Sumário
PORTUGUÊS
1. Introdução ..............................................................................................3
2. Tecnologia sem Fio Bluetooth.................................................................4
3. Iniciando seu Viva Voz Bluetooth Automotivo.........................................5
3.2. Carregador.....................................................................................6
3.3. Ligar e Desligar o Viva Voz Bluetooth Automotivo..........................7
3.4. Emparelhar Viva Voz Bluetooth Automotivo a um Aparelho Celular
Compatível..................................................................................................7
4. Modo de Uso..........................................................................................9
4.1. Gestão de Chamadas......................................................................9
4.2. Funções Adicionais..........................................................................9
5. Indicador de Status LED ......................................................................11
ENGLISH
1. Introduction...........................................................................................13
2. Bluetooth Wireless Technology.............................................................14
3. Get Started............................................................................................15
3.1. Overview.......................................................................................15
3.2. Charger..........................................................................................16
3.3. Switch On and Off the Handsfree Bluetooth..................................16
3.4. Pair the Handsfree Bluetooth with a Compatible Phone...............17
4. Basic Use..............................................................................................18
4.1. Call Handling.................................................................................18
4.2. Other Functions.............................................................................18
5. LED Indicator Status.............................................................................20
1
1. Introdução
1. Introdução
Obrigado por adquirir um produto da marca Multilaser. O Viva Voz Bluetooth Automotivo
é portátil e especialmente desenhado para que você desfrute da conveniência e
liberdade proporcionada pelas conexões sem fio. Este produto lhe possibilitará uma
única experiência ao falar no celular. Conectado a ele, você pode com apenas um toque
atender suas chamadas. Além disso, também é possível o ajuste de volume de suas
ligações e outras funcionalidades.
Leia este guia do usuário com atenção antes de utilizá-lo. Somado a isto, leia o guia do
usuário de seu aparelho móvel, que inclui informações importantes sobre segurança e
manutenção, além de auxilia-lo como ligar o Bluetooth e como conectá-lo.
Português
2
3
2. Tecnologia sem fio Bluetooth
3. Iniciando seu Viva-Voz Bluetooth Automotivo
2. Tecnologia sem Fio Bluetooth
3. Iniciando seu Viva Voz Bluetooth Automotivo
A tecnologia sem fio Bluetooth permite conectar dispositivos de comunicação
compatíveis sem a utilização de cabos. O Bluetooth possibilita a comunicação entre
dispositivos quando estão dentro do raio de alcance, neste caso, 10m um do outro. As
conexões podem estar sujeitas a interferências de obstruções.
Os dispositivos usam um sistema de comunicação via rádio, por isso não necessitam
estar na linha de visão um do outro, e podem estar até em outros ambientes, contanto
que a transmissão recebida seja suficientemente potente.
3.1. Visão Geral
O Viva-Voz Bluetooth é compatível com a especificação Bluetooth 3.0.
Pode haver restrições ao uso da tecnologia Bluetooth em alguns locais. Verifique com
as autoridades locais ou o fornecedor de serviços.
1. Mudo
2. Visor LED
3. Entrada de microfone
4. Tecla multi-função (MFB)
4
5. Tecla de volume (-)
6. Tecla de volume (+)
7. Mini-entrada USB para o carregador
8. Fone
5
Antes de começar a utilizar o Viva Voz Bluetooth Automotivo, é necessário
carregar a bateria e conectá-lo a um aparelho celular compatível.
3.2. Carregador
Na embalagem do Viva Voz Bluetooth Automotivo está o carregador
veicular. Este modelo de carregador facilitará o carregamento do produto
em qualquer lugar que você for, bastando conectá-lo ao acendedor 12V
DC do seu carro.
Carregar a Bateria
Este dispositivo possui uma Bateria de Polímero de Lítio Recarregável
3.7V, bateria 750mAH.
1. Conecte o Viva Voz Bluetooth Automotivo ao carregador de carro. A luz
indicadora vermelha é acesa durante o carregamento. Se a carga não se
iniciar, desconecte o carregador, e conecte-o para tentar novamente. O
carregamento completo da bateria pode demorar até 2-3 horas.
2. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz indicadora
vermelha é desligada. Desligue o Viva Voz Bluetooth Automotivo do
carregador.
A bateria completamente carregada possui autonomia de até 07 horas
de tempo de conversa ou até 30 dias em estado de espera. Entretanto, o
tempo de conversa e de espera pode variar de acordo com configuração
do aparelho celular , das configurações de utilização, estilos de utilização
e ambientes.
6
3.3. Ligar e Desligar o Viva Voz Bluetooth Automotivo
Para ligar, mantenha pressionada a tecla multi-função “MFB” até que haja
um tom de alerta e o LED azul pisque 5 vezes.
Para desligar, mantenha pressionada a tecla “MFB” por 4 segundos até
que o LED vermelho pisque 5 vezes.
3.4. Emparelhar Viva Voz Bluetooth Automotivo a um
Aparelho Celular Compatível
1. Certifique-se de desligar seu Viva Voz Bluetooth Automotivo.
2. Mantenha pressionada a “MFB” até que a luz azul e vermelha pisque
alternadamente e haja um tom de alerta, neste momento o Viva Voz
Bluetooth Automotivo estará em estado de emparelhamento.
3. Ative o recurso Bluetooth do telefone e configure-o para buscar
dispositivos Bluetooth. Consulte o guia do usuário de seu telefone para
obter instruções.
4. Selecione o “Multilaser AU201” na lista de dispositivos encontrados.
5. Digite a senha 0000 para conectar o Viva Voz Bluetooth Automotivo ao
telefone. Em alguns aparelhos, poderá ser necessário realizar a conexão
separadamente após o emparelhamento. Consulte o guia do usuário do
seu telefone para obter mais informações. É necessário emparelhar o Viva
Voz Bluetooth Automotivo com o aparelho celular apenas uma vez.
7
4. Modo de Uso
Se o emparelhamento for bem sucedido, a luz azul do Viva Voz veicular
piscará 3 vezes brevemente. O nome “Multilaser AU201” aparece
no menu do telefone, onde você poderá ver os dispositivos Bluetooth
atualmente emparelhados.
4. Modo de Uso
4.1. Gestão de Chamadas
•Para realizar uma chamada
Utilize o telefone normalmente quando o Viva Voz Bluetooth Automotivo
estiver conectado ao seu telefone. O LED azul piscará durante a chamada.
•Para atender uma chamada
Pressione a tecla “MFB”. O LED azul piscará durante a chamada.
•Para rejeitar uma chamada
Pressione a tecla “MFB” durante 2 segundos. Um tom alerta será emitido
quando houver uma chamada.
• Para finalizar uma chamada
Pressione a tecla “MFB” uma vez
4.2. Funções Adicionais
•Para rediscar o último número discado
Quando em estado de espera, pressione a tecla de volume + por
2 segundos. Esta função requer que seu telefone possua suporte a
rediscagem.
8
9
5. Indicador de Status LED
•Chamada por Voz
5. Indicador de Status LED
Quando no estado de espera, pressione a tecla “MFB” para iniciar a
chamada por voz. Esta função requer que seu telefone possua suporte
a chamada por voz. Verifique o manual de seu celular para mais detalhes.
•Ligar: o LED azul pisca cinco vezes
•Ajustar a volume
•Estado de conexão: O LED azul pisca uma vez a cada 3 segundos
Pressione volume + ou volume - para aumentar ou diminuir o volume
durante uma chamada.
•Realizar e atender uma Chamada: O LED azul pisca
•Estado de espera: O LED azul pisca uma vez a cada 3 segundos
•Chamada: As luzes azuis piscam rapidamente
•Função Mudo
Durante uma chamada, mantenha pressionada a tecla do “Mudo” por
cerca de 2 segundos para silenciar o microfone. Realize a mesma
operação para sair da Função Mudo.
•Aviso de bateria fraca: O LED vermelho mantém-se ligado
•Desligar: O LED vermelho pisca cinco vezes.
•Estado de carregamento: O LED vermelho mantém-se ligado e desliga-se a conclusão do carregamento.
10
11
1. Introduction
1. Introduction
Thank you for purchasing a Multilaser product. The Handsfree Bluetooth is portable and
specifically designed for you to enjoy the convenience of freedom offered by wireless
connections. This product will introduce you a single experience speaking on the phone.
Connected to your phone, you can in one-touch answer your calls. Moreover, you can
also adjust the volume of your calls.
Read this user guide carefully before using your Handsfree Bluetooth. Added to this,
read the user guide of your mobile device, which provides important safety and
maintenance, and how it helps connect the Bluetooth and how to manage it.
English
12
13
2. Bluetooth Wireless Technology
3. Get Started
2. Bluetooth Wireless Technology
3. Get Started
The Bluetooth wireless technology lets you connect compatible communication devices
without using cables. Bluetooth enables communication between devices when they
are within range, in this case 10m from each other. Connections can be subject to
interference from obstructions.
3.1. Overview
The devices use a system for radio communication therefore need not be in line of sight
of one another and can even be in other environments, as long as the transmission
received is strong enough.
The Handsfree Bluetooth is compatible with Bluetooth Specification 3.0.
There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations .Check with
your local authorities or service provider.
1. MUTE
2. LED display
3. MIC input
4. Multi-function Button (MFB)
14
5. Volume - button (-)
6. Volume - button (+)
7. Mini USB for the charging socket
8. Speaker
15
Before you start using the Handsfree Bluetooth, you must charge the
battery and pair the Handsfree Bluetooth with a compatible mobile phone.
To switch off, press and hold the “MFB” for 4 seconds until the red LED
flashes 5 times.
3.2. Charger
3.4. Pair the Handsfree Bluetooth with a Compatible
Phone
This accessorize is intended to use with the car charger that is included
in the package.
Charge the Battery
This device has a Rechargeable Lithium Polymer Battery 3.7V, 750mAH
battery.
1. Make sure your Handsfree Bluetooth is switched off.
2. Press and hold the “MFB” until the blue and red light flashes alternately
and there is a tone prompt. The Handsfree Bluetooth is now in pairing
state.
1. Connect the Handsfree Bluetooth to the car charger. The red indicator
light is displayed during charging. If charging does not start, disconnect
the charger, plug it again, and retry. Charging the battery fully may take
up to 2-3 hours.
3. Activate the Bluetooth feature on the phone, and set the phone to search
for Bluetooth devices. See the user guide of your phone for instructions.
2. When the battery is fully charged, the red indicator light turns off.
Disconnect the Handsfree Bluetooth from the charger.
The fully charged battery has power for up to 7 hours of talking time or
up to 30 days of standby time. However, the talking and standby time
may vary when used with different mobile phones, products that use a
Bluetooth connection, usage settings, usage styles, and environments.
5. Enter the pass code 0000 to pair and connect the Handsfree Bluetooth
to your phone. In some phones you may need to make the connection
separately after pairing. See the user guide of your phone for details. You
only need to pair the Handsfree Bluetooth with your phone once.
4. Select the “Multilaser AU201” from the list of found devices.
If the pairing is successful, the Handsfree Bluetooth’s blue light will flash 3
times briefly. “Multilaser AU201” name appears in the phone menu where
you can view the currently paired Bluetooth devices.
3.3. Switch On and Off the Handsfree Bluetooth
To switch on, Press and hold the “MFB” multi-function button until there is
a tone prompt and the blue LED flashes 5 times. The Handsfree Bluetooth
is now on.
16
17
4. Basic Use
4. Basic Use
•Voice Call
4.1. Call Handling
In standby state, press the “MFB” to start voice dialing. This function
requires your mobile support voice dialing. Check the user manual of your
mobile for details.
•To make a call
Use your phone in the normal way when the Handsfree Bluetooth is
connected to your phone. And the blue LED will flash during the call.
•Adjust the volume
•To answer a call
Press volume+ or volume - key to increase or to decrease the volume
during a call.
Press the “MFB” and the blue LED will flash during the call.
•Mute
•To reject a call
During a call, press and hold mute button for about 2 second to mute the
MIC, the same operation to withdraw from the MIC mute state.
Press the “MFB” for 2 second and there is a tone prompt when there is
incoming call.
•To end a call
Press the “MFB” one time
4.2. Other Functions
•Call redial
In standby state, press the volume + key for 2 seconds to redial last dialed
telephone No. This function requires your phone supports redialing.
18
19
5. LED Indicator Status
5. LED Indicator Status
•Switch on: the blue LED flash five times
•Standby state: Blue LED flashes once every 3 second
•Connecting status: Blue LED flashes once every 3 second
•Making and answering a Call: Blue LED flashes
•Call: Blue lights flashing fast
•Low battery warning: Red LED always on
•Switch off: red LED flashes five times
•Charging state: Red LED always on and it will be off after charging
completed
20