Visão e Audição
Dezembro de 2009
Destaques desta edição:
Informações para assessores
•
•
•
•
Os nomes dos programas Leonísticos para a visão e audição foram
atualizados e continuam exemplificando o nosso lema Nós
Servimos. Tais programas, juntamente com a Conscientização e
Ação em prol da Diabetes estão colocados na categoria principal
de serviços adotados Saúde e Bem-Estar:
•
•
•
•
•
•
“Move to Grow”
Informações para assessores
Novidades
Convenção de Minneapolis – Diversas Atividades
de Serviço!
Crise da alfabetização em Braile
Datas importantes
Destaques do Lions sobre Preservação
Conscientização e Ação em prol da Visão
Prêmio de Excelência em Esforços
Destaques do Lions sobre Preservação
Conscientização e Ação em prol da Audição
Parceiros em Destaque: Escola Hadley para Cegos
Preservação, Conscientização e Ação em prol da Audição
Nossa missão permanece: “demonstrar preocupação e respeito pela
dignidade e independência de pessoas que têm deficiências auditivas ou da fala, com o objetivo de proporcionar melhoria de vida”.
Preservação, Conscientização e Ação em prol da Visão
Nossa missão permanece “fornecer programas e assistência de
ajuda aos cegos e deficientes visuais e trabalhar pela erradicação da
cegueira evitável e reversível.”
Pelo fato de ocupar este importante cargo em seu distrito ou
distrito múltiplo, oferecemos algumas sugestões para que tenha
um ano de sucesso:
• Estabeleça metas. Elabore metas de curto e longo prazo descrevendo-as em um plano de ação para o distrito ou distrito múltiplo.
“Move to Grow”
O lema do Presidente
Internacional, Eberhard Wirfs
é “move to grow,” ou
movimento para crescer,
tendo como símbolo a árvore
ginkgo e suas folhas. Ele incentiva os Leões:
“Devemos ampliar nossos sonhos, nossos planos e
nossas AÇÕES. Caso contrário, pereceremos.” Como
uma associação, somos os líderes globais em serviços
humanitários e comunitários. Os programas da
associação voltados à Preservação, Conscientização
e Ação em prol da Visão e da Audição oferecem
várias oportunidades de implementarmos serviços
comunitários... com o simples ato de compartilharmos
recursos úteis como a Escola Hadley para Cegos;
participação em feiras de saúde, campanhas de
exames de vistas e de audição, acampamentos
recreativos para necessidades especiais, coleta de
óculos e de aparelhos auditivos, pesquisas e o Banco
Leonístico de Olhos, dentre outros.
• Forme uma equipe. Solicite a ajuda das pessoas que, assim como
você, estejam interessadas em ajudá-lo a atingir as metas.
• Comunique. Ofereça informações ao assessor do clube sobre
as metas estabelecidas por intermédio de e-mails, boletins,
visitas ou telefonemas, para também estar ciente dos projetos
em andamento.
• Incorpore novas ideias para projetos. Divulgue os novos projetos
e ideias, trabalhando junto aos profissionais da área da saúde,
oferecendo a eles os projetos mais apropriados para a comunidade na área da visão e da audição.
• Organize seminários e workshops sobre visão e audição. Incentive a participação dos clubes. Convide profissionais da área da
saúde como palestrantes.
Os assessores de distritos e de distritos múltiplos poderão providenciar recursos fundamentais para os clubes que queiram se
envolver ou aumentar sua participação em atividades comunitárias
em prol da visão e da audição. Favor visitar o Website de LCI
para se familiarizar com informações e recursos úteis. Para localizar a seção do programa apropriado, favor digitar “Assessor da
Audição” ou “Assessor da Visão” no campo de busca.
Novidades
• Estamos oferecendo recursos promocionais para ajudar o
seu clube a promover a reciclagem de aparelhos auditivos e
aumentar a participação pública em sua comunidade. Para
obter informações e visualizar os recursos, favor digitar
“programa de reciclagem de aparelhos auditivos” no campo
de BUSCA.
Durante o ano fiscal de 2008-09, os participantes
oficiais do programa Leonístico de Reciclagem de
Aparelhos de Audição (HARPs) relataram que o
Lions coletou mais de 20.000 aparelhos auditivos
usados. Os Centros HARP utilizam aparelhos
doados de diversas maneiras para distribuí-los às
pessoas necessitadas.
• A Caixa de Coleta Leões Reciclam em Prol da Visão
tem novo visual, contendo agora o adesivo Programa de Reciclagem de Aparelhos Auditivos,
podendo assim ser ampliada para incluir a coleta
de aparelhos auditivos!
• Material gratuito de saúde dos olhos para os Lions
clubes nos Estados Unidos: LCI está trabalhando
em colaboração com o Instituto Nacional da Visão
no programa de Educação sobre a Saúde dos Olhos
(NEHEP) e no desenvolvimento de recursos para os
olhos, contendo ambas as marcas. Os Leões poderão acessar e encomendar materiais do NEHEP
gratuitamente. Os materiais são perfeitos para
educação comunitária sobre a saúde dos olhos,
feiras de saúde e eventos informativos. O catálogo
de materiais está disponível online. Os pedidos
poderão ser feitos por e-mail para Kym Collins ou
Rosie Janiszewski, ou ainda por telefone no número
301-496-5248. Obs: Você deverá identificar-se
como Companheiro Leão para acessar gratuitamente os materiais.
• Procura-se! Locais para coleta de óculos do clube
Lions Clubs International estará divulgando os
locais de coleta de óculos do seu clube no Website
de LCI, na seção “encontre um clube”, para auxiliar o público a encontrar o local mais próximo de
coleta. Basta preencher e enviar o formulário de
participação do clube para a iniciativa Os Leões Reciclam para a Visão para que possamos postar seus
locais de coleta. Lembre-se de incluir os pontos de
coleta também o Website do seu clube. Para obter
mais informações sobre a reciclagem de óculos,
entre em contato com o Departamento de Serviços
de Saúde e para Crianças.
Diversas Atividades de Serviços Surgiram na
Convenção de Minneapolis de 2009!
Os Leões que participaram da Convenção Internacional
de Minneapolis tiveram a oportunidade de aprender e
participar de algumas atividades de serviço comunitário:
• Coleta de Óculos da Convenção de Minneapolis Os relatórios chegaram! Os Leões de vários países, inclusive
de Barbados, Brasil, Finlândia, Itália, Japão, Noruega,
Peru, Estados Unidos e outros, trouxeram óculos para
Minnesota. Esses esforços resultaram em um total de
225.000 pares de óculos usados para a Coleta de Óculos Usados da Convenção de Lions Clubs International
em julho de 2009, em Minneapolis, Minnesota. Os
Leões de Minnesota orgulhosamente entregaram os
óculos em nome dos Leões de todo o mundo ao Centro
de Reciclagem de Óculos da Fundação dos Leões de
Wisconsin em Rosholt, Wisconsin, EUA.
Os Distritos e Distritos Múltiplos que estejam
interessados em estabelecer um contato oficial
com o LERC poderão solicitar ao Departamento
de Saúde e Serviços para Crianças os formulários
e documentos oficiais de solicitação.
“A bondade é um idioma que
os surdos podem ouvir
e os cegos podem enxergar.”
Mark Twain
• Exames de Saúde Durante dois dias na Convenção
Internacional de Minneapolis, os Leões e outros
voluntários das seguintes organizações de Minnesota
serviram os participantes da convenção, realizando
mais de 330 exames de saúde gratuitos:
• Lions Clube St. Paul Diabetes
• Programa do Bem-Estar dos Leões do 5M-7 e Mercy
Unitiy Hospitals
• Fundação da Audição dos Leões do DM-5M
• Centro de Audição Infantil dos Leões do MD-5M
• Professores e alunos do Departamento de Audiologia
da Universidade de Minnesota
• Academia de Oftalmologia de Minnesota
• Lions Clube Minneapolis Ambassadors da Universidade de Minnesota
mais sobre as atividades Leonísticas em apoio à alfabetização em Braille, leia a edição de julho/agosto de 2009
da Revista LION.
Campanha de Alfabetização em Braille: A NFB tem liderado as iniciativas de alfabetização em Braille e lançou
uma campanha de alfabetização intensiva em Braille, em
julho de 2008. A campanha coincide com a aprovação da
Lei para a Moeda Comemorativa de Alfabetização
Braille - Bicentenário de Louis Braille (EUA). Para mais
informações, visite o site www.braille.org.
Datas importantes
• 6 a 12 de dezembro de 2009 Semana do Banco Leonístico de Olhos. No decorrer do ano, vários Leões têm a
oportunidade de enfatizar a importância do papel que
os bancos de olhos desempenham na preservação da
visão. Os clubes são incentivados a visitarem os bancos
Leonístico de olhos em suas localidades ou fazerem
uma apresentação sobre eles durante as reuniões de
clube ou em outros eventos. Os bancos de olhos são
incentivados a abrirem suas portas, programando
visitas para os Leões e a comunidade.
Favor informar como o seu clube ou distrito celebrou a
Semana do Banco Leonístico de Olhos.
Favor notar que os resultados dos exames poderão indicar necessidade de availiação médica adicional. O exame
de vista não substitui o exame completo dos olhos e da
visão feito por um oftalmologista. Como também, um
exame de audição não substitui uma avaliação profunda
feita por uma audiologista. Para obter mais informações,
favor entrar em contato com o Departamento de Serviços
de Saúde e para Crianças.
Crise da Alfabetização em Braile
2009 marca a comemoração de número 200 pelo
aniversário de Louis Braille, o criador do Braille, o
principal sistema de leitura e escrita utilizado pelos
cegos. O código Braille, baseado em seis pontos que
cabem nas ponta dos dedos, permite que os cegos ou
deficientes visuais leiam e escrevam livros e revistas, além
e aprenderem matemática, ciências, música e idiomas.
Helen Keller referia-se ao Braille como sendo “a varinha
mágica dos cegos”.
O Braille pode ser encontrado em praticamente todos os
continentes, contudo, ele ainda não está disponível para
a maioria dos adultos e crianças cegas. De acordo com a
Federação Nacional dos Cegos (NFB), existe uma crise
de alfabetização em Braille que está impactando os cegos
dos Estados Unidos. A alfabetização em Braille é fundamental para que os cegos possam conseguir emprego,
participando ativamente da sociedade. Para aprender
“Os técnicos do Banco Leonístico de Olhos de Minnesota examinam a qualidade do tecido oftálmico.”
• Conscientização sobre Doação de Córneas: Em todo o
mundo, os Leões têm a oportunidade de participar de
campanhas de conscientização sobre doação de córnea
e tecido oftálmico. A ênfase quanto a conscientização
do doador varia em todo o mundo — por exemplo, os
doadores da Austrália fazem campanha de conscientização em fevereiro, no Canadá em abril, na Índia em
agosto, na Itália em maio, no Japão em outubro e nos
EUA em março.
Enfoque em Serviços Leonísticos: Preservação,
Conscientização e Ação em prol da Visão
Os Leões da Carolina do Sul, no Distrito 32 C estabeleceram uma “Trilha Braille” em um centro de educação ambiental. A trilha de 152 metros exibe mais de 30 placares
em Braille com os nomes das plantas, árvores e animais
encontrados ao longo da trilha que leva a um pântano.
Os Leões da Divisão 1 e o Lake View Leo Clube oferecem
assistência duas vezes ao ano durante o “Festival do
Pântano”, onde os participantes, com os olhos vendados,
caminham segurando em uma longa corda que envereda
pela trilha. Desta maneira, as pessoas podem apenas
confiar no sentido da audição, tato e olfato. Os Leões
também enfatizam a segurança e cuidado com os olhos.
Os Leões do Japão estão cada vez mais interessados na
reciclagem de óculos. Durante o primeiro trimestre do
ano fiscal de 2009-2010, os Leões do Japão enviaram
25.000 pares de óculos para o projeto Leões Reciclam
para a Visão na Austrália. Além disso, os Leões japoneses
participaram entusiasticamente da Coleta de Óculos na
Convenção Internacional de Minneapolis, doando o
segundo maior número de óculos (totais calculados
por país).
Prêmio de Excelência em Esforços
O Prêmio de Excelência em Esforços
pode ser concedido
Excellence in Effort Award
pelo Governador
de Distrito a determinado clube no
distrito que tenha
demonstrado o
mais extraordinário projeto de
serviço para a preservação, conscientização e ação em prol da visão. Leia mais sobre os
critérios de outorga ao prêmio.
SIGHT PRESERVATION, AWARENESS AND ACTION
Lions Clubs International
expresses sincere appreciation to
as the outstanding club in the district
for dedicated service in providing programs
and assistance to aid people who are blind or visually impaired
District Governor
2009-2010
Enfoque em Serviços Leonísticos: Preservação,
Conscientização e Ação em prol da Audição
O Centro de Reciclagem de Óculos Northwest Lions recebeu o Prêmio de Melhor Centro de Reciclagem de 2009
(categoria de sem fins lucrativos) da Associação de Reciclagem do Estado de Washington. Desde sua abertura em
2004, o centro processou mais de 550.000 pares de óculos
usados que foram coletados em Washington e na parte
norte de Idaho. Mais de 59.000 pares foram examinados
para eliminar-se arranhões, verificar a integridade da
armação e limpeza, depois sendo distribuídos pelos Leões
e outras organizações para pessoas de 20 países, em quatro continentes. As máquinas a laser “fazem a leitura” do
grau de todos os pares de óculos, que são depois etiquetados com as devidas receitas.
• O Lions Clube de Ciudad Madero A.C. (Distrito B-3,
no México), juntamente com a iniciativa do governo
do Estado de Veracruz ofereceu aparelhos auditivos à
população dos estados de Veracruz e Tamaulipas.
Cerca de 5.000 pessoas se beneficiaram do projeto.
• Os Leões do Reino Unido, DM 105, lançaram o
Programa de Conscientização sobre a Surdez. Os
Leões realizaram “Sessões de Conscientização sobre a
Surdez”, onde ofereceram informações e treinamento
às empresas e demais participantes, visando elucidar
sobre o problema de perda da audição, assim
promovendo melhor comunicação com os deficientes
auditivos. Os Leões do DM 105 distribuíram
“placas de dependurar” aos hotéis e outros
estabelecimentos, assim alertando os funcionários
no caso de algum hóspede precisar de atenção em
situação de emergência.
• Os Leões da Dinamarca, DM 106, ofereceram apoio
ao Programa de Reciclagem de Aparelhos Auditivos,
tendo fornecido 100 aparelhos reciclados à missão
internacional que beneficia cidadãos da terceira idade
no Peru.
Gostaríamos de saber o que você pensa!
Queremos receber informações sobre seus projetos!
Inclua fotografias sempre que possível. Entre em
contato com o Departamento de Serviços de Saúde e
para Crianças.
Queremos oferecer informações e ideias a você, o
assessor da audição e da visão de distrito ou o assesor da
visão de distrito múltiplo, para que possa utilizá-las na
comunidade. Favor entrar em contato caso tenha alguma
sugestão ou tópico que queira abordar na próxima edição.
Queremos receber seus comentários.
Parceiros em Destaque: Escola Hadley
para Cegos
A missão da Escola Hadley para Cegos é a de “promover
a vida independente através de educação à distância por
toda a vida, incluindo programas educativos para os cegos
ou deficientes visuais, suas famílias e fornecedores de serviços para os cegos”. Hadley é uma escola credenciada na
área de educação à distância que oferece programas didáticos gratuitos para os cegos (acima de 14 anos de idade) e
suas famílias. O currículo inclui Educação Continuada
para Adultos, estudos do Segundo Grau (residentes dos
EUA), programas familiares e estudos profissionais. No
momento, existem mais de 10.000 alunos em 100 países.
Lions Clubs International
Departamento de Serviços de Saúde e para Crianças
300 W. 22nd Street
Oak Brook, IL 60523-8842 EUA
Telefone: 630-571-5466
Fax: 630-571-1692
E-mail: [email protected]
Website: www.lionsclubs.org
Os Leões têm a oportunidade de compartilhar esses recursos educativos com pessoas que possam se beneficiar dos
cursos da Hadley. As matérias do curso são abrangentes:
como ajustar-se à perda da visão, degeneração macular
relacionada à idade, literatura, matemática, ciências,
tecnologia, jogo de xadrez, jardinagem e muito mais.
Por meio da “educação à distância” os alunos podem
aprender em casa, conforme for conveniente. Os materiais
do curso chegam pelo correio ou pela Internet. Os estudantes consultam os instrutores pelo correio, e-mail, fax
ou, se estiverem nos Estados Unidos ou Canadá, por
ligação telefônica gratuita.
Aprenda mais sobre este valioso recursos para ajudar as
pessoas de sua comunidade!
“O Braille capacita os cegos
com a alfabetização da
mesma maneira em que a
letra impressa capacita os
que podem ver.”
Federação Nacional dos Cegos
IAD9 PO 12/09