Índice Remisso de 2010
Revista 2010 (1), janeiro / fevereiro / março
Artigo Original
Ausência de mutações no proto-oncogene RET relacionadas com carcinoma medular de
tireoide em pacientes com doença de Hirschsprung........................................................................................... 12
Absence of RET proto-oncogene mutations related with medullary thyroid carcinoma in patients with Hirschsprung disease.
Fernando Danelon Leonhardt, Leonardo Haddad, Roberto Massao Takimoto, Márcio Abrahão, Onivaldo Cervantes, José Luiz Martins, Rui Monteiro de Barros Maciel.
“Cruzeiro do Sul”: Técnica simplificada para autotransplante de paratireoide................................................ 19
“Southern Cross”: A simplified technique for parathyroid autotransplantation.
Fabio Luiz de Menezes Montenegro, Caio Plopper, Felipe Augusto Brasileiro Vanderlei, Evandro Cezar Vasconcelos, Stenio Roberto Castro Lima Santos,
Climério Pereira do Nascimento Junior, Sérgio Samir Arap, Anói Castro Cordeiro, Lenine Garcia Brandão.
Hiperparatireoidismo secundário: fatores prognósticos de recidiva atribuída ao implante
após paratireoidectomia total e auto-implante...................................................................................................... 24
Secondary hyperparathyroidism: prognostic factors of graft-dependent recurrence after total parathyroidectomy and
parathyroid autotransplantation.
Sérgio Samir Arap, Anói Castro Cordeiro, Lenine Garcia Brandão, Alberto Rossetti Ferraz, Pedro Michaluart Jr., Marcos Roberto Tavares, Vanda Jorgetti,
Carolina Neves, Venâncio Avancini Ferreira Alves, Cristovam Scapulatempo, René Gerhard, Fábio Luiz de Menezes Montenegro.
Tratamento cirúrgico do câncer de lábio............................................................................................................... 33
Surgical treatment of the lip câncer.
Carlos Eduardo Molinari Nardi, Mario Augusto Ferrari de Castro, Rogerio Aparecido Dedivitis.
Câncer de boca e orofaringe em centro de referência terciária.......................................................................... 38
Mouth and oropharyngeal cancer in a tertiary center.
Mario Augusto Ferrari de Castro, Carlos Eduardo Molinari Nardi, Rogério Aparecido Dedivitis.
Viabilidade do linfonodo sentinela para estadiamento do pescoço em carcinoma epidermoide
de cavidade oral e orofaringe................................................................................................................................. 43
The sentinel lymph node viability for neck staging in oral and oropharyngeal squamous cell carcinoma.
Erlon Maitan Balielo, José Higino Steck, Marina Del Sarto Linek, Fabrício Colli Badino, Luis Antônio Brandi Filho, Maria Beatriz Nogueira Pascoal, José Francisco Chagas.
Relação do estadiamento clínico (TNM) e histopatológico (pTNM) com a sobrevida no
carcinoma espinocelular avançado de boca e orofaringe................................................................................... 48
Relationship between the clinical (TNM) and histopathological (pTNM) staging with survival in advanced squamous cell
carcinoma of the mouth and oropharynx.
Luiz Gustavo Ferraz, Emerson Fávero, Sérgio Altino Franzi, Abrão Rapoport, Otávio Alberto Curioni.
Fatores clínicos, histopatológicos e tratamento do tumor queratocisto odontogênico................................... 57
Clinical, histopathological and treatment factor of the odontogenic keratocyst.
Eduardo Vasquez da Fonseca, Sergio Altino Franzi, Marcelo Marcucci, Ricardo Camillo de Almeida.
O tratamento das recidivas loco-regionais no carcinoma epidermoide de laringe........................................... 62
The treatment of loco-regional relapses of the larynx squamous cell carcinoma.
Helma Maria Chedid, Ali Amar, Abrão Rapoport, Otávio Alberto Curioni, Carlos Neutzling Lehn.
Qual o papel da cirurgia de resgate em pacientes com recidiva de carcinoma epidermoide de
seio maxilar?............................................................................................................................................................ 68
Is there a role for salvage surgery of recurrent squamous cell carcinoma of the maxillary sinus?
Hugo Fontan Köhler, André Lopes Carvalho, Sérgio Hideki Suzuki, Luiz Paulo Kowalski.
O ramo peitoral da artéria tóraco-acromial como pedículo principal do retalho miocutâneo de
peitoral maior: estudo anatômico em cadáver...................................................................................................... 71
The pectoralis branch of thoracoacromial artery as the main pedicle of pectoralis major myocutaneous flap: cadaveric anatomic
study.
Leandro Luongo de Matos, Christiana Maria Ribeiro Salles Vanni, Maria Graciela Luongo de Matos, Jossi Ledo Kanda, Lenine Garcia Brandão, Fabio Roberto Pinto.
Relato de Caso
Tumor oculto de parótida como causa de paralisia facial ipsilateral.................................................................. 77
Occult parotid tumor as cause of ipsilateral facial paralysis.
Marco Antonio Scirea Tesseroli, Vanessa Binotto.
Cisto glandular odontogênico: uma lesão incomum que requer tratamento agressivo................................... 80
Glandular odontogenic cyst: an uncommon lesion that requires aggressive treatment.
Daniel Cury Ogata, Laurindo Moacir Sassi, Murilo de Almeida Luz, Acir José Dirschnabel.
Angiomiolipoma de fossa infratemporal................................................................................................................ 82
Infratemporalis fossa angiomyolipoma.
Priscila Pereira Costa de Araújo, Alfio J. Tincani, Gilson Barreto, Albina Altemani, Stefano Tincani.
Aspectos radiológicos de displasia fibrosa crânio-facial persistente................................................................ 85
Radiological aspects of persistent craniofacial fibrous dysplasia.
José Lacet de Lima-Júnior, Eduardo Dias Ribeiro, Túlio Neves de Araújo, Saulo Anderson Neves de Lima, Candice Regadas Gondim, Vânio Santos Costa.
Rev. Bras. Cir. Cabeça Pescoço, v.39, nº 4, outubro / novembro / dezembro 2010 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Revista 2010 (2), abril / maio / junho
Artigo Original
Microcarcinoma papilífero da tireoide: análise em 523 tireoidectomias............................................................ 88
Papillary thyroid microcarcinoma: study of 523 thyroidectomies.
Francisco Monteiro de Castro Junior, Luis Alberto Albano Ferreira, Luciana Rocha de Arruda, Selinaldo Amorim Bezerra, Wellington Alves Filho,
Luciana Campos Monteiro de Castro, Jônatas Catunda de Freitas.
Congelação intra-operatória em tireoidectomias.................................................................................................. 93
Frozen Section Exam in Thyroidectomy.
Verglius José Furtado de Araujo Filho, Vergilius José Furtado de Araujo Neto, Candice Ize Ronchi, Claudio Roberto Cernea, Lenine Garcia Brandão.
Análise da efetividade de três métodos de imagem - ressonância magnética, ultra-sonografia
e cintilografia com 99mTc-MIBI - na localização pré-operatória da paratireoide em pacientes
com hiperparatireoidismo primário........................................................................................................................ 97
Efectivity analysis of three methods of imaging - magnetic ressonance, ultrasound and 99mTc-MIBI cintilography - in
preoperative parathyroid localization in patients with primary hyperparathyroidism.
Antonio Sérgio Fava, Tércio Guimarães Reis, Marcello Haddad Ribas, Climério Pereira Nascimento, Carlos Neutzling Lehn.
Alteração transitória da taxa de filtração glomerular após paratireoidectomia independe da
função renal pré-operatória................................................................................................................................... 100
Transient change of glomerular function rate after parathyroidectomy is not dependent on preoperative renal function.
Fabio Montenegro, Regina Matsunaga Martin, Delmar Muniz Lourenço Junior, Sérgio Samir Arap, Climério Pereira Nascimento Junior, Lenine Garcia Brandão.
O impacto da invasão extracapsular em nos resultados de câncer de boca e orofaringe............................. 104
The impact of extracapsular spread in oral and oropharyngeal cancer outcome.
Bruno Conte, Mario Augusto Ferrari de Castro, Rogério Aparecido Dedivitis, Elio Gilberto Pfuetzenreiter Jr., Odilon Victor Porto Denardin.
Valor prognóstico da infiltração perineural e invasão muscular em carcinoma epidermoide
avançado da boca e orofaringe............................................................................................................................ 108
Prognostic role of the perineural infiltration and muscular invasion in advanced oral and oropharyngeal squamous cell carcinoma.
Emerson Favero, Rogério Aparecido Dedivitis, Luiz Gustavo Centeno Ferraz, Kleber Simões do Espírito Santo, Sergio Altino Franzi.
Ressecção e reconstrução mandibular: análise de 85 casos............................................................................ 114
Mandible resection and reconstruction: analysis of 85 cases.
Ciro Paz Portinho, Bianca Maria Barros Ohana, Juliano Carlos Sbalchiero, Thiago Henrique Silva e Souza, Paulo Roberto Leal, Mário Sérgio Lomba Galvão,
Marcelo Cardoso Moreira, Terence Pires de Farias.
Consumo de álcool entre adolescentes de duas escolas estaduais de São Paulo......................................... 118
Alcohol consumption among adolescents of two São Paulo state high schools.
Adriana de Araújo, Marcelo Rodrigues Ferreira, Nurya Huard Neves, Ivonete Sanches Giacometti Kowalski.
Protocolo de avaliação de linfedema de cabeça e pescoço.............................................................................. 127
Protocol for assessment of head and neck lymphedema.
Pascale Mutti Tacani, Ana Paula Rodrigues dos Santos, Danielle Dias Poscolere, Quesse Caroline Souza Viana Padilha, Tatiana Kiyo Ishii Amatu, Débora Montezello,
Juliana Franceschini Pereira, João Carlos Guedes Sampaio Góes.
Avaliação do sucesso da reabilitação de maxilas atróficas com protocolo de implantes
zigomáticos em função imediata.......................................................................................................................... 132
Evaluation of rehabilitation efficiency at the treatment of atrophic maxilla using zygomatic fixture and immediate loading.
Danilo Leal de Carvalho e Silva, Ricardo Curcio, Abrão Rapoport.
Epidemiologia do trauma maxilofacial num hospital universitário terciário da cidade de São Paulo.......... 140
Epidemiology of maxillofacial trauma in a tertiary university hospital of São Paulo city.
Marcio Tadashi Tino, Flávio Alves de Andrade, Antonio José Gonçalves, Ronaldo Rodrigues de Freitas.
Relato de Caso
Ameloblastoma multicístico em mandíbula: Relato de caso............................................................................. 147
Multicystic ameloblastoma in mandible: Case report.
Daniel Santiago Vale, Marcelo Marotta Araujo, Lúcio Murilo dos Santos, Marcus Antônio Brêda Jr, Milkle Bruno Pessoa Santos.
Osteoma extra-canalicular do osso temporal..................................................................................................... 150
Extracanalicular osteoma of temporal bone
Ivan Senis Cardoso Macedo, Matheus Tardelli Alckmin, Davi Sandes Sobral, André Afonso Nimtz Rodrigues.
Neurofibroma em mucosa jugal não associado à neurofibromatose tipo 1.................................................... 152
Neurofibroma of the buccal mucosa not associated with type 1 neurofibromatosis.
Eduardo Costa Studart Soares, Fábio Wildson Gurgel Costa, Fabrício Bitu Sousa, Ivo Pita Cavalcante.
Sialoendoscopia: relato dos dois primeiros casos tratados no Brasil, no Hospital Israelita
Albert Einstein........................................................................................................................................................ 154
Sialoendoscopy: report of the first two cases treated in Brazil, at Albert Einstein Jewish Hospital.
Claudio Roberto Cernea, Francis Marchal, Fernando Walder, José Carlos Teixeira, Lenine Garcia Brandão.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Rev. Bras. Cir. Cabeça Pescoço, v.39, nº 4, outubro / novembro / dezembro 2010
Revista 2010 (3), julho / agosto / setembro
Artigo Original
Análise comparativa da incidência de câncer em pacientes operados com e sem hipertireoidismo........... 161
Comparative analysis of cancer incidence in patients operated with and without hyperthyroidism.
Daniel Marin Ramos, Renata Regina da Graça Lorencetti Mahmoud, Erivelto Martinho Volpi, Vergilius José Furtado Araújo Filho, Lenine Garcia Brandão.
Tratamento cirúrgico do hiperparatireoidismo primário.................................................................................... 168
Surgical management of primary hyperparathyrodism.
Daniela Kallíope de Sá Paraskevopoulos, Fernanda Ferrari Albuquerque, Mauro Albuquerque, Túlio da Cunha Soares, Mario Augusto Ferrari de Castro, Rogério Aparecido
Dedivitis.
Dosagem de PTH no pós-operatório imediato em pacientes submetidos à tireoidectomia total.................. 171
Early PTH evaluation after total thyroidectomy for benign disease.
Alexandre Roberti, Adriana Sousa Freire, Cláudia Gomide Vilela de Sousa, Isabela Theodoro Pacheco.
Timectomia na abordagem cirúrgica do hiperparatireoidismo na neoplasia endócrina múltipla
do tipo 1................................................................................................................................................................... 174
Thymectomy in the surgical approach to hyperparathyroidism in type 1 multiple endocrine neoplasia.
Fabio Luiz de Menezes Montenegro, Murilo Catafesta das Neves, Delmar Muniz Lourenço Junior, Sérgio Samir Arap, Climério Pereira Nascimento Junior, Sérgio Pereira Almeida Toledo, Gilberto de Britto e Silva Filho, Lenine Garcia Brandão, Anói Castro Cordeiro.
Paratireoidectomia guiada por fluorescência - nova técnica cirúrgica para tratamento do
hiperparatireoidismo secundário......................................................................................................................... 179
Fluorescence guided parathyroidectomy - a new surgical technique for secondary hyperparathyroidism.
Danilo De Negreiros Freitas, Rodrigo Augusto de Souza Leão, José Edevanilson de Barros Gueiros, Corintho Viana Pereira, Rafael Tavares da Hora.
Prevenção em câncer bucal: 20 anos de campanha anti-tabaco no estado do Paraná, Brasil...................... 184
Oral cancer prevention: 20 years of anti-tabagism campaign in Paraná, Brazil.
Laurindo M. Sassi, Jose Luis Dissenha, Ricardo L. Simette, Roberta T. Stramandinoli, Paola Andrea Galbiatti Pedruzzi, Fernando L. Zanferrari, Gyl Henrique Albrecht Ramos,
Benedito V. de Oliveira, Dinarte Orlandi, Regina Célia Anastácio da Silva, Juliana Lucena Schussel.
Mudança no paradigma terapêutico do câncer inicial (estádio I e II) da língua e soalho da boca................. 187
Therapeutic paradigm changes for initial cancer (stages I and II) of the tongue and floor of the mouth.
Helma Maria Chedid, Ali Amar, Abrão Rapoport, Otavio Alberto Curioni.
Fraturas da mandíbula: revisão de 82 casos....................................................................................................... 190
Fractures of the mandible: 82 case reports.
Laurindo Moacir Sassi, José Luis Dissenha, Maria Isabela Guebur, Cicero Bezeruska, Virginia Hepp, Ricardo Luiz Radaelli, Orlando Oliva Junior, Onivaldo Cervantes.
Edentulismo em mulheres idosas na pós-menopausa...................................................................................... 193
Edentulism in post menopausal aged women.
Carlos Ademar Ferreira, Odilon Victor Porto Denardin, Abrão Rapoport, Rogerio Aparecido Dedivitis.
Qualidade de vida do laringectomizado traqueostomizado............................................................................... 199
Quality of life in laryngectomy with tracheostomy.
Thalita Augusta Borges Fernandes Gomes, Flávia Melo Rodrigues.
Carcinoma cervical metastático com tumor primário oculto............................................................................. 206
Neck metastatic carcinoma with unknown primary.
Mario Augusto Ferrari de Castro, Felipe Toyama Aires, Rogerio Aparecido Dedivitis.
Reconstrução da artéria carótida interna após ressecção de tumor do corpo carotídeo: relato de
seis casos e análise das técnicas disponíveis.................................................................................................... 210
Internal carotid artery reconstruction after paraganglioma resection: report of six cases and analysis of available techniques.
Hugo Fontan Köhler, André Lopes Carvalho, Kenji Nishinari, Luiz Paulo Kowalski.
Relato de Caso
Carcinoma odontogênico de células fantasmas................................................................................................. 214
Odontogenic ghost cell carcinoma.
Marcelo Marcucci, Karina Cecília Panelli Santos, Carlos Netzling Lehn, Jefferson Xavier Oliveira.
Fibrolipoma sublingual - relato de caso............................................................................................................... 216
Sublingual fibrolipoma - case report.
Susiane Allgayer, Celso Renato Sartori Bertoglio.
Carcinoma linfoepitelial de parótida.................................................................................................................... 219
Lymphoepithelial carcinoma of the parotid gland.
Carlos Eduardo Molinari Nardi, Carina Olivotti, Elio Gilberto Pfuetzenreiter Jr., Rodrigo Corsato Scomparin, Rogério Aparecido Dedivitis.
Tumor de corpo carotídeo: relato de três casos................................................................................................. 222
Carotid body tumor: report of three cases.
Rafael Denadai Pigozzi Silva, Helder Raful, Rogério Takeyoshi Uema, Luiz Sérgio Marangão Filho.
Osteoma em órbita................................................................................................................................................. 225
Orbital osteoma.
Ricardo Raitz, Denis Pimenta e Souza, Bruno Nifossi Prado, Paula Cristina Felix Falchet, Luiz Fernando Lobo Leandro.
Rev. Bras. Cir. Cabeça Pescoço, v.39, nº 4, outubro / novembro / dezembro 2010 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Revista 2010 (4), outubro / novembro / dezembro
Artigo Original
Reabordagem cirúrgica do nível VI para carcinoma de tiroide: experiência de um hospital
universitário............................................................................................................................................................ 228
Reoperation of the level VI for thiroyd carcinomas: our experience.
Fabio Brodskyn, Marcel das Neves Palumbo, Anny Caroline Jelaleti Roseiro, Amauri Ferreira Paroni, Cecília Eugenio, Rafael Reiser, Flavio Carneiro Hojaij, Márcio Abrahão,
Onivaldo Cervantes.
Avaliação ultrassonográfica das metástases linfonodais para nível VI em pacientes com carcinoma
bem diferenciado da tireoide................................................................................................................................ 232
Ultrasonographic evaluation of the lymph node metastasis to level VI in patients with well differentiated thyroid carcinoma.
Evandro Maccarini Manoel, Daniel Knabben Ortellado, Ademar José de Oliveira Paes Jr, Horácio Shiguere Chikota, Guilherme Webster, Felipe de Borba Chiaramonte Silva,
Newton Macuco Capella.
Tumor de Warthin: revisão de 60 casos............................................................................................................... 239
Warthin’s tumor: review of 60 cases.
Rogério Aparecido Dedivitis, Elio Gilberto Pfuetzenreiter Jr.
Incidência de paralisia facial após tratamento cirúrgico de neoplasia de parótida - um estudo
restrospectivo......................................................................................................................................................... 242
Impact of facial paralysis after cirurgic treatment of parotid neoplasia - a retrospective study.
Thatiana Moreira de Paiva, Woldir Wosiacki Filho, Juliana Carvalho Schleder, Cesar Costa, Benedito Valdecir de Oliveira.
Mortalidade por neoplasias de cabeça e pescoço no Estado do Acre, 1980-2006 e incidência
estimada no Município de Rio Branco, 2007-2009.............................................................................................. 248
Mortality from head and neck cancers in the State of Acre, 1980-2006 and estimated incidence in the City of Rio Branco, 2007-2009.
Ana Maria Coelho Carvalho, Rosalina Jorge Koifman, Sergio Koifman.
Caracterização da Demanda de Atenção para Neoplasias de Cabeça e Pescoço no Hospital do
Câncer de Rio Branco, AC, 2008-2009.................................................................................................................. 255
Characterizing the demand of attention for Head and Neck Cancers at Hospital do Câncer de Rio Branco, AC, 2008 - 2009.
Ana Maria Coelho Carvalho, Rosalina Jorge Koifman, Sérgio Koifman.
Aspectos clínicos e epidemiológicos do câncer bucal em um hospital oncológico: predomínio de
doença localmente avançada................................................................................................................................ 261
Clinical and epidemiological features of oral cancer in a hospital cancer center: predominance of advanced local disease
Sonia Alves Gouvea, Mariana Xavier Nogueira, Zilda Fagundes Lima Oliveira, José Roberto Vasconcelos de Podestá, Sandra Ventorin von Zeidler,
Metástases cervicais bilaterais no carcinoma epidermoide de língua e soalho oral...................................... 266
Bilateral lymph node metastases in squamous cell carcinoma of tongue and floor of mouth.
Ali Amar, Abrão Rapoport, Otávio Alberto Curioni.
Caracterização imuno-histoquímica do infiltrado linfocitário em biópsia de carcinoma
espinocelular da língua e soalho oral e sua implicação prognostica............................................................... 270
Character description by immuno-histochemical technique in lymphocytic inflammatory infiltration in epidermoid carcinomas
biopsies of the tongue and floor of the mouth.
Afonso Celso Manzano, Albina Altemani, Antonio Santos Martins, André Del Negro, Alfio José Tincani.
Reconstrução palpebral inferior no Instituto Nacional do Câncer: estudo de 137 casos.............................. 277
Lower eyelid reconstruction at Brazilian National Cancer Institute: review of 137 cases.
Rodolfo Chedid, Pedro Santos, Kênya de Souza Borges, Terence Pires de Farias, Juliano Carlos Sbalchiero, Marcio Dibe, Mario Sérgio Lomba Galvão, Paulo Roberto Leal,
Fernando Luiz Dias.
Retalho do platisma: indicações, complicações e resultados na reconstrução da cavidade oral................ 283
Platysma flap: indications, complications and outcome in the oral cavity reconstruction.
Emerson Favero, Luiz Gustavo Centeno Ferraz, Marcelo Caetano Mello, Mario Indolfo Filho, Bruno Hurtado Rodrigues.
Relato de Caso
Tuberculose na epiglote simulando tumor de laringe........................................................................................ 287
Tuberculosis of the epiglottis simulator larynx tumor.
Francisco Cristiano Soares Macena, Lorena Sousa Oliveira, Iselena Claudino Bernardes, Isabelle Adjanine Borges de Lima, Daniel Araújo Paz.
Reconstrução de hipofaringe com retalho miocutâneo peitoral maior após faringolaringetomia total........ 290
Hypopharyngeal reconstruction using pectoralis major myocutaneous flap after total pharyngolaryngectomy.
Gustavo Meyer, Guilherme de Souza Silva, Alexandre de Andrade Sousa, João Marcos Arantes Soares, José Maria Porcaro Salles.
Artigo de Revisão
Tratamento para o mixoma odontogênico: revisão de literatura ..................................................................... 293
Management of odontogenic myxoma: review of literature.
Carlos Fernando de Almeida Barros Mourão, José Wilson Noleto Ramos Júnior.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Rev. Bras. Cir. Cabeça Pescoço, v.39, nº 4, outubro / novembro / dezembro 2010