ESPECIFIC AÇÕES T ÉCNIC A S / T ECHNIC AL SPECIFIC AT IONS / ESPECIFIC ACIONES T ÉCNIC A S
Indicações de Uso / Recommended
Use / Indicaciones de Uso
LA / Lavabos e banheiros residenciais
Lavatories and residential bathrooms
Lavabos y baños residenciales
LB / Salas, dormitórios, corredores, áreas de serviço e cozinhas
residenciais sem acesso para a rua e locais LA
Rooms, bedrooms, hallways, laundry rooms, residential
kitchens without street access and LA locations
Salas, dormitorios, corredores, áreas de servicio y cocinas
residenciales sin acceso a la calle y lugares LA
LC / Ambientes comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas
e ambientes residenciais com acesso para a rua, e locais LA e LB
Commercial ambients without street access, garages, porches, and
residential ambients with access to the street, and LA and LB locations
Ambientes comerciales sin acceso a la calle, garajes, balcones y
ambientes residenciales con acceso a la calle, y lugares LA y LB
LD / Áreas comerciais com acesso para a rua e locais LA, LB e LC
Commercial areas with street access and LA, LB, and LC locations
Áreas comerciales con acceso a la calle y lugares LA, LB y LC
LE / Calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais LA, LB, LC e LD
Walkways and outdoor ambients with flat areas
and LA, LB, LC, and LD locations
Veredas y ambientes externos con áreas planas y lugares LA, LB, LC y LD
LF / Fachadas
Facades
Fachadas
* Pode ser assentado em paredes com até 9m de altura.
LP / Áreas internas de piscinas
Indoor swimming pool areas
Áreas internas de piscinas
LR / Revestimentos para paredes internas
Porcellanato / Porcelain Tiles / Porcelanato
Características Técnicas de Produtos
Product Technical Characteristics
Características Técnicas de Productos
ISO 13006
NBR 15463
Lanzi
Padrões
Standard
Estándares
Módulo de Resistência à Flexão
Flexion Resistance Module
Módulo de Resistencia a la Flexión
≥ 35
≥ 35
Carga de Ruptura - Espessura em mm*
Rupture Load – Thickness in mm*
Carga de Ruptura - Espesura en mm*
≥ 7,5* 1300N
< 7,5* 700N
≥ 1300N
≥ 700N
Absorção de Água
Water Absorption
Absorción de Agua
≤ 0,5%
< 0,5%
Dilatação Térmica Linear
Linear Thermal Dilation
Dilatación Térmica Lineal
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Choque Térmico
Resistance to Thermal Shock
Resistencia al Shock Térmico
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Gretamento
Crack Resistance
Resistencia al Agrietamiento
Não Gretar
Non Cracking
No Agrietar
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Congelamento
Freeze Resistance
Resistencia al Congelamiento
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Impacto
Impact Resistance
Resistencia al Impacto
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Manchamento
Stain Resistance
Resistencia al Manchado
≥ Classe 3
≥ Class 3
≥ Clase 3
Classe 3
Class 3
Clase 3
Resistência Química a Produtos Domésticos
Chemical Resistance to Domestic Products
Resistencia Química a Productos Domésticos
≥ Classe GB
≥ Class GB
≥ Clase GB
Classe GB
Class GB
Clase GB
Resistência Química a Ácidos e Álcalis (Baixa Concentração)
Chemical Resistance to Acids and Bases (Low Concentration)
Resistencia Química a Ácidos y Álcalis (Baja Concentración)
A declarar
To be declared
A declarar
Classe GLB
Class GLB
Clase GLB
Grupo de Absorção
Absorption Group
Absorción Grupo
BIA
BIA
BIA
BIA
BIA
BIA
Características Técnicas de Produtos
Product Technical Characteristics
Características Técnicas de Productos
ISO 13006
NBR 13818
Lanzi
Padrões
Standard
Estándares
Módulo de Resistência à Flexão
Flexion Resistance Module
Módulo de Resistencia a la Flexión
≥ 15
≥ 15
Carga de Ruptura - Espessura em mm*
Rupture Load – Thickness in mm*
Carga de Ruptura - Espesura en mm*
≥ 7,5* 600N
< 7,5* 200N
≥ 600N
≥ 200N
Expansão por Umidade
Expansion by Humidity
Expansión por humedad
Por acordo
< 0,4
Absorção de Água
Water Absorption
Absorción de Agua
> 10%
> 10%
Dilatação Térmica Linear
Linear Thermal Dilation
Dilatación Térmica Lineal
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Choque Térmico
Resistance to Thermal Shock
Resistencia al Shock Térmico
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Gretamento
Crack Resistance
Resistencia al Agrietamiento
Não Gretar
Non Cracking
No Agrietar
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Congelamento
Freeze Resistance
Resistencia al Congelamiento
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Impacto
Impact Resistance
Resistencia al Impacto
Por acordo
To be declared
Por acuerdo
Garantido
Guaranteed
Garantizado
Resistência ao Manchamento
Stain Resistance
Resistencia al Manchado
≥ Classe 3
≥ Class 3
≥ Clase 3
Classe 3
Class 3
Clase 3
Resistência Química a Produtos Domésticos
Chemical Resistance to Domestic Products
Resistencia Química a Productos Domésticos
≥ Classe GB
≥ Class GB
≥ Clase GB
Classe GB
Class GB
Clase GB
Resistência Química a Ácidos e Álcalis (Baixa Concentração)
Chemical Resistance to Acids and Bases (Low Concentration)
Resistencia Química a Ácidos y Álcalis (Baja Concentración)
A declarar
To be declared
A declarar
Classe GLB
Class GLB
Clase GLB
Grupo de Absorção
Absorption Group
Absorción Grupo
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
Ceramic covering for indoor walls
Revestimientos para paredes internas
Parede / Wall Tiles / Pared
Classes de variação de tonalidade
Classes of shade variations
Clases de variación de tonalidad
V1 / Uniforme / Uniformity / Uniforme
Diferenças entre peças de uma
mesma produção são mínimas.
Differences among pieces of tiles in the
same production are minimum.
Las diferencias entre piezas de una
misma producción son mínimas.
V2 / Leve / Slight / Leve
Diferenças claramente distinguíveis na textura e/
ou no padrão dentro das cores similares.
Clearly distinguishable differences in texture
and/or standard among similar colors.
Diferencias claramente distinguibles en la textura
y/o en el patrón dentro de los colores similares.
V3 / Moderada / Moderate / Moderada
As cores presentes numa única peça serão parte das
cores presentes nas outras peças, e a quantidade de
cores em cada peça pode variar significativamente.
The colors present in a single piece of tile will display
the colors present on other pieces, and the amount
of colors on each piece can vary significantly.
Los colores presentes en una única pieza serán parte de
los colores presentes en las otras piezas, y la cantidad de
colores en cada pieza puede variar significativamente.
V4 / Aleatória / Random / Aleatoria
Diferenças de cores ao acaso de piso para piso, de modo que
uma peça pode ter cores totalmente diferentes das outras.
The color differences are random from floor to floor, so the colors
in one piece of tile can be completely different from others.
Diferencias de colores al azar de piso a piso, de modo que una
pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras
ESPECIFIC AÇÕES T ÉCNIC A S / T ECHNIC AL SPECIFIC AT IONS / ESPECIFIC ACIONES T ÉCNIC A S
Assentamento para produtos com alta variação visual
Nestes produtos você vai encontrar uma peça diferente da outra. Isso confere
naturalidade aos ambientes, formando um conjunto variado e harmonioso. O
melhor resultado se obtém com uma boa distribuição das peças no assentamento.
Siga os seguintes passos:
- Abra 4 (ou mais) caixas;
- No assentamento pegue sequencialmente uma peça de cada caixa;
- Prossiga na sequência pegando uma peça de cada caixa até finalizar todas as peças;
- Abra novas caixas e proceda da mesma forma até finalizar o assentamento.
Laying products with highly visual variation
In products you will find one piece different from another. This adds naturalness
to ambients, making the laid set of tiles look varied and harmonious. The best
result is achieved by good distribution of the tile pieces when laying them.
Follow the following steps:
- Open 4 (or more) boxes;
- During the laying process select sequentially one piece from each box;
- Continue the sequence by selecting one piece from each box until all the pieces are laid;
- Open new boxes and proceed the same way until the tile installation is concluded.
Asentamiento para productos con alta variación visual
En estos productos usted va a encontrar una pieza diferente de
la otra. Esto confiere naturalidad a los ambientes, formando un
conjunto variado y harmonioso. El mejor resultado se obtiene con
una buena distribución de las piezas en el asentamiento.
Siga los siguientes pasos:
- Abra 4 (o más) cajas;
- En el asentamiento tome secuencialmente una pieza de cada caja;
- Prosiga en la secuencia pegando una pieza de cada caja hasta finalizar todas las piezas;
- Abra nuevas cajas y proceda de la misma forma hasta finalizar el asentamiento.
Caixa 1
Caixa 3
Caixa 2
Caixa 4
Tecnologia Stabilità
Stabilità Technology
Tecnología Stabilità
Disponível em todos os produtos EXT.
Técnica desenvolvida em conjunto com fornecedores italianos e espanhóis, que torna o piso cerâmico mais aderente
em comparação com os demais produtos do mercado. Além
de possuir menor aspereza preservando as características
estéticas e facilitando a limpeza.
Available on all EXT products.
This technique was developed jointly by Italian and Spanish
suppliers, making this ceramic flooring more non-slip as
compared to other products on the market. As well as the
decreased roughness, preserving esthetic characteristics
and facilitating cleaning.
Disponible en todos los productos EXT.
Técnica desarrollada en conjunto con proveedores italianos
y españoles, que torna el piso cerámico más adherente en
comparación con los demás productos del mercado. Además
de poseer menor aspereza preservando las características
estéticas y facilitando la limpieza.
Caixa 2
Caixa 4
Caixa 1
Caixa 3
Caixa 1
Caixa 2
Transpasse Máximo / Maximum Acceptable
Excess / Traspaso Máximo
As peças cerâmicas por natureza possuem pequenas imperfeições dimensionais
admitidas pela NBR 13.818. Em função da paginação utilizada, pode-se disfarçar
ou mesmo evidenciar estas pequenas imperfeições. Um exemplo de como utilizar o
assentamento para compensar estas pequenas variações de empeno e esquadro,
indicamos o assentamento de peças grandes com juntas desencontradas e
com um transpasse máximo de 15% do comprimento da peça. Assentamento
realizado desta maneira minimiza o empeno admissível por norma. Não
recomendamos o assentamento de produtos em formatos grandes com juntas
de assentamento em amarração ou tijolinho em 50% da dimensão da peça.
Ceramic tiles naturally display small dimensional imperfections as stated in
NBR (Brazilian Standard) 13.818. Based on the utilized pagination, it is possible
to hide or even display these small imperfections. One example of this is
how to use tile laying to compensate for these small variations in warpage
and squareness, thus, we recommend laying large pieces using unmet joints
and with a maximum deviation size of 15% in the length of the tile piece.
Tile laying performed in this manner minimizes the acceptable warpage as
stated in the standard. We do not recommend laying large sized products
using connected laying joints or brickwork 50% of the size of the tile piece.
Las piezas cerámicas por naturaleza poseen pequeñas imperfecciones
dimensionales admitidas por la NBR 13.818. En función de la paginación utilizada,
se puede disfrazar o aún evidenciar estas pequeñas imperfecciones. Un ejemplo
de cómo utilizar el asentamiento para compensar estas pequeñas variaciones
de desvío y escuadra, indicamos el asentamiento de piezas grandes con juntas
desencontradas y con un traspaso máximo de 15% del largo de la pieza. El
asentamiento realizado de esta manera minimiza el desvío admisible por norma.
No recomendamos el asentamiento de productos en formatos grandes con
juntas de asentamiento en atado o ladrillo en 50% de la dimensión de la pieza.
Em assentamentos,
transpassados não ultrapassar
15% do comprimento.
In tile laying, excesses cannot
exceed 15% of the length.
En asentamientos, el traspaso
no puede pasar de 15% del largo.
Máx. 15%
Legendas / Legends / Leyendas
RET / Retificado / Rectified / Rectificado
BRL / Brilho / Brilliance, glossiness / Brillo
ACT / Acetinado / Satiny / Satinado
EXT / Externo / External, outdoor / Externo
TEL / Telado / Mosaic / Mosaico