Sumário
ANATEL
PORTUGUÊS
1. Introdução....................................................................................................5
2. Tecnologia sem fio Bluetooth......................................................................6
3. Entenda sobre seu Fone Bluetooth..............................................................7
3.1. Visão Geral..............................................................................................7
3.2. Para Carregar a Bateria..........................................................................8
3.3. Para Ligar/Desligar os Fones de Ouvido.................................................8
3.4. Para Emparelhar os Fones de Ouvido a um Aparelho com Bluetooth....8
3.5. Chamadas..............................................................................................9
3.6. Para Rediscar o Último Número Chamado...........................................10
3.7. Para ativar a discagem por voz............................................................10
3.8. Para Ajustar o Volume dos Fones de Ouvido........................................10
3.9. Para Guardar os Fones de Ouvido........................................................10
ENGLISH
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.
2
1. Introduction................................................................................................12
2. Bluetooth Wireless Technology..................................................................13
3. Understand about your Bluetooth Phone...................................................14
3.1. Overview..............................................................................................14
3.2. To Charge the Battery...........................................................................15
3.3. To Switch the Headset Power on/off....................................................15
3.4. To Pair the Headset with a Bluetooth Enabled Phone...........................15
3.5. Call........................................................................................................16
3.7. To Activate Voice Dialing.......................................................................17
3.8. To Adjust Volume of Headset................................................................17
3.9. To Store the Headset............................................................................17
3
1. Introdução
1. Introdução
Obrigado por adquirir um produto da marca Multilaser. O Fone Bluetooth
é portátil e especialmente desenhado para que você desfrute da
conveniência de liberdade proporcionada pelas conexões sem fio. Este
produto lhe possibilitará uma única experiência ao falar no celular.
Conectado ao seu celular, você pode com apenas um toque atender suas
chamadas.
Leia este guia do usuário com atenção antes de utilizá-lo. Somado a isto,
leia o guia do usuário de seu aparelho móvel, que inclui informações
importantes sobre segurança e manutenção, além de auxilia-lo como
ligar o Bluetooth e como conectá-lo.
Português
4
5
2. Tecnologia sem fio Bluetooth
3. Entenda sobre seu Fone Bluetooth
2. Tecnologia sem fio Bluetooth
3. Entenda sobre seu Fone Bluetooth
A tecnologia sem fio Bluetooth permite conectar dispositivos de
comunicação compatíveis sem a utilização de cabos. O Bluetooth
possibilita a comunicação entre dispositivos quando estão dentro do
raio de alcance. As conexões podem estar sujeitas a interferências de
obstruções.
3.1. Visão Geral
Os dispositivos usam um sistema de comunicação via rádio, por isso
não necessitam estar na linha de visão um do outro, e podem estar
até em outros ambientes, contanto que a transmissão recebida seja
suficientemente potente.
Pode haver restrições ao uso da tecnologia Bluetooth em alguns locais.
Verifique com as autoridades locais ou o fornecedor de serviços.
Antes de começar a utilizar o Fone Bluetooth,
é necessário carregar a bateria e conectá-lo
a um aparelho celular compatível.
6
7
3.2. Para Carregar a Bateria
c. Quando o telefone encontrar o Fone Bluetooth, confirme ao selecionar
na lista o nome “Multilaser AU200”;
Siga os seguintes passos abaixo:
d. Digite a senha 0000 quando solicitado pelo telefone;
a. Conecte o cabo do carregador à entrada do carregador do fone de
ouvido;
e. Repita as etapas, caso o emparelhamento não tenha sido bemsucedido. É necessário apenas um emparelhamento;
b. Conecte o carregador a uma tomada de parede (AC);
c. A luz indicadora vermelha acende-se e muda para azul quando o
carregamento estiver completo;
f. Caso o emparelhamento tenha sido bem-sucedido, a luz azul piscará,
indicando o modo de espera e que o aparelho está pronto para realizar/
receber chamadas
d. Desconecte o carregador do fone de ouvido e da tomada de parede, e
seu Fone Bluetooth estará pronto para uso.
3.5. Chamadas
Atenção: Produto comercializado apenas com fonte veicular.
Para Atender uma Chamada
3.3. Para Ligar/Desligar os Fones de Ouvido
a. Pressione a tecla Responder no telefone; ou
b. Pressione a tecla (MFB) no fone de ouvido.
a. Para ligar: Mantenha pressionada a tecla “MFB” durante cerca de 3
segundos até a luz azul piscar;
b. Para desligar: mantenha pressionada a tecla por cerca de 6 segundos
até a luz ser desligada.
3.4. Para Emparelhar os Fones de Ouvido a um
Aparelho com Bluetooth
a. Pressione a tecla multi-função (MFB) até que o LED pisque em azul e
vermelho, em modo de espera;
b. Configure o telefone para buscar dispositivos Bluetooth;
8
Para Finalizar uma Chamada
a. Pressione a tecla no telefone; ou
b. Pressione a tecla (MFB) no fone de ouvido.
Para Rejeitar uma Chamada
a. Pressione a tecla no telefone; ou
b. Mantenha pressionada a tecla (MFB) por aproximadamente 1 segundo
quando o telefone tocar.
9
Para Realizar uma Chamada
a. Disque o número em seu telefone e pressione a tecla (MFB) no telefone.
A chamada é automaticamente transferida ao fone de ouvido.
3.6. Para Rediscar o Último Número Chamado
Pressione a tecla (MFB) duas vezes (pressione 2 vezes ou mantenha
pressionada por 3 segundos) quando os fones de ouvido estiverem no
modo de espera
3.7. Para ativar a discagem por voz
a. O telefone deve ter suporte a esta função. No modo de espera,
mantenha pressionada a tecla (MFB) durante 3 segundos;
b. Fale o número a ser discado conforme o guia do usuário de seu telefone.
Grave sua voz através dos fones de ouvido para um melhor resultado.
3.8. Para Ajustar o Volume dos Fones de Ouvido
a. Pressione as teclas indicadas no item 3.1 deste manual para o ajuste
do volume;
b. Este ajuste também poderá ser feito pelo controle de ajuste de volume
do seu celular.
3.9. Para Guardar os Fones de Ouvido
a. Desligue os fones de ouvido;
English
b. Faixa de temperatura: 10ºC/14ºF - 60ºC/134ºF;
c. Não exponha os fones de ouvido à chuva ou quaisquer líquidos.
10
11
1. Introduction
2. Bluetooth Wireless Technology
1. Introduction
2. Bluetooth Wireless Technology
Thank you for purchasing a Multilaser product. The Bluetooth Earset is
portable and specifically designed for you to enjoy the convenience of
freedom offered by wireless connections. This product will introduce you
a single experience speaking on the phone. Connected to your phone, you
can in one-touch answer your calls. Moreover, you can also adjust the
volume of your calls.
The Bluetooth wireless technology lets you connect compatible
communication devices without using cables. Bluetooth enables
communication between devices when they are within range. Connections
can be subject to interference from obstructions.
The devices use a system for radio communication therefore need not be
in line of sight of one another and can even be in other environments, as
long as the transmission received is strong enough.
Read this user guide carefully before using your Handsfree Bluetooth.
Added to this, read the user guide of your mobile device, which provides
important safety and maintenance, and how it helps connect the Bluetooth
and how to manage it.
There may be restrictions on using Bluetooth technology in some
locations. Check with your local authorities or service provider.
12
13
3. Understand about your Bluetooth Phone
3. Understand about your Bluetooth Phone
3.2. To Charge the Battery
3.1. Overview
Battery must be full charged before use the first time!
a. Connect the charger cable to charging socket on the headset;
b. Plug the charger to a wall (A/C)outlet;
c. Indicator light shows red, when fully charged the light turns blue;
d. Disconnect charger from headset and from wall outlet;
e. Or, slide the headset into the Charger Cradle, indicator light shows red
and turns blue when fully charged;
f. Remove headset from charger cradle.
Warning: : The product is commercialized with vehicular source only.
3.3. To Switch the Headset Power on/off
a. To power on : press and hold anser/end key for about 3 seconds until
flashes blue;
b. To power off: press and hold for about 6 seconds, goes off.
3.4. To Pair the Headset with a Bluetooth Enabled
Phone
Before you start using the Bluetooth Earset,
you must charge the battery and pair the
Handsfree Bluetooth with a compatible
mobile phone.
14
a. Turn on headset press till led will flash between blueand red,in standby
mode;
b. Set the phone to search for bluetooth device;
15
c. When phone finds headset, confirm by seleting “Multilaser AU200”from
the list”;
d. Enter passcode 0000 when prompted by phone;
e. Repeat steps if the pairing was unsuccessful, only need to pair once;
f. If pairing was successful,starts to flash blue,indicating in standby mode
and ready to make/recceive calls.
To Make a call
Dial the number from your phone, then press the (MFB) key on your phone,
call is automatically transferred to the headset.
3.6. To Redial the Last Called Number
Single press the (MFB) key twice (2 short presses or press 3second) when
headset is in stanby mode.
3.7. To Activate Voice Dialing
3.5. Call
a. Your phone must support this function, When in standby mode press
and hold the (MFB) key for 3 seconds when in standby mode;
To Anser Call
b. Speak or say the number to dial, follow user guide of your phone. Record
your voice through headset for the best and the most accurate result.
a.Press the key on your phone,or
b.ess the (MFB) key on headset briefly
3.8. To Adjust Volume of Headset
a. Press volume up key on your phone to increase volume;
To End a call
a. Essthe answer key on your phone,or
b. Press volume down key on your phone to decrease volume.
b.Press the (MFB) key on headset briefly
c. You can also use the bottom indicated on Section 3.1 from this Manual,
to adjust the volume in your earphone.
To Reject a Call
a. Press the end key on your phone,or
b. Press and hold the (MFB) key for about 1second when phone is ringing
3.9. To Store the Headset
a. Power off the headset;
b. Temperature range:10ºC/14ºF - 60ºC/134ºF;
c. Do not espose the headset to rain or any liquids.
16
17