Suspensão provisória das aulas por causa da Influenza
Pela 1ª. vez este ano fomos informados que uma escola em Gunma suspendeu provisoriamente
as aulas por surto de influenza (suspensão das aulas de uma classe).
Como existe a possibilidade de propagação do contágio daqui para frent, pedimos a todos que
tomemasmedidas de prevenção como lavar periodicamente as mãos.
・Informativo apresentado no dia : 12 de setembro de 2012 (quarta)
・Nome da escola : Gunma Kenritsu oze Koto Gakko ( Escola de 2º. Grau )
Endereço : Numata-shi Tone-machihiragawa 1406
( 6 classe, 167 alunos, Diretor Kanai )
・2º. Ano Classe 1
( 30 alunos, 8 faltas ( 5 alunos com influenza) , 3 alunos apresentando sintomas
・Período de suspensão das aulas : do dia 12 (quarta) ∼ 14 (sexta) de setembro
Aos habitantes de Gunma
(1) Para previnir o contágio, tome os seguintes cuidados :
・lave as mãos ao chegar em casa
・durma bem e cuide da alimentação
・mantenha o ambiente em temperatura adequada
・evite aglomerações de pessoas
・tome a vacina preventiva
(2) Se for contagiado ...
・as pessoas que estão apresentando os sintomas, pedimos que usem máscara, cubram a boca com um
lenço e se afastem das outras pessoas ao tossir.
・as pessoas que estão apresentando sintomas como tosse e febre alta devem ligar para o hospital ou
clínica antes de ir fazer a consulta. Usem máscara ao ir ao hospital.
・como o vírus pode ser transmitido de pessoa para pessoa, evite sair de casa após o contágio durante
3∼7 dias.
・existem casos do agravamento repentino dos sintomas portanto observe bem o paciente e s
e ele apresentar dificuldade de respiração ou outros, dirija-se imediatamente ao hospital.
Atenção para as pessoas que sofrem de doenças crônicas, crianças pequenas, mulheres grávidas,
etc deverão ter cuidados especiais.
【 Referência 】
1. Registro dos casos de suspensão provisória das aulas nos últimos anos
・Ano 2006 e 2007 ( ano fiscal 2006)
22 de janeiro de 2007
・Ano 2007 e 2008 ( ano fiscal de 2007)
29 de novembro de 2007
・Ano 2008 e 2009 (ano fiscal de 2008)
2 de dezembro de 2008
・Ano 2009 e 2012 (ano fiscal de 2009) sem referência
(os primeiros casos de suspensão provisória das aulas aconteceu no início de julho)
・Ano 2010 e 2011 ( ano fiscal de 2010) 13 de outubro de 2010
・Ano 2011 e 2012 ( ano fiscal de 2011) 2 de dezembro de 2011
2．Registro de casos de contágio até o momento
Pelo levantamento realizado recentemente ( período de 3 a 9 de setembro)
em 98 instituições
médica em toda a província, média 0,04 contágios por pessoa
3．Divulgação das informações
Se formos informados da suspensão provisória das aulas em outras escolas iremos anunciar
semanalmente toda quinta-feira no site do Governo de Gunma [ Informações sobre doenças contagiosas].
( http://www.pref.gunma.jp/02/p07110019.html ).
“ Pedido a imprensa ”
Pedidos que evitem fazer entrevistas diretamente nas escolas, com os alunos ou familiares.