resenhas e críticas
OS DESCOBRIDORES DO BRASIL
(GLQHLDGH/RXUGHV3HUHLUD1
5HVHQKDGROLYURGH3HWHU.HOOHPHQBrasil para principiantes, venturas e desventuras de um brasileiro naturalizado5LRGH-DQHLUR(GLWRUD&LYLOL]DomR%UDVLOHLUD
6$S
7HP KDYLGR XPD FRQVLGHUiYHO SUHRFXSDomR SRU SDUWH GH HVWUDQJHLURV SDUD
HQWHQGHURTXHpRSRYREUDVLOHLUR2TXHVHSURSDJDSHORPXQGRpTXHDTXL
QHVWDWHUUDKiXPSRYRH[yWLFR0DVRTXHpVHUH[yWLFR"6HJXQGRRGLFLRQiULR
$XUpOLRH[yWLFRVLJQLÀFDH[FrQWULFRH[WUDYDJDQWHRXVHMDDTXHOHTXHDQGDIRUD
GROXJDU0DVVHROKDUPRVSDUDDFULVHHFRQ{PLFDDWXDOVHUH[yWLFRpVHUDRLWDYD
PDLRUHFRQRPLDGRPXQGRHUXPRFHUWRSDUDRVHVWUDQJHLURVHPEXVFDGHXPD
YLGDPHOKRU5HDOPHQWHpGLItFLOHQWHQGHUWDOH[RWLVPRHjVYH]HVRVHVWUDQJHLURV
SUHFLVDPGHXPPDQXDOSDUDFRPSUHHQGrOR
0DVQmRpDSULPHLUDYH]TXHVRPRVXPDQDomRGHHVSHUDQoDV1DGpFDGD
GHPLOKDUHVGHHVWUDQJHLURVSURFXUDUDPQRVVDWHUUDHPEXVFDGHXPDYLGD
PHOKRU7DOFRPRVHWHPIHLWRQRV~OWLPRVPHVHVRJRYHUQRQDTXHODpSRFDDEULX
Revista UFG / Julho 2012 / Ano XIII nº 12
1
Mestranda em Letras/ Estudos Literários pela
Universidade Federal de Goiás.
E-mail: <[email protected]>.
223
resenhas e críticas .
OS DESCOBRIDORES DO BRASIL
DVSRUWDVSDUDYiULRVHVWUDQJHLURVTXDOLÀFDGRVSURÀVVLRQDOPHQWH0XLWRVGHVVHV
HVWUDQJHLURVDWpGHL[DUDPUHJLVWUDGDVVXDVLPSUHVV}HVVREUHR%UDVLO
Brasil para principiantes, venturas e desventuras de um brasileiro naturalizado é um
GHVVHVOLYURVTXHWHQWDUDPWUDoDURSHUÀOGREUDVLOHLUR3XEOLFDGRQR%UDVLOHP
SHOD(GLWRUD&LYLOL]DomR%UDVLOHLUD6$HQWURXSDUDDOLVWDGRVEHVWVHOOHUV
GHVVD pSRFD ([SORUDQGR R JrQHUR FU{QLFD R DXWRU K~QJDUR 3HWHU .HOOHPHQ
TXHPRUDYDQR%UDVLOKiVHLVDQRVTXDQGRRHVFUHYHXQRVDSUHVHQWDGHPDQHLUD
KXPRUDGDDWUDYpVGRSHUVRQDJHP3DXOR.HQHG\DVXDGHVFREHUWDGR%UDVLO
$SULPHLUDLPSUHVVmRGRSHUVRQDJHPVREUHRQRVVRSDtV²RTXHFDXVRX
GHVDSRQWDPHQWRRXQmRDHOH²LQLFLDVHMiQR&RQVXODGRGR%UDVLOQD)UDQoD
$RWHQWDUFRQVHJXLUVHXYLVWRRLPLJUDQWHGHVFREUHTXHSDUDHQWUDUQR%UDVLO
SUHFLVDULDPXGDUGHSURÀVVmR'HPpGLFRSDVVDDDJU{QRPRSRLVDTXRWDSDUD
LPLJUDQWHV FRP SURÀVVmR GH PpGLFR Mi KDYLD VH HVJRWDGR 0DV LVVR SDUD XP
EUDVLOHLURQmRHUDXPSUREOHPD'HPRGRTXHDXWRPDWLFDPHQWHVHPQHQKXPD
EXURFUDFLDRSUySULRFRQVXODGRFDULPERXRYLVWRGRLPLJUDQWHFRPRDJU{QRPR
)RLXPDPDQHLUDUiSLGDHVLPSOHVHQFRQWUDGDSDUDUHVROYHUDOJRTXHSRGHULD
OHYDUPXLWRWHPSRVHWUDPLWDVVHSHODVYLDVOHJDLV
$QWHVGHHPEDUFDUSDUDDQRYDWHUUD3DXOR.HQHG\IRLDFRQVHOKDGRSRUXP
VHQKRUIUDQFrVTXHYLYHXPXLWRVDQRVQR%UDVLO(OHGLVVHTXHVHRQRVVRSHUVRQDJHPTXLVHVVHVHGDUEHPQHVWHSDtVGHYHULDHVWDUSUHSDUDGRSDUDDSUHQGHU
GXDVOtQJXDVRSRUWXJXrVTXHpRLGLRPDRÀFLDOHRFyGLJRVHFUHWR2FyGLJR
VHFUHWR HUDP DV LQÀQLWDV PDQLIHVWDo}HV GHVVH LGLRPD YHUGDGHLURV HQLJPDV
6HJXQGRDQDUUDWLYDpXPDOtQJXDFKHLDGHLPEULFDo}HV$VVLPHODSUHFLVDVHU
DWHQWDPHQWHDQDOLVDGDSRLVREUDVLOHLURDXWLOL]DTXDVHVHPSUHSDUDVHGDUEHP
$GHPDLVIUHTXHQWHPHQWHRVLJQLÀFDGRGDVSDODYUDVSRGHVHURRSRVWRGDTXLOR
TXHVHGL]FRPRSRUH[HPSORQDQDUUDWLYDHPTXHRLPLJUDQWHYDLDOXJDUXP
DSDUWDPHQWRHRDQ~QFLRGL]LDTXHQmRKDYLDOXYDV1DTXHOHFDVROXYDVQmRVLJQLÀFDYDPDOJRSDUDHVTXHQWDUDVPmRVPDVXPDGLDQWDPHQWRHPGLQKHLURQDV
WUDQVDo}HVFRPHUFLDLV$LQGDGL]HUTXHQmRKDYLDOXYDVVLJQLÀFDYDTXHKDYLDOXYDV
QRHQWDQWRLVVRQmRSRGHULDVHUGLWRDEHUWDPHQWHSRLVDFHLWDUOXYDVFRQIRUPH
DVOHLVGRSDtVHUDXPFULPH
2XWUDPDQHLUDGHGHVFUHYHURQRVVRH[RWLVPRpSRURSRVLomRDRXWUDVQDo}HV
6HJXQGRRSHUVRQDJHPVRPRVGLIHUHQWHVGHWXGRHGHWRGRV1mRVRPRVDYDUHQWRVFRPRRVVXtoRVQHPDUURJDQWHVFRPRRVDOHPmHVQHPSHGDQWHVFRPR
224
Revista UFG / Julho 2012 / Ano XIII nº 12
OS DESCOBRIDORES DO BRASIL
. resenhas e críticas
RVLQJOHVHV0DVVRPRVLQJrQXRVTXDQGRVHWUDWDGHLQYHVWLPHQWRV
LPRELOLiULRV &RPSUDPRV FDVDV DSDUWDPHQWRV ORWHV D SUHVWDo}HV
PtQLPDV²DVTXDLVSRGHPGXUDUXPDYLGDLQWHLUD²SHQVDQGRTXH
HVWDPRVID]HQGRRPHOKRUQHJyFLRGRPXQGR3RUpPQmRWHPRV
FRQKHFLPHQWRGDWDEHODSULFH ² FRPRRWHP QRVVRSHUVRQDJHP
FODUR²TXHVmRRVMXURVHPEXWLGRVQRQHJyFLR$RÀQDOGDWUDQVDomR
FRPSUDPRVXPLPyYHOSDJDQGRSHORPHQRVGXDVRXWUrVYH]HVD
PDLVVREUHRYDORULQLFLDO(DLQGDDVVLPÀFDPRVVDWLVIHLWRV
$OpPGRPDLV3DXOR.HQHG\ÀFDERTXLDEHUWRTXDQGRGHVFREUH
TXHSRUDTXLWRGREUDVLOHLURpSRWHQFLDOPHQWHXPPpGLFR3DUDVXD
VXUSUHVD FDGD EUDVLOHLUR VHPSUH WHP HP PmRV XPD´UHFHLWLQKDµ
TXDQGR XP DPLJR SDUHQWH RX DWp GHVFRQKHFLGRV HQFRQWUDPVH
FRPDOJXPDGRU6HPSUHKiDOJXpPTXHDFRQVHOKDVREUHRVPHOKRUHV PHGLFDPHQWRV SDUD GHWHUPLQDGRV VLQWRPDV 'HSRLV GH RXYLU
HVHJXLUDWHQWDPHQWHRVPLOKDUHVGHFRQVHOKRVDtVLPWDOYH]VHMD
PHOKRUSURFXUDUXPPpGLFR
2QRVVRQREUHSHUVRQDJHPVHPRVWUDXPH[tPLRFRQKHFHGRU
GHQRVVDHFRQRPLDÀQDQoDVLQG~VWULDFRPpUFLRHSROtWLFD6HJXQGR
HOH VRPRV R SDtV GD UHJUD JHUDO H GDV PLO H XPD H[FHo}HV 3DUD
UHVROYHURVSUREOHPDVHFRQ{PLFRVPDLVLPHGLDWRVR%UDVLOLQYHQWRX
RFKHTXHSUpGDWDGRTXHDOLiVpVHPSUHXWLOL]DGRHPWUDQVDo}HV
GXYLGRVDV(PLWLUHUHFHEHUFKHTXHSUpGDWDGRpFRQWUDDOHLPDV
TXHPRID]QXQFDpFRQGHQDGRSHORVMXt]HVEUDVLOHLURV(PPDWpULD
GHSROtWLFD3DXOR.HQHG\GL]TXHDTXLQmRpGLIHUHQWHGHTXDOTXHU
RXWUDSDUWHGRPXQGR2QGHTXHUTXHVHYiRGLVFXUVRpVHPSUHR
PHVPR(OHDLQGDRXVDGDUDOJXQVFRQVHOKRVHGL]´6HDOJXpPTXLVHU
VHFDQGLGDWDUIDoDSURPHVVDVTXHSRVVDRXQmRFXPSULUHVHPSUH
DSUHVHQWHXPDWDEHODGHSUHoRVµ
&RPRQRVVRSHUVRQDJHPDHVVDDOWXUDMiSRVVXLRWtWXORGHQDWXUDOL]DomRFRQVLGHUDVHXPYHUGDGHLUREUDVLOHLURFRPGLUHLWRVGHIDODU
DEHUWDPHQWHVREUHRVHVWUDQJHLURVRXLPLJUDQWHVTXHDTXLUHVLGHP
6HJXQGRHOHVmRFDWHJRULDVGLIHUHQWHVSRUpPWRGRVFRPRPHVPR
REMHWLYRYrPDR%UDVLOSDUDVHHQULTXHFHUFDGDXPSRVLFLRQDQGRVH
FRPRVHIRVVHRYHUGDGHLURGHVFREULGRUGR%UDVLO
Revista UFG / Julho 2012 / Ano XIII nº 12
225
resenhas e críticas .
OS DESCOBRIDORES DO BRASIL
(QÀPHOHDFRQVHOKDDRVSULQFLSLDQWHVTXHQmRVHDVVXVWHPSRLVDTXLpDVVLPPHVPR
XPSDtVGHFRQWUDVWHV(PRVWUDTXHGHVGHDLQIkQFLDVRPRVDFRVWXPDGRVDLVVR&RQWUDVWHVSDUDRQRVVRSHUVRQDJHPpVLQ{QLPRGHTXHDVOHLVQmRIXQFLRQDPPDVLVVR
QmRpXPSUREOHPD$VSODFDVGHUHJXODPHQWDomRVmRDSHQDVDGRUQRV$TXLRFDUiWHU
KXPDQRQmRpGRPLQDGRSRUOHLVeLQWHUHVVDQWHQRWDUTXHQHVVDREUDGHÀFomRTXH
WHPFRPRDPELHQWDomRR5LRGH-DQHLURRDXWRUGHVFUHYHREUDVLOHLURFRPRXPVXMHLWR
QDWXUDOPHQWHWUDSDFHLURHLQGRPiYHOWDOYH]DtUHVLGDRWDOH[RWLVPR
$SHVDUGHWHUVLGRXPEHVWVHOOHUHVVHOLYURDQGDPHLRHVTXHFLGR7DOYH]HVTXHFrORVHMDRMHLWLQKREUDVLOHLURGHFRORFDUDVFRLVDVQROXJDU4XLoiDFULVHHFRQ{PLFD
LQWHUQDFLRQDOYHQKDUHVJDWiORGDVHVWDQWHV(PERUDWHQKDVLGRHVFULWRQDGpFDGDGH
TXDQGRDLQGDQmRKDYLDRGLYyUFLRQR%UDVLOHRERQGHHUDXPPHLRGHWUDQVSRUWH
HOHDLQGDDSUHVHQWDVHPXLWRDWXDOSRLVWHPDFRPSHWrQFLDGHSUHQGHUROHLWRU8P
HVWUDQJHLURTXHWHQKDLQWHUHVVHSHOR%UDVLOÀFDULDLQVWLJDGRDOrORSRUFDXVDGRWtWXOR
H[WUDYDJDQWH3RURXWURODGRTXDOTXHUEUDVLOHLURGDULDERDVJDUJDOKDGDVDRHQFRQWUDU
QHOHSRQWRVGHFRQWDWR
$SHVDUGHVHUXPDREUDGHÀFomRRGLVFXUVRpPXLWRSDUHFLGRFRPDKLVWyULDGH
YLGDGRSUySULRDXWRUSRLVpVDELGRTXH3HWHU.HOOHPHQYHLRSDUDR%UDVLOFRPRLQWXLWR
GHHQULTXHFHURTXHFRQVHJXLXID]HUDWpFHUWRSRQWR$JRUDXPDFRLVDpFHUWDRDXWRU
YLYHQGRDTXLFRQVHJXLXDVVLPLODUEHPDQRVVDFXOWXUDHDHVFUHYHXGHPDQHLUDJUDQGLRVD
5HVWDQRVSHUJXQWDU3RUTXHXPOLYURTXHQRVGHVFUHYHFRPRVHI{VVHPRVXP
SRYRWUDSDFHLURHLQGRPiYHOIRLSXEOLFDGRSRUXPDHGLWRUDEUDVLOHLUDHDLQGDSRUFLPD
WRUQRXVHXPEHVWVHOOHU"$UHVSRVWDHVWiQDSUySULDLGHQWLGDGHGREUDVLOHLURHQDYLVmR
PHUFDGROyJLFDDOLiVQmRKiOLWHUDWXUDIRUDGRVLVWHPD6RPRVXPSRYRTXHDSHVDUGDV
GLÀFXOGDGHVVDEHPRVOLGDUFRPKXPRUGLDQWHGHQRVVDVVLWXDo}HVGLItFHLVDÀQDOVRPRV
H[yWLFRVHRPHUFDGRpFRPRXPDUDSRVDTXHQmRSHUGHRSRUWXQLGDGHV
226
Revista UFG / Julho 2012 / Ano XIII nº 12