A GIZ como parceiro de
execução – qual é sua oferta?
Há mais de 30 anos, a capacitação constitui uma das
nossas tarefas centrais. Como organização executora do Governo Federal alemão, nos encarregamos
de assessorar indivíduos e organizações em todo
o mundo na área de processos de aprendizagem e
mudança. Em virtude de nosso trabalho de longa
data com países emergentes e em desenvolvimento,
nos valemos da confiança que nos é dedicada e dos
ótimos contatos que mantemos nos níveis nacional,
regional e global. Estamos inseridos em vastas redes
que, geralmente, representam um fator essencial
para o êxito dos projetos. Graças à nossa presença
mundial somos, além disso, capazes de promover
cooperações Sul-Sul e triangulares e de construir
pontes entre as partes envolvidas. Nosso conhecimento adquirido em mais de 130 países de todo o
mundo nos coloca em posição de poder congregar
eficazmente os conhecimentos técnico-profissionais
disponíveis nos mais variados países. Disponibilizamos conhecimentos e tecnologias alemãs através das
nossas alianças estratégicas com os setores privado
e acadêmico alemães.
Trabalhamos voltados para a qualidade e em conformidade com os padrões internacionalmente acordados para a cooperação em prol do desenvolvimento.
Coordenamos eficientemente os projetos e mantemos
os custos de transação em patamares mínimos.
Nos projetos trilaterais, vinculamos importância não
somente à nossa abordagem de gestão participativa,
mas também à forte apropriação por todas as partes
envolvidas.
Cooperação triangular
Soluções eficazes graças a parcerias complementares
e ao compartilhamento de conhecimento
Contato
Cooperações Sul-Sul e Cooperação Triangular
E-Mail: SSC-TrC @giz.de
Internet: www.giz.de/global-agendas
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Sedes sociais:
Bonn e Eschborn, República Federal da Alemanha
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5
65760 Eschborn / Alemanha
T + 4 9 61 96 79 - 0
F + 4 9 61 96 79 - 11 15
E [email protected]
I www.giz.de
Cooperações
triangulares
na prática
Parcerias Sul-Sul e
cooperação triangular
Nos últimos dez anos, registrouse um crescimento
rápido do comércio, dos investimentos e da cooperação para o desenvolvimento entre os países emergentes e em desenvolvimento. Em muitos casos, os
próprios países emergentes atuam como parceiros
de desenvolvimento. A Alemanha também vem se
engajando cada vez mais em parcerias Sul-Sul e
cooperação triangular.
No âmbito da cooperação internacional, as cooperações triangulares ou trilaterais representam um
instrumento eficaz para promover o intercâmbio e o
desenvolvimento contínuo de conhecimentos e experiências. Nessas cooperações, um ou vários países
emergentes, em desenvolvimento ou industrializados
colaboram com o objetivo de promover em um país
parceiro soluções apropriadas que foram desenvolvidas em um país emergente e de adaptálas aos
respectivos desafios específicos locais. As contribuições técnicas e financeiras complementares
prestadas por todas as partes envolvidas e o aproveitamento de suas respectivas vantagens comparativas
criam sinergias. O lado alemão contribui, particularmente, com seus abrangentes conhecimentos técnico
-profissionais e metodológicos no domínio da cooperação internacional. Dessa forma, dáse início a um
processo de aprendizagem mútua que beneficia todas
as partes envolvidas.
A Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
(GIZ) GmbH dispõe de longos anos de experiência no
domínio da cooperação trilateral e vem realizando, há
muitos anos, cooperações trilaterais juntamente com
seus parceiros de desenvolvimento, entre eles a África
do Sul, Brasil, Chile, Indonésia, Laos, Malásia, México,
Moçambique, Peru, Tailândia, Tanzânia e a Turquia.
Como são estabelecidas
as cooperações trilaterais
com a GIZ?
As cooperações trilaterais, nas quais a GIZ participa,
caracterizam-se por terem diferentes constelações de
atores e formatos. Com alguns países, o Ministério Federal da Cooperação Econômica e do Desenvolvimento
(BMZ) firmou acordos básicos para cooperações trilaterais e criou também fundos especiais para esse fim,
entre outros, com o Brasil e a África do Sul. A GIZ se
encarrega de coordenar os fundos e de implementar
os projetos individuais. Muitos projetos resultam, além
disso, da dinâmica intrínseca às parcerias Norte-Sul e
Sul-Sul. Os países emergentes e em desenvolvimento
podem também encarregar a GIZ diretamente de participar em projetos trilaterais ou de contribuir para a
implementação de suas estratégias para cooperações
Sul-Sul.
Em nome do Governo Federal alemão, a GIZ apoia
a realização de projetos trilaterais em diferentes
setores.
Na Bolívia, por exemplo, os parceiros mexicanos e
alemães vêm assessorando o Ministério do Meio
Ambiente e Água na implementação de um uso mais
eficiente da água e na criação de sistemas de reprocessamento de água. O lado mexicano contribui para
o projeto com experiências relevantes adquiridas no
próprio país: apoiado pela Alemanha, o país tinha
adotado, em 2004, uma reforma da Lei de Águas
Nacionais que trouxe melhorias no manejo dos
recursos hídricos do país. A GIZ, por sua vez, apoia
o projeto proporcionando conhecimentos técnicos e
metodológicos complementares.
Outro exemplo: epara reduzir os impactos negativos
de incêndios descontrolados em florestas e campos na
Tanzânia, foi firmada uma cooperação trilateral com
a África do Sul e a Alemanha. A África do Sul possui
amplos conhecimentos no domínio do manejo integrado
do fogo e os contribui para a cooperação através do
Working on Fire Programme do Ministério do Meio
Ambiente sul-africano. No âmbito do projeto, os parceiros desenvolvem conjuntamente medidas de treinamento para o manejo comunitário do fogo e criam um
centro regional de informação e controle, gerido pela
África do Sul, para o manejo do fogo. Ao mesmo tempo, os expertos sul-africanos e a GIZ assessoram o
Ministério tanzaniano dos Recursos Naturais e Turismo
na ampliação das estruturas nacionais de manejo do
fogo.