catálogo 2015
SEDE
rua Marquês de S. Vicente 99 - 1º | Gávea | Rio de Janeiro, RJ 22451-041
tel: 55 21 2529-4750 | fax: 55 21 2529-4787
[email protected]
DEPARTAMENTO COMERCIAL
rua Cotia 35 | Rocha | Rio de Janeiro, RJ 20960-100
tel: 55 21 2108-0808 | fax: 55 21 2108-0824
[email protected]
ATENDIMENTO AO GOVERNO, ESCOLAS E PROFESSORES
55 21 2529-4750 | 2108-0808 • [email protected] • [email protected]
CONTATO
Apresentamos o catálogo 2015 da Pequena Zahar reiterando nosso
compromisso com a diversidade de leituras e leitores, dos pequenos
aos jovens.
Apostamos na valorização dos livros de qualidade com uma linguagem
viva e moderna, cobrindo os mais diversos temas e gêneros — do
álbum ilustrado a obras de conhecimento, sem esquecer os clássicos
da literatura.
Desfrute dessa seleção de títulos e curta mais em nossas redes sociais.
/editorazahar
@editorazahar
@editorazahar
zahar.com.br/pequenazahar
ORIENTAÇÕES DE USO
DESTE CATÁLOGO
Elaborar um catálogo de livros implica uma série de decisões e de escolhas, entre
as quais, critérios que orientem a sua organização e nomenclaturas que ajudem os
pais e professores a se situar, identificar e escolher os títulos adequados.
Além dos textos de apresentação dos livros, das biografias de autores e ilustradores e da ficha com a descrição de todos os dados técnicos, cada livro traz indicações no rodapé sobre tema, categoria e fluência leitora.
INDICAÇÃO DAS PRINCIPAIS TEMÁTICAS ABORDADAS EM CADA LIVRO
INDICAÇÃO DAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS QUANTO À ÁREA (LITERATURA OU
INFORMATIVO), GÊNERO (NOVELA, POESIA, TEATRO, BIOGRAFIA, ENTRE OUTROS),
FORMATO (LIVRO DE IMAGEM, LIVRO ILUSTRADO ETC.)
INDICAÇÃO DE MATURIDADE LEITORA QUE ORIENTA A ESCOLHA E A SELEÇÃO DE
TÍTULOS, AMPLIANDO AS POSSIBILIDADES DE CADA TÍTULO E RESPEITANDO OS NÍVEIS
DE FLUÊNCIA LEITORA: LEITURA COMPARTILHADA, LEITORES INICIANTES, LEITORES EM
PROCESSO, LEITORES FLUENTES E LEITORES CRÍTICOS.
ANTHONY BROWNE
Um dos mais consagrados autores de
livros infantis da atualidade, agraciado
em 2000 com o prêmio Hans Christian
Andersen, o mais alto reconhecimento
internacional para criadores de livros
infantojuvenis, entre muitos outros prêmios em sua carreira. Anthony Browne
convida seus leitores — crianças, jovens
e adultos — a um exercício de observação que enriquece ainda mais a experiência lúdica de sua leitura.
O TÚNEL
PRÊMIO
HANS CHRISTIAN
ANDERSEN
LANÇAMENTO
Uma história sobre as relações afetivas entre irmãos que superam
diferenças no difícil processo de
crescimento
Era uma vez dois irmãos que não
se pareciam em nada. A irmã ficava
dentro de casa, sozinha, lendo e sonhando. O irmão brincava lá fora
com seus amigos, rindo e chutando, bagunçando e rolando. E os dois
brigavam o tempo todo. Até que um
dia encontraram um túnel, e tudo
mudou.
Tradução: Clarice Duque Estrada
32 pp • ISBN 978-85-66642-28-5
FAMÍLIA, SOLIDARIEDADE, CONVIVÊNCIA,
MEDO, IDENTIDADE, CRESCIMENTO,
AMIZADE, AUTOCONHECIMENTO
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES EM PROCESO E
LEITORES FLUENTES
GORILA
LANÇAMENTO
Um clássico emocionante sobre
uma menina solitária, um pai sempre ocupado e um amigo surpreendente
A pequena Hannah se sente muito
só em casa. Fascinada por gorilas,
coleciona tudo o que pode sobre
eles. O que ela mais queria, na verdade, é que seu pai a levasse ao
zoológico, mas ele está sempre
ocupado ou cansado.
Na véspera do seu aniversário,
Hannah ganha um pequeno gorila
de presente, mas, frustrada com o
que esperava ser um gorila de verdade, o deixa de lado em um canto
e adormece. No meio da noite, no
entanto, algo extraordinário acontece: o brinquedo ganha vida! E
juntos, Hannah e seu amigo gorila
farão um passeio inesquecível.
FAMÍLIA, RELAÇÃO COM OS PAIS,
AMIGO IMAGINÁRIO, IMAGINAÇÃO,
FANTASIA
Tradução: Clarice Duque Estrada
32 pp • ISBN 978-85-66642-26-1
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES EM PROCESO E
LEITORES FLUENTES
NA FLORESTA
de ANTHONY BROWNE
Os medos e inquietações infantis
interpretados pelo ganhador do
Prêmio Hans Christian Andersen
Nessa travessia por uma floresta,
onde nem tudo é o que parece ser
à primeira vista, Anthony Browne
aborda algumas das angústias mais
comuns na infância, como o afastamento dos pais e o enfrentamento
do desconhecido.
Tradução: Clarice Duque Estrada
32 pp • ISBN 978-85-66642-12-4
MEDO, FAMÍLIA, CRESCIMENTO,
RELAÇÃO COM OS PAIS,
AUTOCONHECIMENTO
As referências aos contos de fadas
estão por toda parte: nos personagens que o menino encontra pelo
caminho, nos detalhes das ilustrações envoltas em uma atmosfera
de tensão e ansiedade, no percurso
que acabará por conduzir o leitor a
um final inesperado.
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES EM PROCESSO E
LEITORES FLUENTES
VOZES NO PARQUE
de ANTHONY BROWNE
Um mesmo passeio no parque
narrado por quatro vozes diferentes
Ao oferecer ao leitor perspectivas diferentes para uma mesma
história e dar a um episódio simples uma profundidade fascinante,
esse livro é um convite para nos
colocarmos no lugar do outro,
para ampliarmos nosso horizonte
e para pensarmos sobre algumas
questões como o isolamento, a
amizade e as coisas estranhas em
meio ao familiar — temas que são
sempre caros ao autor.
Como em outros livros de Anthony
Browne, as ilustrações são expressivas e provocadoras, revelando
sempre algo novo numa segunda
olhada, ou terceira.
Tradução: Clarice Duque Estrada
32 pp • ISBN 978-85-66642-14-8
“UM CLÁSSICO IMEDIATO.”
Financial Times
CONVIVÊNCIA, MEDO, FAMÍLIA,
CRESCIMENTO, RELAÇÃO COM
OS PAIS
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES EM PROCESSO E
LEITORES FLUENTES
LÁ E AQUI
LANÇAMENTO
de CAROLINA MOREYRA
ilustrações de ODILON MORAES
Uma pequena obra-prima que
transborda de emoção, destinada
a leitores de todas as idades
Com rara sensibilidade, esse livro
aborda um assunto normalmente
difícil para adultos e crianças: a
separação dos pais. Combinando
com maestria frases curtas, poucos elementos e traços delicados,
o premiado ilustrador Odilon Moraes e Carolina Moreyra nos contam essa história através dos olhos
de uma criança e apostam em um
final no qual o sofrimento nem
sempre é o desfecho obrigatório.
SOBRE A AUTORA E O ILUSTRADOR
56 pp • ISBN 978-85-66642-31-5
“ERA UMA VEZ UMA CASA,
A MINHA CASA.
ELA TINHA UM LAGO CHEIO DE PEIXES,
SAPOS NO JARDIM,
MUITAS FLORES COLORIDAS,
UM PAI E UMA MÃE.
MAS UM DIA...”
DIVÓRCIO, SEPARAÇÃO, FAMÍLIA,
RELAÇÃO COM OS PAIS, MEDO
Carolina Moreyra formou-se pela London
Film School, onde aprendeu a contar histórias
unindo palavras e imagens. Seu primeiro
livro, O guarda-chuva do vovô, ganhou o
Prêmio FNLIJ 2009, de melhor livro para
crianças, além do selo White Raven da Biblioteca de Munique. • Odilon Moraes formou-se em arquitetura pela USP. Ilustra
livros há mais de vinte anos, e também escreve
alguns deles. Foi duas vezes vencedor do Prêmio Jabuti de ilustração e do Prêmio FNLIJ de
melhor livro do ano em 2005 e em 2009.
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES EM PROCESO E
LEITORES FLUENTES
A RAIVA
LANÇAMENTO
de BLANDINA FRANCO
ilustrações de JOSÉ CARLOS LOLLO
“NO COMEÇO ERA SÓ
UMA RAIVINHA À TOA.”
O que pode acontecer quando um
sentimento ganha proporções impensadas e escapa ao controle?
Por um ponto de vista bastante original, os premiados autores
Blandina Franco e José Carlos Lollo
nos apresentam, com muito bom
humor e belíssimas ilustrações,
sua versão de como um sentimento aparentemente pequeno pode
crescer e tomar conta de cada um.
Todo mundo já sentiu raiva em algum momento da vida. Ela pode
surgir das coisas mais simples,
como de um olhar de alguém meio
de lado, um sorriso diferente, uma
palavra torta... Até que tudo passa
a alimentar essa raiva e logo ela se
torna uma fúria!
40 pp • ISBN 978-85-66642-30-8
SOBRE A AUTORA E O ILUSTRADOR
Blandina Franco descobriu que queria escrever livros para crianças quando tinha mais
de quarenta anos de idade, e desde então
não parou mais. • José Carlos Lollo é diretor
de arte premiado e já trabalhou nas maiores
agências de publicidade do país, mas descobriu que o que mais gosta de fazer é ilustrar
livros para crianças. Juntos, os dois já produziram mais de trinta livros, foram finalistas
duas vezes do Prêmio Jabuti de melhor livro
infantil e ganharam uma Menção Honrosa no
Bologna Ragazzi Digital Award da Feira de
Bolonha.
CIDADANIA, TOLERÂNCIA,
CONVIVÊNCIA, COMPORTAMENTO,
AUTOCONHECIMENTO
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES INICIANTES,
LEITORES EM PROCESSO
O VOO
DO VADINHO
LANÇAMENTO
de ÁLVARO FALEIROS
ilustrações de FERNANDO VILELA
Uma deliciosa obra escrita em versos, na
qual cada personagem tem o seu poema:
Barbara, a barata, Mariana, a mosquinha
bacana, entre outros bichos
Vadinho é um vaga-lume que desperta
sempre devagarinho. Quando o dia surge,
recomeça seu caminho, e vagando sem destino encontra uma porção de bichos. Até
que a noite chega e escurece tudo em volta.
O que será que Vadinho encontrará?
40 pp • ISBN 978-85-66642-21-6
“OLGA A PULGA
NÃO SE APERTA,
PULA, PULA,
NÃO QUER FOLGA,
OLGA A PULGA
SEMPRE EMPOLGA
PULA, PULA,
DANÇA POLCA.”
POESIA, JOGO DE PALAVRAS,
NATUREZA, ANIMAIS
SOBRE O AUTOR E O ILUSTRADOR
Álvaro Faleiros é poeta, tradutor, compositor e professor de literatura francesa na USP. Publicou diversos livros
de poesia e infantis e como compositor tem dois discos
gravados. • Fernando Vilela é artista plástico, designer,
escritor e ilustrador. Como artista plástico, participou
de mostras no Brasil e no exterior e seus trabalhos estão incluídos em importantes coleções de museus como o
MoMA de Nova York e a Pinacoteca do Estado de São Paulo. Autor de quinze livros para crianças e jovens, ilustrou
mais de sessenta para editoras nacionais e estrangeiras,
tendo recebido o Prêmio Jabuti três vezes.
LIVRO ILUSTRADO,
POESIA
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES EM PROCESSO E
LEITORES FLUENTES
SELVAGEM
LANÇAMENTO
de EMILY HUGHES
Uma ode à infância, com visual impactante
e sabor de clássico
Ela não conhecia nada a não ser as coisas
da natureza. Ursos a ensinaram a comer,
aves a falar, raposas a brincar. Ela era livre,
indomável e irreprimivelmente selvagem.
Isto é, até o dia em que encontrou outros
animais estranhamente parecidos com ela,
mas que falavam errado, comiam errado,
brincavam errado. Agora, ela vive no conforto da civilização. Mas será que a civilização vai se sentir confortável com ela?
Tradução: Maria Luiza Borges
40 pp • ISBN 97-885-66642-27-8
SOBRE A AUTORA
Emily Hughes é uma jovem autora e ilustradora. Ela
nasceu no Havaí, mas hoje mora na Inglaterra, onde se
formou em ilustração pela Arts University Bournemouth.
Selvagem é seu primeiro livro.
TOLERÂNCIA, CONVIVÊNCIA,
IDENTIDADE, AUTOCONHECIMENTO,
CRESCIMENTO, ANIMAIS
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES INICIANTES,
LEITORES EM PROCESSO
NÃO DERRAME
O LEITE!
LANÇAMENTO
de STEPHEN DAVIES
ilustrações de CHRISTOPHER CORR
Uma história que desperta valores
como autonomia, senso de responsabilidade e a importância de se
fazer algo com amor
Caminhando pelas dunas africanas,
atravessando o rio escuro e largo,
e subindo a montanha muito, muito alta, Penda leva uma tigela de
leite para o pai nas pastagens. Mas
ela conseguirá chegar sem derramar uma única gota?
Tradução: Helena Carone
48 pp • ISBN 978-85-66642-35-3
Com textos ritmados, ênfase na
repetição de palavras-chave e
cores vibrantes, esse livro é também uma bela introdução para os
pequenos a uma cultura diferente.
SOBRE O AUTOR E O ILUSTRADOR
Stephen Davies é autor de vários livros para
crianças e jovens. Durante boa parte do ano,
sua casa é a África, em Burkina Faso, junto ao povo fulani. Ele também escreve para
o Guardian Weekly e para o Sunday Times.
• Christopher Corr nasceu em Londres e estudou no Royal College of Art. As viagens que
faz pelo mundo são a inspiração para as suas
ilustrações.
AUTONOMIA, ÁFRICA, DIVERSIDADE
CULTURAL, RELAÇÃO COM OS PAIS,
CRESCIMENTO
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES EM PROCESSO E
LEITORES FLUENTES
LANÇAMENTO
EU TENHO
O DIREITO DE
SER CRIANÇA
de ALAIN SERRES
ilustrações de AURÉLIA FRONTY
Uma iniciação à cidadania. Um livro sobre
os direitos da criança escrito para jovens
leitores
A Convenção sobre os Direitos da Criança
foi adotada em 1989 pela Assembleia Geral das Nações Unidas e assinada por 193
países. Nesta bela obra, Alain Serres e
Aurélia Fronty transmitem aos pequenos os
princípios básicos deste documento. Com
ilustrações atraentes e palavras simples,
com o refrão “Eu tenho o direito...” pautando a musicalidade da leitura, cada dupla de
páginas evoca um dos pontos definidos no
acordo, como os direitos à educação, saúde,
proteção e igualdades racial e de gênero.
Tradução: André Telles
48 pp • ISBN 978-85-66642-23-0
SOBRE O AUTOR E A ILUSTRADORA
Alain Serres nasceu em Biarritz, na França. Dirige atualmente a Rue du Monde, editora de livros infantis que criou
em 1996. É autor de mais de oitenta títulos para crianças,
entre eles Mandela, o africano de todas as cores, também
publicado pela Pequena Zahar. • Aurélia Fronty se formou
pela Escola Superior de Artes Aplicadas Duperré, em Paris, tendo trabalhado inicialmente com moda e voltando-se mais tarde para os livros, especialmente os infantis.
CIDADANIA, CONVIVÊNCIA
“EU TENHO O DIREITO DE FAZER
AMIGOS, VIVER EM PAZ E APRENDER
A RESPEITAR O PLANETA, BEM COMO
TODO SER HUMANO QUE MORA NELE.”
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES INICIANTES,
LEITORES EM PROCESSO
O PÁSSARO
NA GAIOLA
LANÇAMENTO
de VINCENT VAN GOGH
ilustrações de JAVIER ZABALA
“POR FORA,
NADA PERMITE
ADIVINHAR O QUE
SENTE POR DENTRO.”
O valor da liberdade expresso nas
palavras de Vincent van Gogh e nas
ilustrações de Javier Zabala
Sensível e encantador, o livro é uma
pequena parábola sobre um pássaro
engaiolado, suas inquietações sobre
a clausura, a liberdade e o afeto.
Esta história, que aparece numa carta enviada por Van Gogh a seu irmão
Théo em julho de 1880, ganha projeção com as belíssimas ilustrações
de Javier Zabala, um dos ilustradores
espanhóis de maior reconhecimento
internacional.
SOBRE O AUTOR E O ILUSTRADOR
Tradução: Mauro Gaspar
32pp • ISBN 978-85-671-0031-9
ARTE, AMIZADE, CONVIVÊNCIA,
PERDAS/MORTE, MEDO
Vincent van Gogh, um dos maiores pintores
do mundo, só foi reconhecido a partir do início
do século XX: das mais de 800 pinturas e 700
desenhos que criou, apenas um foi vendido durante sua vida. Mentalmente perturbado, viveu
na miséria, sustentado em grande parte por seu
irmão Théo. • Javier Zabala, ilustrador premiado, foi finalista do Prêmio Hans Christian Andersen em 2014. Ilustrou mais de oitenta obras
e seus livros já foram traduzidos para dezesseis
idiomas. Colabora com as mais importantes
editoras espanholas e algumas das mais renomadas da Europa, América Latina e Ásia.
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES FLUENTES,
LEITORES CRÍTICOS
ORIE
de LÚCIA HIRATSUKA
Um tributo às memórias da infância e às
histórias transmitidas através de gerações
Em uma pequena cidade do Japão, a menina
Orie viaja pelo rio com seus pais barqueiros
e acompanha com curiosidade o movimento
das águas, o remo de bambu que vai e vem,
os peixinhos, os cheiros e cores de perto e
de longe... E no balanço das palavras e desenhos, Orie vai descobrindo o mundo que
a cerca e compreendendo o significado de
crescer.
52 pp • ISBN 978-85-66642-17-9
SOBRE A AUTORA E ILUSTRADORA
Lúcia Hiratsuka nasceu no sítio Asahi, no interior de
São Paulo. Dedica-se à literatura infantojuvenil há mais
de vinte anos, é autora de diversos livros para crianças, participou de mostras nacionais e internacionais de ilustração e recebeu importantes prêmios como o
Jabuti de ilustração, Melhor Reconto FNLIJ 2007 e vários
selos “Altamente Recomendável” da FNLIJ.
AUTONOMIA, FAMÍLIA,
CONVIVÊNCIA, MEDO, MEMÓRIAS
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES INICIANTES E
LEITORES EM PROCESSO
MUITO TARDE
de GIOVANNA ZOBOLI
ilustrações de CAMILLA ENGMAN
Uma história poética sobre a recorrente
resistência dos pequenos em ir para a cama
Ricardo quer ficar acordado até muito tarde, mas todos dizem que ele não pode, pois
é muito pequeno e lá fora está tudo fechado, faz frio e é escuro! A menos que encontre uma boa companhia que vá com ele até
essa terra distante de muito tarde...
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
Tradução: Noelly Russo
28 pp • ISBN 978-85-378-0940-2
SME Rio (2013) / Prefeitura BH (2014)
AUTOCONHECIMENTO, COTIDIANO,
CRESCIMENTO, FAMÍLIA,
HORA DE DORMIR, MEDO
Giovanna Zoboli é editora e escritora com mais de vinte
livros infantis publicados, alguns deles traduzidos pela
Pequena Zahar. • Camilla Engman estudou na Escola de
Design e Artes da Universidade de Gotemburgo. Ilustradora
e artista gráfica, seu trabalho já foi exposto em mostras individuais e coletivas em diversos países e integrou diversos
projetos e livros.
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA E
LEITORES INICIANTES
MINHOCAS
COMEM AMENDOINS
de ÉLISA GÉHIN
Uma bem-humorada introdução
aos conceitos de cadeia alimentar
e equilíbrio natural
Antigamente, as minhocas só comiam amendoins, os pássaros comiam as minhocas que comiam
amendoins e os gatos comiam os
pássaros que comiam as minhocas
que comiam amendoins. Assim era
até que um belo dia este equilíbrio
foi rompido por uma minhoca que
muito brava comeu um gato. A partir de então nada funcionou mais e
a anarquia foi instaurada!
SOBRE A AUTORA E ILUSTRADORA
Élisa Géhin estudou arte e design na École
Estienne, uma das mais respeitadas na França.
Colabora com importantes editoras na Europa
e tem trabalhos na imprensa voltados ao público jovem. Seus livros já foram traduzidos na
Espanha, Itália, Brasil, China e Coreia.
Tradução: André Telles
40 pp • ISBN 978-85-378-0928-0
Disponível em e-book
SME Rio (2013) / Itaú Social (2013) /
PNBE (2014) / PNLD AIC (2015)
EQUILÍBRIO NATURAL, CADEIA
ALIMENTAR, CONVIVÊNCIA,
CRESCIMENTO
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA E
LEITORES INICIANTES
TEM LUGAR PARA TODOS
de MASSIMO CACCIA
Um reconto surpreendente de
uma das histórias mais famosas
do mundo
A partir de um ponto de vista totalmente original, Massimo Caccia
reinterpreta com traços modernos
e cores vibrantes a clássica história
da Arca de Noé, produzindo uma
narrativa capaz de despertar a curiosidade e a imaginação do leitor.
SOBRE O AUTOR E ILUSTRADOR
Massimo Caccia, artista e ilustrador italiano
formado pela Academia de Belas-Artes de
Brera, em Milão, dedica-se à ilustração de livros infantis e a trabalhos de animação, além
de já ter exposto em diversas mostras coletivas e individuais.
SELO FNLIJ
ALTAMENTE
RECOMENDÁVEL
32 pp • ISBN 978-85-378-0935-8
SME Rio (2013) / PNLD AIC (2015)
AMIZADE, ANIMAIS, CONVIVÊNCIA,
EQUILÍBRIO NATURAL
LIVRO DE IMAGENS
LEITURA COMPARTILHADA E
LEITORES INICIANTES
1,2,3, ESTRELAS!
CONTANDO NA NATUREZA
de ANNE-SOPHIE BAUMANN
ilustrações de ANNE-LISE BOUTIN
Um passeio pelos números através de uma viagem lúdica e colorida ao coração da natureza.
Este livro fala não somente dos números de 1
a 10, provocando o leitor a encontrar a materialização deles nas ilustrações, mas também de
quantidades difíceis de visualizar, como centenas, milhares, milhões e bilhões, por meio de
elementos como formigas, árvores, cardumes e
estrelas.
Tradução: André Telles
48 pp • ISBN 978-85-66642-03-2
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
Anne-Sophie Baumann é autora de diversos livros infantis. Suas
histórias transmitem aos pequenos leitores a paixão e a curiosidade pela fauna e flora de nosso planeta. • Anne-Lise Boutin é
uma ilustradora que gosta de variar técnicas, sempre inspirada
nas artes populares. Contribui para diversos periódicos, entre
eles The Guardian e Le Monde.
NÚMEROS, ORDEM DE GRANDEZA,
EQUILÍBRIO NATURAL
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA E
LEITORES INICIANTES
EU CRESCI AQUI
de ANNE CRAUSAZ
Uma pequena semente começa a germinar e,
apesar de frágil, resiste a todas as adversidades: à
dureza do inverno, às inundações, aos ataques de
insetos e dos humanos. A semente cresce até se
transformar em uma grande árvore frutífera que
espalhará novas sementes que, por sua vez, enfrentarão adversidades e crescerão, no ritmo contínuo
do ciclo da vida, perpetuando sua renovação.
SOBRE A AUTORA E ILUSTRADORA
Anne Crausaz é formada em design gráfico e dedica-se à ilustração de livros infantis. Suas histórias sobre a natureza receberam diversos prêmios. Tem mais de dez livros publicados.
CADEIA ALIMENTAR, CONVIVÊNCIA,
CRESCIMENTO, EQUILÍBRIO
NATURAL, QUESTÃO AMBIENTAL
LIVRO ILUSTRADO
Tradução: André Telles
48 pp • ISBN 978-85-378-0931-0
Bibliotecas SP (2013)
LEITURA COMPARTILHADA E
LEITORES INICIANTES
CANTILENA ASSOPRADA
PARA CRIANÇAS DE FÔLEGO CURTO
de GIOVANNA ZOBOLI
ilustrações de SIMONA MULAZZANI
Rimas leves e divertidas acompanhadas de
ilustrações encantadoras
Cantilena, canção, poeminha. Para ler de
um só fôlego, em rima. Este livro é uma boa
oportunidade de fazer o pequeno leitor entrar em contato com textos poéticos. Capaz
de transformar o medo em um furacão de
coragem, mostra que em nossos pulmões
podem soprar os ventos mais selvagens e
as brisas mais delicadas.
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
Tradução: Isabella Marcatti
48 pp • ISBN 978-85-67100-08-1
SME Rio (2013) / PNLD AIC (2015)
POESIA, JOGO DE PALAVRAS
Giovanna Zoboli é editora e escritora com mais de vinte
livros infantis publicados, alguns deles traduzidos pela
Pequena Zahar. • Simona Mulazzani é uma ilustradora
premiada e colabora com as principais editoras italianas, americanas, francesas e japonesas. Seus trabalhos já
foram expostos em mostras coletivas e individuais.
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA E
LEITORES INICIANTES
NO SUPERMERCADO
DOS ANIMAIS
de GIOVANNA ZOBOLI
ilustrações de SIMONA MULAZZANI
“O SUPERMERCADO DOS ANIMAIS
SÓ VENDE COISAS NATURAIS.
NINGUÉM QUER BISCOITO
OU BALINHA, NEM SORVETE
OU PAÇOQUINHA.”
Alegre e colorido, este livro escrito em
rimas nos mostra que proteger a natureza e
comer bem fazem parte de um mesmo projeto de vida, porque quando o assunto é comida os animais podem ter muito a ensinar.
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
Giovanna Zoboli é editora e escritora com mais de vinte
livros infantis publicados, alguns deles traduzidos pela
Pequena Zahar. • Simona Mulazzani é uma ilustradora
premiada e colabora com as principais editoras italianas, americanas, francesas e japonesas. Seus trabalhos já
foram expostos em mostras coletivas e individuais.
ALIMENTAÇÃO, SAÚDE, ANIMAIS,
CONSUMO CONSCIENTE
LIVRO ILUSTRADO
Tradução: Eliana Aguiar
32 pp • ISBN 978-85-67100-13-5
SME RJ (2013)
LEITURA COMPARTILHADA E
LEITORES INICIANTES
SE VOCÊ QUISER VER
UMA BALEIA
de JULIE FOGLIANO
ilustrações de ERIN E. STEAD
Uma história que incentiva a imaginação, a
paciência e a perseverança
Aclamado pela crítica e pelo público, Se
você quiser ver uma baleia é um livro poético e delicado, com ilustrações apaixonantes
que convidam seus leitores a embarcarem
em uma paciente espera para que, ao final,
possam ser recompensados.
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
Julie Fogliano é escritora e esse é seu segundo livro.
O primeiro foi And Then It’s Spring, um best-seller do
NY Times e Livro de Honra do Boston Globe-Horn Book.
• Erin E. Stead é ilustradora e parceira de Julie Fogliano
em And Then It’s Spring. Com Philip C. Stead criou os livros A Sick Day for Amos McGee (Medalha Caldecott
2011) e Bear Has a Story to Tell.
Tradução: Celina Portocarrero
40 pp • ISBN 978-85-66642-13-1
SME Rio (2013) / Itaú Social (2014)
“SE VOCÊ QUISER VER UMA BALEIA
VAI PRECISAR MANTER
OS OLHOS NO MAR
E ESPERAR...
ESPERAR...
ESPERAR...”
ALIMENTAÇÃO, SAÚDE, CONSUMO
AUTOCONHECIMENTO,
CONSCIENTE, EQUILÍBRIO NATURAL
CRESCIMENTO, FILOSOFIA
E QUESTÃO AMBIENTAL
LIVRO
LIVRO
ILUSTRADO
ILUSTRADO
LEITORES INICIANTES
EM PROCESO
EE
LEITORES EM
FLUENTES
PROCESSO
OS TRÊS PORQUINHOS
de GIUSI QUARENGHI
ilustrações de CHIARA CARRER
Uma versão contemporânea e
muito bem-humorada de um clássico infantil
Giusi Quarenghi e Chiara Carrer
modernizam o famoso conto clássico, colocando em cena uma figura feminina, a terceira porquinha.
Embora ela seja a menor dos
irmãos, não quer simplesmente
buscar proteção dentro de uma
casa segura e ficar esperando o
lobo chegar…
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
Giusi Quarenghi escreveu contos, versos,
histórias, livros informativos, roteiros, romances, e fez várias adaptações de contos
de fadas e mitos. Em 2006, ganhou o Prêmio
Andersen de melhor escritora. • Chiara Carrer
publicou muitos livros mundo afora e é uma
das ilustradoras mais admiradas da atualidade. Recebeu inúmeros prêmios pela sua
obra, entre eles o da Unicef, o Bologna Ragazzi e o prestigioso Golden Apple da Bienal de
Bratislava em 2003.
AMIZADE, AUTOCONHECIMENTO,
CONVIVÊNCIA, MEDO, TOLERÂNCIA,
GÊNERO
Tradução: Noelly Russo
32 pp • ISBN 978-85-378-0961-7
SME Rio (2013)
CLÁSSICO, CONTO,
LIVRO ILUSTRADO
LEITURA COMPARTILHADA,
LEITORES INICIANTES E
LEITORES EM PROCESSO
JEMMY BUTTON
O MENINO QUE DARWIN LEVOU DE VOLTA PARA CASA
de ALIX BARZELAY
ilustrações de JENNIFER UMAN e VALERIO VIDALI
Uma história real que estimula a
reflexão sobre a importância da
diversidade cultural
Inspirado na vida de Jemmy Button,
um menino nascido na Terra do
Fogo na primeira metade do século XIX, que foi levado à Inglaterra
para ser “civilizado” nos moldes da
aristocracia inglesa. O livro mostra
suas experiências extraordinárias, o
contato com costumes estranhos e
desconhecidos, até seu retorno para
casa acompanhado pelo cientista
Charles Darwin, que o observou em
seu habitat natural.
Premiado pelo NY Times como um
dos melhores livros ilustrados de
2013.
SOBRE A AUTORA E OS ILUSTRADORES
Tradução: Clarice Duque Estrada
48 pp • ISBN 978-85-378-0914-3
SELO FNLIJ
ALTAMENTE
RECOMENDÁVEL
HISTÓRIA, CONVIVÊNCIA,
DIVERSIDADE CULTURAL
Alix Barzelay é formada pelo Sarah Lawrence
College, onde concluiu o mestrado em BelasArtes e leciona escrita criativa para crianças.
• Jennifer Uman é pintora e ilustradora autodidata. Seus trabalhos já foram publicados
em diversos jornais e revistas, e suas obras
de arte integram coleções em todo o mundo.
• Valerio Vidali é ilustrador de revistas e livros infantis. Seu trabalho já recebeu diversos
prêmios em alguns dos mais importantes concursos internacionais.
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES EM PROCESO
SIMBÁ, O MARUJO
de GUDULE
ilustrações de QUENTIN GRÉBAN
Um clássico da literatura em versão adaptada e ilustrada para jovens leitores
Simbá, o herói dessas histórias, embarca
em um navio mercante movido pela curiosidade de conhecer o mundo e ganhar algum
dinheiro. Partindo do porto de Basrah, ele
viaja pelos sete mares e vive grandes aventuras. Terríveis canibais, ciclopes de dar
medo, cobras gigantes e pássaros fantásticos povoam essas incríveis histórias.
SOBRE A AUTORA E O ILUSTRADOR
Gudule é o pseudônimo da escritora belga Anne Duguël,
nascida em Bruxelas. Com muitos interesses, estudou arte
e decoração e trabalhou como figurinista e jornalista.
Tempos depois, mudou-se para a França, onde reside até
hoje. Por sua vasta obra de livros para crianças e jovens,
traduzida em vários países do mundo, Gudule já recebeu
diversos prêmios literários. • Quentin Gréban nasceu em
Bruxelas, onde se formou em ilustração pelo Saint Luc Institute. Já publicou mais de 25 livros infantis, traduzidos
em diversos países. Ilustrador premiado, foi selecionado três vezes para a Mostra de Ilustradores da Feira de
Bolonha.
AVENTURA,
DIVERSIDADE CULTURAL,
AUTOCONHECIMENTO
CONTO, CLÁSSICO,
LIVRO ILUSTRADO
Tradução: Ricardo Lísias
40 pp • ISBN 978-85-66642-11-7
LEITORES EM PROCESSO
A VIAGEM DA
SENHORITA TIMOTHY
de GIOVANNA ZOBOLI
ilustrações de VALERIO VIDALI
Um conto estimulante sobre autoconhecimento, crescimento e busca de identidade
O que acontece a uma ovelha quando ela
não é mais a mesma? Depende. No caso da
Senhorita Timothy, ela teve que viajar. Com
um pouco de má vontade, verdade seja
dita... As viagens a aborrecem. Mas nada a
aborrece mais do que desobedecer e, em
especial, desobedecer ao senhor George, o
mais belo fazendeiro de Yorkshire.
SOBRE A AUTORA E O ILUSTRADOR
Giovanna Zoboli é editora e escritora com mais de vinte
livros infantis publicados, alguns deles traduzidos pela
Pequena Zahar. • Valerio Vidali é ilustrador de revistas e
livros infantis. Já recebeu diversos prêmios pelo seu trabalho em alguns dos mais importantes concursos internacionais.
Tradução: Noelly Russo
36 pp • ISBN 978-85-378-0934-1
Disponível em e-book
Bibliotecas SP (2013)
AMIZADE, AUTOCONHECIMENTO,
CONVIVÊNCIA, SOCIABILIDADE,
IDENTIDADE
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES EM PROCESSO
LIVROS!
de MURRAY MCCAIN
ilustrações de JOHN ALCORN
Uma declaração de amor aos livros e ao
poder da leitura
Esse é um livro único. Um livro maravilhoso
para crianças e adultos que fala de livros:
como são feitos, para que servem e o que
fazem com a gente. Unindo o texto inventivo e saboroso de Murray McCain e a genialidade do design gráfico de John Alcorn
— uma das maiores referências no design
publicitário e do mercado editorial a partir da década de 1960 —, Livros! é uma experiência ímpar de leitura.
SOBRE O AUTOR E O ILUSTRADOR
Murray McCain é um escritor de quem se sabe muito pouco. Além de Livros!, colaborou com John Alcorn escrevendo o texto de alguns outros projetos editoriais. • John
Alcorn nasceu em Corona, nos Estados Unidos, em 1935.
Estudou artes gráficas na Cooper Union Art School, em
Nova York, e logo começou a despontar como ilustrador
na publicidade e no mundo editorial. Considerado uma
referência em ambas as áreas, ilustrou inúmeros livros
infantis, teve seu trabalho exposto em museus como o
Louvre e recebeu diversos prêmios. Faleceu em 1992.
LIVRO, LEITURA
LIVRO ILUSTRADO
Tradução: Rodrigo Lacerda e Mauro Gaspar
56 pp • ISBN 978-85-66642-16-2
LEITORES FLUENTES E
LEITORES CRÍTICOS
VELUDO
HISTÓRIA DE UM LADRÃO
de SILVANA D’ ANGELO
ilustrações de ANTONIO MARINONI
Uma história original e repleta de
referências artísticas com um final
surpreendente
Entre os ladrões, ele é famoso. Seu
nome é Veludo. Mas Veludo não é
um ladrão como os outros. Ele chega como um toque suave, deslizando como uma onda que se espalha
na areia. Seu olfato apurado, que
tudo sente, é capaz de descobrir
grandes segredos! Entre cheiros e
perfumes, Veludo nos faz penetrar
na história e na intimidade dos habitantes das casas que visita. Mas
o que será que ele busca?
SOBRE A AUTORA E O ILUSTRADOR
Tradução: Joana Angélica d’Avila Melo
56 pp • ISBN 978-85-66642-02-5
IDENTIDADE, COTIDIANO,
FAMÍLIA, ARTE
Silvana D’Angelo formou-se em letras pela
Universidade de Milão e é autora de diversos
livros para jovens. A história do ladrão Veludo
já foi traduzida em diversos países, entre eles
França, Coreia, Espanha, Alemanha e Holanda.
• Antonio Marinoni formou-se em arquitetura
na Politécnica de Milão e mais tarde especializou-se em design de interiores, realizando
uma série de obras que o aproximaram da
ilustração. Em 2004, foi selecionado para a
Mostra de Ilustradores da Feira de Bolonha.
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES FLUENTES E
LEITORES CRÍTICOS
O LENÇO BRANCO
de VIOREL BOLDIS
ilustrações de ANTONELLA TOFFOLO
Um relato comovente sobre o retorno às
raízes
Belas xilogravuras e texto poético permeiam as memórias da infância rural do
narrador e de sua partida em busca de
melhores condições de vida. Este livro retrata com muita intensidade as angústias,
frustações e alegrias daqueles que partem de sua terra natal deixando para trás
história, cultura e afetos.
SOBRE O AUTOR E A ILUSTRADORA
Viorel Boldis é autor de contos e poemas, vencedor de
vários prêmios literários. Foi publicado em antologias e
diversas revistas. • Antonella Toffolo graduou-se em artes e trabalhou como ilustradora para jornais e editoras.
Ganhou vários prêmios.
Tradução: Eliana Aguiar
28 pp • ISBN 978-85-378-0941-9
PNBE (2014)
AUTOCONHECIMENTO, IDENTIDADE,
FAMÍLIA, CRESCIMENTO, MEDO,
RELAÇÃO COM OS PAIS
CONTO,
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES CRÍTICOS
O LEÃO FILÓSOFO,
SERAFIM E OUTROS BICHOS
de MARLENE DE CASTRO CORREIA
Uma história de companheirismo,
união, justiça e igualdade
À noite, depois que todos os visitantes já visitaram e só os vigias
vigiam, os bichos do Zoológico
suspiram. Suspiros de solidão e
saudade, entende o leão. “Precisamos é de uma distraçãozinha”,
identifica Serafim.
Macaco esperto, pensou que pensou e deu seu jeito de pegar as
chaves no cinto de seu Raimundo, vigia noturno e dorminhoco.
E lá foram os bichos todos se encontrar! Essa noite, e a seguinte,
e a seguinte... Mas quando seu
Raimundo não dormia, não tinha
reunião. E eles resolveram que já
era hora de pararem de se ver às
escondidas...
Ilustrações: Marina Papi
80 pp • ISBN 978-85-66642-15-5
ANIMAIS, LIDERANÇA,
AUTOCONHECIMENTO, CONVIVÊNCIA,
AMIZADE, SOLIDARIEDADE
SOBRE A AUTORA
Marlene de Castro Correia, professora de
literatura na Universidade Federal do Rio de
Janeiro, na qual se tornou professora emérita, teve suas aulas definidas por uma antiga aluna e amiga querida como “mistura de
paixão e meticulosidade”. Duas outras paixões
a acompanharam com firmeza e fervor: a poesia
e a literatura infantil. Publicou ensaios e livros
sobre Carlos Drummond de Andrade, seu principal tema, destacando-se Drummond: a magia lúcida (Zahar).
NOVELA
LEITORES FLUENTES
GRIMBLE E TAMBÉM
GRIMBLE NO NATAL
de CLEMENT FREUD
ilustrações de QUENTIN BLAKE
Dois contos divertidos sobre uma família
muito peculiar
Escritos por Clement Freud, o versátil neto
de Sigmund Freud, e ilustrados pelo genial
Quentin Blake, premiado com o Hans Christian Andersen, Grimble e Grimble no Natal
são histórias engraçadíssimas, imperdíveis
e um sucesso há várias gerações!
Grimble é um menino bem comum com
pais bem incomuns. Grimble é organizado,
mas seus pais são imprevisíveis, aluados,
daquele tipo com quem não se pode contar muito. Houve um dia em que Grimble
voltou da escola e encontrou bilhetes dos
pais avisando que tinham ido para o Peru. E
teve também o Natal... mesmo com Grimble
cantarolando músicas natalinas seus esquecidos pais não davam nenhum sinal de que
estivessem pensando em ceia ou presentes
— e Grimble teve que bolar um plano para
salvar o Natal.
Tradução: Antonio de Macedo Soares
136 pp • ISBN 978-85-66642-24-7
“GRIMBLE É UM DOS LIVROS
MAIS ENGRAÇADOS QUE EU JÁ
LI, E O PRÓPRIO GRIMBLE É UM
PERSONAGEM SENSACIONAL.”
SOBRE O AUTOR E O ILUSTRADOR
Clement Freud, neto de Sigmund Freud, foi um autor,
radialista, membro do parlamento inglês e reitor das universidades de Dundee e de St. Andrews. • Quentin Blake
é um cartunista, autor e consagrado ilustrador de livros
infantis. Também fez ilustrações para edições limitadas
da Folio Society. Recebeu diversos prêmios, entre eles
o Hans Christian Andersen pelo conjunto de sua obra, e
foi nomeado comandante da ordem do Império Britânico
pelos seus serviços à literatura infantil.
J.K. Rowling
“É UM DESSES LIVROS TÃO
BONS QUANTO VOCÊ
LEMBRA DE ELES SEREM,
DESDE A PRIMEIRA PÁGINA.”
Neil Gaiman
FAMÍLIA, AUTOCONHECIMENTO,
IDENTIDADE, RELAÇÃO COM OS PAIS
CONTO
LEITORES FLUENTES
MANDELA
O AFRICANO DE TODAS AS CORES
de ALAIN SERRES
ilustrações de ZAÜ
PRÊMIO
FNLIJ 2014
TRADUÇÃO E
ADAPTAÇÃO
INFORMATIVO
Uma biografia informativa e belamente
ilustrada sobre um dos mais importantes
nomes na luta pela igualdade.
Símbolo de coragem e paz para toda a humanidade, Nelson Mandela (1918-2013) tem
sua história narrada por Alain Serres em um
texto informativo e emocionante, com belas
ilustrações de Zaü.
Tradução: André Telles
64 pp • ISBN 978-85-66642-32-2
Disponível em e-book
SME Rio (2013) / SME PB (2014)
A luta de Mandela a favor da união dos povos de todas as cores é fonte permanente
de inspiração. Amado e admirado no mundo inteiro, liderou a resistência contra décadas de apartheid na África do Sul. Depois
de 27 anos na prisão, Mandela reconquistou
a liberdade e, em 1994, foi eleito o primeiro
presidente negro de seu país.
O livro conta ainda com a seção “Para
compreender melhor”, na qual o leitor encontrará material de pesquisa que inclui:
palavras-chave, fotos, um mapa e uma cronologia da vida de Mandela.
SOBRE O AUTOR E O ILUSTRADOR
Alain Serres nasceu em Biarritz, na França. Dirige atualmente a Rue du Monde, editora de livros infantis que criou
em 1996. É autor de mais de oitenta títulos para crianças.
• Zaü nasceu em Rennes, na França. Estudou artes gráficas na École Estienne, em Paris, e começou a publicar em
1967. Já ilustrou mais de cem livros infantis.
CONFLITOS SOCIAIS, DIVERSIDADE
CULTURAL, HISTÓRIA, RACISMO,
ÁFRICA
BIOGRAFIA,
INFORMATIVO
LEITORES FLUENTES E
LEITORES CRÍTICOS
MARTIN E ROSA
MARTIN LUTHER KING E ROSA PARKS, UNIDOS PELA IGUALDADE
de RAPHAËLE FRIER
ilustrações de ZAÜ
Um texto comovente sobre dois grandes
ícones da luta contra a discriminação racial.
Martin Luther King e Rosa Parks se encontraram em 1955, no boicote aos ônibus em
Montgomery, nos Estados Unidos — uma revolta pacífica que durou mais de um ano e
representou uma vitória simbólica no terreno
frágil da legalidade.
Com um texto comovente e belas ilustrações,
Raphaële Frier e Zaü narram a vida de Rosa
Parks, seu encontro com Martin Luther King
e a trajetória da luta pelos direitos civis dos
negros norte-americanos, culminando com
a eleição em 2008 de Barack Obama, o primeiro presidente negro dos Estados Unidos.
Tradução: André Telles
48 pp • ISBN 978-85-66642-19-3
Acompanha o livro um encarte sobre o tráfico de escravos para as Américas e uma seção
“Para compreender melhor”, na qual o leitor
encontrará material de pesquisa que inclui:
palavras-chave, fotos e as cronologias de
vida dos dois líderes.
SOBRE A AUTORA E O ILUSTRADOR
Raphaële Frier nasceu em Lyon, na França, em 1970. Estudou psicologia e educação, leciona no ensino fundamental e
publicou mais de uma dezena de livros infantis. • Zaü nasceu em Rennes, na França. Estudou artes gráficas na École
Estienne, em Paris, e começou a publicar em 1967. Já ilustrou
mais de cem livros infantis.
CONFLITOS SOCIAIS,
HISTÓRIA, RACISMO
BIOGRAFIA,
INFORMATIVO
LEITORES FLUENTES E
LEITORES CRÍTICOS
DIÁRIO DE PILAR
de FLÁVIA LINS E SILVA
ilustrações de JOANA PENNA
Escrita em forma de diário, a série criada pela escritora Flávia Lins e Silva conta
as aventuras de Pilar, uma menina curiosa que já rodou o mundo com sua rede
mágica. Pilar tem gulodice geográfica e já viajou pela Grécia, Amazônia, Egito e
Machu Picchu.
Adotados nas escolas de todo o país, os livros são divertidos e despertam a curiosidade dos jovens leitores, com os relatos de viagens repletos de informações
que ampliam o conhecimento e o interesse pela diversidade cultural. Muito amada
pelas crianças, Pilar está ganhando o mundo com publicações em várias línguas.
Todos os títulos incluem mapas, glossários, boxes informativos e listas de curiosidades culturais.
DIÁRIO DE PILAR NA GRÉCIA
Pilar embarca na sua rede mágica em busca do avô
e, junto com seus amigos, descobre o fascinante
mundo da mitologia grega, repleto de deuses e
heróis. Ela vive grandes aventuras ao conhecer o
rei Midas, Hércules, Zeus e até Pégaso, o cavalo alado que a levará ao Olimpo. Inclui mapa, listas com
os fantásticos seres que encontra e até a pronúncia
de certas palavras gregas.
152 pp • ISBN 978-85-66642-40-7
SME SP (2011)/ FDE SP (2013)/ Bibliotecas SP (2013) /
Prefeitura de Contagem (2012)
DIÁRIO DE PILAR NA AMAZÔNIA
Pilar, o amigo Breno e o gato Samba vão parar em
pleno rio Amazonas! Juntos enfrentam os feitiços
da Iara e descobrem os segredos da Floresta Encantada. E ainda se dão conta de que é preciso
fazer alguma coisa para preservar as árvores que
estão sendo destruídas. Pilar aprende muito sobre
a cultura da Amazônia e se encanta com as lendas,
os mitos, a culinária e o modo de vida da região.
148 pp • ISBN 978-85-66642-37-7
Disponível em e-book
Bibliotecas SP (2013) / Fundação Roberto Marinho (2013) / FDE SP (2013)
DIÁRIO DE PILAR
NO EGITO
Uma viagem fantástica de Pilar ao Egito antigo.
Com o seu inseparável amigo Breno, Pilar tenta
ajudar o faraó Tutancâmon a recuperar seu trono. Juntos se envolvem em incríveis aventuras,
conhecendo os deuses, a matemática, a escrita e
vários aspectos da cultura egípcia. O livro traz um
glossário; uma linha do tempo que vai de 2.589 a.C.
até os dias atuais e uma seção com os deuses Ísis,
Osíris, Amon e Horus entre vários outros.
160 pp • ISBN 978-85-66642-34-6
Disponível em e-book
Bibliotecas SP (2013)
DIÁRIO DE PILAR
EM MACHU PICCHU
Em busca do gato Samba, Pilar e Breno partem para
mais uma aventura de tirar o fôlego. No alto das
montanhas do Peru, eles vão desbravar os segredos
de Machu Picchu, a Cidade Sagrada dos incas. Enquanto conhecem as tradições e lendas dessa civilização pré-colombiana, os três vivem momentos
tão inesquecíveis quanto perigosos. A edição inclui,
além do mapa, um pequeno dicionário de quéchua, o
idioma dessa civilização extinta.
168 pp • ISBN 978-85-666-4220-9
Disponível em e-book
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
PRÓXIMO
LANÇAMENTO
DIÁRIO DE PILAR
NA ÁFRICA
AVENTURA, DIVERSIDADE
CULTURAL, HISTÓRIA, MITOLOGIA,
ECOLOGIA
Flávia Lins e Silva assim como sua personagem Pilar, está
sempre de malas prontas para uma nova viagem. É escritora, roteirista, documentarista e autora de vários livros
infantojuvenis. Foi vencedora do Prêmio de Melhor Livro
Juvenil de 2010 pela FNLIJ com Mururu no Amazonas. É autora também de Nas folhas do chá e Os detetives do Prédio
Azul, publicados pela Zahar. • Joana Penna estudou design
e ilustração em Barcelona, na Espanha, e desde então ilustrou diversos livros e fez muitos desenhos dos lugares onde
morou: Londres, Sri Lanka e Nova York.
NOVELA
LEITORES FLUENTES
OS DETETIVES
DO PRÉDIO AZUL
de FLÁVIA LINS E SILVA
PRIMEIROS CASOS
São muitas as aventuras de Capim, Mila e Tom, amigos
e companheiros inseparáveis. Os protagonistas dessas histórias sonham em ser detetives e descobrir os
segredos de uma grande inimiga: dona Leocádia, a
síndica do Prédio Azul, onde vivem.
Baseado na série homônima de grande sucesso exibida no canal Gloob, da qual a autora também é roteirista, esse primeiro livro da série contém casos inéditos
em uma linguagem ágil, e um projeto gráfico que é
um convite para os leitores jovens.
Ilustrações: Rafael Nobre
112 pp • ISBN 978-85-66642-00-1
OS MISTÉRIOS DE MILA
Esse é o segundo livro da série que traz as divertidas
aventuras de Capim, Mila e Tom, amigos que brincam
de detetive e desvendam todos os mistérios que surgem no prédio em que moram. A maior inimiga da
turma é a síndica dona Leocádia, que odeia crianças e
gosta de dar ordens a todo mundo.
Nessa aventura, narrada pela detetive Mila, uma
missão mais do que enigmática, cheia de magia, com
plantas que falam e um livro de bruxaria!
128 pp • ISBN 978-85-66642-25-4
SOBRE A AUTORA
Flávia Lins e Silva cresceu lendo os livros de Agatha Christie e Arthur Conan Doyle. Como roteirista, criou a série
Os detetives do Prédio Azul. Tem diversos livros publicados, entre eles a série Diário de Pilar, editada pela Zahar.
CONVIVÊNCIA, AMIZADE, FAMÍLIA,
MEDO, SOLIDARIEDADE, RACISMO,
SOCIABILIDADE, TOLERÂNCIA
NOVELA
LEITORES FLUENTES
PEQUENO VAMPIRO
de JOANN SFAR
A série Pequeno Vampiro criada por Joann Sfar, um dos mais brilhantes e talentosos
artistas da nova geração do quadrinho contemporâneo francês, é um grande sucesso mundial, já adaptada para desenho animado. Encanta por seu universo e personagens cativantes e seu grafismo original, facilmente assimilável.
PEQUENO VAMPIRO
VAI À ESCOLA
Nessa primeira aventura, o vampirinho começa a
frequentar a escola e conhece Michel, um menino
órfão que mora com os avós, iniciando uma amizade verdadeira entre os dois.
Tradução: André Telles
32 pp • ISBN 978-85-7110-882-0
FDE SP (2007,2008,2010) / PNBE (2008) /
SEC RJ (2008/2010) / SME Votorantim (2013)
PEQUENO VAMPIRO
E O KUNG FU
O Pequeno Vampiro ajuda o amigo Michel a
se defender, levando-o para aulas de kung fu
com um velho rabino que mora numa pintura de
Chagall.
Tradução: André Telles
32 pp • ISBN 978-85-378-0241-0
SOBRE O AUTOR E ILUSTRADOR
Joann Sfar nasceu em Nice, onde fez mestrado e cursos de pintura, e escreveu ou colaborou em mais de cem
livros para adultos e crianças. Vencedor do prêmio Goscinny, é autor de mais de 30 álbuns de quadrinhos.
ALIMENTAÇÃO,
AMIZADE, CONVIVÊNCIA,
SAÚDE, CONSUMO
CONSCIENTE,
DIVERSIDADE EQUILÍBRIO
CULTURAL, FAMÍLIA,
NATURAL
EMEDO,
QUESTÃO
TOLERÂNCIA
AMBIENTAL
HISTÓRIA EM
LIVRO ILUSTRADO
QUADRINHOS
LEITORES EM PROCESO E
LEITORES EM PROCESSO
LEITORES FLUENTES
MELHORES AMIGAS
Alice e Maria brincam juntas, viajam juntas, trocam segredos. Com o tempo, porém,
os interesses diferentes levam cada uma
por um caminho. Muito tempo se passa, as
meninas crescem, têm filhos... E quando um
dia se reencontram por acaso, a velha amizade ressurge, emocionante e definitiva!
31 pp • ISBN 978-85-7110-947-6
Disponível em e-book
FNDE DF (2008) / SEC RJ (2010)
ONDE OS PORQUÊS
TÊM RESPOSTA
Toda criança tem mania de sempre querer saber o porquê de tudo. E há aquelas, como
Pedro, que não se conformam em receber um
“Porque sim!” como resposta. De pergunta em
pergunta, Pedro cresce e se torna avô. Um dia
seu neto tem que descobrir a resposta para uma
pergunta para lá de difícil: por que as pessoas
morrem?
32 pp • ISBN 978-85-711-0712-0
Disponível em e-book
SEC RJ (2010) / FDE (2010) /
SME SP (2011) / Biblioteca Nacional (2011)
de ROSANE SVARTMAN
ilustrações de FABIANA EGREJAS
SOBRE A AUTORA E A ILUSTRADORA
Rosane Svartman é uma premiada diretora e roteirista de cinema e televisão. Dirigiu, entre outros, os
filmes Tainá e Desenrola. • Fabiana Egrejas é diretora de arte, animadora e roteirista.
ALIMENTAÇÃO,
AMIZADE, CONVIVÊNCIA,
SAÚDE, CONSUMO
CONSCIENTE,
CRESCIMENTO,EQUILÍBRIO
FAMÍLIA, NATURAL
E
PERDAS/MORTE
QUESTÃO AMBIENTAL
LIVRO ILUSTRADO
LEITORES EM PROCESO E
LEITORES EM PROCESSO
LEITORES FLUENTES