Hanami - interculturalidade e intertextualidade
em Doris Dörrie
Millene Neuhaus Suzuki
Iniciação Voluntária
Prof.º Dr.º Klaus Friedrich Wilhelm Eggensperger
Introdução/Objetivos:
Trata-se de um breve estudo sobre o filme
Kirschblüten – Hanami, produzido em 2008 pela
cineasta alemã Doris Dörrie, numa tentativa de
traçar as relações interculturais entre as
personagens e uma pequena amostra das
possíveis pontes de intertextualidade com a obra
de Yasujirô Ozu (Tokyo Monogatari).
Método:
Para realizar uma análise abrangente do filme,
houve uma divisão sequencial do mesmo. Os
textos teóricos auxiliaram no esclarecimento de
pontos obscuros e criaram novas perspectivas,
suscitando questionamentos mais profundos
sobre o Butoh, as interelações entre Rudi, Trudi,
seus filhos e Yu e as representações de Alemanha
e Japão na película.
Referências:
Kirschblüten – Hanami. Direção: Doris Dörrie.
Alemanha, 2008, 127min.
Resultados/Discussão:
Podemos dizer que Hanami traz uma gama de experiências
que variam entre as dificuldades de se fazer entendido pelo
seu próprio sangue e o encontro de conforto e compreensão
nos lugares mais inesperados. Ficam claras que as diferenças
de gênero, idade ou nacionalidade existem, mas, depois de
um conflito inicial, estas podem conviver pacificamente,
acrescentando experiência a ambas as partes sem apropriarse ou impor-se como lei perante o outro. O Butoh traz a
verdadeira mensagem da obra: uma lição sobre a brevidade
da vida e a importância de se dar valor aquilo que se tem,
antes que o perca; ainda que a perda possa ser confortada
pela compreensão que não somos eternos. As tênues
diferenças culturais que acabam se revelando nem tão
diferentes, libertando-se de barreiras comunicativas ou
tempo/espaciais, encontrando pontos em comum sem forçar
analogias.
Conclusões:
Dörrie fez uma escolha que se mostrou acertada, ainda que
perigosa: falar sobre a morte e a efemeridade com delicadeza,
sem forçar conceitos e pré-conceitos ao público, possibilitando
que cada um encontre ‘sua verdade’, bem como acontece no
Butoh.