no
composto do molde
EN 15373:2007
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
6.8
6.10
6.12
6.13
6.15
6.16
6.17
48
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
52
80
50
47
4,600
quantidade
peso kg.
volume m3
2
12,000
0,335
Nível obtido
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
5805
embalagem
5805
TopTop para Dr. YES
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2009
A gama de mesas TopTop ganha uma nova versão, perfeita para acompanhar as novas cadeiras de
Starck, Dr. Yes. A mesinha é disponível com tampo em melamina preta ou branca e a base da mesma
cor. A perna é transparente e arredondada ou quadrada com a superfície trabalhada e o núcleo de metal.
Resistente para uso externo, é perfeita para ambientes não-residenciais.
largura
altura
prof.
72
4330
diâmetro
Ø
peso
kg.
60
13,700
perna circular
base circular
4331
60
72
60
14,700
perna circular
base circular
72
4332
70
15,700
perna circular
base circular
4333
70
72
70
16,700
perna circular
base circular
72
4346
60
17,700
perna quadrada
base quadrada
4347
4330 / 4331 / 4332 / 4333
4346 / 4347 / 4348 / 4349
60
60
72
4348
03/branco
72
18,700
perna quadrada
base quadrada
70
19,700
perna quadrada
base quadrada
09/preto
4349
70
72
70
quantidade
peso kg.
volume m3
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
7,000
4,000
5,700
8,000
4,000
5,700
9,000
4,000
5,700
10,000
4,000
5,700
7,000
7,000
6,700
8,000
7,000
6,700
9,000
7,000
6,700
10,000
7,000
6,700
0,038
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
20,700
perna quadrada
base quadrada
Materiais
Piano: melamina
Perna: PMMA transparente
Base: alumínio pintado branco y preto
Nível obtido
perna perna
redonda quadrada
EN 15372:2008
5.1
Conforme
5.2.2Conforme
5.2.3Conforme
EN 12521:2000
5.1
Conforme
5.2
Conforme
EN 1730:2000
6.2
3
2
6.3
3
5
6.4
3
5
6.5
3
5
6.6
3
5
6.7Conforme
6.8
4
nível máximo
3
5
embalagem
4330
4331
4332
4333
4346
4347
4348
4349
49
Dr. NO
Philippe Starck 1997
A poltroninha Dr. NO é um clássico da Kartell, reconhecida pela combinação perfeita entre funcionalidade
e estética. A Dr. NO resiste perfeitamente às variações de temperatura, pode-se empilhar até quatro
unidades e caracteriza-se pelo conforto do assento envolvente, pela elegância do design, por sua
funcionalidade, sua facilidade de limpeza e pela vasta gama de cores oferecida. As cores oferecidas
estão na gama de tons pastéis. Sua forma, seus materiais e sua praticidade de utilização permitem que
a Dr. NO seja utilizada em ambientes externos e é uma ótima sugestão para ambientes não-residenciais.
4848
Opaco
1L/branco cera
3L/verde claro
4L/verde funcho
5L/cinza quente
7L/laranja claro
8L/cinza lavanda
4
Materiais
Assento: polipropileno colorido no
composto do molde
Pernas: alumínio anodizado
6.2.1
6.2.2
6.5
6.6
6.7
6.10
6.12
6.13
6.15
6.16
6.17
50
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4848
embalagem
4848
largura
altura
prof.
altura
assento
altura
braço
peso
kg.
51,5
79,5
49
46,5
66
4,100
quantidade
peso kg.
volume m3
2
11,080
0,286
Dr. NA
Philippe Starck 1997
A ágil e prática mesinha Dr. NA é perfeita para o ambiente comercial; graças ao seu novo tampo em
resina, hoje a Dr. NA é ainda mais prática, resistente a riscos e a choques, extremamente sólida e fácil de
limpar. Disponível em uma vasta gama de tons pastéis que dão cor ao tampo redondo e à elegante perna
afunilada, contrastando com a base em alumínio, a Dr. NA combina com a cadeira Dr. NO, formando uma
dupla ideal para os ambientes externos.
4536
Opaco
1N/branco cera
3N/verde claro
4N/verde funcho
5N/cinza quente
7N/laranja claro
8N/cinza lavanda
4536
Materiais
Tampo: SMC envernizado resistente
a riscos
Perna: polipropileno colorido no
composto do molde
Base: alumínio fundido sob pressão
embalagem
4536
diâmetro
base
diâmetro
tampo
altura
peso
kg.
45
60
73
9,400
quantidade
peso kg.
volume m3
1 base
1 perna
1 tampo
4,000
1,800
8,000
0,065
0,033
0,032
51
Spoon Chair
Antonio Citterio com Toan Nguyen 2007
Linha leve de escritório com estrutura inteiriça sobre rodas, a Spoon Chair nasce de um processo de
produção totalmente de vanguarda. A inovadora tecnologia de moldagem por injeção bicomponente com
a qual essa cadeira é concebida, permite, de fato, obter um produto "em camadas". São moldados, ao
mesmo tempo, dois materiais termoplásticos diferentes: um de simples função estética (externo), outro
de forte resistência mecânica (interno); juntos, eles proporcionam à Spoon Chair elevadas características
tecnológicas e máxima flexibilidade, devido a uma espessura facilmente personalizável, que se adapta
ao peso de quem a usa. A alavanca que regula o mecanismo, fácil de usar, fica integrada na estrutura
inferior, totalmente escondida dentro dela para não perturbar a sinuosidade da linha. Ideal para o
ambiente empresarial, a Spoon Chair também está disponível na versão ignifuga.
4819/6819
Opaco
estrutura
almofada
02/laranja-laranja
03/branco-preto
04/azul-azul
07/cinza-preto
09/preto-preto
Materiais
Polipropileno colorido no composto
do molde
nível obtido
EN 15373:2007
5.1
Conforme
5.2
Conforme
EN 1728:2000
6.2.1
(nível máximo) 3
6.2.2
(nível máximo) 3
6.6
(nível máximo) 3
6.7
2
6.8
(nível máximo) 3
6.10
(nível máximo) 3
6.15
(nível máximo) 3
6.16
(nível máximo) 3
6.17
(nível máximo) 3
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00003
UK Standard BS 5852 CRIB 5 e BS 7176
e EN 1021
US CAlIFORNIA Standard TB 117
52
largura
cadeira
(braços)
altura
altura
da cadeira
diâmetro
base
altura
braço
peso
kg.
60
83,5÷92,5
45÷54
70
68,5÷77,5
12,000
6819
60
versão submetida a testes de fogo**
83,5÷92,5
45÷54
70
68,5÷77,5
12,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
17,000
17,000
0,450
0,450
4819
embalagem
4819
6819
Spoon Table
Antonio Citterio com Toan Nguyen 2009
A Spoon Table é uma mesa de escritório dobrável que se caracteriza por sua extrema leveza e praticidade.
De fato, o tampo é fabricado em alumínio tipo ninho de abelha e tem uma espessura de somente 15 mm.
O acabamento é feito em laminado branco, enquanto que a borda, de metacrilato, é colorida no fundo,
de forma que a transparência dá uma sensação de profundidade.
As pernas, em tecnopolímero, proporcionam resistência e estética. O mecanismo de fechamento de
rótula, projetado para simplificar a desmontagem do tampo, torna a Spoon Table uma opção perfeita
para os espaços reduzidos, fácil de ser transportada. O sistema de bloqueio das pernas funciona sem
nenhum dispositivo, somente através de uma peça com orifício deslizante.
A Spoon Table está disponível com tampos de três medidas e com as pernas e bordas combinadas em
outras variações de cores.
4506/4507/4508
tampo
perna
02/laranja
03/branco
largura
altura
prof.
altura
assento
09/preto
Materiais
Tampo: alumínio alveolar e laminado
melamínico
Pernas: polipropileno modificado
colorido no composto do molde
EN 1730:2000
ENV 12521:2000
4.1
4.2
EN 15372:2008
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.8
UNI 8594:2004
UNI 9086:1987
Conforme
Conforme
Nível obtido
3
3
3
3
3
6.7Conforme
3
Conforme
4
peso
kg.
4506
140
72
74
18,000
4507
160
72
80
20,000
4508
200
72
90
22,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
24,700
28,500
32,500
0,205
0,230
0,567
embalagem
4506
4507
4508
53
Spoon
Antonio Citterio com Toan Nguyen 2004
Uma banqueta original com forma flexível tanto na aparência como na função. A inovação da Spoon
consiste, acima de tudo, na conexão do assento à coluna central com uma curva expressamente
reforçada para garantir flexibilidade e conforto. Além disso, graças a uma sofisticada solução conceitual,
a bomba a gás, que regula a altura de 56 a 76 cm, está perfeitamente inserida na coluna, tal como a
alavanca que regula o mecanismo integra-se completamente ao interior do assento. A Spoon pode
ser utilizada em qualquer contexto; balcões de cozinha, bares, restaurantes modernos e de design
anticonformista.
4828
Opaco
03/branco
09/preto
10/vermelho
26/laranja
27/alumínio
4828
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
56
76÷96
56
56÷76
7,200
quantidade
peso kg.
volume m3
1
11,000
0,269
Materiais
Polipropileno colorido no composto
do molde
EN 1728:2000
Nível obtido
6.2.1
6.4
6.7
54
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
embalagem
4828
Nihau
Vico Magistretti 2007
Desenhada por um dos maiores mestres do design italiano, Nihau é uma cadeira de desenho simples,
minimalista, mas, ao mesmo tempo, requintada e extremamente chique. Sua silhueta faz lembrar o corpo
de uma borboleta, flexível, leve, elegante e de cores delicadas. O assento é em polipropileno e está
disponível em uma ampla gama de cores com tons delicados. A estrutura é composta de finos tubos
de aço cromado. A forma é esbelta, as curvas são suaves e a linha é sinuosa... quase sensual. Alem
do design, o extremo cuidado com os detalhes de fabricação, as espessuras suaves e arredondadas e
o acabamento minuciosamente acurado tornam a linha da Nihau muito especial. Foi o grande mestre,
Vico Magistretti, que defendeu a idéia de que o requinte é a evolução natural da simplicidade e esta,
unida ao pensamento conceitual, é a essência do design e da arquitetura. Nihau será a protagonista
nos ambientes domésticos mais exclusivos: eclética, será a combinação perfeita para as decorações
clássicas, bem com as mais modernas.
2810
Opaco
03/branco
04/azul
17/ardósia
20/azul
T7/verde
4
Materiais
Assento: polipropileno colorido no
composto do molde
Estrutura: aço cromado
2810
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
46
80
55
45
5,000
quantidade
peso kg.
volume m3
2
13,000
0,293
nível obtido
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
3
embalagem
2810
55
Honeycomb
Alberto Meda 2008
Cadeira poliédrica dobrável, leve e de uso fácil, a Honeycomb tem uma linha de alumínio, com encosto
e assento de policarbonato transparente ou colorido no composto do molde.
O requinte da texturização estruturada, dividida em módulos hexagonais, como as colméias, dá ao
assento não só a estética do ornamento tridimensional, mas também funcionalidade, leveza e ergonomia.
Perfeita para ambientes externos e pequenos espaços, a cadeira dobrável Honeycomb fechada ocupa
o espaço mínimo de 7 cm de largura.
4818
Transparente
B4/cristal
J1/fumê
J5/azul
Opaco
E5/branco opaco
Materiais
Assento e encosto: Policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
Estrutura: alumínio anodizado mat
EN 1728:2000
EN 15373:2007
6.2.1
6.2.2
6.7
6.8
56
nível alcançado
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
1
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
4818
44 (aberta)
7 (fechada)
82,5
52,5
46
4,"00
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
1
5,900
0,067
4818
Dolly
Antonio Citterio com Oliver Löw 1998
Resultado de um projeto técnico aprofundado, a cadeira dobrável Dolly une a elegância e a leveza
formal do plano geral de concepção, a um sofisticado e sólido sistema estrutural. Disponível em diversas
cores, entre as quais vibrantes tonalidades cromáticas, com o assento no mesmo material plástico da
estrutura, o que a torna adaptável a diversos contextos. O assento em material plástico permite, por suas
características de resistência e facilidade de limpeza, que seja utilizada em todos os ambientes, da casa
ao escritório, ampliando, dessa forma, a oferta do produto ao ambiente comercial.
4864
Opaco
1Y/branco
06/amarelo
02/laranja
4Y/verde pistache
5Y/preto
largura
Materiais
Polipropileno colorido no composto
do molde ou pintado
4864
52
altura
prof.
82 (aberta) 53 (aberta)
94 (fechada) 25 (fechada)
altura
assento
altura
braços
peso
kg.
46
68 (aberta)
75 (fechada)
5,700
nível obtido
Anexo A par. A.2
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.5
6.6
6.7
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
embalagem
4864
quantidade
peso kg.
volume m3
1
7,400
0,129
57
Dr. Glob, Hi-Glob
Philippe Starck 1988
A Dr. Glob nasceu da idéia de reunir materiais diversos para obter uma maior rigidez estrutural e uma
abordagem conceitual inovadora, que joga com o contraste entre espessura e leveza. O toque, a
opacidade e a espessura da cadeira tornam a Dr. Glob uma verdadeira obra-prima de estilo. A cadeira
é feita com um composto plástico especial que lhe dá um aspecto quente e macio, opaco e suave. O
material empregado é colorido no composto do molde para garantir uma boa resistência à abrasão,
um envelhecimento excelente e a utilização também em ambientes externos. As cadeiras Dr. Glob
são empilháveis em todas as versões. A família divide-se em dois modelos: a Dr. Glob, cadeira com
encosto em aço que prolonga a estrutura das pernas de suporte posteriores; Hi-Glob, um banquinho
com espaldar em aço ligado à estrutura de suporte do mesmo material.
4876
Opaco
09/preto-preto
25/cinza claro-prateado
4860
Opaco
47/preto-prateado
25/cinza claro-prateado
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
4876
48
73
47,5
46
3,690
4860
46
87
46,5
65
5,500
quantidade
peso kg.
volume m3
2
2
11,000
14,500
0,210
0,260
10
Materiais
Assento: polipropileno colorido no
composto do molde
Estrutura: aço pintado com
epóxi-poliéster em pó
58
embalagem
4876
4860
Miss Balù
Philippe Starck 1989
Miss Balú interpreta, com uma perspectiva moderna, o conceito do tipo de mesa do século XIX com uma
coluna central. Trata-se de uma coleção completa de mesas para diferentes usos. O estudo e a utilização
de um novo composto plástico garantem resistência à abrasão e um ótimo envelhecimento A série de
mesas é oferecida em três modelos: A mesinha quadrada (que pode ser encostada à parede graças ao
canto recortado do tampo) e a mesinha redonda, ambas de pequenas dimensões, ideais como mesinhas
de apoio em um quarto, no vestíbulo ou no terraço; a mesa redonda grande, que pode ser usada na
cozinha ou como mesa de jantar.
4543 / 4549
Opaco
09/preto
largura
altura
prof.
60
72,5
64
diâmetro
Ø
peso
kg.
25/cinza claro
4551
4543
15,600
Opaco
03/branco
09/preto
25/cinza claro
4549
72,5
64
11,200
4551
73
90
26,800
embalagem
Materiais
Tampo e base: SMC low profile com
pintura anti-riscos (resistência 6H)
Perna mod. 4543 / 4549:
polipropileno reforçado com talco
Perna mod. 4551: poliamida
reforçada com vidro pintado anti-riscos
quantidade
peso kg.
volume m3
4543
1 base
1 tampo
12,500
7,500
0,069
0,036
4549
1 base
1 tampo
9,000
6,000
0,069
0,039
4551
1 base
1 tampo
16,500
17,000
0,120
0,070
59
FPE
Ron Arad 1997
"Fantastic Plastic Elastic" é o nome que se esconde por trás das iniciais desta cadeira, caracterizada,
antes de mais nada, pela solução formal, suave e sinuosa, colorida e sedutora. É fantástica, porque foi
obtida através de uma tecnologia exclusiva que permite, ao curvar uma placa de material plástico fixada
sobre dois tubos paralelos de alumínio, criar uma estrutura sólida, mas flexível. O corpo assento-encosto
é inserido na estrutura de suporte de alumínio, conferindo à cadeira tanto os dotes de resistência e de
flexibilidade como as características de praticidade e leveza.
Facilmente empilhável, até 8 peças, pode caracterizar locais públicos (desde bares a espaços de
trabalho) e espaços domésticos. Graças aos materiais em que é feita, pode perfeitamente ser utilizada
em áreas externas.
8009
Opalini
1Z/branco
8
Materiais
Assento/encosto: polipropileno
colorido no composto do molde
Estrutura: extrusão de alumínio
pintado
UNI 8584/84
UNI 8585/84
UNI 8586/84
UNI 8587/84
UNI 9083/87
UNI 9088/87
UNI 9089/87
60
nível obtido
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
3
(nível máximo) 5
8009
embalagem
8009
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
43
78
59
46
3,750
quantidade
peso kg.
volume m3
2
10,500
0,249
Mauna-Kea
Vico Magistretti 1993
Tanto devido à solução formal do projeto como pelos materiais utilizados, a família de assentos MaunaKea, composta por uma cadeira com braços e uma banqueta de bar, é uma proposta ideal para o
mercado comercial. Entretanto, a estrutura em alumínio polido, combinando com os três tons de cinza
do assento e o espaldar realizados em polipropileno e a elegância dos materiais permitem que ela se
insira perfeitamente também no ambiente doméstico, como, por exemplo, na cozinha ou no estúdio.
Além disso, a excelente resistência proporcionada pelos materiais e pelas características técnicas, entre
as quais os parafusos galvanizados, fazem com que esses assentos sejam adequados também para o
ambiente externo.
4806 / 4884
Opaco
H1/alumínio
H2/ardòsia
HZ/branco
4806
versão auto-extinguível classe 1
certificado LSF Nr. U07045/03065 de 25.10.1997
H9/ardòsia
8
largura
Materiais Cadeira e Banqueta
Estrutura assento: alumínio fundido
sob pressão pintado
Pernas e estrutura encosto:
tubo de alumínio polido e com
pintura anti-riscos
Assento e encosto: polipropileno
colorido no composto do molde ou
pintado
nível obtido
UNI 9083/87
4
UNI 9088/87
4
UNI 9089/87
(nível máximo) 5
UNI 8582/84
Conforme
UNI 8584/84
(nível máximo) 5
UNI 8585/84
3
UNI 8586/84
2
UNI 8587/84
(nível máximo) 5
UNI 8589/84
(nível máximo) 5
UNI 8590/84
(nível máximo) 5
altura
prof.
altura
assento
altura
braço
peso
kg.
65
4,400
4806
58
77
54
46
4884
37
83
44
65
quantidade
peso kg.
volume m3
2
2
12,900
10,600
0,339
0,230
embalagem
4806
4884
3,600
61
Cadeira Joe Colombo
Joe Colombo 2011
Pela primeira vez, a Kartell presta homenagem a uma peça que é um dos maiores ícones de seu museu
e reedita a poltrona 4801, desenhada por Joe Colombo, autêntico símbolo de design dos anos 60,
atualmente extremamente cobiçada nos leilões de peças antigas. Também famosa por ser a única peça
fabricada pela Kartell inteiramente em madeira, a tecnologia contemporânea permite hoje realizar o mesmo
produto utilizando o PMMA, aproveitando uma produção industrial, para retomar a forma curva e sinuosa.
A cadeira, numerada em série, está disponível em três cores: transparente, branco e preto, que exaltam
suas formas.
5867
Transparente
B4/cristal
Opacas
03/branco
09/preto
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
nível obtido
EN 1022:2005
Conforme
EN 1728:2000
6.2.1
1
6.2.2
1
6.5
1
6.6
1
6.7
1
6.8
1
6.10
1
6.12
1
6.13
1
6.15
1
6.16
1
62
5867
embalagem
5867
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
62
59
64
30
19,800
quantidade
peso kg.
volume m3
1
24,300
0,48
LCP
Maarten van Severen 2002
A LCP é uma chaise-longue produzida em um único molde de metacrilato transparente, que se dobra em
espiral sobre si mesma para formar um modelo radicalmente inovador.
Somente uma tecnologia exclusiva permitiu obter tal flexibilidade, preservando a pureza formal do objeto.
A LCP é elástica, macia e resistente, embora apresente uma imagem evanescente e intangível. Ela existe
em 2 cores transparentes: cristal e azul-claro. É uma cadeira imponente e sofisticada, para os grandes
conhecedores de design.
6040
Transparente
B3/azul claro
B4/cristal
6040
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
48,5
70
80
31
18,800
quantidade
peso kg.
volume m3
1
25,500
0,452
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
nível obtido
EN 1728:2000
6.2.2
6.7
6.15
1
1
1
embalagem
6040
63
Magic Hole
Good Design Award 2011
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2011
O novo outdoor da Kartell realizado com a técnica da rotomoldagem: a série Magic Hole é composta por
um sofá com dois lugares e uma poltrona com silhueta esbelta e leve e pernas estreitas. As superfícies
retas e lineares terminam em curvas bem arredondadas. A sobriedade das linhas é quebrada e exaltada
por um original detalhe de estilo: um espaço vazado – ton-sur-ton em branco, cinza ou preto, ou em
contraste fluorescente laranja ou verde - na parte interna dos braços. Confortáveis, leves, resistentes aos
riscos e aos agentes atmosféricos, o sofá e a poltrona Magic Hole são perfeitos para utilização outdoor,
ideais para decorar um jardim, um terraço, uma varanda, a borda da piscina ou no lado externo de um
local público.
6045/6046
Opaco
A1/branco-branco
A3/branco-verde
A4/branco-laranja
C1/cinzento-cinzento
C3/cinzento-verde
C4/cinzento-laranja
E1/preto-preto
E3/preto-verde
E4/preto/laranja
Materiais
Polietileno colorido no composto do
molde
nível obtido
poltrona sofá
EN 1022:2005 Conforme
Anexo A par. A.2
3
3
EN 1728:2000
6.2.1
3
3
6.2.2
3
6.5
3
3
6.6
3
3
6.7
3
3
6.8
3
6.10
3
6.12
3
6.13
3
6.15
3
6.16
3
6.17
3
nível máximo = 3
64
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
6046
68
73
63
44
10,000
6045
141
73
70
44
20,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
14,400
27,400
0,410
0,880
embalagem
6046
6045
Bubble Club
Prêmio Compasso D'Oro 2001
Philippe Starck 2000
Verdadeiro ícone made in Kartell, o sofá Bubble Club, em polietileno colorido no composto do
molde, foi o pioneiro de um novo conceito de complemento da decoração: o sofá industrial
inteiramente feito de material plástico. Tecnologia e pesquisa, de fato, permitiram que a Kartell
produzisse em série um objeto que era sempre feito artesanalmente.
Bubble Club é um sofá de dois lugares grande, caracterizado pela linha suave dos braços que
contrasta com a linha mais funcional do encosto; uma silhueta básica, que lembra as linhas do
"sofá da vovó". Com a poltrona e a mesinha, fabricados com o mesmo acabamento e cores,
Bubble Club é hoje uma verdadeira família, uma “sala de estar industrial".
Graças à excepcional resistência aos agentes atmosféricos, todos os três componentes da linha
Bubble são perfeitamente adequados para áreas externas e ideais para decorar um jardim, a
borda de uma piscina, uma varanda.
6050 / 6070 / 6080
Opaco
largura
altura
prof.
60/branco zinco
altura
assento
altura
braço
peso
kg.
61/cinza-claro
62/amarelo claro
6050
195
80
77
45
70
29,700
6070
105
80
77
45
70
17,000
6080
51,5
41,5
51,5
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
33,500
20,200
6,500
1,181
0,665
0,127
63/verde claro
64/vermelho terra
09/preto
Materiais
Polietilene colorido no composto do
molde
nível obtido
poltrona sofá
EN 15373:2007
5.1
Conforme Conforme
5.2
Conforme Conforme
Anexo A par. A.2
3
3
EN 1728:2000
6.2.1
3
3
6.2.2
3
3
6.5
3
3
6.6
3
3
6.7
3
6.15
3
nível máximo = 3
embalagem
6050
6070
6080
5,500
65
Form
Piero Lissoni 2002
Um produto ideal tanto para o ambiente doméstico como para o ambiente comercial, por exemplo,
para salas de espera ou para vestíbulos de hotel. O elemento base do sistema é uma cadeira ampla e
com design ergonômico, formada por uma folha de poliuretano semi-estrutural fixada sobre uma leve
estrutura de aço cromado. Uma cadeira ampla e confortável, cujo perfil mostra o resultado de uma
pesquisa meticulosa sobre a espessura do material - que permitiu reduzilo a apenas 3 cm - mantendo a
solidez, a resistência e a flexibilidade. A transversalidade do sistema advém da possibilidade de apoiar
e de encaixar as poltronas formando bancos tão longos quanto necessário.
5200
Opaco
52/antracite
5200
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
85
63
81
31
18,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
22,000
0,287
Materiais
Assento: poliuretano
Estrutura: aço cromado
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.7
6.12
66
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
5
(nível máximo)
embalagem
5200
Trix
Piero Lissoni 2006
Trix é composto por três almofadas de tamanhos diferentes ligadas entre si por um elegante sistema
de elásticos que, através de um simples movimento de rotação, pode transformar-se e adaptar-se a
diversos usos. O Trix pode ser um pufe original para duas pessoas, pode se transformar numa cama
confortável, numa cômoda chaise longue ou numa poltrona acolhedora. Ele é feito em poliuretano
expandido revestido com tecido técnico com trama tridimensional removível.
6025
02/laranja
03/branco
09/ardósia
largura
6025
Materiais
Poliuretano expandido revestido
com tecido técnico 100% poliéster
embalagem
6025
altura
prof.
100
36
75
quantidade
peso kg.
volume m3
1
16,000
0,368
peso
kg.
13,000
67
Foliage
Patricia Urquiola 2013
O diálogo entre o natural e o artificial, uma característica dominante do trabalho e da estética de Patricia
Urquiola, é especialmente visível na coleção Foliage, uma família de cadeiras soft criadas explicitamente
para o uso residencial.
Os protagonistas são um sofá de dois lugares e uma poltrona que parecem ter sido criados “na natureza”:
a estrutura em metal pintado oferece um apoio para um assento confortável que evoca a imagem da copa
de uma árvore, cujas folhas são destacadas com uma costura especial.
A linha dos revestimentos inclui tecidos de pano ou Trevira em diversas tonalidades que podem ser
combinadas de forma original com pernas brancas, pretas ou vermelhas.
6085B /6086B pernas brancas
6085N /6086N pernas pretas
6085R /6086R pernas vermelhas
Revestimento Pano
F/branco
G/laranja
L/vermelho
M/verde
N/azul claro
P/preto
Revestimento Trevira
A/bege
B/laranja
C/cinza
D/verde
E/azul claro
Materiais
Cadeira: estofada com espuma de
poliuretano revestida com tecido
Tecido:
Trevira – 100% poliéster Trevira.
Pano - 100% pura lã virgem.
Pernas: tubos de ferro pintado com
epóxi-poliéster.
EN 1022:2005
EN 16139:2013
EN 1728:2012
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
6.2.4
6.2.5
6.4
6.5
Conforme
Conforme
nível obtido
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
**Teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM em curso de Homologação
Ministerial
Norma Reino Unido BS5852, BS 7176
e EN 1021
EUA - CAlIfóRNIA Norma TB 117
68
6086
embalagem
6086
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
70
80
90
46
16,600
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
14,700
7,000
0,390
0,180
Foliage
Patricia Urquiola 2013
6085B /6086B pernas brancas
6085N /6086N pernas pretas
6085R /6086R pernas vermelhas
Revestimento Pano
F/branco
G/laranja
L/vermelho
M/verde
N/azul claro
P/preto
Revestimento Trevira
A/bege
B/laranja
C/cinza
D/verde
E/azul claro
Materiais
Cadeira: estofada com espuma de
poliuretano revestida com tecido
Tecido:
Trevira – 100% poliéster Trevira.
Pano - 100% pura lã virgem.
Pernas: tubos de ferro pintado com
epóxi-poliéster.
EN 1022:2005
EN 16139:2013
EN 1728:2012
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
6.2.4
6.2.5
6.4
6.5
Conforme
Conforme
nível obtido
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
**Teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM em curso de Homologação
Ministerial
Norma Reino Unido BS5852, BS 7176
e EN 1021
EUA - CAlIfóRNIA Norma TB 117
6085
embalagem
6085
largura
altura
profundidade
altura
assento
peso
unitário
kg.
175
94
84
46
38,400
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
44,000
8,800
1,130
0,210
69
Pop Duo
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2010
Nova versão para o sofá modular Pop: ele surge com três lugares, com almofada dupla no assento e
almofadas laterais, que o tornam macio, envolvente e ainda mais confortável. A poltrona também é
complementada por almofadas laterais, assumindo o aspecto de um "ninho", ideal para uma casa jovem
e animada que não quer renunciar ao conforto e à elegância.
7060/7070 estrutura transparente
7260/7270 estrutura preta
Tecido Nilo
70/branco
71/cru
72/taupe
73/laranja
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
94
70
94
35
24,000
70
94
35
62,000
48
7
74/verde
75/cinza
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em pluma de ganso e flocos.
Tecido: 46% algodão, 45% viscose,
8% linho, 1% seda
Tecido resistente ao fogo**: 35%
algodão, 45% viscose, 8% linho, 1%
seda, 11% modacril
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1722:2005
EN 1098:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
7060
7260
A7060/A7260 versão submetida a testes de fogo**
A7070/A7270 versão submetida a testes de fogo**
7085 almofada
UK Standard BS 5852 CRIB 5 e BS 7176
e EN 1021
US CAlIfoRNIA Standard TB 117
70
48
1,000
A7085 versão submetida a testes de fogo**
embalagem
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00010
255
7070
7270
7060/7260
7070/7270
7085
quantidade
1 estrutura de poltrona
1 set almofada de poltrona
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
2 set almofada de sofá
2
peso kg.
volume m3
20,000
11,300
20,000
25,400
34,000
1,500
0,160
0,250
0,160
0,240
0,750
0,070
Pop Outdoor
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2007
Pop agora não se contenta mais em habitar lugares internos, quer sair para fora. Surge, então, “Pop
outdoor”, proposto em um tecido hidrorepelente e anti-manchas, que não desbota e resiste aos raios
UV. Lavável e de fácil manutenção, esse tecido é também resistente ao mofo e evita a condensação do
calor e da umidade. O estofamento para ambientes externos “Sunbrella”, de Pop está disponível numa
vasta gama de cores lisas fortes.
7041 / 7042 / 7043 / 7044
estrutura transparente
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
7041
7241
94
70
94
35
24,000
7042
7242
175
70
94
35
37,800
7043
7243
255
70
94
35
52,600
7241 / 7242 / 7243 / 7244
estrutura na cor preta
Tecido Sunbrella® para ambientes externos.
20/branco
21/cru
22/taupe
23/laranja
24/tijolo
25/verde
27/azul
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
7044
7244
70420
capas de reposição para par de almofadas coordenadas somente para uso ao ar livre
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em poliuretano expandido
Tecido: Sunbrella® Solids
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1022:2005
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
embalagem
7041 / 7241
7042 / 7242
7043 / 7243
7044 / 7244
70420
quantidade
peso kg.
volume m3
1 estrutura de poltrona
1 almofada de casal
1 estrutura de poltrona
1 estrutura de lugar
2 almofadas de casal
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
3 almofadas de casal
1 estrutura de lugar
1 par de almofadas
1 par de capas
20,000
11,300
20,000
12,700
22,600
20,000
25,400
33,900
12,700
1,300
2,200
0,160
0,250
0,160
0,120
0,500
0,160
0,240
0,750
0,120
0,250
0,026
71
Pop Outdoor
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2007
A Pop Outdoor adiciona um novo tecido, Ikon, com a trama entrecruzada. Testada para resistir aos raios
UV, pode permanecer em ambientes externos sob qualquer condição atmosférica, suas cores tem uma
ótima resistência ao desbotamento e à água, assim como à abrasão e fricção. O tecido é lavável e de
fácil manutenção.
Suave ao tato e confortável, o Ikon é disponibilizado em cinco cores: branco e preto ton-sur-ton; taupe,
laranja ferrugem e verde oliva com uma estreita base em preto.
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
7041
7241
94
70
94
35
24,000
7042
7242
175
70
94
35
37,800
7043
7243
255
70
94
35
52,600
7041 / 7042 / 7043 / 7044
estrutura transparente
7241 / 7242 / 7243 / 7244
estrutura na cor preta
Tecido Ikon
externos.
para
ambientes
30/branco
31/taupe
32/laranja
33/verde
7044
7244
34/preto
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
70420
capas de reposição para par de almofadas coordenadas somente para uso ao ar livre
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em poliuretano expandido
Tecido: Ikon,
84% polipropileno, 16% poliéster
Estrutura: policarbonato transparente
ou colorido no composto do molde
EN 1022:2005
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
72
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
embalagem
7041 / 7241
7042 / 7242
7043 / 7243
7044 / 7244
70420
quantidade
peso kg.
volume m3
1 estrutura de poltrona
1 almofada de casal
1 estrutura de poltrona
1 estrutura de lugar
2 almofadas de casal
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
3 almofadas de casal
1 estrutura de lugar
1 almofada de casal
1 par de capas
20,000
11,300
20,000
12,700
22,600
20,000
25,400
33,900
12,700
11,300
2,200
0,160
0,250
0,160
0,120
0,500
0,160
0,240
0,750
0,120
0,500
0,026
Pop Missoni
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2007
O Pop é o primeiro sofá modular que pode ser "infinitamente remontado". Facilmente desmontável,
fabricado com tecnologia industrial, o Pop é composto por módulos iguais de um lugar, feitos em
policarbonato transparente, que podem ser unidos entre si, formando, dessa forma, a estrutura rígida
do sofá: encosto, assento (também feito com tiras de plástico) e braços. O Pop supera o preconceito
relacionado à rigidez do plástico, oferecendo-se como um sofá almofadado industrial e indestrutível,
capaz de suportar impactos e usos pesados. As grandes almofadas macias de plumas de ganso estão
disponíveis em vários revestimentos. Para aqueles que gostam de brincar com a imaginação e não
querem renunciar a um toque de vivacidade moderna em casa, a Kartell propõe uma série de tecidos
Missoni: “Vevey” e “Cartagena”.
6051 / 6052 / 6053 / 6054
estrutura transparente
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
6051
6251
94
70
94
35
24,000
6052
6252
175
70
94
35
37,800
6053
6253
255
70
94
35
52,600
6251 / 6252 / 6253 / 6254
estrutura preta
Tecido Missoni
LL/cartagena B/N
QQ/vevey vermelhos
ZZ/vevey tons queimados
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
6054
6254
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em pluma de ganso e flocos.
Tecido Missoni:
(Spina 3/1 - algodão 100%)
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1022:2005
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
60530
capas de reposição para par de almofadas
embalagem
6051 / 6251
6052 / 6252
6053 / 6253
6054 / 6254
60530
quantidade
peso kg.
volume m3
1 estrutura de poltrona
1 almofada de casal
1 estrutura de poltrona
1 estrutura de lugar
2 almofadas de casal
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
3 almofadas de casal
1 estrutura de lugar
1 par de almofadas
1 par de capas
20,000
11,300
20,000
12,700
22,600
20,000
25,400
33,900
12,700
1,300
2,200
0,160
0,250
0,160
0,120
0,500
0,160
0,240
0,750
0,120
0,250
0,026
73
Pop Algodão & Trevira™
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2007
A vasta gama de cores lisas em tecido de algodão ou Trevira™ com a qual o Pop é fabricado o torna um
produto versátil, adequado tanto para um público jovem como adulto, perfeito para decorar ambientes
públicos ou privados, graças inclusive às suas propriedades ignifugas e à sua ótima relação qualidade-preço.
6041
6241
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
94
70
94
35
24,000
94
35
37,800
94
35
52,600
A6041/A6241 versão submetida a testes de fogo**
6041 / 6042 / 6043 / 6044
estrutura transparente
6241 / 6242 / 6243 / 6244
estrutura preta
Tecido algodão cor lisa
6042
6242
175
70
A6042/A6242 versão submetida a testes de fogo**
41/branco
6043
6243
45/cru
42/cinzento-claro
255
70
A6043/A6243 versão submetida a testes de fogo**
40/laranja
46/tijolo
6044
6244
43/vermelho
47/verde
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
A6044/A6244 versão submetida a testes de fogo**
48/blu
44/cinza
60440
capas de reposição para par de almofadas
94
70
6011 / 6012 / 6013 / 6014
estrutura transparente
6011
6211
6211 / 6212 / 6213 / 6214
struttura nera
A6011/A6211 versão submetida a testes de fogo**
Tecido Trevira™ cor lisa
03/branco
13/cru
6012
6212
175
70
94
35
24,000
94
35
37,800
94
35
52,600
A6012/A6212 versão submetida a testes de fogo**
07/cinzento-claro
12/mostarda
6013
6213
02/laranja
10/vermelho
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em pluma de ganso e flocos.
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no composto
do molde
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00007
MI1848D20D1IM00009
UK Standard BS 5852 CRIB 5 e BS 7176
e EN 1021
US CAlIfoRNIA Standard TB 117
74
70
A6013/A6213 versão submetida a testes de fogo**
09/preto
EN 1022:2005
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
255
6014
6214
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
A6014/A6214 versão submetida a testes de fogo**
60130
capas de reposição para par de almofadas
embalagem
6011 / 6211 / 6041 / 6241
6012 / 6212 / 6042 / 6242
6013 / 6213 / 6043 / 6243
6044 / 6244 / 6014 / 6214
60440 / 60130
quantidade
peso kg.
volume m3
1 estrutura de poltrona
1 almofada de casal
1 estrutura de poltrona
1 estrutura de lugar
2 almofadas de casal
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
3 almofadas de casal
1 estrutura de lugar
1 par de almofadas
1 par de capas
20,000
11,300
20,000
12,700
22,600
20,000
25,400
33,900
12,700
1,300
2,200
0,160
0,250
0,160
0,120
0,500
0,160
0,240
0,750
0,120
0,250
0,026
Pop Linho
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2007
Disponível em tecido de linho, em cinco tons pastéis: branco, cinza, preto, bege e marrom, eis a Pop
em versões elegantes, mas discretas; chiques, mas resistentes. O sofá e a poltrona Pop são sempre
oferecidos com a estrutura transparente ou preta e se adaptam perfeitamente a todos os ambientes.
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
6006
6206
94
70
94
35
24,000
6007
6207
175
70
94
35
37,800
6008
6208
255
70
94
35
52,600
6006 / 6007 / 6008 / 6009
estrutura transparente
6206 / 6207 / 6208 / 6209
estrutura preta
Tecido em linho de cor lisa
03/branco
08/bege
01/marrom
07/cinza
09/preto
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
6009
6209
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em pluma de ganso e flocos.
Tecido: 80% linho, 20% algodão
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1022:2005
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
60670
capas de reposição para par de almofadas
embalagem
6006 / 6206
6007 / 6207
6008 / 6208
6009 / 6209
60670
quantidade
peso kg.
volume m3
1 estrutura de poltrona
1 almofada de casal
1 estrutura de poltrona
1 estrutura de lugar
2 almofadas de casal
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
3 almofadas de casal
1 estrutura de lugar
1 par de almofadas
1 par de capas
20,000
11,300
20,000
12,700
22,600
20,000
25,400
33,900
12,700
1,300
2,200
0,160
0,250
0,160
0,120
0,500
0,160
0,240
0,750
0,120
0,250
0,026
75
Pop Couro Sintético
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2007
Perfeita para um ambiente jovem e dinâmico, a proposta do divã Pop com as almofadas em couro
ecológico branco e preto. Fáceis e práticos, esses revestimentos são oferecidos com uma ótima relação
custo-benefício.
6001 / 6002 / 6003 / 6004
struttura trasparente
6201 / 6202 / 6203 / 6204
estrutura preta
6001
6201
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
94
70
94
35
24,000
94
35
37,800
94
35
52,600
A6001/A6201 versão submetida a testes de fogo**
175
70
Couro Sintético
03/branco
6002
6202
09/preto
A6002/A6202 versão submetida a testes de fogo**
6003
6203
255
70
A6003/A6203 versão submetida a testes de fogo**
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em pluma de ganso e flocos.
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1022:2005
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00005
6004
6204
A6004/A6204 versão submetida a testes de fogo**
60005
capas de reposição para par de almofadas
embalagem
6001 / 6201
6002 / 6202
6003 / 6223
UK Standard BS 5852 CRIB 5 e BS 7176
e EN 1021
6004 / 6204
US CAlIfoRNIA Standard TB 117
60005
76
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
quantidade
peso kg.
volume m3
1 estrutura de poltrona
1 almofada de casal
1 estrutura de poltrona
1 estrutura de lugar
2 almofadas de casal
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
3 almofadas de casal
1 estrutura de lugar
1 par de almofadas
1 par de capas
20,000
11,300
20,000
12,700
22,600
20,000
25,400
33,900
12,700
1,300
2,200
0,160
0,250
0,160
0,120
0,500
0,160
0,240
0,750
0,120
0,250
0,026
Pop Kvadrat®
Piero Lissoni com Carlo Tamborini 2007
A Pop não para de surpreender devido à incrível variedade de opções oferecidas. Juntamente com o
algodão e o linho, as macias almofadas da Pop são oferecidas também com um elegante revestimento
em tecido Kvadrat Divina 3, em 100% de pura lã virgem. Suave e confortável, o tecido Kvadrat está
disponível em uma ampla gama de cores.
6071 / 6072 / 6073 / 6074
estrutura transparente
largura
altura
prof.
altura
assento
peso
kg.
94
70
94
35
24,000
94
35
37,800
94
35
52,600
6271 / 6272 / 6273 / 6274
estrutura preta
Tecido Kvadrat® Divina 3
80/branco
6071
6271
A6071/A6271 versão submetida a testes de fogo**
81/marrom
82/laranja
6072
6272
83/vermelho
84/violeta
175
70
A6072/A6272 versão submetida a testes de fogo**
85/azul
86/azul claro
87/cinza
6073
6273
88/preto
255
70
A6073/A6273 versão submetida a testes de fogo**
Materiais
Assento e espaldar: almofadas
em pluma de ganso e flocos.
Tecido: Kvadrat® - Linha Divina 3
100% pura lã virgem.
Estrutura: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1022:2005
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
Conforme
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
4
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00006
UK Standard BS 5852 CRIB 5 e BS 7176
e EN 1021; UK BS 5852 e SI 1324
US CAlIfoRNIA Standard TB 117
lugar adicional
Para montar um sofá com mais de 3 lugares, é necessário encomendar "N" estruturas
múltiplas, sendo que uma estrutura múltipla corresponde a 1 lugar adicional).
6074
6274
A6074/A6274 versão submetida a testes de fogo**
60730
capas de reposição para par de almofadas
embalagem
6071 / 6271
6072 / 6272
6073 / 6273
6074 / 6274
60730
quantidade
peso kg.
volume m3
1 estrutura de poltrona
1 almofada de casal
1 estrutura de poltrona
1 estrutura de lugar
2 almofadas de casal
1 estrutura de poltrona
2 estrutura de lugar
3 almofadas de casal
1 estrutura de lugar
1 par de almofadas
1 par de capas
20,000
11,300
20,000
12,700
22,600
20,000
25,400
33,900
12,700
1,300
2,200
0,160
0,250
0,160
0,120
0,500
0,160
0,240
0,750
0,120
0,250
0,026
77
Plastics Duo
Piero Lissoni 2010
O sistema de assentos modulares Plastics, caracterizada por suas pernas em policarbonato transparente,
veste-se de tecido para assumir um aspecto mais refinado e sofisticado. Torna-se, assim, um verdadeiro
e real sofá do lar, cômodo e macio, elegante, mas prático. Atualmente, o assento apresenta dois
tamanhos, 88 e 114 cm e duas diferentes alturas para os braços. O sofá sempre está disponível em três
modelos diversos: assento com espaldar, versão com braço à direita e com braço à esquerda. Ele é
complementado pelo pufe.
O tecido Nilo, aveludado ao tato, resistente e muito prático de ser usado, está disponível em uma
variedade de tons suaves, do branco ao taupe, do verde oliva ao laranja.
7090
largura
altura
prof.
altura
assento
altura
braços
peso
kg.
88
34
88
34
21,500
34
114
34
26,000
64
88
34
23,500
64
114
34
24,500
64
88
34
51
24,500
64
88
34
51
29,500
64
88
34
51
25,500
64
88
34
51
29,500
64
88
34
64
29,000
64
88
34
64
29,000
48
7
A7090 versão submetida a testes de fogo**
88
7091
A7091 versão submetida a testes de fogo**
88
7092
A7092 versão submetida a testes de fogo**
88
7093
7085 / 7090 / 7091 / 7092 / 7093
7094 / 7095 / 7096 / 7097 / 7098
7099
A7093 versão submetida a testes de fogo**
Tecido Nilo
A7094 versão submetida a testes de fogo**
88
7094
70/branco
114
71/cru
7095
72/taupe
A7095 versão submetida a testes de fogo**
73/laranja
88
74/verde
7096
75/cinza
A7096 versão submetida a testes de fogo**
Materiais
Assento e encosto: almofadas
em pluma de ganso e flocos.
Tecido: 46% algodão, 45% viscose,
8% linho, 1% seda
Tecido resistente ao fogo**: 35%
algodão, 45% viscose, 8% linho, 1%
seda, 11% modacril
Pés: policarbonato transparente
EN 1022:1998
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
6.10
6.15
6.16
6.17
nível obtido
Conforme
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00010
UK Standard BS 5852 CRIB 5 e BS 7176
e EN 1021
US CAlIfoRNIA Standard TB 117
78
114
7097
A7097 versão submetida a testes de fogo**
114
7098
A7098 versão submetida a testes de fogo**
114
7099
A7099 versão submetida a testes de fogo**
7085 almofada
48
A7085 versão submetida a testes de fogo**
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
7090
7091
7092
7093
7094
7095/7097
7096
7098/7099
7085
1
1
1
1
1
1
1
1
2
23,500
28,500
26,500
27,500
27,500
32,500
28,500
32,000
3,000
0,309
0,400
0,569
0,705
0,569
0,705
0,569
0,705
0,070
1,000
Plastics
Piero Lissoni 2003
O Plastics é um sistema de cadeiras modulares cujos elementos simples e lineares podem ser
dispostos isoladamente ou compor formas diversas, dando vida a uma infinidade de soluções. A base
em policarbonato transparente e a utilização dos tecidos técnicos emborrachados associam inovação
estética à funcionalidade e tornam o Plastics jovem e atual, elegante e refinado. O Plastics é formado por
quatro elementos base que oferecem o máximo de liberdade: Pufe - a almofada em poliuretano macio. A
linha minimalista é enriquecida por pequenos pés em policarbonato transparente. Poltrona - os mesmos
materiais e acabamentos, produzida em três modelos diferentes: cadeira com encosto, versão com
braço à direita e com braço à esquerda. A base de apoio é composta, assim como o pufe, por quatro
pés pequenos em policarbonato transparente.
largura
prof.
altura
assento
altura
braços
peso
kg.
90
30
90
9,000
6091
90
versão submetida a testes de fogo**
30
90
9,000
90
58
90
30
21,000
6093
90
versão submetida a testes de fogo**
58
90
30
21,000
90
58
90
30
57
23,000
6095
90
versão submetida a testes de fogo**
58
90
30
57
23,000
90
58
90
30
57
23,000
6097
90
versão submetida a testes de fogo**
58
90
30
57
23,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
1
1
1
15,000
15,000
29,000
29,000
31,000
31,000
31,000
31,000
0,300
0,300
0,555
0,555
0,555
0,555
0,555
0,555
6090
6092
6090 / 6091 / 6092 / 6093
6094 / 6095 / 6096 / 6097
altura
6094
02/laranja
03/branco
09/preto
Materiais
Assento e encosto: poliuretano
macio revestido com tecido
Pés: policarbonato transparente
EN 1022:1998
EN 1728:2000
6.2.1
6.2.2
6.6
6.7
6.10
6.15
6.16
6.17
nível obtido
Conforme
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
**teste de reação ao fogo IT UNI 9177
Classe 1 IM aprovação ministerial
MI1848D20D1IM00008
UK Standard BS 5852 e SI 1324
US CAlIfoRNIA Standard TB 117
6096
embalagem
6090
6091
6092
6093
6094
6095
6096
6097
79
Zooom
Piero Lissoni 2013
A coleção de mesas Kartell agrega hoje uma nova função, graças à mesa extensível desenhada por Piero
Lissoni. A Zooom tem uma estrutura sólida e rígida, mas se torna afunilada com suas pernas feitas de
alumínio extrudado. O tampo, em vidro temperado, pintado na parte posterior na cor branca ou preta, é
elegante e sóbrio, mas ao mesmo tempo forte e resistente a arranhões.
A Zooom se apresenta com estrutura fixa, com tampo quadrado de 130 x 130 cm ou retangular, com 160
x 80 190 x 90 cm, extensíveis, em três medidas: 70 x 120 cm, ampliáveis em 50 cm e 85 x 130 cm ou 85 x
160 cm, ambos extensíveis em 60 + 60 cm.
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
4772
160
72
80
37,000
4773
190
72
90
43,000
4774
130
72
130
43,000
4772 / 4773 / 4774
03/branco
09/preto
Materiais
Estrutura: alumínio
Tampo: vidro temperado pintado na
parte posterior
EN 15372:2008
par. 5
6.2
6.4
6.6
6.7
6.8
80
Conforme
nível obtido
2
2
2
Conforme
2
embalagem
4772
4773
4774
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
1
43,500
50,700
50,500
0,29
0,38
0,37
Zooom extensível
Piero Lissoni 2013
4776 / 4777 / 4778
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
4776
120+50
72
70
39,000
4777
130+60+60
72
85
57,000
4778
160+60+60
72
85
65,000
embalagem
quantidade peso em kg. volume m3
03/branco
09/preto
Materiais
Estrutura: alumínio
Tampo: vidro temperado pintado na
parte posterior
EN 1730:2000
6.2
6.3
6.4
6.6
6.7
6.8
nível obtido
3
3
3
3
Conforme
1
4776
4777
4778
1
1
1
47,400
67,500
72,200
0,33
0,43
0,51
81
TopTop
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2007
A versão mesa de jantar da Top Top reúne com originalidade uma superfície brilhante e uma transparente.
A linha é minimalista e elegante, enriquecida por pernas plissadas transparentes quadrangulares, que
envolvem um interior de metal. Os diferentes tamanhos (está, de fato, disponível com tampo quadrado
ou retangular) e a variedade dos materiais presentes tornam a mesa versátil e adequada para diversas
exigências de uso. Para enriquecer e completar a linha, encontra-se disponível hoje uma versão com o
tampo de vidro com base branca ou preta.
largura
altura
prof.
peso
kg.
4245
160
72
80
37,000
4246
190
72
90
43,000
4247
130
72
130
43,000
4255
160
72
80
46,000
4256
190
72
90
51,000
4257
130
72
130
51,000
quantidade
peso kg.
volume m3
4245
1 tampo
4 pernas
31,000
16,000
0,137
0,109
4246
1 tampo
4 pernas
38,000
16,000
0,175
0,109
4247
1 tampo
4 pernas
38,000
16,000
0,155
0,109
4255
1 tampo
4 pernas
38,000
16,000
0,137
0,109
4256
1 tampo
4 pernas
46,000
16,000
0,175
0,109
4257
1 tampo
4 pernas
54,000
16,000
0,155
0,109
tampo envernizado
4245 / 4246 / 4247
2P/branco brilhante
3P/preto brilhante
4246
tampo em madeira
5R/carvalho
tampo de vidro
4255 / 4256 / 4257
03/branco
09/preto
embalagem
Materiais
Tampo: poliéster laqueado ou
cobertos com uma camada de vidro
Perna: PMMA transparente
82
TopTop
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2007
As mesinhas TopTop estão disponíveis em uma versão projetada especialmente para uso comercial,
resistente aos riscos e aos agentes atmosféricos. A perna é transparente, com segmentos circulares ou
quadrados, com a superfície facetada e com centro em metal, seu tampo é feito de melamina, disponível
em diversas cores (branco, preto, alumínio e verde) e a base é feita em alumínio pintado.
largura
altura
prof.
72
4200
diâmetro
Ø
peso
kg.
60
13,700
perna circular
base circular
4201
60
72
60
14,700
perna circular
base circular
72
4202
70
15,700
perna circular
base circular
4203
70
72
70
16,700
perna circular
base circular
72
4210
60
17,700
perna quadrada
base quadrada
4200 / 4201 / 4202 / 4203
4210 / 4211 / 4212 / 4213
4211
60
72
60
18,700
perna quadrada
base quadrada
03/branco
09/preto
72
4212
1A/alumínio
70
19,700
perna quadrada
base quadrada
12/verde
4213
70
72
70
quantidade
peso kg.
volume m3
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
7,000
4,000
5,700
8,000
4,000
5,700
9,000
4,000
5,700
10,000
4,000
5,700
7,000
7,000
6,700
8,000
7,000
6,700
9,000
7,000
6,700
10,000
7,000
6,700
0,038
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
20,700
perna quadrada
base quadrada
Materiais
Piano: melamina
Perna: PMMA transparente
Base: alumínio pintado
embalagem
4200
Nível obtido
perna perna
redonda quadrada
EN 15372:2008
5.1
Conforme
5.2.2Conforme
5.2.3Conforme
EN 12521:2000
5.1
Conforme
5.2
Conforme
EN 1730:2000
6.2
3
6.3
3
6.4
3
6.5
3
6.6
3
6.7Conforme
6.8
nível máximo
3
4201
4202
4203
4210
2
5
5
5
5
4
5
4211
4212
4213
83
TopTop
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2007
A segunda versão de mesinhas TopTop é especialmente adequada para ambientes internos em bares e
restaurantes, e sua característica é a perna central transparente, torneada ou quadrada, com um núcleo
de metal. O tampo é redondo ou quadrado em material laminado, e a base em alumínio polido.
largura
altura
prof.
72
4280
diâmetro
Ø
peso
kg.
60
13,700
perna circular
base circular
4281
60
72
60
14,700
perna circular
base circular
72
4282
70
15,700
perna circular
base circular
4283
70
72
70
16,700
perna circular
base circular
72
4290
60
17,700
perna quadrada
base quadrada
4291
4280 / 4281 / 4282 / 4283
4290 / 4291 / 4292 / 4293
60
72
60
18,700
perna quadrada
base quadrada
03/branco
4292
09/preto
perna quadrada
base quadrada
72
70
19,700
T7/verde
4293
70
72
70
quantidade
peso kg.
volume m3
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
1 tampo
1 perna
1 base
7,000
4,000
5,700
8,000
4,000
5,700
9,000
4,000
5,700
10,000
4,000
5,700
7,000
7,000
6,700
8,000
7,000
6,700
9,000
7,000
6,700
10,000
7,000
6,700
0,038
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,038
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
0,051
0,085
0,035
perna quadrada
base quadrada
Materiais
Tampo: laminado
Perna: PMMA transparente
Base: alumínio pintado
embalagem
4280
Nível obtido
perna perna
redonda quadrada
EN 15372:2008
5.1
Conforme
5.2.2Conforme
5.2.3Conforme
EN 12521:2000
5.1
Conforme
5.2
Conforme
EN 1730:2000
6.2
3
6.3
3
6.4
3
6.5
3
6.6
3
6.7Conforme
6.8
nível máximo
3
84
4281
4282
4283
4290
2
5
5
5
5
4
5
4291
4292
4293
20,700
TopTop
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2007
A linha de mesinhas TopTop se distingue pela perna em PMMA, que pode ser transparente com corte
redondo ou quadrado, com uma superfície facetada e um núcleo em metal. É oferecida uma primeira
versão ideal para a casa, com um tampo quadrado ou arredondado, em poliéster laqueado polido e com
base em alumínio cromado. A perna central transparente confere leveza à estrutura, enquanto que a
superfície facetada a torna refinada e elegante.
largura
altura
prof.
72
4262
diâmetro
Ø
peso
kg.
70
15,700
perna circular
base circular
4263
70
72
70
16,700
perna circular
base circular
4262 / 4263 / 4272 / 4273
72
4272
70
19,700
perna quadrada
base quadrada
2P/branco brilhante
3P/preto brilhante
70
72
70
quantidade
peso kg.
volume m3
4262
1 tampo
1 perna
1 base
9,000
4,000
5,700
0,051
0,085
0,035
4263
1 tampo
1 perna
1 base
10,000
4,000
5,700
0,051
0,085
0,035
4272
1 tampo
1 perna
1 base
9,000
7,000
6,700
0,051
0,085
0,035
4273
1 tampo
1 perna
1 base
10,000
7,000
6,700
0,051
0,085
0,035
4273
Materiais
Tampo: poliéster laqueado
Perna: PMMA transparente
Base: alumínio polido
20,700
perna quadrada
base quadrada
Nível obtido
perna perna
redonda quadrada
EN 15372:2008
5.1
Conforme
5.2.2Conforme
5.2.3Conforme
EN 12521:2000
5.1
Conforme
5.2
Conforme
EN 1730:2000
6.2
3
6.3
3
6.4
3
6.5
3
6.6
3
6.7Conforme
6.8
nível máximo
3
-
2
5
5
5
5
4
5
embalagem
85
Max
Ferruccio Laviani 1999
Uma mesa escrivaninha concebida para escritórios. A forma suave, semelhante a uma ampulheta, permite
compor um conjunto com outras mesas do mesmo tipo e associar outros elementos à composição. Pode
ser posicionada sozinha, como local de trabalho individual, ou junto a outras iguais, para criar ilhas, se
estiver inserida num espaço aberto. Os conjuntos de encaixes são práticos e rápidos, graças à sua leveza
e mobilidade, visível na estrutura das pernas: três tubos metálicos em aço cromado que se unem na base
finalizados sobre rodas ou sobre pés. As rodas também dispõem de freios autoblocantes para garantir estabilidade. O design “neutro” das mesas Max e as duas versáteis cores branco e preto em que são oferecidas
facilitam a combinação com os outros elementos Kartell para o escritório.
largura
altura
prof.
max
prof.
min
peso
kg.
4511
160
73
80
65
28,100
4512
190
73
90
73
35,000
4513
230
73
110
94
52,500
4516
160
73
80
65
29,100
4517
190
73
90
73
36,000
4518
230
73
110
94
53,500
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4511 / 4516
1 tampo
1 estrutura
26,000
9,200
0,102
0,043
4512 / 4517
1 tampo
1 estrutura
34,300
9,200
0,133
0,043
4513 / 4518
1 tampo
1 estrutura
53,500
9,200
0,186
0,043
4511 / 4512 / 4513
2M/branco zinco
2A/ardòsia
Materiais
Tampo: laminado anti-riscos,
espessura 30 mm
Estrutura: aço cromado
UNI 8593/84
UNI 8594/84
UNI 9085/87
86
nível obtido
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
Glossy
Antonio Citterio com Oliver Löw 2001
Uma família de mesas ideais tanto para o ambiente doméstico como para o escritório,
caracterizada pela elegância e refinamento do design e dos acabamentos. A estrutura leve em
aço cromado, especial pela utilização do elemento em forma de cruz que conjuga as pernas
em cada um dos quatro lados, oferece o suporte para um tampo em poliéster brilhante ou
em laminado. A coleção divide-se nas versões quadrada, oval e redonda (empacotadas em
uma prática embalagem plana) e em três cores elegantes: branco, preto e vermelho. Graças à
facilidade de serem encostadas a outros elementos, as mesas quadradas podem ser utilizadas
como mesas de trabalho também nos contextos mais representativos do escritório, como a
sala de reuniões.
4560
largura
altura
prof.
130
72
130
72
4561
4560 / 4561 / 4562
diâmetro
Ø
peso
kg.
32,000
130
26,000
4562
194
72
120
35,000
4570
130
72
130
32,000
Tampo laqueado em poliéster
2P/branco
3P/preto
E7/vermelho Kartell
4570 / 4571
Tampo em laminado
2M/branco zinco
Materiais
Tampo: MDF laqueado em poliéster
ou laminado anti-riscos
Estrutura: aço cromado
72
4571
130
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4560
1 tampo
1 estrutura
31,500
8,500
0,155
0,115
4561
1 tampo
1 estrutura
25,500
8,500
0,155
0,115
4562
1 tampo
1 estrutura
34,500
8,500
0,212
0,115
4570
1 tampo
1 estrutura
31,500
8,500
0,155
0,115
4571
1 tampo
1 estrutura
25,500
8,500
0,155
0,115
26,000
87
Four
Ferruccio Laviani 2005
Uma mesa funcional e requintada com design severo e geométrico. Graças a uma elegante solução
conceitual, a disposição do fino tampo permite posicionar facilmente gavetas ou móveis com suporte para
informática. Pode ser utilizada associando mais elementos para formar ilhas de trabalho em um ambiente
de escritório. A Four está disponível com tampo em laminado estratificado com 2,5 cm de espessura unido
à estrutura em aço envernizado.
largura
altura
prof.
peso
kg.
4522
158
72
79
44,400
4523
190
72
79
49,400
4524
223
72
79
54,400
4525
128
72
128
55,000
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4522
1 tampo
1 estrutura
33,000
18,000
0,100
0,108
4523
1 tampo
1 estrutura
39,000
18,000
0,125
0,108
4524
1 tampo
1 estrutura
45,000
18,000
0,150
0,108
4525
1 tampo
1 estrutura
39,000
24,000
0,125
0,135
4522 / 4523 / 4524 / 4525
tampo
pernas
80/branco-alumínio
81/preto-alumínio
82/branco-branco
83/preto-branco
84/branco-preto
85/preto-preto
Materiais
Tampo: laminado anti-riscos
Pernas: aço pintado
EN 527-1/00
Conforme
EN 527-2/02 par. 3
EN 527-3/03 par. 5.1
EN 527-3/03 par. 5.2
EN 527-3/03 par. 5.3
EN 527-3/03 par. 5.4
EN 527-3/03 par. 5.5
EN 527-3/03 par. 5.6
88
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Four
Ferruccio Laviani 2005
A segunda versão da Four é mais sofisticada e mais requintada devido aos materiais que a compõe.
Dispõe de tampo em alumínio acetinado unido à estrutura de aço envernizado. Sempre com três versões
retangulares de 158, 190 e 223 cm de comprimento e uma versão quadrada com um tampo de 128 x
128 cm. O tampo laminado em alumínio torna a Four uma mesa elegante e representativa, ideal para
escritórios corporativos e salas de reuniões, mas também como mesa de sala de jantar.
4527 / 4528 / 4529 / 4530
tampo
largura
altura
prof.
peso
kg.
4527
158
72
79
44,400
4528
190
72
79
49,400
4529
223
72
79
54,400
4530
128
72
128
55,000
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4527
1 tampo
1 estrutura
33,000
18,000
0,100
0,108
4528
1 tampo
1 estrutura
39,000
18,000
0,125
0,108
4529
1 tampo
1 estrutura
45,000
18,000
0,150
0,108
4530
1 tampo
1 estrutura
39,000
24,000
0,125
0,135
pernas
88/alumínio-alumínio
89/alumínio-branco
Materiais
Tampo: laminado alumínio
Pernas: aço pintado
EN 527-1/00
EN 527-2/02 par. 3
EN 527-3/03 par. 5.1
EN 527-3/03 par. 5.2
EN 527-3/03 par. 5.3
EN 527-3/03 par. 5.4
EN 527-3/03 par. 5.5
EN 527-3/03 par. 5.6
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
89
Invisible Table
Tokujin Yoshioka 2012
Good Design Award 2012
A Kartell introduz uma novidade importante em seu catálogo, ela conseguiu criar um móvel que estava
faltando entre seus produtos e que era constantemente solicitado: a primeira mesa transparente
monobloco em material plástico, com tampo quadrado medindo 100x100 cm. Com a produção de uma
peça única com mais de 20 quilos, a Kartell, mais uma vez, é pioneira na utilização dos materiais plásticos
com molde industrial.
A Invisible Table, desenhada por Tokujin Yoshioka, une leveza e solidez, graça e elegância, praticidade e
estilo. A simplicidade e a pureza das formas a tornam adaptável a todos os ambientes. Ao mesmo tempo,
uma refinada variedade de cores, que vai do turquesa ao verde alga, do âmbar ao cinza fumê, dá a esse
objeto originalidade e vigor.
5070/5075
Transparentes
B4/cristal
J1/fumê
VA/verde alga
AM/âmbar
OT/turquesa
Opacas
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
5070
100
72
100
18,000
5075
100
31,5
100
16,000
E5/branco brilhante
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde
EN 15372:2008
Nível obtido
Conforme
5.1
Conforme
5.2.2
Conforme
5.2.3
EN 1730:2000
Nível obtido
1
6.2
1
6.3
1
6.6
Conforme
6.7
90
embalagem
5070
5075
quantidade peso em Kg. volume m3
1
1
24,200
21,000
1,030
0,505
Invisible Side
Tokujin Yoshioka 2012
Um objeto com design clean, linear, minimalista, síntese estética da cultura japonesa do designer.
A Invisible Side é um produto multifuncional, leve e elegante, que, com flexibilidade, pode se transformar
em uma mesinha auxiliar ou em console, e viver não somente nos diversos ambientes domésticos (da
sala de estar ao quarto de dormir),
mas também atender perfeitamente às várias funcionalidades do escritório. A Invisible Side é oferecida
atualmente em duas versões transparentes (cristal e fumê) e duas opacas (branco e preto).
Essa peça faz parte de uma coleção de objetos transparentes desenhados para a Kartell por Tokujin
Yoshioka.
5000/5005
Transparentes
B4/cristal
J1/ fumê claro
Opacas
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
5000
120
40
40
8,800
5005
120
31,5
40
8,200
embalagem
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde
5000
5005
quantidade peso em Kg. volume m3
1
1
11,580
10,650
0,246
0,225
91
Ghost Buster
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2010
Good Design Award 2010
O catálogo Kartell é enriquecido com um novo móvel, a cômoda.
Revisitada por Stark, a cômoda com estilo Kartell evoca em suas formas o móvel clássico, mas é
totalmente contemporânea devido ao material plástico em que é fabricada e à sua transparência.
Em sua superfície se alternam ângulos e curvas, linhas retas e sinuosas, para dar vida a um intrigante
jogo de perspectivas e reflexos que capturam o olhar.
Composta por três prateleiras abertas na parte frontal e suportada por quatro pernas de duas faces,
a Ghost Buster é o maior monobloco de material plástico produzido até hoje no mundo do mobiliário,
uma demonstração da vontade da Kartell de, mais uma vez, ultrapassar as barreiras dos desafios
tecnológicos.
3210
Transparentes
B4/cristal
V9/fumê
Opacas
E5/branco
E6/preto
3210
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
92
embalagem
3210
largura
altura
prof.
peso
kg.
68
80
42
17,200
quantidade
peso kg.
volume m3
1
20,200
0,364
Small Ghost Buster
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2010
Versão criado-mudo da cômoda Ghost Buster.
Um pequeno cubo quadrado sustentado por quatro pernas, disponível inteiramente transparente,
colorido ou opaco e fabricado em material plástico. Como seu “irmão mais velho”, também o Small
Ghost Buster joga com os reflexos e as perspectivas que a alternância dos ângulos e curvas criam em
toda sua superfície.
Uma peça pequena, ágil e prática que pode ser utilizada em qualquer ângulo da casa.
3220
Transparentes
B4/cristal
V1/amarelo
V4/violeta
V5/vermelho
V9/fumê
Opaco
largura
altura
prof.
peso
kg.
40
57
37
6,500
quantidade
peso kg.
volume m3
1
8,200
0,134
E5/branco
E6/preto
3220
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
embalagem
3220
93
Trays
Piero Lissoni 2002
Um sistema articulado de tampos de mesas para casa ou escritório. A idéia de
construção do projeto é a divisão de mesinhas e de sistemas de prateleiras cujos
tampos lembram, no design e nos acabamentos, as bandejas laqueadas japonesas.
Os tampos, fabricados em um refinado metacrilato sólido, negro e branco brilhante,
são oferecidos em três medidas padrão e fixados em estruturas de diversas alturas,
fixas ou sobre rodízios. O complexo desenho da coleção sugere a idéia da leveza e
da elegância, preservando ainda a estabilidade e a resistência. As mesinhas estão
disponíveis em duas versões retangulares com 40 cm de profundidade e 80 e 140 cm
de comprimento, respectivamente. Também existe a versão quadrada com lados de
80x80 cm. Os tampos podem ser brancos ou pretos e a estrutura é em aço cromado.
Graças à possibilidade de se desmontar as estruturas metálicas através de uma junta
angular que as fixa por encaixe, a embalagem do produto é perfeitamente plana e,
por isso, mais funcional nas operações de transporte e de armazenamento. O sistema
Trays ainda conta com a versão de três tampos sobrepostos de 80 cm com suporte de
carrinho com rodas ou a versão estante de livros com prateleiras de 140 cm.
largura
altura
prof.
distância
prateleiras
peso
kg.
4410
80
25,3
40
5,500
4412
80
25,3
80
9,000
4414
140
25,3
40
11,000
4416
80
72,5
40
23/33
13,300
4418
140
82,4
40
33/33
32,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
7,000
11,000
13,000
16,500
35,000
0,050
0,070
0,085
0,112
0,240
4410 / 4412 / 4414 / 4416 / 4418
Opaco
03/branco
09/preto
Materiais
Estrutura: aço cromado
Tampos: PMMA colorido no
composto do molde
EN 1730:00
6.5
6.3
4410 - 4414
nível alcançado
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
4416
UNI 8606/84
UNI 8600/84
nível alcançado
(nível máximo) 3
(nível máximo) 3
94
embalagem
4410
4412
4414
4416
4418
Flip
Antonio Citterio com Toan Nguyen 2008
A Kartell leva a transparência até o mundo dos carrinhos: nasce Flip, um carrinho dobrável que combina
o material plástico transparente dos tampos com o metal da estrutura. Os tampos, independentes entre
si, são feitos em polimetilmetacrilato (PMMA) com design lentiforme, síntese extrema de funcionalidade
e pesquisa estética. O Flip pode ser usado como carrinho, ideal para aperitivos e bufês, mas também
como uma prática mesinha de centro; ele é dobrável e, uma vez fechado, ocupa um espaço mínimo e
pode ser facilmente guardado.
4465
Transparente
B4/cristal
E3/vermelho alaranjado
Opaco
E5/branco
E6/preto
largura
altura
prof.
4465
80 (aberto) 72 (aberto) 42 (aberto)
80 (fechado) 72 (fechado) 10 (fechado)
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
1
15,400
0,194
peso
kg.
10,400
Materiais
Tampos: PMMA
Estrutura: aço cromado
UNI 8600:2005
UNI 8606:1984
nível alcançado
1
(nível máximo) 5
4465
95
Battista
Antonio Citterio com Oliver Löw 1991
O Battista, além de ser um prático carrinho, caracterizado pela bem sucedida combinação
da composição de materiais plásticos e metal, pode ser usado como uma mesa de trabalho
extensível e dobrável .É ideal também para bufê ou aperitivos e como mesa pequena individual.
Está disponível em mais cores: branco, preto, azul, ameixa ou creme e na elegante versão em
poliéster brilhante laqueado branco.
4460
Tampo opaco
03/branco
09/preto
82/ultramar
88/ameixa
T6/creme
Tampo laqueado em poliéster
2P/branco
largura
Materiais
Tampo: poliuretano pintado opaco ou
laqueado em poliéster
Estrutura: aço cromado e pé em
alumínio fundido sob pressão polido
96
altura
prof.
peso
kg.
4460
100 (aberto) 69 (aberto) 54 (aberto)
20 (fechado) 69 (fechado) 54 (fechado)
9,700
4460*
100 (aberto) 69 (aberto) 54 (aberto)
20 (fechado) 69 (fechado) 54 (fechado)
9,700
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
1
12,400
0,160
4460
Gastone
Antonio Citterio com Oliver Löw 1991
O Gastone é um prático e elegante carrinho dobrável, com tampo em material plástico envernizado e
estrutura em aço cromado. Está disponível em cinco cores: branco, preto, azul, ameixa e creme. Os
rodízios constituem um elemento formal caracterizador e garantem uma mobilidade funcional. Quando
fechado, tem uma profundidade de 23 cm. Pode ser remontado de forma prática e simples.
4470
Tampo opaco
03/branco
09/preto
82/ultramar
88/ameixa
T6/creme
largura
Materiais
Tampo: náilon reforçado com fibra de
vidro e pintura anti-riscos
Estrutura: aço cromado e pé em
alumínio fundido sob pressão polido
altura
prof.
4470
68 (aberto) 70 (aberto) 62 (aberto)
68 (fechado) 90 (fechado) 23 (fechado)
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
1
13,900
0,250
4470
peso
kg.
10,000
97
Mobil
Antonio Citterio com Oliver Löw 1994
Prêmio Compasso D'Oro 1994
Mobil é um sistema de contentores que oferece vantagens como leveza, mobilidade, funcionalidade,
resistência e durabilidade. Seu design e o glamour das cores oferecidas permitem sua utilização em
qualquer ambiente da casa e do escritório, atendendo a várias funções de uso. Estão disponíveis
três acabamentos para os tampos e gavetas: com um charmoso efeito semitransparente, opacos ou
brilhantes na versão em polimetilmetacrilato (PMMA) transparente. A gaveta, que pode ser alternada
com prateleiras e tampos, é o elemento básico do sistema. Mobil pode ser um simples gaveteiro com 2
a 6 gavetas e ter cômodos puxadores. As configurações possíveis podem ser apoiadas sobre rodinhas
ou pés fixos, permitindo usar Mobil em vários ambientes: do quarto à sala, passando pelo banheiro,
como móvel para o equipamento de som e no estúdio ou escritório, como gaveteiro para materiais e
documentos.
largura
altura
prof.
peso
kg.
2000
49
48
47,5
9,800
2001
49
40
47,5
9,600
2004
49
48
47,5
11,100
2005
49
40
47,5
10,900
2010
49
63
47,5
14,800
2011
49
55
47,5
14,600
2020
49
78
47,5
17,100
2000 / 2001 / 2004 / 2005 / 2010
2011 / 2020
Opalinos
L1/cristal
L2/cobalto
L3/amarelo cedro
L4/laranja
Opaco
L5/ardósia opaco
L8/fumê brilhante
Transparente
L7/azul
Materiais
Estrutura: aço cromado
Contentores e prateleiras:
PMMA anti-choques transparente ou
com pintura anti-riscos
98
Mobil
Prêmio Compasso D'Oro 1994
Antonio Citterio com Oliver Löw 1994
largura
altura
prof.
peso
kg.
2021
49
70
47,5
16,900
2024
49
78
47,5
18,200
2025
49
70
47,5
18,000
2034
49
94
47,5
21,900
2035
49
86
47,5
21,700
2040
49
109
47,5
25,300
2041
49
101
47,5
25,100
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12,800
12,600
13,800
13,600
17,600
17,400
20,300
20,100
21,210
21,000
24,900
24,700
28,800
28,600
0,154
0,154
0,154
0,154
0,206
0,206
0,252
0,252
0,252
0,252
0,300
0,300
0,347
0,347
2021 / 2024 / 2025 / 2034 / 2035
2040 / 2041
Opalinos
L1/cristal
L2/cobalto
L3/amarelo cedro
L4/laranja
Opaco
L5/ardósia opaco
L8/fumê brilhante
Transparente
L7/azul
embalagem
Materiais
Estrutura: aço cromado
Contentores e prateleiras:
PMMA anti-choques transparente
ou com pintura anti-riscos
2000
2001
2004
2005
2010
2011
2020
2021
2024
2025
2034
2035
2040
2041
99
Mobil
Antonio Citterio com Oliver Löw 1994
Prêmio Compasso D'Oro 1994
largura
altura
prof.
peso
kg.
2320
67
82
47,5
18,700
2321
67
74
47,5
18,500
2330
67
98
47,5
18,000
2331
67
90
47,5
17,800
2334
67
98
47,5
21,400
2335
67
90
47,5
21,200
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
1
22,500
22,300
21,600
21,400
24,600
24,400
0,344
0,344
0,408
0,408
0,408
0,408
2320 / 2321 / 2330 / 2331 / 2334
2335
Opalinos
L1/cristal
L2/cobalto
L3/amarelo cedro
L4/laranja
Opaco
L5/ardòsia opaco
L8/fumê brilhante
Transparente
L7/azul
embalagem
Materiais
Estrutura: aço cromado
Gavetas e prateleiras: PMMA
anti-choques transparente ou com
pintura anti-riscos
100
2320
2321
2330
2331
2334
2335
One
Piero Lissoni 2000
Uma proposta inovadora para a organização doméstica ou comercial. O elemento base do One é um
recipiente com a forma de paralelepípedo em PMMA e equipado com uma sólida base de apoio em aço,
que garante resistência e estabilidade a cada elemento individual e a sistemas mais complexos. Graças à
sua resistência e às possibilidades de composição, o One pode ser utilizado no interior de ambientes de
escritório para arquivos. O elemento base pode ser equipado com mais ou menos portas, assim como pode
ter pés ou rodas. As composições possíveis são as mais variadas: pode ser posicionado sozinho, como um
pequeno móvel recipiente, ou ser associado horizontalmente às laterais de outros elementos para formar
uma base de apoio com uma largura maior. Se, ao contrário, os elementos forem sobrepostos, é possível
obter uma estante com várias prateleiras. Portanto, o One é adequado a vários ambientes, permitindo uma
total liberdade de composição e de funcionalidade.
3400 / 3401 / 3402
largura
altura
prof.
peso
kg.
3400
76
38
38
7,500
3401
76
47
38
7,700
3402
76
44
38
7,900
3420
76
38
38
8,800
3421
76
47
38
9,000
3422
76
44
38
9,200
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
1
10,350
10,550
10,750
11,650
11,850
12,050
0,229
0,229
0,229
0,229
0,229
0,229
Opalinos
22/laranja
91/cinza
3420 / 3421 / 3422
Opalinos
20/branco
22/laranja
embalagem
Materiais
Estrutura: aço pintado
Recipiente: PMMA anti-choques
colorido no composto do molde
3400
3401
3402
3420
3421
3422
101
Sundial
Nendo 2011
Uma estante de prateleiras que se caracteriza por uma série de divisórias acetinadas ou transparentes
dispostas em ângulos ligeiramente diferentes, como a sombra de um relógio de sol. A particularidade
das divisórias, orientadas de forma desigual, dá à Sundial um traço de originalidade e desperta emoção
quando a olhamos. De fato, ao observá-la, as divisórias e os livros inseridos entre elas parecem estar
em constante evolução. Sundial está disponível com estrutura polida branca ou preta, com quatro
prateleiras.
Ágil, leve e de pequenas dimensões, pode ser facilmente montada com mais módulos laterais, podemos
apoiá-la contra uma parede ou usá-la como divisória de um aposento. As divisórias, de molde de
injeção, estão disponíveis na versão acetinada ou transparente e têm a borda brilhante contrastando.
8012
Acetinados
03/branco-cristal acetinado
09/preto-cristal acetinado
8012
Transparentes
04/branco-cristal
16/preto-cristal
17/preto-fumê
05/branco-fumê
Materiais
Estrutura: Painéis de aglomerado
laqueado
Divisórias: PMMA transparente ou
colorido no composto do molde
embalagem
EN 14749:2005
6.1
6.6
UNI 8606:1984
102
8012
livello raggiunto
conforme
conforme
(livello massimo) 5
8012
largura
altura
prof.
peso
kg.
100
165
37
62,900
quantidade
peso kg.
volume m3
2 spalle
5 ripiani
8 divisori
8 divisori
20,300
27,600
10,500
10,500
0,057
0,071
0,032
0,032
Estante Modulada
Giulio Polvara 1975
Como blocos de construção de brinquedo, a estante modulada permite a criação de prateleiras com
formatos e dimensões ilimitadas. O sistema é composto por três conexões e quatro painéis em material
plástico com dimensões modulares entre si, todos da mesma profundidade. A montagem é realizada
através de encaixes simples, aplicando pressão nas peças, sem o auxílio de ferramentas ou utilização
de parafusos ou pinos metálicos. A excepcional solidez da estrutura permite que o sistema seja utilizado
como parede divisória autônoma ou como estante de prateleiras disposta até mesmo no centro de um
aposento. Ideal tanto para o lar como para o escritório, a estante é fornecida com um cubo-contêiner,
elemento de composição disponível em diversas cores. O cubo, concebido como um acessório útil e
colorido da estante, pode ser aproveitado também no chão, como recipiente, com ou sem rodas, para
guardar brinquedos, roupas e outros objetos. Com gestos simples, é possível montar uma prática estante
adaptável a todos os espaços domésticos ou profissionais, atendendo com praticidade à necessidade
de guardar objetos ou instrumentos de trabalho.
4760 / 4761 / 4762 / 4763 / 4764
4765 / 4766
largura
altura
prof.
peso
kg.
4760
giunto angolare
3,5
3,5
35,5
0,275
4761
giunto triplo
3,5
3,5
35,5
0,320
4762
giunto quadruplo
3,5
7
35,5
0,390
4763
pannello corto
16
3,5
35,5
0,310
4764
pannello medio
35,5
3,5
35,5
0,670
4765
pannello lungo
74,5
3,5
35,5
1,450
4766
pannello maxi
94
3,5
35,5
1,830
35,5
35,5
35,5
2,750
quantidade
peso kg.
volume m3
4
4
1
2
4
2
1
1
1,400
1,650
0,600
0,800
3,100
3,400
2,400
3,550
0,010
0,014
0,010
0,005
0,019
0,026
0,015
0,065
Opacas
03/branco
09/preto
4770
Coprenti
03/branco
06/amarelo
09/preto
10/vermelho
20/azul claro
4770
cubo per struttura
embalagem
Materiais
Conexões e painéis: ABS
Cubo: poliuretano verniciato
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4770
103
Only Me
Philippe Starck 2012
Only Me reflete o Narciso presente em todos nós. Projetado por Starck, o Only Me é um espelho
emoldurado com uma estrutura estreita de 8 cm fabricada em várias cores transparentes – cristal, verde
esmeralda, fúcsia e azul – ou nas duas clássicas opacas branco e preto.
O Only Me está disponível no formato quadrado ou retangular, e pode ser pendurado nos dois sentidos,
medindo respectivamente 50 x 50 cm e 50 x 70 cm.
8320/8340
Transparentes
B4/cristal
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
8340
50
50
9
4,400
8320
50
70
9
5,800
VE/verde
FU/fúcsia
AZ/azul
Opacas
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
embalagem
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde
104
8340
8320
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
5,500
7,100
0,054
0,076
Only Me
Philippe Starck 2012
Only Me reflete o Narciso presente em todos nós. Projetado por Starck, Only Me é um espelho
emoldurado com uma armação estreita de 8 cm realizada em várias cores transparentes – cristal, verde
esmeralda, fúcsia e azul – ou nas duas clássicas opacas branco e preto.
Only Me está disponível na forma retangular - que pode ser pendurada em ambos os sentidos - medindo 70 x 50 cm.
8330
Transparentes
B4/cristal
Opacas
E5/branco brilhante
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
80
180
10
30,000
E6/preto brilhante
8330
Materiais
Moldura: PMMA transparente ou
colorido no composto do molde,
estrutura em aço
embalagem
8330
quantidade peso em Kg. volume m3
1
38,000
0,360
105
François Ghost
Philippe Starck 2005
Uma série de espelhos de parede em dois tamanhos, de formato retangular, lembrando as
molduras de cristal bisotado. As molduras são fabricadas em policarbonato transparente ou
colorido, com cortes na forma de asa de gaivota. Podem ser pendurados tanto na posição
horizontal como na vertical. Concebidos na versão transparente e transparente colorido, eles
tomam emprestadas as cores dos cristais de Murano para criar um forte efeito de profundidade
e riqueza. Além disso, os espelhos François Ghost estão disponíveis na elegante versão em
cores opacas, branco e preto.
8300 / 8310
Transparente
B4/cristal
V3/verde garaffa
V4/violeta
V5/vermelho
Opacas
E5/branco
largura
altura
prof.
peso
kg.
8300
65
79
5,7
5,700
8310
88
111
8,5
11,700
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
8,200
16,500
0,091
0,160
E6/preto
embalagem
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
106
8300
8310
Abbracciaio
Philippe Starck
com Ambroise Maggiar
2012
Embora não sejam mais usadas para iluminar os ambientes, as velas continuam a fazer brilhar a veia criativa
dos designers, graças à contribuição ao design ao qual concede um encanto contemporâneo. Abbracciaio
é uma fusão em alumínio de duas formas que, colocadas uma em frente à outra, se transformam em
um abraço de amor. As duas estruturas que compõem o candelabro são encaixadas, para permitir a
estabilidade do objeto. Elegante e poético, Abbracciaio suporta duas velas e é fabricado com dois tipos
de acabamento em diversas cores: um em alumínio brilhante, ouro, cinza aço e o outro em branco e preto
opaco.
1955
brilhante
XX/cromo
CF/cinza aço
1956
brilhante
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
1955
20
25
11
0,425
1956
20
25
11
0,425
GG/ouro
1955
opaco
03/branco
09/preto
embalagem
Materiais
Alumínio galvanizado ou pintado
1955
1956
quantidade peso em Kg. volume m3
4
4
5,500
5,500
0,049
0,049
107
Tic&Tac
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2010
A Kartell conta as horas e apresenta seu primeiro relógio de parede. Uma caixa quadrada transparente,
medindo 30/30 cm, com os números romanos gravados na superfície que inclui uma placa quadrada
sobre a qual se destacam dois braços finos coloridos, criando uma síntese cromática que transforma o
tempo em uma experiência estética.
Tic & Tac é um relógio de grandes dimensões que criam jogos de luzes e reflexos. O toque inconfundível
de Starck é enfatizado pelo tom laranja dos braços, cor fetiche do designer.
A placa de fundo está disponível na cor branca e preta, ou cromada, com uma linha de tintas metalizadas.
1900
Opaco
03/branco
09/preto
1910
Metalizados
XX/cromado
M3/verde menta
M5/azul claro
largura
altura
prof.
peso
kg.
1900
30
30
8
1,500
1910
30
30
8
1,500
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
4
4
7,100
7,100
0,060
0,060
M8/violeta
M6/rosa fúcsia
M4/laranja
M2/ouro velho
Materiale
Quadrada, em PMMA transparente,
caixa em ABS colorido no composto
do molde ou metalizado.
108
1900
1910
Shibuya
Christophe Pillet 2013
Com as vasilhas Shibuya de Christophe Pillet, a Kartell faz uma experiência única no mundo: transforma
o plástico em algo “precioso”, rico e forte, como se fosse vidro insuflado de Murano. As vasilhas
Shibuya têm uma tampa perfurada, que, ao ser removida as transforma facilmente em acessórios para
a mesa e não mais somente objetos de decoração. Além de sua multifuncionalidade, a particularidade
desse projeto provém do fato da vasilha apresentar duas faces coloridas sem nenhuma interrupção
da superfície do material, a ponto de garantir uma perfeita vedação da água. A cor é protagonista no
projeto: sua intensidade e profundidade, associadas ao material plástico encorpado, torna esse objeto
especialmente precioso, mesmo considerando sua fabricação em escala industrial e com um preço
mais acessível.
1221
Transparentes
11/fumê-azul claro-cereja
22/laranja-violeta-fumê
33/fumê - amarelo-azul claro
44/fumê-fumê escuro-petróleo
1221
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
embalagem
1221
diâmetro
Ø
altura
peso
unitário
kg.
27
22
1,370
quantidade peso em kg. volume m3
1
1,904
0,0266
109
Matelassé
Patricia Urquiola 2011
Um vaso de forma redonda, colorido e divertido, ideal para todos os aposentos da casa.
A particularidade desse vaso, original e com um charme especial, consiste na estrutura do material,
que se assemelha a um tecido com relevo, caracterizado pelas formas sinuosas, resultado das diversas
espessuras da superfície. Um complemento que conjuga a suavidade de sua alma à resistência da
estrutura, graças ao material plástico de primeira qualidade com que é fabricado. O Matelassé está
disponível em diversas cores, nas versões transparente e opaca.
1225
Opacas
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
Transparentes
B4/cristal
MV/verde oliva
MM/âmbar
MA/laranja
MR/vermelho
1225
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde
110
imballo
1225
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
23
30
1,650
quantità
peso kg.
volume m3
1
2,200
0,036
I Shine, U Shine
Eugeni Quitllet 2013
Eugeni Quitllet assina uma preciosa coleção de vasos decorativos em PMMA transparente. A linha é
composta por um vaso e um centro de mesa, que se destacam pelas elegantes linhas geométricas de
inspiração art déco. A particularidade desses dois recipientes é oferecida pelo acabamento do material
plástico, tão sofisticado que dá a impressão de serem realmente feitos de cristal.
1215 / 1218
Transparentes
B4/cristal
V9/fumê
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
1215
20
33
9,5
1,500
1218
29
14
15
1,050
E1/amarelo
E4/azul claro
E9/rosa
embalagem
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde
1215
1218
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
1,800
1,300
0,0146
0,0135
111
Jelly
Patricia Urquiola 2012
Os vasos e pratos centro de mesa Jelly fazem parte da nova série de complementos através dos quais
a Kartell, sempre buscando novos efeitos tácteis e estéticos, mais uma vez, comprova seu know-how
tecnológico na experimentação com a texturização das superfícies. Ideais para todos os aposentos
da casa e para diversas utilizações, a particularidade dessa série consiste na estrutura material da
superfície que realça o aspecto com aparência de gelatina, como o nome que serve de inspiração e
que lembra as formas utilizadas em confeitaria e na solidez do material plástico com o qual é fabricada.
1227
Opacas
E5/branco brilhante
1226 / 1227
Transparentes
B4/cristal
V9/fumê
E1/amarelo
diâmetro
Ø
altura
peso
unitário
kg.
1226
45
3,5
1,200
1227
23,5
25
1,840
E2/verde
E4/azul claro
E9/rosa
embalagem
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde
112
1226
1227
quantidade peso em Kg. volume m3
4
2
6,960
4,600
0,073
0,050
Shanghai
Mario Bellini 2012
Um vaso facetado, que se abre a partir da base para o topo como se fosse impulsionado por um
movimento giratório, que lhe
proporciona luz e personalidade. Shanghai é como uma refração que se desprende de estilhaços de
cristais em uma alternância de resplendor e sombras, dando a vida às formas geométricas irregulares,
às facetas multiformes e multicoloridas como a cidade do Oriente da qual extrai seu nome.
1229
Opacas
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
Transparentes
B4/cristal
OL/verde oliva
AM/âmbar
BL/azul claro
1229
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde
embalagem
1229
diâmetro
Ø
altura
peso
unitário
kg.
35
44
2,580
quantidade peso em Kg. volume m3
1
3,765
0,078
113
Moon
Mario Bellini 2010
Moon são grandes vasilhas translúcidas, com visão bidirecional, de dentro para fora e vice-versa, como
calotas lunares dupla face. Uma espécie de reencarnação no formato de lentilha das bandejas Dune. A
diferença é o verbo, enquanto as bandejas "apoiam”, essas vasilhas “contêm” algo. Que tipo de coisas?
As mais diversas: flores, objetos, arranjos decorativos...
Mas também, acima de tudo, a Moon contém a mesma luz mágica da DUNE, cambiante conforme
alteramos o ângulo de nosso olhar. Um espetáculo lunar de refração luminosa, usada como centro de
mesa ou sobre um móvel, mas sempre um vórtice dinâmico de um aposento.
1220
Transparentes
B4/cristal
VG/amarelo
VA/laranja
VR/vermelho
VV/fúcsia
VB/azul
VF/fumê
1220
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
114
embalagem
1220
diâmetro
altura
peso
kg.
45
16,5
2,050
quantidade
peso kg.
volume m3
2
5,600
0,143
Dune
Mario Bellini 2009
Para que serve uma bandeja se ela não impressiona aquele que a vê, que a observa, que a usa, que lembra
dela? Para que serve uma bandeja se seu único uso é transportar coisas?
O polímero translúcido dessas bandejas esculpidas internamente tem variações de intensidade e luz, e, com
isso, gera em sua superfície plana, onde são apoiados os copos e xícaras, uma mágica ilusão tridimensional.
Nessas bandejas fluem imagens que flutuam. Como um curso de água, um rio de lava, a chama do fogo.
Imagens animadas pelo capricho do vento e da luz. Como as ondas do mar, as dunas do deserto, os reflexos
iridescentes da seda.
Essas bandejas, elaboradas nas cores do arco-íris, são as primeiras representantes de uma família de objetos
pequenos. Projetados e concebidos para encantá-los com emoções inesperadas.
1200/1210
Transparentes
B4/cristal
VG/amarelo
VA/laranja
VR/vermelho
VV/fúcsia
VB/azul
VF/fumê
largura
altura
prof.
1200
46
2,5
32
1,300
1210
55
3
38
2,300
quantità
peso kg.
volume m3
4
4
7,000
11,000
0,045
0,071
imballo
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
1200
1210
peso
kg.
115
Front Page
Front 2010
Uma súbita lufada de vento vira as páginas de um jornal. Essa foi a fonte de inspiração criativa do porta-revistas desenhado pela equipe sueca Front para a Kartell.
O design da Front Page captura as páginas que folheamos e dá vida a um objeto gracioso e elegante,
com formas sinuosas, que se abre em um semicírculo em prateleiras flexíveis.
A Front Page é um complemento de decoração realmente especial, uma pequena peça transformada
em um objeto irresistível.
4679
Transparentes
B4/cristal
V5/vermelho
V9/fumê
Opacas
E5/branco
E6/preto
Materiais
Policarbonato transparente ou colorido
no composto do molde
116
largura
altura
prof.
peso
kg.
4679
50
34
35
4,500
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
1
5,400
0,018
4679
Porta-revista
Giotto Stoppino 1972
Porta-revista com 4 divisórias, cuja parte central possui uma alça para facilitar o transporte. A forma é
essencial e decisivamente prática, é um belo objeto que pode ser colocado com facilidade em todos
os ambientes. Um clássico do design italiano, um objeto que faz parte da história da Kartell e que é
proposto, além da versão original, em novas cores e acabamentos inovadores.
4676
Opalinas
30/fumê
31/vermelho alaranjado
32/laranja
Transparentes
00/transparente
Opacas
SI/prata
4676
Materiais
PMMA à prova de choques, colorido
no composto do molde ou pintado.
embalagem
4676
largura
altura
prof.
peso
kg.
18,5
34,5
40
2,600
quantidade
peso kg.
volume m3
1
3,300
0,037
117
TipTop
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2010
A Tip Top é uma pequena mesa de apoio, ágil e versátil, formada por uma peça única suporte sobre a
qual se apoia um tampo redondo inteiriço com 48 cm de diâmetro.
A associação do tampo colorido com a perna transparente e vazia dá profundidade à estrutura. O tampo
está disponível em uma ampla variedade de cores brilhantes, transparentes ou opacas.
8600
Trasparente
B4/cristal
E3/laranja
V5/vermelho
V4/violeta
E4/azul
Opaco
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
largura
E7/vermelho Kartell
118
embalagem
8600
prof.
51
8600
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
altura
quantidade
peso kg.
volume m3
1
5,400
0,143
diâmetro
Ø
peso
kg.
48
3,800
TipTop Mono
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2011
A mesa de apoio Tip Top monocromática se veste de branco e preto brilhante para exibir um aspecto
vivaz e de forte impacto.
A Tip Top monocromática é uma mesinha de serviço com tampo redondo, ideal para apoiar toda uma
série de objetos acessíveis. Ágil e leve, pode ser útil em todos os cantos da casa: ao lado do sofá, no
quarto, no terraço.
8600
Opaco
03/branco brilhante
largura
09/preto brilhante
embalagem
8600
prof.
51
8600
Materiais
PMMA colorido no composto do
molde
altura
quantidade
peso kg.
volume m3
1
5,400
0,143
diâmetro
Ø
peso
kg.
48
3,800
119
T-Table
Patricia Urquiola 2006
Uma linha de mesinhas em três alturas diferentes, surgida da criatividade de Patricia Urquiola associada
à potencialidade e know-how tecnológico da Kartell.
Nascem do desejo de pesquisar e introduzir inovações nas superfícies para obter novos efeitos, tanto
visuais como tácteis. O tampo da T-table tem uma superfície onde se alternam cheios e vazios, que
produzem uma decoração elegante e bela, semelhante a um bordado. Um objeto de grande poesia,
muito feminino, extremamente elegante, que nasce da pesquisa e da experimentação tecnológica.
8500 / 8501 / 8502
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
8500
50
28
2,990
8501
50
36
3,130
8502
50
44
3,290
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
6,410
6,770
7,110
0,140
0,180
0,200
Transparente
B4/cristal
GI/amarelo
AM/âmbar
RO/vermelho
Opaco
NE/preto
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1730:00
nível alcançado
6.3
3
6.5
(nível máximo) 5
120
embalagem
8500
8501
8502
Jolly
Paolo Rizzatto 2002
Uma mesinha totalmente transparente, de tamanho pequeno e perfeito: 40x40x40 cm. Cristalina,
colorida, elegante, na moda e, ao mesmo tempo, prática, segura e funcional. Jolly é uma mesa de canto
versátil e divertida, fabricada hoje numa nova versão em policarbonato transparente ou colorido no
composto do molde, mais resistente aos impactos e aos agentes atmosféricos.
8850
Transparente
B4/cristal
Y1/amarelo
Y2/rosa
Y3/violeta
Y5/azul
J1/ fumê
Opaco
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
E7/vermelho Kartell
8850
largura
altura
prof.
peso
kg.
40
40
40
2,300
quantidade
peso kg.
volume m3
1
3,500
0,092
Materiais
Policarbonato transparente ou colorido
no composto do molde
6.3
UNI 9085/87
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
embalagem
8850
121
Usame
Patricia Urquiola 2005
Um objeto complexo e articulado que reúne as duas funções de mesinha e de porta-revista. Um objeto
que, mesmo na sua simplicidade, torna-se requintado e extremamente refinado. É versátil, podendo
ser utilizado como mesa de apoio, mesa-de-cabeceira ou, se necessário, pode transformar-se numa
simpática bandeja de cama. É feito em PMMA transparente ou colorido, enriquecido com lindas
decorações florais, com folhas de ginko que fazem lembrar as ilustrações art déco.
8840
Transparente
B4/cristal
E3/laranja
Opaco
E6/preto brilhante
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
EN 1730:00
nível alcançado
6.2
(nível máximo) 5
6.3
(nível máximo) 5
6.4
(nível máximo) 5
6.5
(nível máximo) 5
6.6
(nível máximo) 5
6.7
(nível máximo) 5
6.8
(nível máximo) 5
122
8840
embalagem
8840
largura
altura
prof.
peso
kg.
84
28
40
6,500
quantidade
peso kg.
volume m3
1
8,500
0,161
Panier
Ronan & Erwan Bouroullec 2006
A pesquisa formal, tecnológica e funcional é claramente visível neste cesto de formato simples
e comunicativo. O Panier pode ser coberto com uma tampa de policarbonato transparente,
transformando-se, assim, em uma mesinha de centro ou porta-revistas. Feito em policarbonato
transparente, está disponível em diversas variações de cores. Um acessório prático, eclético e divertido.
8860
Transparente
B4/cristal
X1/fumê
X5/verde escuro
X7/marrom
8860
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
61
21
3,500
quantidade
peso kg.
volume m3
1
4,800
0,118
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
6.3
nível alcançado
(nível máximo) 5
embalagem
8860
123
Sparkle
Tokujin Yoshioka
2014
A nova coleção de banquetas e mesinhas Sparkle stool e Sparkle table de Tokujin Yoshioka nos
surpreende como um raio de luz cambiante e brilhante. O plissado especial do material plástico (tanto
interna como externamente) se reflete no resultado final: duas novas joias para o ambiente doméstico
semelhantes a pedras preciosas, diamantes ou safiras, esmeraldas, topázios ou rubis, conforme a cor
desejada. Também podem ser expostas ao ar livre, são resistentes a colisões e arranhões.
8805 / 8818
Transparentes
B4/cristal
J1/fumê
MI/mel
SA/sálvia
AM/âmbar
diâmetro
Ø
altura
peso
unitário
kg.
8805
45
35
3,600
8818
38
44
3,000
embalagem
Materiais
PMMA transparente ou colorido
no composto do molde.
124
8805
8818
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
4,600
4,000
0,013
0,012
La Bohème
Philippe Starck 2001
Mais uma vez, o gênio criativo de Starck e a tecnologia da Kartell dão vida a um projeto revolucionário e
fascinante: a La Bohème, uma coleção de banquetas que fazem lembrar a forma de preciosas ânforas.
São duas: a La Bohème 2 e a La Bohème 3, cada uma delas possui uma diferente característica, a
imagem delicada e preciosa do vaso e a cadeira estável e funcional. Somente uma tecnologia exclusiva,
executada pela primeira vez no setor do design da Kartell, permitiu realizar uma coleção de bancos
completamente transparentes, com uma forma de notável impacto estético. As banquetas La Bohème
podem ser colocadas em todos os lugares, na sala de estar e no jardim, no terraço ou na cozinha. Além
das banquetas, há também vasos disponíveis em várias cores. A elegância do desenho, das cores e dos
materiais distingue esses vasos entre si, ideais para fazer decorações criativas e originais e personalizar
todos os ambientes.
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
8882
34
46
2,100
8883
33
46
2,100
8872
vaso
34
42,5
1,820
8873
vaso
33
42,5
1,820
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
3,000
3,000
2,620
2,620
0,059
0,059
0,052
0,052
8882 / 8883 / 8872 / 8873
Transparente
B4/cristal
V1/amarelo
V3/verde garaffa
V4/violeta
V5/vermelho
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
6.2.1
6.7
nível alcançado
4
(nível máximo) 5
embalagem
8882
8883
8872
8873
125
Gnomes
Philippe Starck 2000
Átila, Napoleão e Saint-Esprit são três bancos-mesa, três personagens carismáticos que marcam
pela originalidade e pelo inconformismo. Bancos e mesas concebidos para decorar qualquer
ambiente de forma livre, com simpatia e humor, mas também tendo em vista a funcionalidade:
os cabelos dos anões é, de fato, propositadamente liso e arredondado, para ser utilizado como
mesa de apoio ou banco.
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
8820
Saint-Esprit
40
44
5,000
8821
Attila
40
44
5,500
8822
Napoleon
40
44
5,000
8831
Attila
40
44
5,500
8832
Napoleon
40
44
5,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
5,800
6,400
5,800
6,400
5,800
0,050
0,061
0,056
0,061
0,056
09/preto
95/ouro
embalagem
Tecnopolímero termoplástico pintado
126
8820
8821
8822
8831
8832
Prince AHA
Philippe Starck 1996
Concebido como um colorido jogo de construções, a banqueta Prince Aha é composta por dois cones
unidos, cuja forma lembra a de uma ampulheta. Um divertido e colorido acessório, um prático banco e
ponto de apoio para ser posicionado junto ao sofá ou à cama. As cores em tons pastel, a suavidade do
material utilizado e o design geométrico fazem do Prince Aha um produto flexível, facilmente adaptável
a todos os contextos. Está disponível numa gama de cores pastel.
8810
Opaco
1N/branco cera
2N/amarelo claro
4N/verde funcho
6N/pombo
7N/laranja claro
8N/cinza lavanda
Materiais
Polipropileno colorido no composto
do molde
embalagem
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
30
43
2,400
quantidade
peso kg.
volume m3
1
3,000
0,042
127
Stone
Marcel Wanders 2007
Stone é um banquinho baixo, de forma muito simples, mas com um aspecto precioso. Feito em um molde
único, com uma forma básica, linear e simétrica, que lembra uma ampulheta, possui uma superfície
absolutamente extraordinária, irregular, composta por inúmeras facetas geométricas reflexivas que criam
um efeito de luz que gera um jogo de cores muito especial, parecido com o de um diamante. Justamente
por causa dessa qualidade preciosa, o banquinho Stone é oferecido nas cores das pedras preciosas.
8800
Transparente
B4/cristal
SF/fumê
SB/azul
SR/vermelho
SG/amarelo
SA/âmbar
8800
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
30
45
2,500
quantidade
peso kg.
volume m3
1
3,650
0,076
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
EN 10977:2002
6.2.1
6.7
128
EN 1728:2000
nível alcançado
(nível máximo) 5
(nível máximo) 5
embalagem
8800
Optic
Patrick Jouin 2006
Um objeto emocionante: um cubo com faces recortadas em material transparente ou espelhado que,
graças a um maravilhoso jogo de cores e imagens refletidas, cria uma atmosfera especial.
Optic é um cubo contentor, em polimetilmetacrilato (PMMA) apresentado em duas versões: fechado com
uma porta ou com uma das faces vazadas; sua superfície é decorada com pirâmides com base quadrada
em ligeiro relevo, que criam um efeito ótico de grande impacto, seja com a superfície espelhada ou
transparente.
O Optic é um cubo com 40 x 40 x 40 cm e oferece possibilidades infinitas de combinações. Vários Optic
podem ser encostados, empilhados e alinhados em composições lineares e, segundo a quantidade e
a disposição desejada, podem desempenhar as mais variadas funções, dando ao ambiente um grande
toque de charme.
3500 / 3510
Transparente
B4/cristal
V1/amarelo
V4/violeta
V5/vermelho
V9/fumê
Opaco
V6/preto
3500
largura
altura
prof.
peso
kg.
41
41
41
5,300
41
41
41
6,300
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
6,200
7,200
0,116
0,116
sem portinhola
3510
com portinhola
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
nível alcançado
EN 1730:00
resultado positivo
6.3
3
embalagem
3500
3510
129
Componibili
Anna Castelli Ferrieri 1969
Os módulos Componibili foram projetados para atender às diversas exigências de utilização e de
disposição em todos os ambientes da casa: no banheiro, no quarto de dormir, na cozinha ou na sala
de estar. A solução conceitual do sistema Componibili é a elementar e sólida sobreposição das peças
individuais que, através de um encaixe simples, compõem os práticos móveis recipientes. Disponíveis
na forma redonda e quadrada, os Componibili podem ter o suporte de rodízios. Flexíveis, funcionais e
práticos, os Componibili são produzidos há quase quarenta anos e receberam muitos reconhecimentos
pelo valor e inovação do projeto (também estão expostos no Museu de Arte Moderna de Nova York e no
Centro George Pompidou de Paris).
4966
altura
diâmetro
Ø
peso
kg.
40
32
2,300
58,5
32
3,250
38,5
42
2,700
2,9
42
0,660
23,5
42
1,930
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
2,800
3,800
3,650
0,900
2,600
0,045
0,064
0,075
0,006
0,046
4966*
4966 / 4967
Opaco
03/branco
4967
09/preto
10/vermelho
4967*
SI/silver
4955
4955 / 4959 / 4953
4955*
Opaco
03/branco
SI/silver
4959
tampa de fechamento
4959*
4953
4953*
embalagem
Materiais
ABS
130
4966
4967
4955
4959
4953
*códigos referentes a Silver acabamento
Componibili
Anna Castelli Ferrieri 1967
largura
4970 / 4979 / 4972 / 4978
altura
prof.
peso
kg.
4970
38
23
38
1,530
4979
38
38,5
38
2,400
4972
38
2,2
38
0,570
30,5
32,5
tampa de fechamento
Opaco
03/branco
4978
0,420
0,220
7900
fabricaçao com 4 rodinhas
(com exceção dos modelos 4966 e 4967)
embalagem
Materiais
ABS
4970
4979
4972
4978
7900
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
1
2,100
3,200
0,750
0,600
1,200
0,034
0,060
0,004
0,003
0,003
131
Bookworm
Ron Arad 1994
A criatividade de um artista, unida à tecnologia de uma grande empresa, dá vida a um projeto de
estante para livros realizado em escala industrial que pode ser considerado, com toda a justiça, o mais
revolucionário do mundo: Bookworm, a estante flexível. Uma cuidadosa análise da tecnologia de extrusão
permitiu realizar uma estante sinuosa, que assume a forma desejada, sem com isso comprometer a
resistência e a funcionalidade. São muitas as figuras que se podem produzir através da criatividade
pessoal. Disponível em três comprimentos diferentes, a Bookworm é dividida por uma série de suportes
laterais para livros. O Bookworm associa flexibilidade à alta resistência, permitindo um peso de cerca
de 10 kg para cada suporte. Aconselha-se a fixação da prateleira à parede, seguindo um formato curvo,
para aplicar tensão ao material e aumentar a resistência ao peso.
largura
altura
prof.
peso
kg.
8003
7 suporte de livros
320
19
20
6,200
8005
11 suporte de livros
520
19
20
9,800
8008
17 suporte de livros
820
19
20
15,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
7,200
10,800
16,200
0,054
0,054
0,054
8003 / 8005 / 8008
Opaco
1A/alumínio
03/branco
Opalinos
09/preto
C4/azul cobalto
C8/vermelho vinho
embalagem
Materiais
PVC colorido no composto do molde
e retardante de chama
132
8003
8005
8008
Lovely Rita
Ron Arad 1995
Repete-se o conceito de estante personalizável e modular conforme o gosto. A Lovely Rita faz lembrar
uma fita que se dobra sobre si mesma. A Lovely Rita é uma prateleira que pode ser utilizada de forma
individual ou associada a outros módulos para formar uma verdadeira estante com a dimensão que
a pessoa deseje. Está disponível em mais cores: azul, vermelho, preto e também na versão branco
opalino.
8011
Opalinos
09/preto
C4/azul cobalto
C8/cor de vinho
8011
embalagem
PVC colorido no composto do molde
e retardante de chama
8011
largura
altura
prof.
peso
kg.
100
20
20
2,700
quantidade
peso kg.
volume m3
1
3,700
0,053
133
Tiramisù
Andries Van Onck 1991
Uma escadinha funcional e dobrável de três degraus, com acabamento antiderrapante. A Tiramisù
evidencia a leveza do desenho na estrutura de suporte: as barras curvas oferecem o apoio no chão e
encontram na barra superior não só um robusto elemento de apoio durante a utilização, mas também
um prático instrumento funcional após o seu uso - graças ao seu design, de fato, é possível pendurar a
Tiramisù à parede. A leveza do material, a praticidade do mecanismo de fechamento e a elegância formal
fazem com que a Tiramisù possa ser utilizada com total liberdade em qualquer contexto mobiliário.
7000
Opaco
03/branco
09/preto
48/cinza escuro metalizado
largura
altura
prof.
7000
43 (aberto) 92 (aberto) 60 (aberto)
43 (fechado) 101 (fechado) 7 (fechado)
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
1
7,000
0,032
Materiais
Estrutura: aço pintado
Degraus: polipropileno reforçado
com vidro
características de desempenho
UNI-EN 131-2/93
flexão dos degraus e da plataforma
134
7000
peso
kg.
6,200
Upper
Alberto Meda, Paolo Rizzatto 2000
Uma escadinha com forte personalidade e de grande funcionalidade. Uma feliz união entre forma e
função. A sua praticidade também resulta da tecnologia utilizada pela Kartell, que permitiu modelar
o policarbonato dando-lhe a resistência, a força e a dureza que uma escadinha deve ter. A estrutura
em metal é sólida, pois está soldada ao corpo em policarbonato transparente, brilhante e cristalino.
Os degraus antiderrapantes são práticos e seguros. Um objeto que, além de muito funcional e prático,
também é bonito e pode ser utilizado igualmente como elemento decorativo.
7030
Transparente
70/cristal
71/vermelho
72/cobalto
73/amarelo limão
largura
Materiais
Estrutura: aço cromado
Degraus: policarbonato
transparente ou colorido no
composto do molde
altura
prof.
7030
46 (aberto) 60 (aberto) 58 (aberto)
46 (fechado) 78 (fechado) 17 (fechado)
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
1
6,000
0,075
peso
kg.
4,500
características de desempenho
UNI-EN 131-1/94
dimensões funcionais da escada
UNI-EN 131-2/93 par. 4.6
flexão dos degraus e da plataforma
7030
135
Bengaleiro
Gino Colombini 1966
Um clássico dos anos 60 fabricado pela Kartell, o Porta-guarda-chuva, multifuncional e indestrutível é
um recipiente cilíndrico estampado por injeção de plástico em diversas cores. Caracterizado por duas
aberturas laterais, ele também pode ser utilizado como cesto de papel.
7610
Transparente
04/azul
10/vermelho
Opaco
03/branco
09/preto
SI/silver
7610
Materiais
ABS transparente colorido no
composto do molde ou pintado
136
embalagem
7610
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
25
60
1,900
quantidade
peso kg.
volume m3
1
2,400
0,041
Cesto de Lixo
Ufficio Tecnico Kartell 1966
Design simples e estilizado para uma das peças históricas da coleção Kartell: o Cesto de Papel. Este
“artigo perene”, prático e multifuncional, que não acusa a passagem do tempo, é oferecido na versão
transparente ou opaca.
4670
Transparente
04/azul
05/fumê
Opaco
03/branco
09/preto
SI/silver
4670
Materiais
SAN colorido no composto do molde
ABS colorido no composto do molde
ou pintado
embalagem
4670
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
25
38
1,150
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1,350
0,024
137
Misses Flower Power
Philippe Starck com Eugeni Quitllet 2008
Misses Flower Power é um vaso de tamanho realmente “fora do normal”. A pesquisa de efeitos
cromáticos de grande impacto visual levou ao desenvolvimento de um trabalho que dá vida a uma
superfície semitransparente e irregular, com um efeito no vidro de teor “vintage”.
A tecnologia usada – a moldagem rotativa – aplicada pela primeira vez ao policarbonato transparente
permite obter uma peça única, com uma parte interna que serve de recipiente para terra, água, plantas
ou flores e facilita o seu uso.
A base arredondada, fabricada da mesma cor que a estrutura, garante ao vaso uma ótima estabilidade.
O maxi vaso está disponível também em versões opacas, fabricado em polietileno.
8920
Opaco
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
E7/vermelho Kartell
8921
Transparente
diâmetro
Ø
altura
peso
kg.
8920
59
164
13,000
8921
60
167
13,000
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
18,800
18,800
0,622
0,622
V1/amarelo
embalagem
Materiais
Policarbonato transparente ou
polietileno
138
8920
8921
All Saints
design Ludovica + Roberto Palomba
Espelho redondo com moldura em PMMA transparente ou colorido, com um efeito especial plissado.
As possibilidades, que se estendem da transparência até os cromados em ouro e prata, tornam
esse espelho uma peça de design extremamente versátil e transformista, a ponto de se inserir em
ambientes contemporâneos e essenciais, ou excêntricos e anticonformistas. Parte do projeto banho
da Kartell by Laufen pode, todavia, também coexistir em outros ambientes da casa, como a entrada, a
sala de estar ou o quarto de dormir.
9950
Transparentes
B4/cristal
AT/laranja tangerina
AM/âmbar
9951
Metalizados
CR/cromado metalizado
OM/ouro metalizado
diâmetro profundidade peso
Ø
unitário
kg.
9952
Cromados
OZ/ouro puro 24k
Materiais
9950: espelho e PMMA transparente
ou colorido no composto do molde
na moldura.
9951: espelho e PMMA metalizado
na moldura.
9952: espelho e ABS folheado
a ouro 24K com tratamento
galvanizado na moldura.
9950
78
4
4,900
9951
78
4
4,900
9952
78
4
4,900
embalagem
9950/9951/9952
quantidade peso em kg. volume m3
1
6,000
0,054
139
Sound-Rack
design Ludovica + Roberto Palomba
Sistema de prateleiras, multiforme e multiuso, empilhável e modular, que oferece a possibilidade de
criar diferentes composições geométricas e cromáticas. Este complemento pode cumprir a dupla
função de móvel recipiente e de separação. é um objeto nômade que pode ser colocado facilmente em
qualquer canto do banheiro e também nos outros ambientes da casa.
9910
Transparentes
B4/crista
AT/laranja tangerina
AM/âmbar
FU/fumê
BL/azul poente
9910
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde.
140
embalagem
9910
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
75
53
26
11,100
quantidade peso em kg. volume m3
1
13,000
0,140
Max-Beam
design Ludovica + Roberto Palomba
Banqueta/mesinha “monólito” em plástico transparente cuja espessura enfatiza sua pureza
geométrica. Um acessório prático, funcional e versátil, para todos os ambientes da casa.
9900
Transparentes
B4/cristal
AT/laranja tangerina
AM/âmbar
FU/fumê
BL/azul poente
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde.
EN 1022:2008
EN 16139:2013
par. 4
EN 1728:2012
6.4
6.5
6.15
6.16
6.17
6.18
6.24
6.25
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
33
47
27
4,650
Conforme
Conforme
nível obtido
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
(nível máximo) L2
9900
embalagem
9900
quantidade peso em kg. volume m3
1
5,650
0,060
141
Shelfish
design Ludovica + Roberto Palomba
Realizada em metacrilato transparente, a Shelfish é fixada à parede com prendedores especiais e os
suportes específicos em material plástico. Graças à sua simplicidade e pureza formal, ela personaliza
o ambiente onde é inserida, sem carregá-lo, com um efeito de camuflagem "visível/não visível".
9920
Transparentes
B4/cristal
AT/laranja tangerina
AM/âmbar
FU/fumê
BL/azul poente
9920
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde.
Suporte para a parede: ABS
cromado
142
embalagem
9920
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
45
4
15
0,700
quantidade peso em kg. volume m3
1
0,950
0,007
Rail
design Ludovica + Roberto Palomba
Um porta-toalhas com design minimalista e funcional, disponível em três tamanhos e que se insere
harmoniosamente em todos os ambientes do banheiro graças à união entre a leveza e solidez,
praticidade e estilo.
9930 / 9935 / 9940
Transparentes
B4/cristal
AT/laranja tangerina
AM/âmbar
FU/fumê
largura
altura
profundidade
peso
unitário
kg.
9930
30
4
7,5
0,300
9935
45
4
7,5
0,350
9940
60
4
7,5
0,450
BL/azul poente
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde.
Suporte para a parede: ABS
cromado
embalagem
9930
9935
9940
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
1
0,470
0,600
0,760
0,003
0,005
0,006
143
Bourgie
Ferruccio Laviani 2004
Abajur de estilo inconfundível, verdadeiro best-seller da Kartell, o Bourgie é uma síntese
maravilhosa do clássico, da riqueza e da tradição com inovação e ironia.
A base, em estilo barroco, é constituída por três planos decorados que se entrelaçam,
enquanto a ampla cúpula é projetada com efeito plissado, criando um jogo de mil reflexos
quando o abajur se acende.
Graças a um sistema especial de encaixe da cúpula, é possível escolher entre três alturas
diferentes, que podem ser modificadas a gosto ou de acordo com o uso que se deseja fazer
do abajur: 68, 73 e 78 centímetros. De fato, o Bourgie transforma-se num esplêndido abajur
decorativo, de mesa ou de escrivaninha: ele pode ser posto sobre uma mesa de canto da
sala; como luz ambiente apoiado no criado-mudo do quarto; como objeto-escultura sobre
o chão, ou como companheiro para a leitura, graças à sua flexibilidade de uso e seu forte
valor comunicativo.
Depois do grande sucesso das versões transparente, preta, ouro, prata e branco/ouro, a
Kartell propõe hoje três novos surpreendentes revestimentos multicoloridos, perfeitos para
aqueles que querem ousar com originalidade e inconformismo.
Z9070
B4/cristal
Q8/preto
classe de montagem
isolamento
direta
Z9072
grau de
proteção
tensão porta-lâmpadas peso
volt
potência máx
kg.
Prata metalizada
00/cromo
Z9070
IP 20
220-240
E14 IBA
máx 3x40W
3,400
Z9072
IP 20
220-240
E14 IBA
máx 3x40W
3,400
Z9074
IP 20
220-240
E14 IBA
máx 3x40W
3,400
Z9076
IP 20
220-240
E14 IBA
máx 3x40W
3,400
X1/ titânio multicolorido
X2/ fúcsia multicolorida
X3/ azul multicolorido
Z9074
Dourado
00/ouro
Z9076
Branco-ouro
fora
dentro
00/branco-ouro
BOURGIE
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
c
D
E
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
c
classe energética:
Z9070
Z9072
Z9074
Z9076
diâmetro
Ø
altura
37
37
37
37
68÷78
68÷78
68÷78
68÷78
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
1
1
5,500
5,500
5,500
5,500
0,129
0,129
0,129
0,129
874/2012
Materiais
Z9070: policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
Z9072/Z9074: ABS cromado com
tratamento galvânico
Z9076: policarbonato colorido no
composto do molde
144
embalagem
Z9070
Z9072
Z9074
Z9076
Light-Air
Eugeni Quitllet 2013
Uma luminária de mesa “ilusionista”, uma luz suspensa que foge da lei da gravidade. A Light-Air é essencial,
moderna e racional, mas, ao mesmo tempo, produz um efeito mágico. Sua estrutura é uma marca gráfica
forte, composta por uma moldura retangular de tecnopolímero termoplástico transparente ou colorido no
composto do molde, que acolhe em seu interior o difusor, uma parábola cônica revestida interiormente
com um tecido plissado.
Z9110
Cores do difusor
BE/bege
RO/rosa
AZ/azul
LIGHT-AIR
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
c
D
E
classe de montagem
isolamento
direto
IP 20
Z9110
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
c
classe energética:
grau de
proteção
largura
altura
profundidade
17
32
7,4
tensão
conexão
peso
volt
potência máx. unitário
kg.
220-240
E14 IBP
máx 28W
Halo
1,100
874/2012
Z9110
Materiais
Estrutura: tecnopolímero
termoplástico transparente
Difusor: tecnopolímero
termoplástico transparente revestido
com tecido
embalagem
Z9110
quantidade peso em kg. volume m3
1
1,450
0,015
145
Tatì
Ferruccio Laviani 2009
Luminária de mesa retangular caracterizada por seu design extremamente clean e um espírito de
inspiração art déco:
A originalidade da Tatì reside no fato do invólucro externo de PMMA transparente abrigar a lâmpada em
seu interior: um volume cromado oferece a base para o difusor, disponível em metacrilato de cor única
– na versão opalina ou preta - ou em tecido plissado.
Uma severidade da matéria e da forma que, entretanto, não a torna fria ou glacial, mas, ao contrário, a
faz um objeto versátil com uma atitude burguesa e uma linha contemporânea.
Os jogos de cores fazem com que, quando apagada, a Tatì revele sua superfície de cor cheia e, quando
acesa, a intensidade da luz ilumine toda a estrutura da luminária.
classe de montagem
isolamento
direto
grau de
proteção
IP 20
Z9150
tensão
conexão
peso
volt
potência máx. unitário
kg.
220-240
FC5
6,200
22W
lâmpada circular T5
Z9150
luz quente
03/branco
Z9160
largura
altura
profundidade
47
46
15
09/preto
PP/plissado
IP 20
Z9160
Z9170
220-240
FC5
6,200
22W
lâmpada circular T5
PZ/renda preto
luz quente
TATì
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
largura
altura
profundidade
47
46
15
IP 20
Z9170
A++
A+
A
B
c
D
E
largura
altura
profundidade
47
46
15
874/2012
embalagem
146
FC5
6,200
22W
lâmpada circular T5
luz quente
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
A
classe energética:
Materiais
Estrutura: PMMA e ABS metalizado
Difusor: PMMA e tecido
220-240
Z9150
Z9160
Z9170
quantidade peso em kg. volume m3
1
1
1
7,350
7,350
7,350
0,060
0,060
0,060
Toobe
Ferruccio Laviani 2007
Luminária disponível na versão de chão e de mesa, a Toobe nasce da idéia de usar um tubo moldado em
PMMA que, graças à inovadora tecnológica de coloração, apresenta um surpreendente efeito esfumado.
De linha simples e moderna, a Toobe difunde uma luz suave e quente. A luzinha de economia energética,
que vem com a luminária, dura 10 vezes mais e consome até 5 vezes menos que as tradicionais lâmpadas
incandescentes; a O punho recortado no corpo da luminária faz com que a estrutura vertical de sustentação
seja funcional e fácil de deslocar.
Z9060 / Z9065
classe de montagem
isolamento
direta
Transparente
grau de
proteção
tensão porta-lâmpadas peso
volt
potência máx
kg.
B4/cristal
K2/azul
Z9060
IP 20
220-240
E27 IAA
max 25W
7,000
Z9065
IP 20
220-240
E27 IAA
max 25W
2,500
K3/vermelho
K4/laranja
K8/verde
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
c
D
E
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
A
classe energética:
Z9060
Z9065
diâmetro
Ø
altura
20
20
170
55
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
8,000
2,500
0,131
0,050
874/2012
Materiais
Estrutura: PMMA transparente
ou colorido
Difusor: policarbonato
embalagem
Z9060
Z9065
147
Taj
Ferruccio Laviani 2012
9300
Transparentes
B4/cristal
Opacas
E5/branco brilhante
E6/preto brilhante
9310
Acetinados
20/frozen
classe de montagem
isolamento
direto
TAJ
Este dispositivo
é equipado com
uma lâmpada LED
integrada.
A++
A+
A
B
c
D
E
L
E
D
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
148
tensão
conexão
peso
volt
potência máx. unitário
kg.
W9300
IP20
24V dc
4,8W Led
2,500
W9310
IP20
24V dc
4,8W Led
2,500
As lâmpadas deste dispositivo
não podem ser substituídas.
874/2012
grau de
proteção
9300/9310
embalagem
9300/9310
largura
altura
profundidade
15
58
61
quantidade peso em Kg. volume m3
1
5,210
0,096
Taj Mini
Ferruccio Laviani 2013
Após o sucesso obtido pela luminária com LED, a Taj chega também na versão “mini”, feita em escala
reduzida, mais ágil e prática. A Mini Taj tem uma presença cênica mais discreta, perfeita para ser
colocada sobre o criado mudo, sem deixar de se fazer notar, oferecendo uma nova gama de cores
cativantes que a diferenciam da "irmã" mais velha.
9320
Transparentes
B4/cristal
Opacas
E5/branco
E6/preto
07/cinza
12/verde
20/azul
10/ vermelho alaranjado
TAJmini
Este dispositivo
é equipado com
uma lâmpada LED
integrada.
A++
A+
A
B
c
D
E
L
E
D
classe de montagem
isolamento
direto
874/2012
W9320
embalagem
Materiais
PMMA transparente ou colorido no
composto do molde
IP20
W9320
As lâmpadas deste dispositivo
não podem ser substituídas.
W9320 B4/E5/E6
W9320 07/12/20/10
grau de
proteção
largura
altura
profundidade
9,5
33
32,5
tensão
conexão
peso
volt
potência máx. unitário
kg.
24V dc
2,8W Led
0,832
quantidade peso em Kg. volume m3
4
2
6,000
3,000
0,073
0,039
149
Take
Ferruccio Laviani 2003
O ícone clássico do abajur de mesa-de-cabeceira é recuperado pela tecnologia Kartell para se
transformar em um produto industrial. Ele é fabricado através do processo de injeção em policarbonato
transparente ou colorido, em várias tonalidades cromáticas. A forma nasce da conjunção de duas
peças espetaculares: duas placas lisas e retangulares que, sendo bidimensionais ao centro, assumem
a forma e o volume de uma "meia-lâmpada". O plissado interno do difusor embeleza o objeto criando,
quando aceso, um jogo de reflexos. A ótima relação qualidade x preço e a embalagem concebida para
um produto “pague & leve” contribuem para tornar o Take uma idéia perfeita para um presente. Está
disponível em uma caixa com 6 abajures nas seguintes cores: Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6.
Z9050
Transparente
B4/cristal
Q1/verde
Q2/fumê
Q3/vermelho
Q4/laranja
Q5/azul
Q6/amarelo
CV (Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6) *
Opaco
Q7/branco
Q8/preto
TAKE
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
c
D
E
classe de montagem
isolamento
direta
grau de
proteção
IP 20
Z9050
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
c
classe energética:
874/2012
Z9050
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
embalagem
*: Embalagem Masterbox com 6 candeeiros
Z9050
150
largura
altura
prof.
18,5
30
17,5
quantidade
peso kg.
volume m3
6
6,500
0,080
tensão porta-lâmpadas peso
volt
potência máx
kg.
220-240
E14 IBA
max 40W
0,916
Cindy
Ferruccio Laviani 2009
A típica luminária de mesa dos anos 70, com novos formatos e cores.
O abajur Cindy, composto por uma cúpula cônica e uma base arredondada com formato de gota, é
oferecido em um amplo leque de tonalidades metalizadas opacas: platina, ouro velho, verde-menta,
laranja, azul-escuro, rosa, bronze e violeta. A verdadeira particularidade da Cindy é seu acabamento
com efeito polido, um cromado que proporciona uma combinação de contemporaneidade e riqueza,
oferecendo uma miríade de reflexos iridescentes.
Z9100
Metalzados
M5/azul
M8/violeta
M6/rosa fúcsia
M4/laranja
M2/ouro velho
M7/gun metal
M1/platina
CINDY
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
c
D
E
classe de montagem
grau de
isolamento directo
protecção
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
A
classe energética:
874/2012
Z9100
embalagem
Materiais
ABS metalizado
IP 20
Z9100
Z9100
diametro
Ø
altezza
23,6
42
quantidade
peso kg.
volume m3
1
2,200
0,030
potência
ligação
peso
volt
potência máx unitário
kg.
220-240
E27 IBA
max 25W
globo
1,200
151
Bloom
Ferruccio laviani 2010
Uma luminária preciosa como um cristal de Murano, irreverente como uma ópera rock: Bloom desabrocha
em uma cintilante e magnífica cascata de flores com efeito de cristal.
Bloom é composta por um esqueleto tubular em policarbonato inteiramente recoberto por uma estrutura
composta por pequenas flores de dupla corola. O resultado é uma luminária produzida industrialmente,
mas com as formas e a complexidade estilística de uma peça única, artesanal. Uma série de lâmpadas
posicionadas na estrutura interna difunde o feixe luminoso através das pétalas, causando refração nas
superfícies facetadas das pétalas e emitindo mil reflexos.
Disponível na refinada transparência do cristal, nas cores opacas branca ou preta ou em uma combinação
provocante de rosa e preto, Bloom é um novo tipo de oferta de luminária tradicional com a adição de um
toque especial. Uma obra de arte que, por si só, decora e preenche uma sala, criando uma atmosfera
“esplendidamente resplandecente”.
9251
Transparentes
B4/cristal
RN/rosa-preto
Opacas
03/branco
09/preto
Bloom
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
C
D
E
classe de montagem
isolamento
direta
9251
grau de
proteção
tensão
volt
conector
potência máx
peso
kg.
IP20
classe II
220-240
G9
9x33
Halo
7,900
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
C
classe energética:
874/2012
9251
Materiais
Estrutura: Policarbonato transparente
ou colorido no composto do molde
Flores: Tecnopolímero termoplástico
colorido no composto do molde
152
embalagem
9251
diâmetro
Ø
53
altura
difusor
70
comprimento
mín-máx
80÷240
quantidade
peso kg.
volume m3
1
9.200
0,140
Bloom
Ferruccio laviani 2011
Você gosta da ideia de ter um arranjo floral sobre a mesa? A família de luminárias Bloom New de forma
elíptica, caracterizada pela estrutura original revestida por flores cintilantes, puras e preciosas como o
cristal, é composta por três tamanhos diferentes e com funcionalidades diferentes. suspensa na parede
ou no teto. Delicadas como um buquê primaveril, as luminárias Bloom oferecem novas e refinadas
tonalidades multicoloridas lavanda e menta, ou um elegante padrão monocromático transparente e
branco. As lâmpadas posicionadas na estrutura interna difundem o feixe luminoso através das flores,
causando refração nas superfícies facetadas das pétalas e emitindo mil reflexos.
A última criação de suspensão, na variação “extra large" (Big Bloom S0) é perfeita para os ambientes
domésticos ou públicos, quando a intenção for dar um toque de elegância e pompa. Esta versão pode
ser usada isoladamente, mas também em combinação com os modelos Bloom menores (S1 e S2), para
dar vida a esplêndidas composições luminosas.
classe de montagem
isolamento
direto
IP20
classe II
9261
S2
diâmetro
Ø
28
diâmetro
Ø
53
B4/cristal
%/220B6263(16,21(
MN/menta
Opacas
03/branco
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
%/220B3/$)21,(5$
%/220B$33/,48(
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
C
D
E
%/220B6263(16,21(
9271
CW2
A++
A+
A
9276
B
C1
C
%/220B6263(16,21(
D
E
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
C
classe energética:
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
C
classe energética:
874/2012
874/2012
1,620
220-240
G9
máx6x33
Halo
5,900
220-240
G9
máx9x33
Halo
14,500
IP20
220-240
G9
%/220B3/$)21,(5$
classe II
máx3x33
%/220B$33/,48( Halo
1,620
IP20
classe II
5,900
comprimento
orifício
29÷219
comprimento
orifício
45÷235
diâmetro
Ø
80
%/220B3/$)21,(5$
altura comprimento
%/220B$33/,48(
difusor
51,5
%/220B6263(16,21(
diâmetro
Ø
28
altura
difusor
22
%/220B3/$)21,(5$
%/220B$33/,48(
diâmetro
Ø
53
min÷máx
60÷250
altura
difusor
39
9261
9266
9271
9276
9281
220-240
G9
máx6x33
Halo
%/220B3/$)21,(5$
%/220B$33/,48(
%/220B6263(16,21(
embalagem
Materiais
Tecnopolímero termoplástico
colorido no composto do molde
G9
máx3x33
Halo
IP20
classe II
9281
S0
Bloom
Bloom
altura
difusor
35
tensão
conexão
peso
volt
potência máx. unitário
kg.
220-240
IP20
classe II
Transparentes
LV/lavanda
altura
difusor
19
9266
S1
9261/9266/9271/9276/9281
grau de
proteção
quantidade peso em Kg. volume m3
1
1
1
1
1
2,350
6,900
2,320
6,900
18,000
0,025
0,590
0,025
0,059
0,160
153
é
Ferruccio laviani 2006
Uma luminária de design simples e básico, disponível em duas versões: de parede ou de teto. A versão
de parede é composta por um difusor em forma de rosácea de policarbonato plissado, disponível nas
mais variadas cores, e um braço em metal cromado com 11 cm de comprimento. A luminária E' de teto
tem o difusor em policarbonato plissado e uma rosácea em metal cromado. O fio é regulável em altura
com um mínimo de 20 cm e um máximo de 220 cm.
9041 / 9046
Transparente
B4/cristal
P1/rosa
P2/azul
P4/amarelo
P8/verde
classe de montagem
isolamento
direta
grau de
proteção
tensão
volt
conector
potência máx
peso
kg.
9041
IP 20
220-240
E14 IBP
máx 40W
0,500
9046
IP 20
220-240
E14 IBP
máx 40W
0,600
Opaco
Q7/branco
Q8/preto
é
é
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
C
classe energética:
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
C
classe energética:
874/2012
874/2012
Materiais
Difusor: Policarbonato transparente
ou colorido no composto do molde
Rosáceas: aço cromado
154
9041
9046
embalagem
9041
9046
diâmetro
Ø
altura
difusor
comprimento
mín-máx
13,5
13,5
14,5
14,5
20÷200
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
0,800
0,900
0,0125
0,0125
Gè
Ferruccio laviani 2005
O Gè é uma luminária de pendurar, fixada ao teto com uma rosácea de policarbonato decorado, que, na
sua forma, faz lembrar a dos antigos lustres de vidro de Murano; possui uma ampla cúpula cuja superfície
é trabalhada com um efeito plissé e tem um diâmetro de 37 cm. Realizada inteiramente em policarbonato,
a Gè está disponível em duas versões: a primeira resulta do efeito da transparência e de suas cores
tênues e sofisticadas, a segunda deriva do efeito do branco e do negro adornados em ouro e da versão
cromada. O fio é regulável em altura, de um mínimo de 45 cm a um máximo de 230 cm.
9081
Transparente
B4/cristal
P1/rosa
P2/azul
P4/amarelo
P8/verde
9082
classe de montagem
isolamento
direta
Opaco
fora
grau de
proteção
tensão
volt
conector
potência máx
peso
kg.
9081
IP 20
220-240
E27 IBA
máx 25W
globo
1,800
9083
IP 20
220-240
E27 IBA
máx 25W
globo
1,800
dentro
XX/cromado
KK/branco-dourada
JJ/preto-dourada
Gè
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
C
D
E
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
C
classe energética:
9081
9083
diâmetro
Ø
altura
difusor
comprimento
mín-máx
37
37
26
26
45÷230
45÷230
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
3,200
3,200
0,063
0,063
874/2012
embalagem
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
9081
9083
155
Easy
Ferruccio laviani 2003
Sozinha ou com as suas irmãs, para surpreender e emocionar com jogos de cores e de luzes, nos mil
reflexos com que se enriquece o policarbonato transparente uma vez iluminado. A Easy é uma luminária
de teto de forma cilíndrica caracterizada por uma requintada união dos acabamentos do policarbonato
transparente e jateado. Está disponível também nas versões metalizadas cromada e ouro.
9011
Transparente
W1/cinza
W3/vermelho
W4/laranja
W5/azul
W7/violeta
W8/verde
classe de montagem
isolamento
direta
grau de
proteção
tensão
volt
conector
potência máx
peso
kg.
9011
IP 20
220-240
E14 IBP
máx 40W
0,720
9014
IP 20
220-240
E14 IBP
máx 40W
0,720
9014
Metalizado
XX/cromado
GG/ouro
EASY
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
C
D
E
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
C
classe energética:
9011
9014
diâmetro
Ø
altura
difusor
comprimento
mín-máx
13
13
33
33
48÷223
48÷223
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
0,960
0,960
0,012
0,012
874/2012
embalagem
Materiais
Policarbonato transparente ou
colorido no composto do molde
156
9011
9014
Fl/Y
Ferruccio laviani 2002
Luminária básica que se caracteriza pelas "sutis interpretações do tema". Feita em metacrilato
transparente, a cúpula não é perfeitamente semi-esférica, mas o corte externo está sob a altura do
diâmetro para melhor captar a luz. Além da singular transparência do material, o brilho das cores
faz lembrar uma bolha de sabão, cambiante com os reflexos da luz. São oferecidas em embalagem
individual, mas podem ser dispostos em composições para destacar as variações cromáticas.
9031
Transparente
K1/azul petróleo
K2/azul nuvem
K3/vermelho
K4/laranja
K5/azul
K6/amarelo
K7/vermelho cardeal
K8/verde esmeralda
K9/verde sálvia
Opaco
03/branco
09/preto
classe de montagem
isolamento
direta
grau de
proteção
tensão
volt
conector
potência máx
peso
kg.
IP 20
220-240
E27 IBA
máx 25W
globo
1,900
Fl/Y
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
9031
A++
A+
A
B
C
D
E
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
A
classe energética:
9031
diâmetro
Ø
altura
difusor
comprimento
mín-máx
52
33
48÷223
quantidade
peso kg.
volume m3
1
4,000
0,128
874/2012
Materiais
PMMA colorido no composto do
molde
embalagem
9031
157
Neutra
Ferruccio laviani 2008
Minimalista, elegante e exigente Neutra é uma lâmpada circular suspensa, com grandes dimensões,
composta por dois elementos, similares a duas conchas que se fecham em um jogo de estrutura de
encaixe. A forma singular da estrutura permite que as luzes se difundam de maneira uniforme sobre toda
a superfície, enquanto um prático sistema de regulagem permite seu posicionamento em superfícies
planas, de maneira simples. Uma luminária ideal para ambientes públicos ou locais bem espaçosos.
9091
Opacas
fora
dentro
03/branco-branco
classe de montagem
isolamento
direta
09/preto-branco
9091
grau de
proteção
tensão
volt
conector
potência máx
peso
kg.
IP 20
220-240
FC5
40W+22W
circolina T5
5.300
NEutrA
Este dispositivo é
compatível com as
lâmpadas de classes
energéticas:
A++
A+
A
B
C
D
E
luce calda
luce fredda
Esta luminária é vendida com
uma lâmpada de
A
classe energética:
874/2012
Materiale
Difusores em PMMA colorido no
composto do molde
Estrutura interna em policarbonato
158
9091
embalagem
9091
diâmetro
Ø
90
altura
difusor
22
comprimento
mín-máx
40÷230
quantidade
peso kg.
volume m3
1
11,600
0,286
Infinity
ron Arad 1999
O Infinity é um porta-garrafas colorido, curvilíneo e modular. Os elementos que formam o porta-garrafas
podem ser encaixados entre si para formar um número indefinido de círculos no interior dos quais
podem-se colocar as garrafas. Está disponível numa prática caixa de presente com 16 unidades e pode
ser composta livremente num jogo de encaixes sem fim. Está disponível em outras cores: branco, azul,
amarelo e laranja.
7680
Opalinos
1Z/branco
2Z/azul
3Z/verde amarelo
4Z/alaranjado
7680
fabricação 16 peças
Materiais
Polipropileno colorido no composto
do molde
embalagem
7680
largura
altura
prof.
peso
kg.
5,7
9,5
14,5
0,100
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1,800
0,012
159
Cabide de parede
olaf Von Bohr 1972
Um clássico do design Kartell dos anos 70, revisitado em novos materiais e acabamentos, disponível em
policarbonato transparente em cores fluorescentes vivas ou na versão de revestimento branco e preto.
4702
Transparente
70/cristal
71/vermelho alaranjado
72/azul cobalto
73/amarelo cedro
Opaco
03/branco
09/preto
4702
Materiais
Ganchos transparentes:
policarbonato transparente ou colorido
no composto do molde
Ganchos opacos: ABS
160
embalagem
4702
diâmetro
Ø
prof.
peso
kg.
10,5
5
0,120
quantidade
peso kg.
volume m3
2
0,300
0,001
Alta tensione
Enzo mari 1996
Funcional e colorido, o Alta Tensione é um prático cabideiro, que pode ser facilmente disposto em
qualquer canto da casa, sendo bonito de se expor. A elegância do desenho é acompanhada pela
requintada combinação de acabamentos: a estrutura em alumínio é finalizada em cabides em forma de
calotas produzidos em um belo material plástico semitransparente, proposto nas cores gelo, laranja,
amarelo-cedro e azul-cobalto. Uma peça do autor para ser apreciada todos os dias.
8160
Opalinos
1T/cristal
2T/azul cobalto
3T/amarelo cedro
4T/laranja
8160
Materiais
Base e haste vertical: aço
Suportes e ganchos: alumínio
Arandelas: PMMA colorido no
composto do molde com pintura
anti -riscos
embalagem
8160
diâmetro
Ø
prof.
peso
kg.
40
170
8,100
quantidade
peso kg.
volume m3
1 base
8,500
1 haste vertical 1,800
0,072
0,003
161
Hanger
Alberto meda 2001
A coleção de cabideiros Hanger conjuga de forma inteligente a elegância e a funcionalidade, graças a
uma requintada combinação de cores e de acabamentos e à solução conceitual adotada. Disponível tanto
na versão sobre suporte vertical, como em barra de 60 e 90 cm, dispõe de cabides que permitem uma
utilização mais prática. As argolas são feitas em alumínio polido através de moldagem sob pressão.
Os ganchos são fabricados em policarbonato transparente nas cores cristal, vermelho alaranjado, cobalto e
amarelo-cedro e em policarbonato opaco para o negro. A versão em barra permite, através de uma conexão
simples, compor uma faixa tão longa quanto necessário.
largura
altura
prof.
170
8170
diâmetro
Ø
peso
kg.
45
8,100
8172
60
17
10
0,900
8174
90
17
10
1,400
8176
embalagem
com 4 peças
10
17
10
0,290
8178
embalagem
com 4 peças
2
10
5
0,040
embalagem
quantidade
peso kg.
volume m3
8170 / 8172 / 8174 / 8176 / 8178
Transparente
70/cristal
71/vermelho alaranjado
72/azul cobalto
73/amarelo limão
Opaco
09/preto
Materiais
Base e haste vertical: aço escovado
Argolas: alumínio fundido sob pressão
polido
Suporte de parede: extrusão de
alumínio polido
Ganchos: policarbonato transparente
ou pintado
162
8170
8172
8174
8176
8178
1 base
7,800
1 haste vertical 1,600
1
1,150
1
1,740
4
0,380
4
0,140
0,055
0,002
0,008
0,012
0,003
0,001
Segmenti
michele De lucchi 1991
Os cabideiros com suporte para guarda-chuvas caracterizam-se pela simplicidade do desenho e pelo
elemento de cabide superior disponível na mesma cor, também na versão de parede. A linha se completa
com o cesto de lixo com base quadrada feito em ABS.
largura
altura
prof.
170
5160
diâmetro
Ø
peso
kg.
46,3
4,100
5160 / 5165 / 5100
Opaco
09/preto
5165
15,5
19
5100
cesto
25
40
25
quantidade
peso kg.
volume m3
1 base
1 haste vertical
4
1
5,000
1,650
1,600
2,600
0,065
0,007
0,003
0,028
Materiais 5160 / 5165
Náilon reforçado com fibra de vidro
e haste vertical em ABS
embalagem
Materiais 5100
ABS
5165
5100
5160
0,380
1,750
163
Gaveteiro
Simon Fussel 1974
Um gaveteiro com 5 gavetas inteiramente realizado em ABS. É possível aplicar rodinhas de suporte
para obter práticos gaveteiros móveis. As gavetas são muito resistentes, amplas e de fácil manutenção.
4605
Opaco
03/branco
4605
largura
altura
prof.
peso
kg.
42
72,5
42
11,700
0,220
7900
caixa com 4 rodas
embalagem
Materiais
ABS
164
4605
7900
quantidade
peso kg.
volume m3
1
1
13,500
1,200
0,160
0,003
165
Kartell - the Culture of Plastics
“Kartell - The Culture of Plastics” é a primeira
monografia sobre a marca de design Kartell.
Publicado pela Taschen, e disponível em seis
idiomas, em duas edições (a primeira em italiano,
espanhol e português, a segunda em inglês,
francês e alemão), o volume é uma excursão
cronológica através das inovações tecnológicas,
estéticas e funcionais, e sobre as atividades
da empresa italiana líder mundial na produção
industrial de produtos de design em materiais
plásticos, atualmente em sua terceira geração.
A narrativa deste livro de arte, subdividido em
décadas, dos anos 50 aos anos 2000, é realizada
alternadamente por Silvana Annicchiarico, Gillo
Dorfles, Chantal Hamaide, Marie-Laure Jousset,
R. Craig Miller, Giovanni Odoni, Franca Sozzani e
Deyan Sudjic. A entrevista do atual presidente,
Claudio Luti - que, em 1988, assumiu as rédeas da
empresa de seu sogro, Giulio Castelli - foi realizada
pelos jornalistas Giulia Crivelli e Giovanni Odoni.
Uma indústria do design de fama mundial que
integra
o
conceito
de
"transparência",
narra
através de 400 páginas cheias de imagens,
seu
nascimento,
sua
evolução,
os
desafios
conquistados, a promoção incessante da pesquisa
e da inovação tecnológica, seus designers, os
prêmios recebidos, a distribuição mundial.
Mas, acima de tudo, a Kartell é descrita através
dos seus produtos emblemáticos - presentes em
residências de todo o mundo - em fotos históricas
e de arquivo, anúncios e meios.
Kartell – The culture of plastics
Edições Taschen, 400 páginas
Formato: 250x315 mm
Editores: Hans Werner Holzwarth e Elisa Storace
IT ES POR: 95100 03
EN FR DE: 95100/04
Para saber as condições de compra, favor contatar
diretamente o representante da sua região.
166
kArtell - 150 items, 150 artworks
kARTell – 150 items, 150 artworks: mais do que um
BABINI Luca
BADULESCU E.
BAILEY David
BARBIERI G.P.
BEECROFT V.
BROSCH Iris
CATTELAN M.
CHATELAIN Alex
DE VILLIERS J.
FERRI Fabrizio
FERRUA David
GAYTE Pierre
livro, uma surpreendente coleçao com mais de 150
fotografias, captadas pelos mais prestigiados
fotógrafos
e
artistas
no
mundo
da
arte
contemporânea, entre os quais Mario Testino,
Peter Lindbergh, Helmut Newton, Steven Meisl,
David LaChapelle.
Os artistas envolvidos neste projeto (mais de
100), produziram imagens fortes e sugestivas,
escolhendo, com plena autonomia, o produto
Kartell que melhor interpretasse a sua criação
artística. No livro, são fotografados os produtos
mais famosos, desde os históricos aos “best
seller” da produção atual. Junta-se às imagens,
uma
rica
coleção
de
textos,
escritos
por
personagens famosas de diferentes áreas (cinema,
musica, arte, espetáculos).
Uma presente ideal para os apaixonados pelo
design, mas também pela moda, arte, fotografia e
cultura da imagem.
kARTell - 150 itens, 150 artworks
Skira editore, 280 páginas
Formato: 210x297 mm
GLAVIANO Alessia GLAVIANO Marco KOHLI Eddy
Conceito: Franca Sozzani
Direção artística: Luca Stoppini
Código da versão italiana: 95000/03
Código da versão inglesa: 95000/04
LACHAPELLE D.
LINDBERGH Peter LIPPOTH Achim
MONDINO J.B.
MOORE James
NEWTON Helmut
PAGANI Paolo
PRIORI Stefano
SCAVULLO F.
SILANO Bill
TESTINO Mario
VECCHIERELLI L.
Para obter as condições de compra, contatar
diretamente o representante de sua região.
VON UNWERTH E. WALKER Tim
WEBER Bruce
167
1. CERTIFICAÇÕES: UNI - Normas Técnicas
Normas UNI – teste de resIstêNcIa à
fadIga, carga, Impacto
Cada página da lista está dedicada a um produto
que foi testado conforme as normativas em
vigor, conforme indicado em uma tabela onde,
na coluna à esquerda, está indicado o código
e/ou o parágrafo do teste ao qual o produto
foi submetido; na coluna da direita, é indicado
o resultado e o nível alcançados no teste. As
especificações de cada uma das normas são
indicadas abaixo:
relação dos testes UNI para cadeiras:
Norma UNI 8582/84 - 1022/98
teste de determinação da estabilidade
Norma UNI 8584/84
teste de resistência à fadiga de estrutura
Norma UNI 8585/84
teste de resistência ao impacto no assento
Norma UNI 8586/84
teste de resistência ao impactos repetidos
Norma UNI 8587/84
teste de resistência à fadiga do encosto
Norma UNI 8589/84
teste de resistência vertical dos braços
Norma UNI 8590/84
teste de resistência horizontal dos braços
Norma UNI 8591/84
duração da rotação da assento
Norma UNI 9083/87
teste de resistência à queda
Norma UNI 9088/87
teste de resistência aos impactos laterais das
pernas
Norma UNI 9089/87
teste de resistência ao impacto no encosto e braços
Norma UNI EN 10977:2002
Móveis para o ambiente doméstico e comercial Cadeiras
relação dos testes UNI para mesas:
Norma UNI 8592/84
teste de determinação da estabilidade
Norma UNI 8593/84
teste de resistência dos tampos a carga concentrada
Norma UNI 8594/84
teste de flexão dos tampos
Norma UNI 8595/84
teste de resistência da estrutura
Norma UNI 9085/87
teste à queda
Norma UNI 9086/87
teste de impacto contra as pernas
Norma UNI EN 1729-2:2006
Móveis - Cadeiras e mesas para instituições de
ensino
Parte 2: Requisitos de segurança e métodos de
ensaio
Norma UNI ENV 12521:2001
Mobiliário para ambientes domésticos - Mesas Requisitos de segurança mecânicos e estruturais
UNI EN 527-1:2011
Móveis para escritório - Mesas de trabalho e
escrivaninhas
Parte 1: Dimensões UNI EN 1022:2005
Mobiliário para ambientes domésticos - Cadeiras Determinação da estabilidade
UNI EN 15372:2008
Móveis - resistência, durabilidade e segurança
- Requisitos para mesas para ambiente não
doméstico
UNI EN 12521:2009
Móveis - Resistência, durabilidade e segurança Requisitos para mesas para ambientes domésticos
relação dos testes UNI para os móveis
contentores e estantes para livros:
Norma UNI 8596/84
teste de determinação da estabilidade
Norma UNI 8600/84
teste de flexão com carga concentrada
Norma UNI 8601/84
teste de flexão das prateleiras
Norma UNI 8606/84
teste de carga total máxima
relação dos testes UNI-eN para escadas:
Norma UNI-EN 131-1/94
dimensões funcionais das escadas
Norma UNI-EN 131-2/93
flexão dos degraus e da plataforma
Em 2002 entrou em vigor a norma EN 1728:2000
(na Itália UNI EN 1728:2002) que uniformiza a
nível europeu as metodologias de teste para a
determinação da resistência e da durabilidade
da estrutura de todos os tipos de assentos
domésticos. Essa norma, que supera algumas
das anteriores, é associada a ciclos de teste muito
mais severos que os precedentes.
No final de 2007, entrou em vigor a norma EN
15373, que atualizou alguns critérios, ciclos e
níveis dos testes em relação à EN 1728:2000.
No final de 2012, entrou em vigor a norma EN
16139:2013, que atualizou a norma EN 15373 (ver
tabela recapitulativa).
Para a análise de desempenho das mesas, em
2000 entrou em vigor a norma EN 1730:2000,
atualizada com a EN 15372:2008 (para a Itália, UNI
EN 1730:2002): a norma especifica os métodos de
teste para determinar a resistência, a durabilidade e
a estabilidade de todos os tipos de mesas: os testes
são aplicados no móvel montado e pronto para ser
usado. As referências das características testadas
são expressas em relação aos parágrafos das
próprias normas, de acordo com as seguintes listas:
NORMA UNI EN 15373:2000
parágrafo 5.1 - 5.2
Requisitos gerais de segurança
NORMA UNI EN 1022/2005
Estabilidade
NORMA UNI EN 1728/2000
parágrafo 6.2.1
carga estática no assento/encosto
parágrafo 6.2.2
carga estática na borda dianteira do assento
parágrafo 6.5
carga estática horizontal sobre os braços
parágrafo 6.6
carga estática vertical sobre os braços
parágrafo 6.7
resistência à fadiga do assento/encosto
parágrafo 6.8
fadiga da parte dianteira do assento
parágrafo 6.10
resistência à fadiga dos braços
parágrafo 6.12
carga estática sobre as pernas dianteiras
parágrafo 6.13
carga estática sobre as pernas laterais
parágrafo 6.15
impacto no assento
parágrafo 6.16
impacto no encosto
parágrafo 6.17
impacto contra o braços
parágrafo 6.21
resistência do apoio para os pés
NORMA UNI EN 1730/2000
parágrafo 6.2
carga estática horizontal
parágrafo 6.3
carga estática vertical
parágrafo 6.4
resistência à fadiga horizontal
parágrafo 6.5
resistência à fadiga vertical
parágrafo 6.6
impacto sobre o piano
parágrafo 6.7
estabilidade
parágrafo 6.8
queda
Significado dos níveis de teste, uso aconselhado:
NORMA
16139:2013
NíVEl
NORMA
12520:2010
NíVEl
NORMA
10977:2002
NíVEl
NORMA
15373:2007
NíVEl
-
-
1
-
Uso doméstico ligeiro
-
-
2
-
Uso doméstico normal
-
1
3
1
Uso doméstico intenso Uso colectivo ligeiro
L1
-
4
2
Uso colectivo: locais públicos, espaços de entretenimento, salas de espera, restauração colectiva, escritórios
L2
-
5
3
USO COLECTIVO INTENSO: ESCOLAS, PRISÕES, HOSPITAIS
168
UsO AcONsElhAdO
2. CERTIFICAÇÕES: Normas relativas à iluminação
recIclagem
cE
–
indica
eco-coNtrIBUIção
produtos
Introduzida com o Decreto Legislativo n. 151
O
especificados em relação às exigências básicas
de 25 de julho de 2005 (atuação das diretivas
equipamento ou na embalagem indica que o
das diretrizes da Comunidade Europeia.
2002/95/CE,
a
produto deve ser eliminado separadamente dos
ENEc – marca europeia de alta qualidade para
eco-contribuição é uma contribuição ambiental
outros resíduos ao fim de sua vida útil. Por isso,
produtos elétricos que são fabricados de acordo
totalmente
resíduos
quando a aparelhagem tiver que ser inutilizada,
com as normas europeias vigentes. É reconhecida
derivados de aparelhos elétricos e eletrônicos
o usuário deve entregá-la a centros de coleta
como sendo equivalente às marcas nacionais
(RAEE). Mais especificamente, esta contribuição é
diferenciada para resíduos elétricos e eletrônicos
únicas de cerca de 20 países europeus assinantes
usada para financiar todas as fases de tratamento,
ou levá-la ao revendedor quando for comprar
do acordo "Lum Agreement".
transporte, recuperação e eliminação resultantes
um equipamento equivalente, na proporção de
para
da inutilização de velhos dispositivos elétricos e
um para um. A coleta diferenciada adequada
produtos elétricos. Atesta a conformidade do
eletrônicos. Os preços relativos aos produtos de
do
produto às normas russas vigentes.
iluminação Kartell incluem a contribuição RAEE.
e eliminado de forma compatível com o meio
GOsT-R
–
a
conformidade
marca
de
dos
qualidade
russa
2002/96/CE
dedicada
à
e
2003/108/CE,
gestão
dos
cUl – marca de qualidade americana/canadense
símbolo
da
aparelho,
lixeira
que
será
barrada
presente
desmontado,
no
tratado
ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos
para produtos elétricos. Atesta a conformidade
INformatIva Nos termos do art. 13 do
negativos ao ambiente e à saúde e favorece
do produto às normas americanas e canadenses
decreto legIslatIvo N. 151 de 25 de
a reutilização e reciclagem de materiais que
vigentes.
jUlho de 2005.
compõem o equipamento. A eliminação abusiva do
PsE – marca de qualidade japonesa para produtos
produto por parte do usuário comporta a aplicação
elétricos. Atesta a conformidade do produto às
das
normas japonesas vigentes.
normas vigentes.
sanções
administrativas
previstas
pelas
NOM – marca de qualidade mexicana para
produtos elétricos. Atesta a conformidade do
produto às normas mexicanas vigentes.
Diretiva
KTl (EK) – marca de qualidade coreana para
Elétricos e Eletrônicos – RAEE):
produtos elétricos. Atesta a conformidade do
informações aos usuários: nos termos do art. 13 do
produto às normas coreanas vigentes.
Decreto Legislativo n. 151, de 25 de julho de 2005,
certificado cB (Austrália) – Certificação que
“Atuação das Diretivas 2002/95/CE, 2002/96/
atesta a conformidade do produto às normas IEC
CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de
internacionais, pode ser emitido com variações
substâncias perigosas nos aparelhos elétricos e
específicas nacionais. (Austrália)
eletrônicos, além da eliminação dos resíduos”, este
certificado
cB
–
Certificação
que
atesta
2002/96/CE
(Resíduos
de
Aparelhos
produto é conforme a diretiva.
a conformidade do produto às normas IEC
internacionais.
cB (australia)
169
3. CERTIFICAÇÕES: ISO 9001: 2008
Em 1996, a Kartell decide certificar o próprio
O CISQ faz parte da IQNET - THE INTERNATIONAL
Sistema de Gestão da Qualidade de acordo com
CERTIFICATION NETWORK - entidade internacional
as normas UNI EN ISO 9001:1994.
que garante o reconhecimento recíproco do padrão
ISO nos vários países do mundo. A concretização
Em 2005, a empresa adequa seu próprio Sistema
e a manutenção da certificação obtida, tornada
de Gestão da Qualidade à norma UNI ENI ISO
possível pelo empenho e constância de todas
9001:2000.
as funções empresariais envolvidas, testemunha
a contínua procura de um nível sempre mais
Em 2008 a empresa renova o certificado ISO
elevado de Qualidade na gestão dos processos
9001:2000
empresariais.
Em 2010, a Kartell atualizou as normas de
È possível baixar uma cópia da Certificação de
certificação, fazendo a transição para a UNI EN
Qualidade Copia no web site da empresa www.
ISO 9001:2008.
kartell.it
A garantia desse processo de certificação é
do I.I.P. - ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI entidade registrada junto ao SINCERT e ao CISQ, a
Federação Italiana dos Organismos de Certificação
dos Sistemas de Gestão Empresarial.
170
4. CERTIFICAÇÕES: ISO 14001: 2004
recIclaBIlIdade
dIN 6120 parte 2 - os símBolos da
certIfIcação Iso 14001: 2004
recIclagem
Reciclabilidade,
eco-
Em 2011, a kartell obteve a certificação uni en iso
compatibilidade – em uma palavra, respeito ao
sustentabilidade,
14001: 2004 para a manutenção de um sistema de
meio ambiente – são temas muito presentes na
gestão ambiental eficaz, uma norma internacional
comunidade mundial.
reconhecida em todo o mundo, desenvolvida há
Por isso, talvez possa parecer uma contradição
O código no interior do logótipo identifica a
cerca de 10 anos e que define os parâmetros de
falar de meio ambiente em relação aos produtos
composição de acordo com a seguinte tabela:
desenvolvimento e implementação nos processos
que
fabricamos,
que
têm
o
plástico
como
denominador comum. Entretanto, contrariamente
à percepção comum, os produtos da Kartell
são
perfeitamente
recicláveis:
de
fato,
empresariais para a conquista de um sistema de
01
02
03
04
PET PE-HD PVC PE-LD
05
06
07
PP
PS
O
gestão ambiental eficaz.
para
o QUe É a Iso 14001: 2004?
simplificar o processo de reciclagem, os diversos
Essa certificação demonstra que a organização
componentes dos produtos Kartell são facilmente
certificada utiliza um sistema de gestão adequado,
separados entre si e se tornam novamente
mantendo sob controle os impactos ambientais
elementos compostos por um único material;
de sua atividade e busca sistematicamente a
além disso, as partes em plástico de todos os
melhoria, de forma sustentável, eficaz e coerente.
produtos exibem de forma evidente uma marca de
A certificação iso 14001 não é obrigatória, mas é
identificação conforme a normativa DIN 6120, parte
uma escolha voluntária da empresa que decidiu
2, cujo objetivo é permitir sua identificação correta
definir, implantar, manter e melhorar seu sistema
e facilitar a reciclagem.
de gestão ambiental.
Realizar produtos de design de alta qualidade,
seguros e confiáveis, com baixo impacto ambiental
e recicláveis. Essa é a missão que a kartell quer
desempenhar como protagonista nos próximos
30
30
30
30
P
P
P
P
anos.
60
60
40
40
30
30
171
5. Condições comerciais
As condições a seguir relacionadas aplicar-se-ão
Com exceção de entregas feitas pela Kartell e
recebimento da reclamação do cliente final ele não
a qualquer contrato de fornecimento celebrado
salvo acordo diverso escrito, os custos e riscos de
relatar à Kartell, na forma indicada no parágrafo
pela Kartell S.p.A., com exceção dos contratos
transporte da mercadoria são totalmente a cargo
“RECLAMAÇÕES”, a não conformidade alegada ou
que prevêem disposições contrárias escritas
do cliente, inclusive os custos de seguro.
encontrada pelo cliente final.
É obrigação do cliente/revendedor informar o cliente
sobre a presente matéria.
A
mercadoria
deve
ao
final para que ele conserve a embalagem original dos
outras
produtos, a fim de poder prosseguir com qualquer
devolvida
Nos termos e efeitos dos artigos 1523-1526 do
remetente,
Código Civil italiano, a propriedade da mercadoria
instruções escritas por parte da Kartell. As
reivindicação feita à Kartell.
entregue será transferida somente quando o seu
encomendas de valor líquido inferior a 500,00
A responsabilidade da Kartell é limitada ao valor dos
valor integral tiver sido pago. Em caso de venda a
(quatrocentos) euros estarão sujeitas a um
produtos defeituosos. Portanto, a Kartell não pode ser
prazo e de inadimplência por parte do comprador,
débito de 40,00 (vinte e cinco) euros, para a
responsável por, entre outros, as despesas pagas pelo
as parcelas já pagas serão retidas pela Kartell a
cobertura parcial das despesas de transporte.
cliente ou quaisquer outros danos (diretos ou indiretos)
título de indenização.
Nos casos em que as mercadorias forem
incorridos. Além disso, Kartell não responderá pelos
entregues da fábrica (Ex Works) para destinos
danos (incluindo a terceiros) resultantes do mau uso
O pagamento da encomenda não poderá ser
fora da CE, o cliente tem a obrigação de restituir
e uso impróprio à função e destinação dos produtos
suspenso
à
ou por reclamações efetuadas de formas e em prazos
ou
protelado
por
reclamações
ou
Kartell
exceto
ser
os
quando
documentos
houver
de
desembaraço
exceções por parte do cliente, a qualquer título que
aduaneiro comprovando a saída efetiva das
seja, nem o cliente poderá fazer compensações
mercadorias
entre seus débitos e créditos relativos à Kartell.
europeia. Em caso de não devolução desses
do
território
da
diferentes daqueles indicados.
comunidade
devido
às
atualizações
na
produção,
a
documentos no prazo de 1 mês após o
Kartell reserva-se o direito de modificar as
O não pagamento, ou o pagamento parcial
recebimento da mercadoria, a Kartell se reserva
características técnicas dos artigos e de realizar,
de qualquer valor devido à Kartell implicará,
o direito de modificar as condições de venda
sem nenhum aviso prévio, modificações na linha
automaticamente, na aplicação ao cliente de
do pedido aceito e em fase de processamento,
de produtos.
juros de mora, com sua consequente suspensão
assim como de cobrar do cliente, também a título
do benefício dos prazos concedidos e o direito
de penalidade, salvo em caso de dano maior,
contextual da Kartell de suspender as entregas,
todos os encargos e custos incorridos para
controvérsias é o de Milão, e a lei substancial
recusar ou cancelar pedidos, alterar as condições
regularizar a operação de venda devido à sua
aplicável é a lei italiana (salvo qualquer menção
comerciais das entregas futuras e agir no sentido
omissão.
expressa a uma norma estrangeira).
O
único
foro
competente
para
eventuais
de buscar o pagamento da dívida, acrescida dos
As eventuais devoluções de mercadoria deverão
A partir de 2012, nossas etiquetas exibirão o
ser previamente autorizadas pela Kartell, por
código de barras EAN (GTIN-13).
O atraso nos pagamentos ocasionará a cobrança
escrito. As devoluções que não tiverem sido
O EAN 13 é um código de barras de 13 caracteres,
de juros conforme o Decreto-Lei n. 231 de 9 de
autorizadas serão restituídas ao remetente e
utilizado para a marcação dos produtos destinados
outubro de 2002 (publicado na Gazeta Oficial
os custos de transporte referentes lhe serão
ao mercado global. Esse código permite ler e
n. 249 de 23 de outubro) como estabelecido na
debitados.
identificar o produto Kartell com qualquer tipo
custos, juros e outras obrigações.
de leitor de código de barras. os três primeiros
diretiva 2000/35/CE.
Os produtos Kartell são cobertos por garantia.
números identificam os países onde foi solicitada
É obrigação do cliente (seja ele o revendedor
Eventuais reclamações pela não-conformidade
a codificação do produto, por quem é proprietário
ou o destinatário final) verificar com a máxima
em relação à encomenda ou defeitos evidentes
da marca, e os números restantes identificam o
atenção, no momento da entrega, a quantidade
da
fabricante e o produto.
e o estado dos pacotes: qualquer anomalia
por escrito à Kartell, sob pena de perda de
deverá ser indicada à transportadora através de
direitos, dentro de um prazo não superior a
mercadoria,
deverão
ser
comunicadas
uma anotação na nota de acompanhamento e
8 (oito) dias a partir da data do recebimento.
comunicada à Kartell através das modalidades
Em caso de defeito não evidente, a reclamação
e
deverá ser apresentada dentro de 8 (oito) dias da
nos
termos
especificados
no
parágrafo
descoberta, mas não após de 12 (doze) meses da
"RECLAMAÇÕES”.
As mercadorias, no caso de transporte organizado
pela
Kartell,
serão
entregues
data da entrega.
exclusivamente
aos revendedores, salvo em casos excepcionais
As modalidades para fazer uma reclamação à
que deverão ser previamente comunicados e
Kartell estão especificadas detalhadamente no
autorizados pela Kartell, quando as mercadorias
parágrafo “RECLAMAÇÕES”.
serão entregues diretamente ao cliente final, sendo
que os revendedores assumem os custos e a
Em relação às disposições dos artigos 131 e 132 do
responsabilidade a partir do momento da entrega
Decreto-Lei de 6 setembro de 2005, nº 206, o cliente/
das mercadorias ao transportador.
revendedor perde e abdica de qualquer direito de
devolução se no prazo de 8 (oito) dias a partir do
172
6. Reclamações
REclAMAçãO NA ENTREGA dAs MERcAdORIAs:
A cópia do conhecimento de transporte e o
REclAMAçãO POR NãO-cONFORMIdAdE dO
dANOs dE TRANsPORTE
formulário
PROdUTO
Se na entrega dos produtos Kartell houver um dos
ser
seguintes problemas:
prazo permitido, dentro de 8 (oito) dias após o
•mercadoriaincompletaemrelaçãoàindicadana
recebimento das mercadorias para:
explicativo
enviados,
sob
da
pena
reclamação
de
devem
vencimento
do
Para fazer uma reclamação à Kartell é indispensável
enviar ao endereço:
dEPARTAMENTO ATENdIMENTO AO clIENTE
nota de remessa;
•mercadoria diferente em relação à indicada na
nota de remessa;
UFFIcIO cOMMERcIAlE KARTEll
KARTEll
divisione habitat
[email protected]
•embalagemdanificada.
email: [email protected]
É indispensável:
fax n°: +39 (0)2 90091 212
seguintes documentos:
• O
•Anotar o problema na nota de remessa do
Formulário
de
reclamação
de
não
produto (tanto na cópia da transportadora como
sOMENTE As sINAlIzAçõEs POR dANOs dE
conformidade do produto (CLAIM FORM) com
na do destinatário). A anotação escrita deve ser
TRANsPORTE ENVIAdAs A EsTEs ENdEREçOs
todos seus campos devidamente preenchidos.
detalhada, apresentando especificamente um
E cOM TOdOs Os ElEMENTOs ExIGIdOs
Esse formulário (cópia indicada abaixo) poderá
dos motivos indicados no módulo (mercadoria
sERãO lEVAdAs EM cONsIdERAçãO
ser solicitado ao Departamento de Qualidade da
faltando, mercadoria diferente ou embalagem
Kartell, no endereço acima, ou ao Representante
danificada);para que a prática de reclamação seja
Kartell de sua região.
realizada corretamente não é suficiente somente
•Fotos relativas ao defeito objeto da reclamação
a anotação genérica.
(uma foto para cada produto defeituoso).
•Preencha completamente o respectivo módulo
• Em todos os casos de reclamações relativas
produto
novo
de sinalização (claim form dos transportes); o
a
módulo (cujo modelo é apresentado a seguir),
Revendedor, ou que este acabou de entregar ao
poderá
um
(recém-recebido
do
Kartell
Cliente Final) é indispensável enviar também
competente para a região ou ao Departamento
as imagens da embalagem concernente com
Comercial (Ufficio Commerciale Kartell), nos
uma “visão completa” e uma foto detalhando a
endereços indicados acima;
etiqueta dupla (de expedição e de fabricação), tal
ser
pedido
ao
Revendedor
como representada na figura abaixo.
O cupom de QUAlITY cONTROl localizado
no interior da embalagem do produto deve ser
conservado, pois os dados que ele contém podem
ser exigidos pelo Departamento de Qualidade para
verificar o lote de produção.
A
AUsÊNcIA
TOTAl
OU
PARcIAl
dOs
dOcUMENTOs NEcEssÁRIOs NãO PERMITIRÁ
QUE A KARTEll AdMINIsTRE E PROssIGA cOM
Módulo de reclamação na entrega das mercadorias
CLAIM FORM
Claim form
Claim form
danno
da trasporto
transport damage
Codice Cliente
Customer Code
Ragione Sociale
Company Name
Rif. Cliente
Customer Number
Nr. e data Fattura Kartell
Kartell Invoice number and date
Nr. e data DDT Kartell
Kartell transport document number and date
CLAIM Cliente
FORM
Codice
Client Code
Ragione
Sociale
Company
Rif.
ClienteName
Ref.e Client
Nr.
data Fattura Kartell
No.eand
Kartell invoice
Nr.
datadate
DDTofKartell
No. andArticolo
date of Contestato
Kartell transport document
Codice
Code ofNuovo
Contested
ItemUsato
Articolo
oppure
danno segnalato alla Consegna per:
damage observed upon delivery of:
Merce mancante
Merchandise missing
Merce differente
Merchandise different
Imballo danneggiato
Packaging damaged
Descrizione danno
Description of damage
Módulo de reclamação por não conformidade do produto O PROcEssO.
CodiCe artiColo
artiCle Code
New or Used Item
Quantità
q.tà
Qty
Quantity
Descrizione
difetto riscontrato
Description
defect discovered
Foto
inviate of
a [email protected]:
Photos
sent to
Foto
articolo
n°[email protected]:
Photoimballo
item no.
Foto
a vista intera n°
Full view
photo
of packing
no. n°
Foto
imballo
dettaglio
etichette
Photo of packing label details no.
DATI AGENTE
AGENT DATA
Nominativo
Agente
Inviare SEMPRE in allegato al claim form, copia del documento di consegna FIRMATO CON RISERVA SPECIFICA a mezzo:
Along with the claim form, ALWAYS send a copy of the SIGNED delivery document WITH SPECIFIC RESERVATIONS to:
e-mail: [email protected]
oppure
e-mail: [email protected]
fax: +39 (0)2or900 91 212
fax: +39 029 009 1212
Agent Name
Codice
Agente Kartell
Kartell eAgent
Luogo
data Code
Place and date
Dati Agente
Nominativo
Agent Data Agente
Codice
Agente Kartell
Agent Name
Luogo
data Code
Kartell e
Agent
Place and date
Rev. 2 - 21/11/12
Rev. 2 - 21/11/12
173
7. Materiais e características
de pintar e modificar para a criação de ligas espe-
(opaco) brilho. Alguns ABS podem, contudo, ser
cíficas, de acordo com os requisitos do produto.
sensíveis a alguns compostos químicos e solven-
Principais características químicas e físicas dos
O resultado da polimerização do etileno é o Polie-
tes. Dessa forma, a resistência ao stress-cracking
materiais usados na fabricação dos produtos Kar-
tileno (PE), basicamente um hidrocarboneto com
deve ser avaliada em cada aplicação. Geralmen-
tell. Os plásticos são materiais orgânicos criados
alto peso molecular e de cadeia linear. A formação
te, o ABS por si só não é resistente aos agentes
pelo homem. Os componentes que determinam
de cadeias laterais pode ser controlada durante a
atmosféricos. Se não forem adotadas medidas
suas características físicas e tecnológicas são os
polimerização. Como todos as outras poliolefinas,
idôneas para proteger os materiais, podem ser
polímeros, constituídos pela união contínua de
os polietilenos são quimicamente inertes. Não
verificados fenômenos de variação de cor e fragi-
uma ou mais espécies de monômeros que formam
existem substâncias conhecidas capazes de dis-
lidade. Ele é utilizado na fabricação da maioria dos
uma molécula. Do ponto de vista de seu compor-
solver o PE na temperatura ambiente; solventes
artigos clássicos da coleção Kartell, tais como os
tamento químico e tecnológico, os materiais plás-
fortemente agressivos podem causar amolecimen-
elementos modulares Tondi e Quadri, ou a estante
ticos podem ser subdivididos em dois grupos prin-
to ou inchaço, efeitos que são, normalmente, rever-
modular.
cipais: termoplásticos e termocurados. Principal-
síveis. O polietileno de baixa densidade (PEBD)
mente durante os últimos anos, o desenvolvimento
tem uma estrutura com a presença expandida de
poliestireno
da pesquisa tecnológica proporcionou a criação de
cadeias não lineares que dão origem a um produto
O PS é o resultado da polimerização do estireno;
materiais cada vez mais sofisticados que não têm
menos compacto. O polietileno de alta densidade
é um polímero rígido e atóxico, com ótima estabi-
nada em comum com o desempenho e o aspec-
(PEAD) tem uma estrutura com uma presença míni-
lidade dimensional e boa resistência às soluções
to físico dos materiais normalmente conhecidos
ma de cadeias não lineares, o que o torna mais
aquosas, mas limitada resistência a solventes.
como "plásticos". Nesses casos, os materiais não
rígido e menos permeável que o LDPE. O polieti-
Material ideal para produtos como cestos de papel
contêm somente polímeros, mas também são
leno de baixa densidade linear (PEBDL) combina
e artigos de escritório, é usado na versão definida
acrescentados aditivos, reforços e cargas, ele-
a dureza do polietileno de baixa densidade com a
como "estética", pois sua superfície tem um bom
mentos utilizados para melhorar as propriedades
rigidez do polietileno de alta densidade. O polipro-
aspecto. Também é utilizado como HIPS (poliesti-
físico-químicas, mecânicas ou de trabalho da resi-
pileno (PP) é similar ao polietileno, mas cada uni-
reno anti-impacto), adicionado com borracha para
na. Por isso, são definidos materiais compostos ou
dade da cadeia tem um grupo metilo; é um mate-
tornar o material resistente aos impactos.
Tecnopolímeros.
rial leve, translúcido, resistente até à esterilização
os materIaIs plÁstIcos
em autoclave. Possui características excelentes
resinas acrílicas (pmma)
de resistência química (à temperatura ambien-
O Polimetilmetacrilato é um material de alta quali-
te não é sensível a nenhum solvente) e mecânica.
dade estética e funcional: é transparente, rígido e
São formados por resinas que se tornam mais
Suas características de resistência aos agentes
resistente aos agentes atmosféricos. Com essas
flexíveis através do aquecimento ou mais rígidas
atmosféricos permitem a fabricação de produ-
resinas são fabricados todos os produtos transpa-
através do esfriamento. Os valores da temperatura
tos que podem ser utilizados em áreas externas.
rentes. Tal como no caso do poliestireno, a adição
dependem do tipo de cada resina. São constituí-
Obviamente, as cores como o vermelho e o verde
de borracha aumenta sua resistência (resiliência).
dos por numerosas cadeias de moléculas indepen-
podem mudar sob a exposição ao sol (raios U.V.).
As gavetas Mobil desenhadas por Antonio Citterio
dentes, entrelaçadas entre si. Com o aquecimento,
Concluindo, graças às suas características e ao
são feitas dessa combinação especial.
as cadeias movem-se, permitindo ao plástico tor-
aspecto físico do material, quente e suave, o poli-
nar-se fluido; através do esfriamento, podem nova-
propileno é particularmente indicado para a produ-
resinas poliamídicas
mente solidificar-se. São inúmeros os termoplás-
ção de cadeiras.
Nylon (pa6)
os termoplÁstIcos
Este é um grupo de polímeros lineares com repe-
ticos usados nos produtos Kartell, quase sempre
misturados com outras substâncias que melhoram
aBs
tidas ligações interiores ao longo da sua estrutura.
Estas são produzidas pela polimerização de ami-
as suas características. Por esta razão, são chamados Termoplásticos Tecnopolímeros. Os ter-
Os polímeros ABS são uma família única de tec-
noácidos. O nylon é forte e rijo, resiste à abrasão, à
moplásticos mais usados são os Poliolefinas, tais
nopolímeros. O seu nome deriva das letras iniciais
fadiga e ao impacto. Tal como o polipropileno, acei-
como o PE (Políteno ou Polietileno), o PP (Polipro-
dos três monômeros que os constituem: A Acriloni-
ta infinitas alterações que melhoram as suas carac-
pileno), o ABS (Acrilinotrila, Butadieno, Estireno), o
trila oferece resistência térmica ao envelhecimento;
terísticas. Com esse material são fabricadas as
PS (Poliestireno), o PMMA (Polimetilmetacrilato), a
o Butadieno contribui para a conservação das pro-
bases dos cabideiros - partes muito solicitadas que
PA (Poliamida) e o PC (Policarbonato).
priedades sob baixa temperatura, ao impacto e é
também precisam suportar cargas muito elevadas.
Suas principais características são as seguintes:
resistente aos riscos; o Estireno é fácil de trabalhar
e tem uma sólida durabilidade e brilho. Variando
policarbonatos (pc)
poliolefinas
as proporções na combinação entre os três com-
É um tipo especial de poliéster, no qual dois
Poliolefinas são hidrocarbonetos de elevado peso
ponentes, é possível produzir uma grande diversi-
núcleos fenólicos são ligados através de um grupo
molecular, que compreendem o polietileno de
dade de tipos de ABS para uma igualmente vasta
O-CO-O. Têm a mesma transparência do vidro,
baixa densidade linear (PEBDL), de baixa densida-
quantidade de utilizações; no setor automotivo,
é rígido, não tóxico e possui notável resistência
de (PEBD) e o polietileno de alta densidade (PEAD);
das máquinas para escritório, dos produtos elétri-
mecânica. O PC é praticamente inquebrável e
o polipropileno (PP) e o polimetilpenteno (PMP ou
cos e eletrônicos, dos eletrodomésticos e, natural-
mantém a sua resistência aos impactos sob uma
TPX). Todas as poliolefinas são materiais com alta
mente, no mobiliário. O ABS é caracterizado pela
grande escala de temperaturas, mesmo depois
resistência mecânica, atóxicos e não contaminan-
resistência às temperaturas elevadas, resistência
de exposição prolongada a condições ambientais
tes. São os únicos materiais plásticos mais leves
aos agentes químicos e ao envelhecimento, pela
severas. Suporta temperaturas de -50° até +135° e
que a água e suportam facilmente a exposição a
tenacidade e resistência aos riscos. Fácil de pintar,
têm boas excelentes propriedades óticas aliadas à
quase todas as substâncias químicas. São fáceis
permite acabamentos de elevado, médio ou baixo
alta resistência à exposição solar (raios UV).
174
cloreto de polivinil (pvc)
smc e Bmc
realizados com esses materiais sejam utilizados
Tem uma estrutura semelhante ao polietileno, mas
São resinas termofixas misturadas com resinas ter-
em áreas externas. A fusão sob
cada unidade de monômero contém um átomo
moplásticas e tratadas com fibras de vidro. A dife-
pressão é utilizada principalmente para solucionar
de cloreto que torna o PVC vulnerável a alguns
rença entre as duas resinas resulta do método com
detalhes estéticos complexos, como, por exemplo,
solventes, mas ainda mais resistente para muitas
o qual elas são impregnadas com a fibra de vidro:
as pernas dos carrinhos Battista e Gastone, dese-
aplicações (o PVC tem uma considerável resis-
no SMC a resina impregna uma chapa de fibra de
nhados por Antonio Citterio, ou os aros dos ban-
tência a gorduras e uma extremamente baixa per-
vidro; no BMC a massa de moldagem impregna
cos Mauna-Kea, de Vico Magistretti. Os elementos
meabilidade aos gases). O Cloreto de Polivinil é
a fibra de vidro desordenada. A carga de fibra de
feitos através de fusão sob pressão
transparente, com leves reflexos azuis, mas pode
vidro serve naturalmente para que se obtenha um
podem ser utilizados naturais ou revestidos com
ser colorido numa vasta gama de tons. Através da
material particularmente resistente utilizado nos
epóxi-poliéster.
adição de ftalates como plastificante, são obtidas
tampos das mesas Miss Balù de Philippe Starck.
Em muitos produtos ou detalhes de produtos feitos
várias famílias de PVC, das rígidas às macias, até
poliéster reforçado com fibra de vidro (grp)
em material plástico são utilizadas outras tintas do
Pertence à família dos termofixos e tem uma ele-
tipo tradicional, como a acrílica ou a poliuretânica.
acronitrila de estireno (saN)
vada característica mecânica, de tal forma que é
Nesse caso, a pintura tem a função de melhorar a
A família dos estirenos está entre as melhores em
também usado na indústria automotiva e eletrô-
qualidade estética do acabamento da superfície e
termos de características mecânicas. O SAN é rígi-
nica. Ao longo do tempo, duas tecnologias foram
aumentar sua resistência.
do, duro pode ser transparente ou opaco, a estabi-
desenvolvidas que permitem um uso econômico
lidade dimensional das peças deve ser considera-
desse material na produção massiva de produtos,
da excelente, tal como a sua capacidade de mol-
a SMC (sheet moulding compound), onde a resi-
dagem. O SAN é resistente aos hidrocarbonetos
na impregna uma folha de fibra de vidro e a BMC
alifáticos, aos óleos vegetais e à maior parte dos
(bulk moulding compound) onde a resina impreg-
detergentes é atacado pelas cetonas, pelos éste-
na fibras de vidro desordenadas. Com essas tec-
res e hidrocarbonetos aromáticos e clorados.
nologias e as altas características mecânicas do
as flexíveis.
material - mais de dez vezes que a dos termoplásos termofIXos
ticos - é possível obter produtos de alta tecnologia,
podendo substituir, m muitos casos, os laminados
Os termofixos são resinas que, após terem sido
ou os pré-fundidos.
submetidas à polimerização através do calor ou
outro meio, não podem mais voltar ao seu esta-
madeIras
do original. Antes da moldagem, isso é, antes de
serem transformadas, os plásticos termofixos tam-
A madeira usada nos produtos Kartell é a madeira
bém têm uma estrutura em cadeia. No momento
de faia estratificada e curvada a quente, utilizada
da polimerização, são criadas cadeias reticuladas,
para o encosto e as pernas trabalhadas da nova
ligações atômicas entrecruzadas entre as molé-
cadeira Miss Trip de Philippe Starck. A faia está
culas adjacentes e é formada uma trama complexa
disponível na cor natural ou com acabamento na
interligada. São essas mesmas ligações atômicas
cor de cerejeira. A madeira utilizada é selecionada
entrecruzadas que impedem que o plástico escor-
entre as melhores disponíveis no mercado e é tra-
ra quando o calor é novamente aplicado durante
balhada com as melhores tecnologias de forma a
o trabalho. Uma quantidade excessiva de calor
garantir maior resistência e durabilidade. Devido ao
provoca, entretanto, a degradação do polímero.
fato de ser um material natural, podem ser verifica-
As resinas termofixas utilizadas na produção dos
das diferenças nas tonalidades do material, entre
produtos Kartell são o PUR (poliuretano), o SMC
um e outro lote de madeira.
(Sheet Molding Compound) e o BMC (Bulk Molding
Compound).
metaIs e tINtas
poliuretano (pUr)
A utilização dos metais na produção da Kartell é
Os poliuretanos são formados por dois compo-
limitada principalmente às partes estruturais dos
nentes, poliol e isocianato que, quando combina-
produtos ou para enfatizar detalhes estéticos.
dos em diferentes formas e percentagens, formam
As tecnologias de transformação utilizadas são a
inúmeros materiais com diferentes e contrastan-
extrusão e a fusão sob pressão. Freqüentemente,
tes características, do poliuretano macio, usado
para melhorar a qualidade de sua superfície e sua
na indústria de embalagens, até o rígido estrutu-
estética, as partes metálicas são pintadas: nesse
ral, utilizado, por exemplo, para fazer os tampos
caso, são utilizadas tintas em pó, que podem ainda
do carrinho Battista, de Antonio Citterio. A Kartell
ser aplicadas eletricamente, de forma a aderir per-
usa o poliuretano não só na forma rígida estrutu-
feitamente à superfície metálica. As tintas mais uti-
ral, mas também na forma macia peletizada do ris-
lizadas para os metais são os epóxi-poliésteres. A
que-rabisque para escrivaninha.
sua elevada dureza, a resistência à luz, à abrasão e
aos agentes atmosféricos permite que os produtos
175
8. Uso e manutenção dos Produtos
Para realizar a manutenção dos produtos Kartell e,
material natural. Entretanto, nossas madeiras
assim, conservar as características originais dos
toleram bem as condições normais de temperatura
materiais utilizados, basta alguns cuidados simples
e umidade. Podem ser verificadas variações de
na manutenção de cada material.
tonalidades entre um lote e outro de madeira, ainda
que normalmente sejam diferenças mínimas que
depois de certo período tendem a desaparecer.
materIaIs plÁstIcos
Na realidade, ao longo do tempo, a madeira pode
limpeza. Em geral, qualquer superfície plástica deve
mudar de cor. Para retardar esse processo, é
ser limpa com um pano úmido e macio embebido
melhor não expô-la diretamente ao sol.
em sabão ou em líquidos comerciais de limpeza, de
preferência diluídos em água.
Evitar
completamente
o
metaIs
uso
de:
acetona,
A
sujeira
normal
das
superfícies
tricloroetileno, amoníaco, álcool etílico ou detergentes
limpeza.
que
pequena
metálicas em aço ou alumínio naturais ou pintadas
quantidade, essas substâncias, as quais danificam
deve ser limpa sempre com água (de preferência
de forma irreparável os materiais plásticos usados na
quente) e detergente líquido normal e ser enxugada
fabricação de nossos produtos. Por isso, recomenda-
com um pano macio ou com uma camurça. Deve
se utilizar sempre um pano úmido, pois, de outra
ser completamente evitado o uso de detergentes
forma, a superfície plástica ficará eletrostaticamente
em pó, esponjas abrasivas ou de aço que possam
carregada, atraindo a poeira. Além das substâncias
causar arranhões; devem ser evitados também
corrosivas já citadas, é necessário evitar também os
detergentes
abrasivos em pó, pastas abrasivas e os instrumentos
derivados, tais como a água sanitária ou o ácido
de limpeza com superfície áspera, como esponjas de
muriático.
contenham,
mesmo
que
em
líquidos
que
contêm
cloro
ou
aço de metal ou esponjas ásperas.
Utilização. Durante a utilização destes produtos
Utilização. Pelos motivos acima citados, deve-
deve-se prestar atenção para que as superfícies
se evitar passar sobre a superfície objetos
metálicas não tenham contato prolongado com
que possam riscá-la. Nos produtos Kartell, a
suco de laranja, cola, sal e café que, se não forem
resistência da superfície é reforçada pela pintura
removidos, podem manchar de forma indelével
que garante uma ótima durabilidade, mas é claro
as superfícies de aço ou de alumínio. Para limpar
que objetos que arranham podem danificar a
manchas pretas nas pernas das cadeiras de
superfície de plástico, tal como o fariam também
alumínio, aconselha-se usar produtos de limpeza
na madeira ou no metal. É importante lembrar
específicos ou detergentes não abrasivos para
que os materiais plásticos têm uma resistência
automóveis.
limitada às altas temperaturas e que, por isso,
deve-se evitar apoiar panelas ou frigideiras muito
revestImeNtos
quentes em sua superfície; basta colocar sobre
um descanso de panelas comum, como se faz
A Kartell utiliza diferentes tipos de revestimentos e
normalmente com qualquer outra superfície.
suas instruções de limpeza e uso apropriadas estão
indicadas na etiqueta que acompanha o produto.
madeIra
limpeza.
A
sujeira
metálicas
em
aço
normal
ou
das
alumínio,
superfícies
naturais
ou
envernizadas, deve ser sempre removida com
água
(preferivelmente
morna)
e
detergente
líquido neutro; enxugar com um pano macio ou
com um pedaço de camurça. Não usar álcool
ou outro tira-manchas. Para uma limpeza mais
profunda, usar detergentes líquidos que não
risquem. Esfregar com um pano úmido e secar
acompanhando as veias da madeira para limpar
até mesmo as sujeiras menores. Enxaguar depois
com um pano bem torcido e enxugar bem toda a
superfície. Evitar completamente o uso de acetona,
tricloroetileno e amoníaco.
Utilização. A umidade na madeira pode provocar
movimentação, absolutamente natural em um
176
177
Índice
mesas e cadeiras
178
página
página
Louis Ghost
14
Spoon
54
Lou Lou Ghost
15
Nihau
55
Victoria Ghost
16
Honeycomb
56
La Marie
17
Dolly
57
One More, One More Please
18
Dr. Glob, Hi-Glob
58
Charles Ghost
19
Miss Balù
59
Masters
20
FPE
60
Masters stool
21
Mauna-Kea
61
Comback
22
Cadeira Joe Colombo
62
Audrey
24
LCP
63
Audrey Shiny
25
Magic Hole
64
Audrey Soft
26
Bubble Club
65
Lizz
28
Form
66
Lizz Mat
29
Trix
67
Miss Less
30
Foliage
68
Mademoiselle Kravitz
31
Pop Duo
70
Mademoiselle
32
Pop
71
Mademoiselle "à la mode"
33
Plastics Duo
78
Ami Ami
34
Plastics
79
Ami Ami table
35
Zooom
80
Hi-Cut
36
TopTop
82
Papyrus
37
Max
86
Mr. Impossible
38
Glossy
87
Super Impossible
39
Four
88
Ero|S|
40
Invisible Table
90
Frilly
41
Invisible Side
91
Thalya
42
Ghost Buster
92
Thalya Mat
43
Small Ghost Buster
93
Maui
44
Trays
94
Maui Soft
46
mobília
Maui Table
47
Flip
95
Dr. YES
48
Battista
96
TopTop para Dr. YES
49
Gastone
97
Dr. NO
50
Mobil
98
Dr. NA
51
One
101
Spoon Chair
52
Sundial
102
Spoon Table
53
Estante modulada
103
Índice
complementos de decoração
página
Iluminação
página
Only Me
104
Bourgie
144
François Ghost
106
Light-Air
145
Abbracciaio
107
Tatì
146
Tic&Tac
108
Toobe
147
Shibuya
109
Taj
148
Matelassé
110
Taj Mini
149
I Shine, U Shine
111
Take
150
Jelly
112
Cindy
151
Shanghai
113
Bloom
152
Moon
114
É
154
Dune
115
Gè
155
Front Page
116
Easy
156
Porta-revistas
117
FL/Y
157
TipTop
118
Neutra
158
T-Table
120
acessórios - escritório
Jolly
121
Infinity
159
Usame
122
Cabide de parede
160
Panier
123
Alta Tensione
161
Sparkle
124
Hanger
162
La Bohème
125
Segmenti
163
Gnomes
126
Gaveteiro
164
Prince AHA
127
Stone
128
Optic
129
Kartell Books
Componibili
130
Kartell - The Culture of Plastics
166
Bookworm
132
kARTell - 150 items, 150 artworks
167
Lovely Rita
133
Tiramisù
134
Upper
135
1. CERTIFICAÇÕES: UNI - Normas Técnicas 168
Bengaleiro
136
2. CERTIFICAÇÕES: Normas relativas à iluminação 169
Cesto de Lixo
137
3. CERTIFICAÇÕES: ISO 9001: 2008
170
Misses Flower Power
138
4. CERTIFICAÇÕES: ISO 14001: 2004
171
All Saints
139
5. Condições comerciais
172
Sound-Rack
140
6. Reclamações
173
Max-Beam
141
7. Materiais e características
174
Shelfish
142
8. Uso e manutenção dos Produtos
176
Rail
143
Agente no Brasil
184
179
Índice dos códigos
código
família
DUNE
bandeja pequena
1210
DUNE
bandeja grande
1215
I SHINE
vaso
1218
U SHINE
vasilha
1220
MOON
centro de mesa
1221
SHIBUYA
vasilha
1225
MATELASSÉ
vaso
1226
JELLY
centro de mesa
1227
JELLY
vaso
1229
SHANGHAI
vaso
1900
TIC&TAC
relógio de parede
1910
TIC&TAC
relógio de parede – cores metalizadas
1955
ABBRACCIAIO
candelabro
1956
ABBRACCIAIO
candelabro - dourado
2000
MOBIL
gaveta e prateleira com rodízios
2001
MOBIL
gaveta e prateleira com pés
2004
MOBIL
2 gavetas com rodízios
2005
MOBIL
2 gavetas com pés
2010
MOBIL
3 gavetas com rodízios
2011
MOBIL
3 gavetas com pés
2020
MOBIL
3 gavetas e 1 prateleira com rodízios
2021
MOBIL
3 gavetas e 1 prateleira com pés
2024
MOBIL
4 gavetas com rodízios
2025
MOBIL
4 gavetas com pés
2034
MOBIL
5 gavetas com rodízios
2035
MOBIL
5 gavetas com pés
2040
MOBIL
6 gavetas com rodízios
2041
MOBIL
6 gavetas com pés
2320
MOBIL COM ALÇAS
4 gavetas com rodízios
2321
MOBIL COM ALÇAS
4 gavetas com pés
2330
MOBIL COM ALÇAS
3 gavetas e prateleira com rodízios
2331
MOBIL COM ALÇAS
3 gavetas e prateleira com pés
2334
MOBIL COM ALÇAS
4 gavetas e prateleira com rodízios
2335
MOBIL COM ALÇAS
4 gavetas e prateleira com pés
2810
NIHAU
cadeira
2852
LOULOU GHOST
poltrona infantil
2854ee LOULOU GHOST
poltrona infantil - personalizada
2869
MAUI
cadeira com prancheta à esquerda
2870
MAUI
cadeira
2871
MAUI
cadeira – conjunto de 4 cadeiras
2872
MAUI
cadeira de braços
2873
MAUI
gancho de junção
2874
MAUI
cadeira com prancheta à direita
2875
MAUI
estrutura para cadeiras
2878
MAUI
cadeira sobre rodízios com pistão a gás
2879
MAUI
poltrona com rodízios com pistão a gás
2880
MAUI
mesa quadrada
2881
MAUI
mesa retangular
2882
MAUI
mesa retangular
1200
180
página
código
família
115
2883
115
2885
111
2891
111
2893
114
2895
109
2896
110
2897
112
3210
112
3220
MAUI
47
mesa redonda
MAUI
47
mesa oval
MAUI
44
cadeira versão auto-extinguível
MAUI SOFT
46
poltrona - tecido Trevira™
MAUI SOFT
46
cadeira – tecido Trevira™
MAUI SOFT
46
poltrona - tecido Kvadrat®
MAUI SOFT
46
poltrona com rodízios e pistão a gás – tecido Trevira™
GHOST BUSTER
92
cômoda
SMALL GHOST BUSTER
93
cômoda pequena
ONE
101
recipiente
ONE
101
RECIPIENTE COM PÉS
ONE
101
recipiente com rodízios
ONE
101
recipiente com portas
ONE
101
recipiente com pés e portas
ONE
101
recipiente com rodízios e portas
OPTIC
129
recipiente
OPTIC
129
recipiente com porta
MADEMOISELLE KRAVITZ
31
poltrona revestida com pele ecológica
MADEMOISELLE KRAVITZ
31
poltrona revestida com pele ecológica
TOPTOP
83
mesa redonda
TOPTOP
83
mesa quadrada
TOPTOP
83
mesa redonda
TOPTOP
83
mesa quadrada
TOPTOP
83
mesa redonda
TOPTOP
83
mesa quadrada
TOPTOP
83
mesa redonda
TOPTOP
83
mesa quadrada
TOPTOP
82
mesa retangular
TOPTOP
82
mesa retangular
TOPTOP
82
mesa quadrada
TOPTOP
82
mesa retangular com tampo de vidro
TOPTOP
82
mesa retangular com tampo de vidro
TOPTOP
82
mesa quadrada com tampo de vidro
TOPTOP
85
mesa redonda
TOPTOP
85
mesa quadrada
TOPTOP
85
mesa redonda
TOPTOP
85
mesa quadrada
TOPTOP
84
mesa redonda
TOPTOP
84
mesa quadrada
TOPTOP
84
mesa redonda
TOPTOP
84
mesa quadrada
TOPTOP
84
mesa redonda
TOPTOP
84
mesa quadrada
TOPTOP
84
mesa redonda
TOPTOP
84
mesa quadrada
TOPTOP POR DR. YES49
mesa redonda
TOPTOP POR DR. YES
49
mesa quadrada
TOPTOP POR DR. YES
49
mesa redonda
TOPTOP POR DR. YES
49
mesa quadrada
113
3400
108
3401
108
3402
107
3420
107
3421
98
3422
98
3500
98
3510
98
4192
98
4193
98
4200
98
4201
99
4202
99
4203
99
4210
99
4211
99
4212
99
4213
99
4245
100
4246
100
4247
100
4255
100
4256
100
4257
100
4262
55
4263
15
4272
15
4273
44
4280
44
4281
44
4282
44
4283
45
4290
44
4291
45
4292
45
4293
45
4330
47
4331
47
4332
47
4333
página
código
família
4346
TOPTOP POR DR. YES
mesa redonda
TOPTOP POR DR. YES
mesa quadrada
TOPTOP POR DR. YES
mesa redonda
TOPTOP POR DR. YES
mesa quadrada
MADEMOISELLE KRAVITZ
poltrona estofada – revestimento de ráfia
MADEMOISELLE KRAVITZ
poltrona estofada – revestimento de ráfia
TRAYS
mesinha 80 x 40
TRAYS
mesinha 80 x 80
TRAYS
mesinha 140 x 40
TRAYS
carrinho - três prateleiras
TRAYS
estante de livros
BATTISTA
mesa extensível e dobrável
BATTISTA
mesa extensível e dobrável
FLIP
carrinho dobrável
GASTONE
carrinho dobrável
SPOON TABLE
mesa dobrável - pequena
SPOON TABLE
mesa dobrável - média
SPOON TABLE
mesa dobrável - grande
MAX
mesa com rodízios
MAX
mesa com rodízios
MAX
mesa com rodízios
MAX
mesa com pés
MAX
mesa com pés
MAX
mesa com pés
FOUR
mesa
FOUR
mesa
FOUR
mesa
FOUR
mesa
FOUR
mesa
FOUR
mesa
FOUR
mesa
FOUR
mesa
DR. NA
mesa
MISS BALù
mesinha quadrada
MISS BALù
mesinha redonda
MISS BALù
mesa redonda
GLOSSY
mesa quadrada
GLOSSY
mesa redonda
GLOSSY
mesa oval
GLOSSY
mesa quadrada
GLOSSY
mesa redonda
GAVETAS
com tampa
CESTO DE LIXO
cestinho redondo
PORTA-REVISTA
porta-revista
FRONT PAGE
porta-revista
GANCHO DE PENDURAR ROUPAS
cabide de parede
ESTANTE MODULADA
conexão angular
ESTANTE MODULADA
conexão tripla
ESTANTE MODULADA
conexão quádrupla
4347
4348
4349
4392
4393
4410
4412
4414
4416
4418
4460
4460*
4465
4470
4506
4507
4508
4511
4512
4513
4516
4517
4518
4522
4523
4524
4525
4527
4528
4529
4530
4536
4543
4549
4551
4560
4561
4562
4570
4571
4605
4670
4676
4679
4702
4760
4761
4762
página
49
49
49
49
31
31
94
94
94
94
94
96
96
95
97
53
53
53
86
86
86
86
86
86
88
88
88
88
89
89
89
89
51
59
59
59
87
87
87
87
87
164
137
117
116
160
103
103
103
código
família
página
ESTANTE MODULADA
103
painel curto
4764
ESTANTE MODULADA
103
painel médio
4765
ESTANTE MODULADA
103
painel longo
4766
ESTANTE MODULADA
103
painel extragrande
4770
ESTANTE MODULADA
103
Cubo empilhável
4772
ZOOOM
80
mesa - pequena
4773
ZOOOM
80
mesa - média
4774
ZOOOM
80
mesa - grande
4776
ZOOOM
81
mesa extensível - pequena
4777
ZOOOM
81
mesa extensível - média
4778
ZOOOM
81
mesa extensível - grande
4806
MAUNA-KEA
61
poltrona com espaldar
4818
HONEYCOMB
56
Cadeira dobrável
4819
SPOON CHAIR
52
poltrona giratória
4828
SPOON
54
banqueta
4835
ERO|S|
40
poltrona giratória
4837
ERO|S|
40
poltrona
4848
DR. NO
50
poltrona
4850
LA MARIE
17
cadeira
4851
LA MARIE
17
cadeira – conjunto de 4 elementos
4852
LOUIS GHOST
14
cadeira de braços
4853
LOUIS GHOST
14
cadeira de braços – conjunto de 4 elementos
14
4853aN LOUIS GHOST - 10 º ANIVERSáRIO
cadeira de braços – conjunto de 4 elementos
4854
LOUIS GHOST
14
cadeira de braços decorada
4854ee LOUIS GHOST
14
cadeira de braços com decoração personalizada
4856
VICTORIA GHOST
16
cadeira – conjunto de 4 elementos
4857
VICTORIA GHOST
16
cadeira
4860
HI-GLOB
58
banqueta empilhável
4864
DOLLY
57
cadeira dobrável
4868
LIZZ
28
cadeira
4869
LIZZ MAT
29
cadeira
4876
DR. GLOB
58
cadeira empilhável
4884
MAUNA-KEA
61
banqueta média 65 alt.
4892
MADEMOISELLE
33
cadeira com braços estofada
4893
MADEMOISELLE
33
poltrona estofada
4895
MADEMOISELLE
32-33
poltrona estofada
4896
MADEMOISELLE
32-33
poltrona estofada
4897
CHARLES GHOST
19
banqueta
4898
CHARLES GHOST
19
banqueta
4899
CHARLES GHOST
19
banqueta
4953
CONJUNTO MODULADO
130
elemento redondo baixo
4953* CONJUNTO MODULADO
130
elemento redondo baixo - prata
4955 CONJUNTO MODULADO
130
elemento redondo alto
4955* CONJUNTO MODULADO
130
elemento redondo alto - prata
4959
CONJUNTO MODULADO
130
bandeja/tampa redonda
4959* CONJUNTO MODULADO
130
bandeja/tampa redonda - prata
4966
CONJUNTO MODULADO
130
2 elementos com bandeja
4966* CONJUNTO MODULADO
130
2 elementos com bandeja - prata
4967
CONJUNTO MODULADO
130
3 elementos com bandeja
4763
código
família
página
CONJUNTO MODULADO
130
3 elementos com bandeja - prata
4970
CONJUNTO MODULADO
131
elemento quadrado baixo
4972
CONJUNTO MODULADO
131
bandeja/tampa quadrada
4978
CONJUNTO MODULADO
131
porta para o artigo 4979
4979
CONJUNTO MODULADO
131
elemento quadrado alto
5000
INVISIBLE SIDE
91
console
5005
INVISIBLE SIDE
91
mesinha lateral
5070
INVISIBLE TABLE
90
mesa
5075
INVISIBLE TABLE
90
mesinha
5100
SEGMENTOS
163
cesta quadrada
5160
SEGMENTOS
163
cabide de chão com porta guarda-chuvas
5165
SEGMENTOS
163
cabide de parede
5200
FORM
66
poltrona
5805
DR. YES
48
cadeira de braços
5810
THALYA
42
cadeira
5811
THALYA MAT
43
cadeira
5820
AMI AMI
34
cadeira
5825
AMI AMI
35
mesa
5830
PAPYRUS
37
cadeira de braços
5840
MR. IMPOSSIBLE
38
cadeira de braços
5841
SUPER IMPOSSIBLE
39
cadeira de braços
5850N HI-CUT
36
cadeira com estrutura preta
5850B HI-CUT
36
cadeira com estrutura transparente
5850W HI-CUT
36
cadeira com estrutura branca
5853
LOUIS GHOST
14
cadeira de braços – versão resistente ao fogo
5856
VICTORIA GHOST
16
cadeira - versão resistente ao fogo
5865
MASTERS
20
cadeira
5867
JOE COLOMBO
62
poltrona
5868
MASTERS STOOL
21
banqueta - 109 cm alt.
5869
MASTERS STOOL
21
banqueta - 99 cm alt.
5875
AUDREY
24
cadeira pintada
5876
AUDREY
24
cadeira de braços pintada
5877
AUDREY
25
cadeira polida
5878
AUDREY
25
cadeira de braços polida
5880
FRILLY
41
cadeira
5885
MISS LESS
30
cadeira
5890
ONE MORE
18
banqueta com espaldar oval – 100 cm alt.
5895
ONE MORE
18
banqueta com espaldar oval – 110 cm alt.
5896
ONE MORE PLEASE
18
banqueta com espaldar quadrado – 100 cm alt.
5891
ONE MORE PLEASE
18
banqueta com espaldar quadrado – 110 cm alt.
5950
COMBACK
22
cadeira esqui
5952
COMBACK
22
cadeira - giratória
5954
COMBACK
23
cadeira - quatro pés
5956
COMBACK
23
cadeira de balanço
5975
AUDREY SOFT
26
cadeira pintada revestida com tecido Trevira™
5976
AUDREY SOFT
26
cadeira de braços pintada revestida com tecido Trevira™
5977
AUDREY SOFT
26
cadeira polida revestida com tecido Trevira™
5978
AUDREY SOFT
26
cadeira de braços polida revestida com tecido Trevira™
5985
AUDREY SOFT
26
cadeira pintada revestida com tecido Lycra
4967*
código
família
5986
AUDREY SOFT
26
cadeira de braços pintada revestida com tecido Lycra
AUDREY SOFT
26
cadeira polida revestida com tecido Lycra
AUDREY SOFT
26
cadeira de braços polida revestida com tecido Lycra
AUDREY SOFT
27
cadeira pintada
revestida com tecido Kvadrat®
AUDREY SOFT
27
cadeira de braços pintada
revestida com tecido Kvadrat®
AUDREY SOFT
27
cadeira polida
revestida com tecido Kvadrat®
AUDREY SOFT
27
cadeira de braços polida revestida
com tecido Kvadrat®
POP COURO ECOLóGICO
76
poltrona
POP COURO ECOLóGICO
76
poltrona – versão resistente ao fogo
POP COURO ECOLóGICO
76
sofá 2 lugares
POP COURO ECOLóGICO
76
sofá 2 lugares - versão resistente ao fogo
POP COURO ECOLóGICO
76
sofá 3 lugares
POP COURO ECOLóGICO
76
sofá 3 lugares – versão resistente ao fogo
POP COURO ECOLóGICO
76
lugar adicional
POP COURO ECOLóGICO
76
lugar adicional - versão resistente ao fogo
POP LINHO
75
poltrona
POP LINHO
75
sofá 2 lugares
POP LINHO
75
sofá 3 lugares
POP LINHO
75
lugar adicional
POP TREVIRA™
74
poltrona
POP TREVIRA™
74
poltrona – versão resistente ao fogo
POP TREVIRA™
74
sofá 2 lugares
POP TREVIRA™
74
sofá 2 lugares - versão resistente ao fogo
POP TREVIRA™
74
sofá 3 lugares
POP TREVIRA™
74
sofá 3 lugares – versão resistente ao fogo
POP TREVIRA™
74
lugar adicional
POP TREVIRA™
74
lugar adicional - versão resistente ao fogo
TRIX
67
sistema sofá-cama articulado
LCP
63
espreguiçadeira
POP ALGODãO
74
poltrona
POP ALGODãO
74
poltrona – versão resistente ao fogo
POP ALGODãO
74
sofá 2 lugares
POP ALGODãO
74
sofá 2 lugares – versão resistente ao fogo
POP ALGODãO
74
sofá 3 lugares
POP ALGODãO
74
sofá 3 lugares – versão resistente ao fogo
POP ALGODãO
74
lugar adicional
POP ALGODãO
74
lugar adicional - versão resistente ao fogo
MAGIC HOLE
64
sofá
MAGIC HOLE
64
poltrona
BUBBLE CLUB
64
sofá 2 lugares
POP MISSONI
73
poltrona
POP MISSONI
73
sofá 2 lugares
POP MISSONI
73
sofá 3 lugares
POP MISSONI
73
lugar adicional
BUBBLE CLUB
64
poltrona
POP KVADRAT®
77
poltrona
POP KVADRAT®
77
poltrona – versão resistente ao fogo
5987
5988
5995
5996
5997
5998
6001
6201
a6001
a6201
6002
6202
a6002
a6202
6003
6203
a6003
a6203
6004
6204
a6004
a6204
6006
6206
6007
6207
6008
6208
6009
6209
6011
6211
a6011
a6211
6012
6212
a6012
a6212
6013
6213
a6013
a6213
6014
6214
a6014
a6214
6025
6040
6041
6241
a6041
a6241
6042
6242
a6042
a6242
6043
6243
a6043
a6243
6044
6244
a6044
a6244
6045
6046
6050
6051
6251
6052
6252
6053
6253
6054
6254
6070
6071
6271
a6071
a6271
página
181
Índice dos códigos
código
família
página
código
família
código
família
6072
6272
a6072
a6272
6073
6273
a6073
a6273
6074
6274
a6074
a6274
6080
POP KVADRAT®
77
sofá 2 lugares
POP KVADRAT®
77
sofá 2 lugares – versão resistente ao fogo
POP KVADRAT®
77
sofá 3 lugares
POP KVADRAT®
77
sofá 3 lugares – versão resistente ao fogo
POP KVADRAT®
77
lugar adicional
POP KVADRAT®
77
lugar adicional - versão resistente ao fogo
BUBBLE CLUB
65
mesinha
FOLIAGE
69
sofá
FOLIAGE
68
poltrona
PLASTICS
79
pufe
PLASTICS
79
pufe resistente ao fogo
PLASTICS
79
poltrona
PLASTICS
79
poltrona resistente ao fogo
PLASTICS
79
poltrona lado direito
PLASTICS
79
poltrona lado direito resistente ao fogo
PLASTICS
79
poltrona lado esquerdo
PLASTICS
79
poltrona lado esquerdo resistente ao fogo
SPOON CHAIR
52
poltrona giratória resistente ao fogo
MADEMOISELLE
33
cadeira com braços estofada – revestimento Missoni
resistente ao fogo
MADEMOISELLE
33
cadeira com braços estofada – revestimento Missoni
resistente ao fogo
MADEMOISELLE
33
cadeira com braços estofada – revestimento Missoni
resistente ao fogo
MADEMOISELLE
33
cadeira com braços estofada – revestimento Missoni
resistente ao fogo
TIRAMISù
134
escada dobrável
UPPER
134
escada dobrável
POP OUTDOOR
71-72
poltrona
POP OUTDOOR
71-72
sofá 2 lugares
POP OUTDOOR
71-72
sofá 3 lugares
POP OUTDOOR
71-72
lugar adicional
POP DUO
70
poltrona
POP DUO
70
poltrona – versão resistente ao fogo
POP DUO
70
sofá
POP DUO
70
sofá – versão resistente ao fogo
ALMOFADA
70-78
a7096
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo curto resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo longo
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo longo resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo longo/alto
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo longo/alto resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado direito longo/alto
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado direito longo/alto resistente ao fogo
PORTA GUARDA-CHUVAS
136
9010
INFINITY
porta-garrafas
CONJUNTO 4 RODíZIOS
EASY
156
luminária suspensa
EASY
156
luminária suspensa – versão metalizada
FL/Y
157
luminária suspensa
É
154
luminária suspensa
É
154
luminária de parede
TAKE
150
abajur
TOOBE
147
luminária de chão
TOOBE
147
luminária de mesa
BOURGIE
144
luminária de mesa
BOURGIE
144
luminária de mesa – versão cromada
BOURGIE
144
luminária de mesa – versão dourada
BOURGIE
144
luminária de mesa – versão branca-ouro
GÈ
155
luminária suspensa
GÈ
155
luminária suspensa
NEUTRA
158
luminária suspensa
CINDY
151
luminária de mesa
LIGHT-AIR
145
abajur
TATì
146
luminária de mesa
TATì
146
luminária de mesa
TATì LACE
146
luminária de mesa
BLOOM
152
luminária suspensa
BLOOM
153
luminária suspensa - pequena
BLOOM
153
luminária suspensa - média
BLOOM
153
aplique - pequeno
BLOOM
153
luminária de teto
BIG BLOOM
153
luminária suspensa
TAJ
148
luminária de mesa
TAJ
148
luminária de mesa
TAJ MINI
149
abajur
MAX-BEAM
141
banqueta
SOUND-RACK
140
móvel armário
SHELFISH
142
prateleira
RAIL
143
porta-toalha - pequeno
RAIL
143
porta-toalha - médio
RAIL
143
porta-toalha - grande
ALL SAINTS
139
espelho - cores transparentes
ALL SAINTS
139
espelho – cores metalizadas
ALL SAINTS
139
espelho - espelho folheado em ouro 24k
POP COURO ECOLóGICO
76
forro de reposição
POP TREVIRA™
74
forro de reposição
POP ALGODãO
74
forro de reposição
POP MISSONI
73
forro de reposição
POP LINHO
75
forro de reposição
POP KVADRAT®
77
forro de reposição
POP OUTDOOR
71-72
forro de reposição
KARTELL - 150 ITEMS, 150 ARTWORKS
167
Livro da Kartell – 03 versão italiana
KARTELL - 150 ITEMS, 150 ARTWORKS
167
Livro da Kartell – 04 versão em inglês
KARTELL - THE CULTURE OF PLASTICS
166
Livro da Kartell book - 03 versão IT ES POR
KARTELL - THE CULTURE OF PLASTICS
166
Livro da Kartell - 04 versão EN FR DE
6085
6086
6090
6091
6092
6093
6094
6095
6096
6097
6819
6892
6893
6895
6896
7000
7030
7041
7241
7042
7242
7043
7243
7044
7244
7060
7260
a7060
a7260
7070
7270
a7070
a7270
7085
a7085
7090
a7090
7091
a7091
7092
a7092
7093
a7093
7094
a7094
7095
a7095
7096
182
ALMOFADA
70-78
versão resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
pufe curto
PLASTICS DUO
78
pufe curto - versão resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
pufe longo
PLASTICS DUO
78
pufe longo - versão resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – central curta
PLASTICS DUO
78
poltrona – central curta resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – central longa
PLASTICS DUO
78
poltrona – central longa resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado direito curto
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado direito curto resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo curto
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo longo resistente ao fogo
PLASTICS DUO
78
poltrona – lado esquerdo longo
7097
a7097
7098
a7098
7099
a7099
7610
7680
7900
8003
8005
8008
8009
8011
8012
8160
8170
8172
8174
8176
8178
8300
8310
8320
8330
8340
8500
8501
8502
8600
8800
8805
8810
8818
8820
8821
8822
8831
8832
8840
8850
8860
8872
8873
8882
8883
8920
8921
página
9013
9030
9040
9045
9050
9060
9065
159
9070
131-164
9072
BOOKWORM CURTO - 7 SUPORTES DE LIVROS 132
estante de livros
BOOKWORM MÉDIO - 11 SUPORTES DE LIVROS132
estante de livros
BOOKWORM LONGO - 17 SUPORTES DE LIVROS132
estante de livros
FPE
60
cadeira
LOVELY RITA
133
estante/suporte
SUNDIAL
102
estante de livros
ALTA TENSIONE
161
cabideiro de chão
HANGER
162
cabideiro de chão
HANGER
162
cabideiro de parede curto
HANGER
162
cabideiro de parede longo
HANGER
162
gancho grande
HANGER
162
gancho pequeno
FRANÇOIS GHOST
106
espelho pequeno
FRANÇOIS GHOST
106
espelho grande
ONLY ME
104
espelho - média
ONLY ME
104
espelho - pequeno
ONLY ME
105
espelho - grande
T-TABLE
120
mesinha
T-TABLE
120
mesinha
T-TABLE
120
mesinha
TIPTOP/TIPTOP MONO
118-119
mesinha
STONE
128
banqueta-mesinha
SPARKLE
124
mesinha
PRINCE AHA
127
banqueta
SPARKLE
124
banqueta
SAINT ESPRIT
126
banqueta-mesinha
ATTILA
126
banqueta-mesinha
NAPOLEON
126
banqueta-mesinha
ATTILA
126
banqueta-mesinha
NAPOLEON
126
banqueta-mesinha
USAME
122
mesinha
JOLLY
121
mesinha
PANIER
123
mesinha/recipiente
PANTAGRUEL
125
vaso
GARGANTUA
125
vaso
LA BOHÈME 2
125
banqueta-mesinha
LA BOHÈME 3
125
banqueta-mesinha
MISSES FLOWER POWER
138
vaso
MISSES FLOWER POWER
138
vaso
9074
9076
9080
9082
9090
9100
9110
9150
9160
9170
9250
9260
9265
9270
9275
9280
9300
9310
9320
9900
9910
9920
9930
9935
9940
9950
9951
9952
60005
60130
60440
60530
60670
60730
70420
95000
95000
95100
95100
página
183
Agente no Brasil
BrasIl
MARIA ELISA FIGUEIREDO NUNES
Rua Periquito, 210, cob 192A
Vila Olimpia (São Paulo)
CEP: 04514-050 - tel./fax +55 11 5542 3136 - mobil
+55 11 999 000 369
[email protected]
184